DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

ADOPCIÓN.
La adopción está organizada de manera diferente según el país que la reconoce. Puede existir una
adopción de menores y de mayores. La adopción de menores, a su vez, puede ser plena (sustituyendo al
vínculo de sangre) o simple (coexistiendo el vinculo de sangre).
Las características varían según la legislación de cada país.

ADOPCIÓN INTERNACIONAL

OM
Se da cuando existe una adopción plena de menores de edad. En la cual tanto el adoptante y adoptado
son de nacionalidades diferentes.
La adopción internacional solo se da con la adopción plena puesto que requiere que el menor se
traslade desde su lugar de residencia al lugar de residencia de sus adoptantes (lo que no puede pasar en
una adopción simple). ¨Conforme a “La Convencion Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia

.C
de Adopcion”
Al hacer referencia a los términos “ley del adoptante” y “ley del adoptado” se refiere a la ley personal.
Esta podrá ser la de su nacionalidad o domicilio, según el punto de conexión adoptado por su legislación.
DD
ADOPCIÓN EXTRANJERA
Es aquella otorgada conforme al derecho interno de un Estado extranjero ajeno al foro.
LA

Ej; Una adopción realizada entre adoptantes y adoptados franceses en Francia para nosotros es una
adopción extranjera porque no sucede en Argentina, pero no es una adopción internacional.

ARTICULO 2637.-Reconocimiento. Una adopción Una adopción constituida en el extranjero debe

constituida en el extranjero debe ser reconocida en la ser reconocida en la República cuando haya sido
FI

República cuando haya sido otorgada por los jueces del otorgada por los jueces del país del domicilio del
país del domicilio del adoptado al tiempo de su adoptado al tiempo de su otorgamiento.
otorgamiento. También se deben reconocer adopciones También se deben reconocer adopciones
conferidas en el país del domicilio del adoptante cuando conferidas en el país del domicilio del adoptante


esa adopción sea susceptible de ser reconocida en el cuando esa adopción sea susceptible de ser
país del domicilio del adoptado. reconocida en el país del domicilio del adoptado.

Toda adopción constituida en el extranjero tiene que ser reconocida en Argentina cuando haya sido
otorgada por los jueces del país del domicilio del adoptado al mismo tiempo de su otorgamiento.
También se tienen que reconocer las adopciones otorgadas en el país del domicilio del adoptante
cuando esa opción sea susceptible de ser reconocida en el país del domicilio del adoptado. Si la
adopción se da en el país del adoptante de un niño domiciliado en otro país, en la argentina será
reconocida esa sentencia en la medida en que ésta pudiera ser reconocida en el país donde tenía
domicilio el adoptado al momento de la adopción.

1
Este archivo fue descargado de https://filadd.com
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

CONSTITUCIÓN DE LA ADOPCIÓN
Las condiciones de fondo de la adopción pueden ser regidas por la sumatoria de las leyes del adoptante
y el adoptado. En Tratado de Derechos Civiles Internacional de Montevideo de 1940 en su articulo 23
establece que ““la adopción se rige en lo que atañe a la capacidad de las personas y en lo que respecta a
condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes en cuanto sean
concordantes, con tal de que el acto conste en instrumento público”.
EFECTOS

OM
• Nacionalidad
• Ejercicio de la Patria Potestad
• Domicilio
• Derecho Alimentario: como derecho autónomo y urgente. Se regirán por la ley del lugar de
residencia habitual del menor
• Nombre

.C
• Imposibilidad de contraer matrimonio: se rigen por la ley del adoptante y la del adoptado.
DD
FORMA
En la Argentina la adopción es un acto de autoridad.
ARTICULO 2649.-Formas y solemnidades. Las formas y solemnidades de los actos La forma se rige por la ley
jurídicos, su validez o nulidad y la necesidad de publicidad, se juzgan por las leyes del lugar de otorgamiento,
y usos del lugar en que los actos se hubieren celebrado, realizado u otorgado. lo que complementado
LA

con los artículos

Cuando la ley aplicable al fondo de la relación jurídica exija determinada calidad
anteriores, implica que la
formal, conforme a ese derecho se debe determinar la equivalencia entre la
forma se regirá por la ley
forma exigida y la forma realizada.
del domicilio del adoptado
FI

Si los contratantes se encuentran en distintos Estados al tiempo de la al momento de la

celebración, la validez formal del acto se rige por el derecho del país de donde adopción
parte la oferta aceptada o, en su defecto, por el derecho aplicable al fondo de la
relación jurídica.


JURISDICCIÓN.
ARTICULO 2635.-Jurisdicción. En caso de niños con
domicilio en la República, los jueces argentinos son
exclusivamente competentes para la declaración en
situación de adaptabilidad, la decisión de la guarda con
fines de adopción y para el otorgamiento de una
adopción.
En el caso de niños con domicilio en Argentina,
los jueces argentinos son exclusivamente
competentes para la declaración en situación
de adaptabilidad, la decisión la guarda con
fines de adopción y para el otorgamiento de
una adopción.

Para la anulación o revocación de una adopción son

competentes los jueces del lugar del otorgamiento o los
del domicilio del adoptado.

2
Este archivo fue descargado de https://filadd.com
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

DERECHO APLICABLE.
ARTICULO 2635.-Jurisdicción. En caso de niños con
domicilio en la República, los jueces argentinos son
exclusivamente competentes para la declaración en
situación de adaptabilidad, la decisión de la guarda con
fines de adopción y para el otorgamiento de una
adopción.
Para la anulación o revocación de una adopción son
Los requisitos y efectos de la adopción se rigen por
el derecho del domicilio del adoptado al tiempo de
otorgarse la adopción. El domicilio del menor es el
punto de conexión primario porque se supone que
esa va a ser la ley que mejor lo va a proteger. Una
vez que el menor ya fue adoptado se tienen en
cuenta la norma del lugar de donde nació y la

OM
norma del lugar al que fue trasladado, pues puede
competentes los jueces del lugar del otorgamiento o los
suceder que la ley más beneficiosa se encuentre
del domicilio del adoptado.
en el lugar del nuevo domicilio.

CAMBIO DE ESTATUTO
La Convención de La Haya de 1993 establece que
ARTICULO 2638.-Conversión. La adopción otorgada en el

.C
la adopción “minus plena” o simple puede ser
extranjero de conformidad con la ley del domicilio del
convertida en adopción plena en el Estado
adoptado puede ser transformada en adopción plena si:
receptor si su legislación lo permite
DD
a) se reúnen los requisitos establecidos por el derecho
La Convención establece el carácter subsidiario de
argentino para la adopción plena;
la adopción internacional de forma facultativa
b) prestan su consentimiento adoptante y adoptado. Si
éste es persona menor de edad debe intervenir el
Ministerio Público.
LA

JURISPRUDENCIA

• Caso HAITI
FI

Premisa: Después de una catástrofe en Haití hay niños que quedan desamparados.
Supuesto 1: Un juez de Haití le otorga la adopción a una pareja domiciliada en Miami (específicamente
Florida). En este caso no existiría ningún problema, la adopción seria valida.


Supuesto 2: Un juez de Miami otorga una sentencia de adopción de los niños que están en Haití sin la
codecisión de un juez haitiano (asumiendo que esto se puede hacer). Diferenciaciones Jurisdicción En
ambos supuestos la pareja con el niño se muda a Argentina y pretenden hacer reconocer la adopción del
menor en nuestro país. Los padres vienen a argentina y pretenden que se reconozca la sentencia pero
aparecen los padres biológicos sosteniendo que no sería reconocida según la justicia de Haití. ¿Quién
debería decidir si esa adopción será o no reconocida? El juez haitiano debe decidir debido a que se
considera que el juez argentino no está facultado para conocer todos los detalles de un reconocimiento
de sentencias en Haití

3
Este archivo fue descargado de https://filadd.com
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

SUSTRACCIÓN Y RESTITUCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES

El tema de la restitución de menores es cada vez más frecuente debido al aumento de las separaciones y
a la facilidad de desplazamiento del domicilio de las partes con posterioridad a su separación.

La diferencia entre la sustracción y el tráfico de menores radica en que el primero se produce

generalmente entre padres que se disputan la tenencia, ocurriendo el segundo con motivo, entre otros,
de prostitución, explotación sexual, servidumbre, etcétera.

OM
JURISDICCIÓN
ARTICULO 2642.-Principios generales y cooperación. En Siempre que exista una convención, debemos
materia de desplazamientos, retenciones o sustracción de aplicarla.
menores de edad que den lugar a pedidos de localización y La Argentina forma parte:

.C
restitución internacional, rigen las convenciones vigentes y,
fuera de su ámbito de aplicación, los jueces argentinos • La Convención de La Haya de 1980 sobre
deben procurar adaptar al caso los principios contenidos Restitución de Menores.
•
DD
en tales convenios, asegurando el interés superior del niño. La CIDIP sobre Los Aspectos Civiles de la
Restitución de Menores.
El juez competente que decide la restitución de una
• Tratado bilateral con Uruguay sobre
persona menor de edad debe supervisar el regreso seguro
Restitución de Menores.
del niño, niña o adolescente, fomentando las soluciones
que conduzcan al cumplimiento voluntario de la decisión. La restitución se dé voluntariamente, esto provoca
LA

generalmente un proceso es menos conflictivo y,

A petición de parte legitimada o a requerimiento de
normalmente, el impacto es mucho menor.
autoridad competente extranjera, el juez argentino que
Cuando se dan situaciones de sustracción de
toma conocimiento del inminente ingreso al país de un
menores lo primero que hay que hacer es saber
niño o adolescente cuyos derechos puedan verse
dónde está el menor para ordenar la restitución.
FI

amenazados, puede disponer medidas anticipadas a fin de

Las convenciones buscan la inmediata restitución
asegurar su protección, como así también, si
del menor para los supuestos de sustracción,
correspondiera, la del adulto que acompaña al niño, niña o
traslado o retención ilícitos.
adolescente.


En todos los casos, el juez debe apreciar la conveniencia de

DEFINICIONES

 Desplazamiento: se da cuando uno de los que tiene el ejercicio de la responsabilidad parental

del menor lo lleva a otro Estado sin el consentimiento.
 Sustracción: se da cuando quien se lleva al menor no es quien tiene el cuidado del niño y se lo
lleva sin el consentimiento de quien tiene el ejercicio de la responsabilidad parental.
 Retención indebida: es un supuesto que inicia como un traslado lícito y deviene ilícito. Ya que el
menor no vuelve donde debía volver. Se da cuando uno traslada lícitamente al menor por un
periodo determinado, y pasado dicho plazo el niño no vuelve al Estado que corresponde.

4
Este archivo fue descargado de https://filadd.com
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

JURISPRUDENCIA

• Fallo Arias Uriburu

Gabriela Arias Uriburu contrajo nupcias en Guatemala en 1991 con Imad Shaban, a pesar de ser ella
católica y él, musulmán. El matrimonio tuvo tres hijos. En 1997, Gabriela plantea su decisión de
divorciarse ante la Justicia Civil guatemalteca y le otorga la tenencia de los hijos.
El 10 de diciembre de 1997, Imad Shaban traslada ilegalmente a los tres niños de Guatemala y se radica
con ellos en Jordania, su tierra natal. La madre no logra recuperarlos porque Argentina no tiene un

OM
tratado con Jordania.

PROCEDIMIENTO
Ante el traslado o retención ilicitica. Quien tenían la responsabilidad parental (la custodia del menor),
debe pedir a su autoridad central (la autoridad de su domicilio), que se comunique con la autoridad

.C
central del país donde está el menor para solicitar la restitución.
1. Se debe pedir la localización del niño si esta no se conoce.
2. Analizar los tratados que se tienen con el país.
DD
a. De no tener ningún convenio, el juez puede tomar los principios de la Convención.

REQUISITOS
• La restitución debe ser pedida dentro de un plazo de 1 año, contado desde el momento en que
LA

se genera la sustracción, o desde que se toma conocimiento del lugar en donde está el menor.
• Las convenciones se aplicaran a la restitución de menores de 16 años.
o La Convención de la Haya dispone que el traslado o la retención de un menor se
considerarán ilícitos cuando se hayan producido con infracción de un derecho de
FI

custodia.

EXCEPCIONES


Al juez que se le pide la restitución del menor, debe ordenar de la restitución de manera
inmediatamente, salvo que:
• Quien pida la restitución no haya tenido la custodia del menor
• El menor haya cumplido 16 años. Edad a la cual ya no se puede solicitar la restitución.
• Se contara con el consentimiento del padre que está solicitando la restitución
• Haya pasado más tiempo del previsto para la solicitud.
• Se demuestre que hay un peligro para la vida o la salud del menor, pero no para la vida de
alguno de los padres.
• Exista un peligro por parte de quien tiene el ejercicio de la responsabilidad parental del menor

5
Este archivo fue descargado de https://filadd.com
 DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

OPINIÓN DEL MENOR

Se va a tener en cuenta la opinión del menor, siempre que este tenga la madurez suficiente para ser
escuchado. Sin embargo su opinión no es vinculante para el juez

JURISPRUDENCIA
• Fallo “Oswald”.

OM
Un matrimonio de dos argentinos que residía en Canadá. Tuvo una hija en Canadá. A finales de 1994 la
madre y la niña viajaron a Argentina de vacaciones. Una vez aquí la madre le informar al padre que su
intención era radicarse en Argentina con la niña en forma definitiva.
Esta es una situación típica en la que se aplica la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la
Sustracción Internacional de Menores.
Ante la comunicación de la intención de quedarse en Argentina, el padre obtuvo una orden emitida por

.C
un magistrado canadiense ordenando entregar la niña a éste mientras se tramitase el proceso.
Finalmente, y a pesar de la influencia que ejercieron diversos sectores del oficialismo para que la niña
permaneciera en nuestro país, la Corte Suprema de Justicia ordenó la restitución.
DD
El padre llevó a la niña a Canadá donde comenzó el trámite por la tenencia. La justicia canadiense tenia
la competencia conforme a los tratados internacionales. En el juicio la jueza canadiense ordenó que la
niña debiera permanecer junto a la madre 8 meses y al lado de su padre 4 meses, para que así la niña
pudiera concurrir a la escuela.
LA

Este es un claro ejemplo donde se ve que no son lo mismo el juicio de restitución que el juicio de
tenencia.

ALIMENTOS.
FI

JURISDICCIÓN

ARTICULO 2629.-Jurisdicción. Las acciones sobre la prestación alimentaria deben interponerse, a elección de
quien la requiera, ante los jueces de su domicilio, de su residencia habitual, o ante los del domicilio o


residencia habitual del demandado. Además, si fuese razonable según las circunstancias del caso, pueden
interponerse ante los jueces del lugar donde el demandado tenga bienes.
Las acciones de alimentos entre cónyuges o convivientes deben deducirse ante el juez del último domicilio
conyugal o convivencial, ante el domicilio o residencia habitual del demandado, o ante el juez que haya
entendido en la disolución del vínculo.
Si se hubiere celebrado un convenio, a opción del actor, las acciones pueden también interponerse ante el
juez del lugar de cumplimiento de la obligación o el del lugar de la celebración de dicho convenio si coincide
con la residencia del demandado.

6
Este archivo fue descargado de https://filadd.com
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TEMA 2

SUPUESTOS
Existen dos supuestos que generan derechos alimentarios cuando no hay acuerdo.
1. Alimentos por filiación Supuesto
2. Alimentos en materia de vínculo sentimental, conyugal o conviviente

ACUERDOS

OM
Es un documento que se puede hacer cumplir en un futuro. Es oponible a terceros para evitar futuros
reclamos siempre que sea por escrito, este firmado por ambas partes, tenga fecha cierta. Para su validez
no es necesaria la participación de abogados.

DERECHO APLICABLE.

.C
ARTICULO 2630.-Derecho aplicable. El derecho a alimentos se rige por el derecho del domicilio del
acreedor o del deudor alimentario, el que a juicio de la autoridad competente resulte más favorable al
interés del acreedor alimentario.
DD
Los acuerdos alimentarios se rigen, a elección de las partes, por el derecho del domicilio o de la
residencia habitual de cualquiera de ellas al tiempo de la celebración del acuerdo. En su defecto, se
aplica la ley que rige el derecho a alimentos.
El derecho a alimentos entre cónyuges o convivientes se rige por el derecho del último domicilio
conyugal, de la última convivencia efectiva o del país cuyo derecho es aplicable a la disolución o
LA

nulidad del vínculo.

FI


7
Este archivo fue descargado de https://filadd.com