RESTITUCIÓN

INTERNACIONAL DE
MENORES
Elaborado por: María Estella Díaz Sanín
Docente
 REGULACIÓN

Ley 173 de 1994 aprobatoria del Ley 620 de 2000 aprobatoria del
convenio sobre aspectos civiles del convenio interamericano sobre
secuestro internacional de menores. restitución internacional de menores

Convenio de la Haya
del 25 de octubre de
1980

Artículos 137 – 138 CIA Jurisprudencia.

•T-402/95
•C-051/01
•C-912/04
•T-689/12
¿CUÁNDO PROCEDE EL TRAMITE?

El NNA sale sin permiso del país

Procede
Traslado
Cuando se ha entregado la
custodia a uno solo de los
padres y el otro saca al NNA del
país

El NNA sale con permiso del país

Retención pero no regresa en los tiempos
previstos
 Art 1: Finalidad

• a) garantizar la restitución inmediata de los menores

CONVENIO DE trasladados o retenidos de manera ilícita en cualquier
Estado contratante

LA HAYA SOBRE • b) velar por que los derechos de custodia y de visita

vigentes en uno de los Estados contratantes se respeten en
los demás Estados contratantes.
LOS ASPECTOS
CIVILES DE LA Art 3: Cuando el traslado de un NNA es ilícito

• a) Cuando se hayan producido con infracción de un

SUSTRACCION derecho de custodia atribuido, separada o conjuntamente,
a una persona, a una institución, o a cualquier otro
INTERNACIONAL organismo, con arreglo al derecho vigente en el Estado en
que el menor tenía su residencia habitual inmediatamente

DE MENORES
antes de su traslado o retención
• y b) Cuando este derecho se ejercía en forma efectiva,
separada o conjuntamente, en el momento del traslado o
de la retención, o se habría ejercido de no haberse
producido dicho traslado o retención.
 • El Convenio se aplicará a todo
Art 4: A quienes menor que tuviera su residencia
habitual en un Estado contratante
se les aplica el inmediatamente antes de la
infracción de los derechos de

Convenio: custodia o de visita. El Convenio

dejará de aplicarse cuando el
menor alcance la edad de 16 años.

Art 6: Autoridad • En Colombia la Autoridad Central es

Central: el ICBF
ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO
Etapa Administrativa:

Adelantada por el ICBF, que de acuerdo con el art 7 del convenio tiene las
siguientes obligaciones:
•a) localizar al menor trasladado o retenido de manera ilícita;
•b) prevenir que el menor sufra mayores daños o que resulten perjudicadas las partes interesadas,
para lo cual adoptarán o harán que se adopten medidas provisionales;
•c) garantizar la restitución voluntaria del menor o facilitar una solución amigable
•d) intercambiar información relativa a la situación social del menor, si se estima conveniente
•e) facilitar información general sobre la legislación de su país relativa a la aplicación del Convenio
•f) incoar o facilitar la apertura de un procedimiento judicial o administrativo, con el objeto de
conseguir la restitución del menor y, en su caso, permitir que se regule o se ejerza de manera
efectiva el derecho de visita
•g) conceder o facilitar, según el caso, la obtención de asistencia judicial y jurídica, incluida la
participación de un abogado
•h) garantizar, desde el punto de vista administrativo, la restitución del menor sin peligro, si ello
fuese necesario y apropiado
•i) mantenerse mutuamente informadas sobre la aplicación del presente Convenio y eliminar, en la
medida de lo posible, los obstáculos que puedan oponerse a dicha aplicación.
 ETAPA ADMINISTRATIVA

Inicia con la solicitud hecha por la persona interesada con miras a

lograr la restitución del NNA en al país.

Se cita a audiencia de conciliación: Lo que se busca en la

conciliación es que el NNA retorne sin problemas al país de
origen.

Si se concilian alimentos y visitas se deja de aplicar el convenio

porque estaría aceptando el traslado del NNA al otro país.

Si no hay conciliación el Defensor de Familia debe presentar

demanda ante el juez de familia.
 SOLICITUD Y ACTIVIDAD POR PARTE DEL
DEFENSOR DE FAMILIA
Art 8: La solicitud debe indicar
f) una certificación o declaración
d) toda la información disponible jurada expedida por una Autoridad
a) información relativa a la identidad relativa a la localización del menor y la Central o por otra autoridad
c) los motivos en que se basa el
del solicitante, del menor y de la b) la fecha de nacimiento del menor, identidad de la persona con la que se e) una copia legalizada de toda competente del Estado donde el menor g) cualquier otro documento
solicitante para reclamar la restitución
persona que se alega que ha sustraído o cuando sea posible obtenerla supone que está el menor; La solicitud decisión o acuerdo pertinentes tenga su residencia habitual o por una pertinente.
del menor
retenido al menor podrá ir acompañada o complementada persona calificada con respecto al
por: derecho vigente en esta materia de
dicho Estado

Art 9: El defensor de familia (ICBF) deberá trasladar la

solicitud al otro país (Estado) para que se logre la
ubicación y el pronto retorno del NNA
¿CUÁNDO SE PUEDE PRESENTAR LA SOLICITUD?

De forma En un plazo no Después de 1 año

inmediata cuando inferior a un año contado a partir de
se da el traslado desde la salida del la salida del NNA
ilícito del NNA país del NNA del país.

Debe tenerse en cuenta

que si el NNA tiene
arraigo en el lugar
donde se encuentra no
podrá ser posible la
restitución.
 ETAPA JUDUCIAL

En caso de no lograr el retorno voluntario del NNA

se procederá a radicar la demanda ante el Juez de
Familia.

De acuerdo con el Art 11 tanto el Defensor

de Familia como el Juez tiene un termino
de 6 semanas para tomar la decisión, si no
se toma decisión alguna deben explicar en
un informe el motivo de la demora.
 ¿CUÁNDO NO ES PROCEDENTE LA RESTITUCIÓN?

Cuando el adolescente tiene 16 años

Cuando el NNA se ha adaptado al medio en el que se encuentra (cuando la solicitud se

hace después del año de la salida del país).

De acuerdo con el art 13 tampoco será viable cuando:

•Ha consentido expresa o tácitamente la permanencia del NNA en el otro país
•Cuando de manera posterior al traslado acepta la permanencia del NNA en el país.
•Cuando existe un grave riesgo para el NNA en la restitución, que ponga en peligro su integridad física o se
ponga al NNA en una situación intolerable.
•Cuando quien solicita la restitución no ejerce de manera adecuada la custodia.
•Cuando el NNA se opone a la restitución.

De acuerdo con el artículo 20 cuando en el Estado solicitante no se cumplan con la

garantía de los derechos de los NNA no podrá hacerse la restitución.