Existen diferentes concepciones acerca de la relación entre pensamiento y lenguaje.

Éstas afirman y plantean diferentes hipótesis respecto a si el lenguaje determina o no

la forma de pensar y percibir del mundo por los seres humanos. A continuación, se
verán las dos concepciones del lenguaje y el pensamiento: la primera es aquella que
afirma que el pensamiento es moldeado por el lenguaje y, la segunda es aquella que
considera que el lenguaje no es un escultor del pensamiento, sino que es una
adaptación biológica para comunicar (lenguaje como instinto).
Dentro del primer grupo se encuentra la investigadora Lera Boroditsky, quien afirma
que el lenguaje puede influenciar la forma en la que concebimos el mundo y permitir
que formemos conceptos distintos. Sin embargo, se diferencia de la relación
determinista del lenguaje, ya que, busca verificar sus postulados empíricamente,
mediante datos concretos y no a través de pura especulación teórica. Un ejemplo de lo
expuesto es el hecho de que sus investigaciones ha contribuido a reabrir la cuestión
con respecto a verificar que el lenguaje puede configurar el pensamiento. En sus
investigaciones realizadas en laboratorios de universidades de Stanford x ej , ha
reunido datos de lugares de todo el mundo y descubrió que las personas que hablan
lenguas distintas piensan de manera diferente e incluso nuestro modo de ver puede
ser afectado por pequeñas peculiaridades gramaticales . Un ejemplo de esto es el
experimento que realizo con hablantes de alemán y español, en ambas lenguas hay
genero gramatical y en el caso de nombres inanimados asignan el género
arbitrariamente, significando esto que ambas lenguas pueden variar entre sí ,
clasificando un nombre determinado como femenino o masculino, ocurre así con
palabras como “llave” femenino en español y masculino en alemán . O a la inversa
como n el caso de puente, que es masculino en español y femenino en alemán. En su
experiencia se evidencia además que los hablantes hacen asociaciones diferentes y se
relacionan con la existencia de de diferentes estereotipos de genero.
En relación con esto, la autora sustenta que el lenguaje modifica al pensamiento, y se
basa en investigaciones que realizó, las cuales demuestran cómo el lenguaje influye en
nuestras capacidades cognitivas básicas, tales como el espacio, el tiempo y, a su vez,
afecta hasta las percepciones visuales.