Medios de Prueba Causa Olisur

1° Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago
ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA

PROCEDIMIENTO ORDINARIO
FECHA 24/09/2018, Santiago

RUC 18- 4-0123633-K
RIT O-5129-2018
CARATULADO MORALES/OLIVOS DEL SUR S.A.
MAGISTRADO EDUARDO ALEJANDRO RAMIREZ
URQUIZA
ADMINISTRATIVO DE ACTAS Valeria Pérez de Arce Moya
HORA DE INICIO 09:16
HORA DE TERMINO 10:26
SALA 6F
Nº REGISTRO DE AUDIO 1840123633-K-1348
PARTE DEMANDANTE DANIEL SEBASTIÁN MORALES HERRERA
ABOGADO DEMANDANTE Sergio Quezada Diez
FORMA DE NOTIFICACION CONSTA EN AUTOS
PARTE DEMANDADA OLIVOS DEL SUR S.A.
ABOGADO DEMANDADO Pedro Torres Etcheberry
Edmundo Piffre de Voban Barron
FORMA DE NOTIFICACION CONSTA EN AUTOS
ACTUACIONES EFECTUADAS: X
 SE ALLANA DEMANDA
o 1. TOTAL
o 2. PARCIAL
 EXCEPCIONES
 HECHOS NO CONTROVERTIDOS
 CONCILIACION (llamado) x
o 1. TOTAL
o 2. PARCIAL
 RECIBE LA CAUSA A PRUEBA x
 OFRECE PRUEBA x
o 1. DEMANDANTE x
 A. DOCUMENTAL x
 B. CONFESIONAL x
 C.TESTIMONIAL x
 D. OTROS MEDIOS DE PRUEBA (exhibición y oficios) x
o 1. DEMANDADA x
 A. DOCUMENTAL x
 B. CONFESIONAL x
 C.TESTIMONIAL x
 D. OTROS MEDIOS DE PRUEBA (exhibición y oficios)
 N° DE DILIGENCIAS DECRETADAS 7
 CITACIÓN DE TESTIGOS POR PARTE DEL TRIBUNAL SI
 MEDIDA CAUTELAR
 CITACION A AUDIENCIA DE JUICIO AC
RELACION DE LOS HECHOS: Consta íntegramente en audio.
EXCEPCIÓN FALTA DE LEGITIMACION PASIVA E INCOMPETENCIA
XHXFGZXVXZ
Parte demandante evacúa traslado.
EL TRIBUNAL RESUELVE:
Téngase por evacuado el traslado, déjense sus resoluciones para definitiva.
CONCILIACIÓN: Llamadas las partes a conciliación, no se produce.

El Tribunal propone como base de acuerdo la suma de $220.000.000.-
La parte demandante no acepta las bases del tribunal, a su vez, la parte demandada no
tiene instrucciones para conciliar.
HECHOS CONTROVERTIDOS:
1. Labores que debía ejecutar el causante con motivo de s contrato de trabajo y
correspondencia que tenía en éstas con aquellas que efectuaba al momento del
accidente.
2. Capacitaciones y adiestramiento recibido por el demandante, señor Morales, para
la ejecución de las labores que hacia al momento del accidente.
3. Causas bajo las cuales se produce el accidente de 24 de agosto de 2017.
Dinámica de los hechos.
4. Perjuicios sufridos por el demandante con motivo del accidente de marras.
Naturaleza y entidad de los mismos.
5. Conductas desplegadas por la empresa para proteger la vida y salud del causante
en relación con las labores que efectuaba al momento del accidente.
6. Efectividad que los demandantes son herederos de don Luis Morales.
Antecedentes sobre los que se funda dicha calidad.
MEDIOS DE PRUEBA:
PARTE DEMANDANTE OFRECE:
Documental:
1. Certificado de posesión efectiva emitido por el servicio de registro civil e identificación,
relativo al causante don Luis Heraclio Morales Morales.
2. Certificado de exención del impuesto a la herencia relativo al causante Luis Heraclio

Morales Morales, emitido por el Servicio de Impuesto Internos.
3. Reporte de fecha 20 de noviembre del año 2018, emitido por la psicóloga doña Paula
Ignacia Sánchez Abarca y relativo a la situación psicosocial de doña Bernardina Herrera
Núñez.
XHXFGZXVXZ
4. Captura o pantallazo obtenida de la página web del Club Deportivo San José de
Marchigue, en el que consta que don Luis Morales Morales está inscrito en el club
desde el 07 de agosto del año 1995.
5. Columna médica de la página web www.elmundo.es de 15 de octubre del año 2008 y

que lleva por título “Los enfermos en estado de inconsciencia también sufren dolor. (2
páginas).
6. Copia simple de Liquidación de remuneraciones de don Luis Morales Morales de Agosto

del año 2017.
7. Copia simple de Contrato de Trabajo suscrito por la empresa Olisur S.A. y don Luis
Morales Morales el 11 de octubre del año 2005.
8. Copia simple de Anexo de Contrato de Trabajo suscrito por la empresa Olisur S.A. y don
Luis Morales Morales el 01 de febrero del año 2007.
9. Solicitud de posesión efectiva de 19 de julio del año 2017, efectuada por doña
Bernardina Herrera respecto del causante don Luis Morales Morales.
10. Certificado de defunción de don Luis Morales; obtenido del servicio de registro civil e
identificación el 01 de junio del año 2018.
11. Certificado de Nacimiento de Daniel Morales, Isidora Morales y María José Morales;
todos obtenidos del servicio de registro civil e identificación el 01 de junio del año 2018.
12. Certificado de Matrimonio entre Bernardina Herrera y don Luis Morales Morales,
obtenido del servicio de registro civil e identificación el 01 de junio del año 2018.
13. Copia simple del parte de denuncia de 25 de agosto del año 2017, ante la fiscalía local
de san Vicente, con timbre dicha institución, y relativo al accidente laboral con resultado
de muerte de don Luis Morales Morales.
14. Copia simple con timbre de fiscalía local de san Vicente, de informe de protocolo de
autopsia Nº de informe de autopsia 294-2017, relativo a la muerte de don Luis Morales
Morales, causa ruc 1700793632-K, emitido el 01 de septiembre del año 2017 por el
servicio médico legal de la región del libertador Bernardo O`Higgins.
15. Copia simple de informe de fiscalización de inspección del trabajo nº 0604, de 07 de

septiembre del año 2017 y relativa a fiscalización nº 375 del accidente laboral con
resultado de muerte de don Luis Morales Morales. Asimismo, acompaño copia simple
de Formulario para la fiscalización e investigación de accidentes del trabajo FI-15 de la
inspección del trabajo relativo al accidente de don Luis Morales Morales, y, además,
XHXFGZXVXZ
desarrollo de informe de la inspección del trabajo por la funcionaria María Antonieta

Silva Rojas relativo al accidente laboral de estos autos.
16. Documento denominado “La Fisiología del Ahogamiento”, documento enviado por el
ingeniero en prevención de riesgos y asesor de la superintendecia de electricidad y
combustibles don Manuel Gallegos López (4 páginas). Además adjunto copia de dicho
correo electrónico de fecha 05 de septiembre del año 2018.
17. Documento denominado “Medicina Forense en imágenes. Síndrome de Asfixia por

Sumersión”, del año 2005, de los autores A. Sibón Olano, P. Martínez-García (ambos
médicos forenses, del servicio de clínica médico forense. Instituto de medicina legal de
Cádiz), Ma. Vizcaya Rojas (Profesor titular de medicina legal y forense de la
Universidad de Cádiz), JL. Romero Palanco (catedrático de medicina legal y forense de
la Universidad de Cádiz).
18. Documento denominado “Los Peligros de la Electricidad”, del autor Nestor Pedro
Quadri (Ingeniero Argentino), extracto de la reglamentación de la Asociación
Electrotécnica Argentina, Instalaciones eléctricas en los edificios, Ingeniero Nestor
Quadri, editorial cesarini.
19. Documento denominado “Seguridad y Salud: Instrucciones Operativas. Energía

Eléctrica: Efectos sobre el organismo.”, documento emitido por el Servicio de
Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad Politécnica de Valencia.
20. Documento denominado “Riesgo Eléctrico Bajo Control”, documento emitido por el
servicio de prevención de riesgos laborales de la Universidad Politécnica de Madrid
21. Documento denominado “Lesiones Por Electricidad”, de los autores Dra. María
Alejandra Rodríguez Ingles y el Dr. Miguel Marchesse, septiembre del 2001; temas de
medicina interna, obtenido del sitio web www.publicacionesmedicina.uc.cl
22. Columna publicada en la revista web HSEC Magazine (revista chilena relativa al área de
prevención de riesgos) relativa a los primeros auxilios ante una electrocución laboral,
autores Ricardo Vásquez y Katheribe Neira profesionales DUOC UC.
23. Copia simple de imagen referencial de fojas 88280, Nº 47196, del Registro de Comercio
del año 2017, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, el que da cuento de un
considerable aumento de capital de de la empresa Olivos del Sur S.A.
24. Set de 8 fotografías tomadas al Informe pericial electro-ingeniería Nº 949-2017 y al

informe científico técnico del sitio del suceso, ambos elaborados por la Brigada de
Homicidios de Rancagua de la Policía de Investigaciones de Chile.
XHXFGZXVXZ
25. Certificado de jugador amateur de don Luis Morales Morales, emitido por el club
deportivo San José de Marchigue, Asociación de futbol de Pichidegua.
26. Copia simple de carpeta investigativa fiscalía relativa a causa RUC: 1810009903-5, RIT
O-412-2018 del Juzgado de Garantía de San Vicente de Tagua Tagua, Fiscalía Local de
San Vicente de Tagua-Tagua, ex RUC 1700793632-K, actualizada a agosto del año
2018 y de 288 páginas.
27. Asimismo, ofrezco como prueba documental y de manera particular los documentos
individualmente considerados y que pertenecen a la carpeta de investigación
singularizada en el número precedente y que son los siguientes:
a. Copia simple de Parte de denuncia Nº 1700793632-K, efectuada ante Carabineros de

Chile, sexta comisaría San Vicente, Tenencia de Pichidegua, de fecha 24 de agosto
del año 2017 a las 14:10 horas, relativo al accidente laboral con resultado de muerte
de don Luis Morales Morales; (3 páginas).
b. Copia simple de declaración Voluntaria de don Héctor Rubén Cabezas Contreras,

efectuada ante Carabineros de Chile, sexta comisaría San Vicente, Tenencia de
Pichidegua, de fecha 24 de agosto del año 2017, a las 14:45 Horas al interior de la
empresa Olisur; (2 páginas).
c. Copia simple de Protocolo de autopsia Médico Legal nº 294-2017, de 01 de

septiembre del año 2017, relativo a la muerte de don Luis Heraclio Morales Morales,
causa Ruc 1700793632-K, Prosector Dr. Alfedro Pérez Gorigoitía del servicio médico
legal de Rancagua; (5 páginas).
d. Copia simple de Informe de alcoholemia Nº 05047, de fecha 30 de agosto del año

2017, correspondiente a protocolo de autopsia Nº 294-2017, perteneciente a don Luis
Heraclio Morales Morales, Ruc 1700793632-K, emitido por el Servicio Médico Legal de
Rancagua.
e. Copia simple de informe de fiscalización 0604/2017/375, efectuado al empleador

Olivos del Sur S.A., RUT 99.573.760-4, por accidente fatal ocurrido al trabajador Luis
Heraclio Morales Morales. Informe elaborado por la funcionaria María Antonieta Silva
Rojas de la Inspección comunal del Trabajo de San Vicente de Tagua Tagua, el 07 de
septiembre del año 2017; asimismo, en el mismo documento copia simple de
Formulario para la fiscalización e investigación de accidentes del trabajo FI-15 de la
inspección del trabajo relativo al accidente de don Luis Morales Morales, y, además,
desarrollo de informe de la inspección del trabajo por la funcionaria María Antonieta
Silva rojas relativo al accidente laboral de estos autos (16 páginas).
XHXFGZXVXZ
f. Copia simple de informe policial Nº 1418, de fecha 22 de diciembre del año 2017,
emitido por la Brigada de Homicidios de Rancagua de la Policía de Investigaciones de
Chile. Informe relativo al sitio del suceso acaecido en el sector de San José de
Marchiguea S/N, empresa Olisur, en la comuna de Pichidigua, el 24 de agosto del año
2017, en el lugar donde se encontraba Luis Heraclio Morales Morales, causa RUC
1700793632-K; (7 páginas).
g. Copia simple de Informe científico Técnico del sitio del suceso, hallazgo de cadáver de
Luis Heraclio Morales Morales, servicio de turno del día 24 al 25 de agosto del 2017,
Anexo Nº 01. Informe Elaborado por la Brigada de Homicidios de Rancagua de la
Policía de Investigaciones de Chile; (8 páginas).
h. Copia Simple de declaración policial voluntaria, efectuada por Héctor Rubén Cabezas
Contreras, a las 20:15 horas del 24 de agosto del año 2017, ante la Brigada de
Homicidio de Rancagua de la Policía de Investigaciones de Chile, en el sitio del
suceso;(2 páginas).
i. Copia Simple de declaración policial voluntaria, efectuada por Bernardina de Lourdes

Herrera Núñez, a las 20:45 horas del 24 de agosto del año 2017, ante la Brigada de
Homicidio de Rancagua de la Policía de Investigaciones de Chile, en el sitio del
suceso;(3 páginas).
j. Copia simple de informe pericial fotográfico Nº 288, de fecha 01 de septiembre del año
2017, emitido por el laboratorio de criminalística Regional de Rancagua, de la Policía
de Investigaciones de Chile; (4 páginas).
k. Copia simple de Informe pericial planimétrico nº 230, de 05 de septiembre del año

2017, emitido por el laboratorio de criminalística Regional de Rancagua, de la policía
de Investigaciones de Chile; (3 páginas).
l. Copia simple de informe pericial Mecánico Nº 749/2017, de 12 de octubre del año

2017, emitido por el laboratorio de criminalística central, de la policía de
Investigaciones de Chile; (5 páginas).
m. Copia simple de informe pericial electro-ingeniería Nº 949/2017, de 03 de octubre del

año 2017, emitido por el laboratorio de criminalística central, de la policía de
Investigaciones de Chile; (6 páginas).
n. Copia simple de informe toxicológico T: 2835 – 2837/2017, de 23 de noviembre del

año 2017, laboratorio Región de Tarapacá, correspondiente al protocolo de autopsia
Nº 249-2017, perteneciente a don Luis Heraclio Morales Morales, RUC 1810009903-5;
(2 páginas).
XHXFGZXVXZ
o. Copia simple de registro de declaración de don Esteban Andrés Urra Urra, efectuada a
las 15:32 horas del 31 de mayo del año 2018, en dependencias de la Fiscalía Local de
San Vicente, RUC 18100099035-5; (2 páginas).
p. Copia simple de registro clínico, control médico, de paciente Esteban Andrés Urra Urra
desde el 24 de agosto del año 2017 al 22 de mayo del año 2018.
q. Copia simple de registro de declaración de doña María Antonieta Silva Rojas,

efectuada a las 15:40 horas del 18 de julio del año 2018, en dependencias de la
Fiscalía Local de San Vicente, RUC 18100099035-5; (2 páginas).
Exclusión de prueba documental y traslado. Consta audio
El tribunal tiene por ofrecida la prueba documental, la que deberá ser

incorporada en la respectiva audiencia de juicio.
Confesional:
Se cite a absolver posiciones a don ISMAEL HEIREMANS COSMELLI en su calidad de
representante legal de la demandada, bajo apercibimiento legal.
Como se pide, el absolvente queda notificado en este acto, bajo el

apercibimiento del artículo 454 Nº 3 del Código del Trabajo. En caso de
corresponder a mandatario debe acompañar además de mandato judicial copia de
contrato que dé cuenta de la facultad de representación de conformidad al artículo
4 del código del Trabajo.-
Testimonial:
1. HÉCTOR RUBÉN CABEZAS CONTRERAS, empleado, cédula nacional de
identidad número13.779.241-9, domiciliada en Sector la Chacra S/N, comuna la Estrella;
y con domicilio laboral en empresa OLISUR ubicada en sector de San José de
Marchigue, camino las Chacras Km3, comuna de Pichidegua.
2. ESTEBAN ANDRÉS URRA URRA, trabajador agrícola, cédula nacional de

identidad número 17.134.421-2, domiciliado en población El Cortijo, casa 5, La
Esperanza comuna de Peumo; y con domicilio laboral en empresa OLISUR ubicada en
sector de San José de Marchigue, camino las Chacras Km3, comuna de Pichidegua.
3. ULISES RAFAEL VERA RIVERA, trabajador agrícola, cédula nacional de

identidad número 11.397.802-3, con domicilio laboral en empresa OLISUR ubicada en
XHXFGZXVXZ
4. CARLOS MAURICIO CIFRAS MORALES, empleado, cédula nacional de

identidad número 12.916.103-5, con domicilio en San José de Marchigue S/N, sector
cancha, comuna de Pichidegua; y con domicilio laboral en San José de Marchigue S/N
La Estrella - VI REGION, Marchigue, empresa Olivamarchigue.
5. JOSÉ ALFREDO MORALES MORALES, empleado, cédula nacional de identidad

número 11.278.785-2, con domicilio en San José de Marchigue S/N, sector cancha,
comuna de Pichidegua.
6. MAGALY DEL CARMEN OSORIO NAVARRO, empleado, cédula nacional de

identidad número 12.294.227-9, con domicilio en San José de Marchigue S/N, sector
cancha, comuna de Pichidegua.
7. MARÍA ANTONIETA SILVA ROJAS, funcionaria inspección del trabajo, cédula

nacional de identidad número 13.504.382-6, con domicilio en Parroco Bustamante S/N
Pueblo de Indios, San Vicente; y con domicilio laboral en Inspección comunal del
Trabajo de San Vicente de Tagua Tagua, con domicilio en Carmen Gallegos Nº 303, 2º
piso, San Vicente.
8. BERNARDO PÉREZ ZÚÑIGA, dependiente, cédula nacional de identidad número

8.751.007-7, con domicilio en peralillo, Troya Norte, Pasaje 2, S/N, comuna de
Pichidegua; y con domicilio laboral en empresa OLISUR ubicada en sector de San José
de Marchigue, camino las Chacras Km3, comuna de Pichidegua.
9. SERGIO ROBERTO ORTEGA JEREZ, dependiente, cédula nacional de identidad

número 10.986.241-K, con domicilio en Patagua Orilla S/N, comuna de Pichidegua.
10. OLGA ISABEL BUSTOS MONCADA, asistente social, cédula nacional de

identidad número 15.242.045-5, con domicilio en calle Gorostiaga Nº 341, comuna de
Victoria.
11. LUIS ARMANDO CONTRERAS OSORIO, dependiente, cédula nacional de

12. FABIÁN CABELLO HENRÍQUEZ, dependiente, cédula nacional de identidad

número 19.265.514-5, Villa Manuel Antonio Bustamante Nº 36, comuna de Pichidegua.
13. PEDRO DEL CARMEN OSORIO MILLACARIS, dependiente, cédula nacional de

XHXFGZXVXZ
El Tribunal tiene presente la prueba testimonial y ordena la citación de los

testigos por carta certificada.
Otros medios de prueba:

Oficios:
 Fiscalía local de San Vicente de Tagua Tagua, con domicilio en
Avenida Horacio Aranjuez N° 1201, San Vicente, para que
remita al tribunal de Ssa. copia íntegra, con todos sus
antecedentes, documentos y piezas de la carpeta investigativa de
fiscalía relativa a causa RUC: 1810009903-5, RIT O-412-2018 del
Juzgado de Garantía de San Vicente de Tagua Tagua, Fiscalía
Local de San Vicente de Tagua-Tagua, ex RUC 1700793632-K.
 Inspección comunal del Trabajo de San Vicente de Tagua

Tagua, con domicilio en Carmen Gallegos Nº 303, 2º piso, San
Vicente, para que: remita al Tribunal de Ssa., copia íntegra, con
todos sus antecedentes, documentos y piezas, deI informe de
fiscalización Nº 0604/2017/375 de fecha 07 de septiembre del 2017,
y relativo al accidente del trabajo de don Luis Morales Morales.
Además, Informe al Tribunal de Ssa., cual es el reglamento interno
de orden, higiene y seguridad de la empresa demandada Olivos del
Sur S.A., señalé desde cuándo se encuentra vigente, y remita copia
del referido reglamento.
 Juzgado de Garantía de San Vicente de Tagua Tagua, con

domicilio en Bernardo O’Higgins Nº 385, 1º piso, San Vicente; para
que: remita al Tribunal de Ssa., copia íntegra, con todos sus
antecedentes, documentos y piezas del expediente relativo a los
autos RUC: 1810009903-5, RIT O-412-2018.
 Servicio Médico Legal de Rancagua, con domicilio en calle Río

Loco Nº 37, comuna de Rancagua; para que en lo que respecta al
protocolo de autopsia Médico Legal Nº 294-2017 efectuado por el
Dr. Alfredo Perez Gorigoitía del fallecido don Luis Heraclio Morales
Morales, se sirva informar al Tribunal de Ssa: a) las causas precisas
XHXFGZXVXZ
de la Muerte de don Luis Heraclio Morales Morales y las etapas en

el proceso de su muerte; b)Además, atendidas las circunstancias
del accidente sufrido por don Luis Morales Morales indicar, en la
medida de lo posible, si se trató de una muerte súbita o bien por
etapas, efectos de la electrocución y sus daños respectivos, efectos
de la asfixia por sumersión y sus daños respectivos; c)
consecuencias inmediatas y directas del golpe eléctrico recibido por
don Luis Morales Morales, señalando en cuanto tiempo la carga
recibida pudo dejarlo inconsciente, y si previo al estado de
inconsciencia hubieron otros efectos de la electrocución tales como
contracciones musculares, parálisis de músculos, dolor, etc., para lo
cual debe considerarse el grito de don Luis Morales Morales al
momento del accidente y oído por diversos testigos; y, d) si habría
podido impedirse la muerte de don Luis Morales Morales con
socorros oportunos y eficaces, indicando con precisión cuales
podrían haber sido éstos.
 Dirección del Trabajo, región metropolitana, para que remita al

Tribunal de Ssa: a) informes, estudios y/o Investigación de la
dirección del trabajo sobre seguridad y salud laboral en empresas
agrícolas: factores de riesgo, uso de maquinaria eléctrica,
protocolos de riego y limpieza del sistema de riego con bomba
eléctrica de succión, medidas de seguridad al respecto y derechos
del trabajador; b) circulares, ordinarios, resoluciones administrativas
relativas a la seguridad y salud laboral en empresas agrícolas y uso
de maquinaria eléctrica en sistemas de riego.
 Superintendencia de Electricidad Y Combustibles, región

metropolitana, para que remita al Tribunal de Ssa: a) informes,
estudios y/o investigación relativa a la seguridad laboral en
empresas agrícolas que utilicen maquinaria eléctrica en sistemas de
riego, protocolos de limpieza de dicho sistema y capacitación o
expertica del trabajador que debe cumplir dicha función; b)
circulares, ordinarios, resoluciones administrativas relativas a la
seguridad y salud laboral en empresas agrícolas y uso de
maquinaria eléctrica en sistemas de riego.
XHXFGZXVXZ
 Instituto de Seguridad Laboral, región metropolitana, para que

remita al Tribunal de Ssa: a) informes, estudios y/o investigación
relativa a la seguridad laboral en empresas agrícolas que utilicen
maquinaria eléctrica en sistemas de riego, protocolos de limpieza de
dicho sistema y capacitación o expertica del trabajador que debe
cumplir dicha función; b) circulares, ordinarios, resoluciones
administrativas relativas a la seguridad y salud laboral en empresas
agrícolas y uso de maquinaria eléctrica en sistemas de riego; y c) e
informe el protocolo de primeros auxilios que debe existir en las
empresas agrícolas en caso de accidentes del trabajo.
Como se pide, se ordena su tramitación por mano, debiendo estar la

respuesta a lo menos cinco días antes de la audiencia de juicio, es de cargo de la
propia parte su tramitación, quien deberá informar al tribunal dentro del plazo de
diez días de su diligenciamiento y pedir cuenta de la respuesta antes de la fecha
indicada, bajo apercibimiento de tenerlo por desistido de este medio de prueba.-
PARTE DEMANDADA OFRECE PRUEBA:

Documental:
1) Contrato de trabajo suscrito con fecha de 01.02.10. entre Olivos del Sur S.A. y Luis
Heraclio Morales Morales.
2) Contrato de trabajo suscrito con fecha de 11.07.15. entre Olivos del Sur S.A. y
Esteban Andrés Urra Urra.
3) Parte denuncia de Carabineros de Chile Comisaría San Vicente Tenencia
Pichidegua de fecha 24.08.17.
4) Obligación de informar los riesgos suscrito por Luis Morales Morales con fecha de
23.03.15.
5) Entrega de implementos suscrito con firma ilegible por Luis Heraclio Morales
Morales con fecha de 08.02.07., 03.02.07, 16.11.06
6) 3 documentos titulados entrega de implementos con recepción en diversas fechas
y de distintos implementos suscritos con firma ilegible de Luis Heraclio Morales
Morales.
XHXFGZXVXZ
7) 2 documentos titulados acta entrega de elementos de protección personal con
recepción en diversas fechas y de distintos elementos suscritos con firma ilegible
de Luis Heraclio Morales Morales.
8) Certificado de asistencia de charla de inducción trabajador nuevo, charla de
higiene, seguridad y bioterrorismo en poda de Olivos del Sur S.A. de fecha
28.07.16.
9) Certificado de asistencia a capacitación de Olivos del Sur S.A. con fecha de
18.08.16.
31.01.17.
11) Certificado de asistencia de charla de inducción trabajador nuevo de Olivos del Sur
S.A. de fecha 18.04.16.
08.01.16.
26.11.15.
14) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador “procedimiento” de
Olivos del Sur S.A. con fecha de 07.08.15.
15) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador “EPP específico. Uso de
calzado” de Olivos del Sur S.A. con fecha de 07.08.15.
16) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador “EPP específico. Uso de
guantes” de Olivos del Sur S.A. con fecha de 07.08.15.
17) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador “EPP específico. Uso
protector auditivo” de Olivos del Sur S.A. con fecha de 07.08.15.
18) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador “EPP específico. Uso
protector visual antiparras” de Olivos del Sur S.A. con fecha de 07.08.15.
17.04.15.
XHXFGZXVXZ
20) Comprobante de entrega de reglamento interno de orden higiene y seguridad de
fecha 22.08.14.
21) Certificado de registro de entrega de reglamento interno de Olivos del Sur S.A. con
fecha de 28.01.15.
22) Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Olisur, Olivos del Sur S.A.
23) Certificado de registro de asistencia a capacitación de Olivos del Sur S.A. con
fecha de 23.01.15.
fecha de 09.10.13.
fecha de 17.04.13.
fecha de 11.02.13.
27) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador nuevo de Olivos del Sur
S.A. con fecha de 01.07.11.
28) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador nuevo de Olivos del Sur
S.A. con fecha de 26.04.11.
29) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador de higiene y seguridad
de Olivos del Sur S.A. con fecha de 19.04.10.
30) Certificado de asistencia a charla sobre accidente del trabajo de OLISUR con
fecha 24.04.08.
31) Certificado de asistencia a charla de higiene, salud y seguridad de los trabajadores
de Olivos del Sur S.A. con fecha de 12.04.08.
32) Certificado de asistencia a charla de capacitación de Olivos del Sur S.A. con fecha
de 25.11.14.
33) Certificado de asistencia a charla de inducción trabajador “Procedimiento. PTS,
herramientas manuales” de Olivos del Sur S.A. con fecha de 07.08.15.
fecha de 24.04.17.
XHXFGZXVXZ
fecha de 04.07.17.
fecha de 11.08.17.
fecha de 01.09.17.
38) Certificado término reposo laboral emitido por ACHS respecto de don Esteban
Andrés Urra Urra.
39) Contrato de prestación de servicios entre Olivos del Sur S.A. y Ricardo del Carmen
Gálvez Albornoz, suscrito con fecha de 15.06.17.
40) Factura Electrónica N°99 emitida con fecha de 24.07.17. por Ricardo del Carmen
Gálvez Albornoz a Olivos del Sur S.A.
41) Identificación de Peligro y Evaluación de Riesgos Agrícola OLISUR S.A. de fecha
24.04.17.
42) Set de cuatro (4) fotografías con sector de bomba desarenador N°1, cierre
perimetral, con sus respectivas señaléticas.
43) Certificado de inscripción de instalación eléctrica interior de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC) respecto de OLISUR S.A., planta Marchigüe, de
fecha checkList 04.11.10.
44) Contrato de Suministro de electricidad y constitución de garantía por uso de
potencia entre Empresa Eléctrica de Melipilla Colchagua y Maule S.A. y Valle de
Olivos S.A., suscrito con fecha de 21.02.06.
45) Mejoras al sistema de riego temporada 2011-2012, con Anexo N°1: Cotización
mantención equipos de riego Olivos del Sur S.A.
46) Facturas N°001333 de fecha 30 de agosto de 2017 emitida por servicios funerarios
de Luis Alfonso Ortiz Bustamante a Olivos del Sur S.A.
47) Contrato de mantención de bombas de impulsión de fecha 15.03.2008 suscrito por
Olivos del Sur S.A. y Bombas Chile G y M Ltda.
XHXFGZXVXZ
48) Contrato Obra de Ampliación eléctrica de fecha 03.03.2008 suscrito por Olivos del
Sur S.A. y Sistel Ltda.
49) Contrato de diseño, suministro e instalación de sistema de riego de fecha
23.07.2008 suscrito por Olivos del Sur S.A. y Spargo S.A.
50) Contrato de diseño, suministro e instalación de sistemas de riego y wisecontrol de
fecha 27.10.2010 suscrito por Olivos del Sur S.A. y Spargo S.A.
51) Contrato por suministro e instalación ampliación equipo de Riego por goteo N° 39
Olivos, Pichidegua de fecha 29.04.2013 suscrito por Olivos del Sur S.A. y Civil
Agro S.A. y el cierre de negocios suscrito entre las mismas partes de fecha
13.08.2014.
52) Contrato de prestación de servicios agrícolas de fecha 26.04.2011 suscrito por
Olivos del Sur S.A. y Ricardo Gálvez Albornoz.
53) Contrato de prestación de servicios mantención riego temporada 2013-2014 de
fecha 01.07.2013 suscrito por Olivos del Sur S.A. y Ricardo del Carmen Gálvez
Albornoz.
54) Contrato de prestación de servicios de fecha 08.06.2015 suscrito por Olivos del
Sur S.A. y Ricardo del Carmen Gálvez Albornoz.
55) Correo electrónico de fecha 03.04.17., asunto “RE: señalética tranques”.
56) Cadena de correos electrónicos de 3 páginas el último de fecha 14.10.16., asunto
“RV: RV: Letreros Olisur S.A.”.
“Re: RV: Letreros para Tranques”.
“Re: Letreros Equipos Campo”.
“RV: RV: Letreros Olisur S.A.”
Exclusión de prueba documental y traslado. Consta audio
XHXFGZXVXZ
El Tribunal tiene por ofrecida la prueba documental, la que deberá ser

incorporada en la respectiva en la audiencia de juicio.
Testimonial
1) José Ignacio Castro Moreno 15.913.562-4, jefe de campo área aplicaciones y
nueva plantaciones.
2) José Carlos Rojas Cabello 17.138.733-7, jefe de campo área riego y fertilización
3) Cristian Marcelo Leiva Morales 15.114.328-8, Administrador de campo
4) Tomas Ignacio Eguiguren Correa 9.383.849-1, Gerente de Operaciones
5) Ismael Atilio Heiremans Cosmelli 12.936.225-1, Gerente agrícola
El Tribunal tiene presente que la parte se obliga a la comparecencia de los

testigos a la audiencia de juicio.
APERCIBIMIENTO:
El tribunal apercibe a las partes para que den cumplimiento al artículo 6° de la Ley
20.886, en el sentido de incorporar los documentos ofrecidos por las partes a la carpeta
digital de la causa al quinto día hábil anterior a la fecha de audiencia de juicio que se fije
en esta oportunidad.
Se fija la audiencia de juicio para el día 22 de febrero de 2019, a las 11:30

horas. Piso 5, Sala 2.
Dirigió la audiencia don EDUARDO ALEJANDRO RAMIREZ URQUIZA, Juez

Titular del Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago.
Las partes quedan notificadas de las resoluciones dictadas en esta audiencia,

conforme lo establece el artículo 426 inciso primero del Código del Trabajo.
Se deja constancia que el registro oficial de la presente audiencia, se encuentra grabado

en el audio y a disposición de los intervinientes. Primer Juzgado de Letras del Trabajo de
Santiago. En Santiago, a veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho.
REGISTRO DE AUDIO
XHXFGZXVXZ
A contar del 12 de agosto de 2018, la hora visualizada corresponde al

horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos horas.
Para más información consulte http://www.horaoficial.cl
XHXFGZXVXZ

Medios de Prueba Causa Olisur

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Medios de Prueba Causa Olisur

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1° Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago

ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA

FECHA 24/09/2018, Santiago

RELACION DE LOS HECHOS: Consta íntegramente en audio.

EXCEPCIÓN FALTA DE LEGITIMACION PASIVA E INCOMPETENCIA

Parte demandante evacúa traslado.

CONCILIACIÓN: Llamadas las partes a conciliación, no se produce.

2. Certificado de exención del impuesto a la herencia relativo al causante Luis Heraclio

5. Columna médica de la página web www.elmundo.es de 15 de octubre del año 2008 y

6. Copia simple de Liquidación de remuneraciones de don Luis Morales Morales de Agosto

15. Copia simple de informe de fiscalización de inspección del trabajo nº 0604, de 07 de

desarrollo de informe de la inspección del trabajo por la funcionaria María Antonieta

17. Documento denominado “Medicina Forense en imágenes. Síndrome de Asfixia por

19. Documento denominado “Seguridad y Salud: Instrucciones Operativas. Energía

24. Set de 8 fotografías tomadas al Informe pericial electro-ingeniería Nº 949-2017 y al

a. Copia simple de Parte de denuncia Nº 1700793632-K, efectuada ante Carabineros de

b. Copia simple de declaración Voluntaria de don Héctor Rubén Cabezas Contreras,

c. Copia simple de Protocolo de autopsia Médico Legal nº 294-2017, de 01 de

d. Copia simple de Informe de alcoholemia Nº 05047, de fecha 30 de agosto del año

e. Copia simple de informe de fiscalización 0604/2017/375, efectuado al empleador

i. Copia Simple de declaración policial voluntaria, efectuada por Bernardina de Lourdes

k. Copia simple de Informe pericial planimétrico nº 230, de 05 de septiembre del año

l. Copia simple de informe pericial Mecánico Nº 749/2017, de 12 de octubre del año

m. Copia simple de informe pericial electro-ingeniería Nº 949/2017, de 03 de octubre del

n. Copia simple de informe toxicológico T: 2835 – 2837/2017, de 23 de noviembre del

q. Copia simple de registro de declaración de doña María Antonieta Silva Rojas,

Exclusión de prueba documental y traslado. Consta audio

El tribunal tiene por ofrecida la prueba documental, la que deberá ser

Como se pide, el absolvente queda notificado en este acto, bajo el

2. ESTEBAN ANDRÉS URRA URRA, trabajador agrícola, cédula nacional de

3. ULISES RAFAEL VERA RIVERA, trabajador agrícola, cédula nacional de

4. CARLOS MAURICIO CIFRAS MORALES, empleado, cédula nacional de

5. JOSÉ ALFREDO MORALES MORALES, empleado, cédula nacional de identidad

6. MAGALY DEL CARMEN OSORIO NAVARRO, empleado, cédula nacional de

7. MARÍA ANTONIETA SILVA ROJAS, funcionaria inspección del trabajo, cédula

8. BERNARDO PÉREZ ZÚÑIGA, dependiente, cédula nacional de identidad número

9. SERGIO ROBERTO ORTEGA JEREZ, dependiente, cédula nacional de identidad

10. OLGA ISABEL BUSTOS MONCADA, asistente social, cédula nacional de

11. LUIS ARMANDO CONTRERAS OSORIO, dependiente, cédula nacional de

12. FABIÁN CABELLO HENRÍQUEZ, dependiente, cédula nacional de identidad

13. PEDRO DEL CARMEN OSORIO MILLACARIS, dependiente, cédula nacional de

El Tribunal tiene presente la prueba testimonial y ordena la citación de los

Otros medios de prueba:

 Inspección comunal del Trabajo de San Vicente de Tagua

 Juzgado de Garantía de San Vicente de Tagua Tagua, con

 Servicio Médico Legal de Rancagua, con domicilio en calle Río

de la Muerte de don Luis Heraclio Morales Morales y las etapas en

 Dirección del Trabajo, región metropolitana, para que remita al

 Superintendencia de Electricidad Y Combustibles, región

 Instituto de Seguridad Laboral, región metropolitana, para que

Como se pide, se ordena su tramitación por mano, debiendo estar la

PARTE DEMANDADA OFRECE PRUEBA:

Heraclio Morales Morales.

Esteban Andrés Urra Urra.

3) Parte denuncia de Carabineros de Chile Comisaría San Vicente Tenencia

Pichidegua de fecha 24.08.17.

Morales con fecha de 08.02.07., 03.02.07, 16.11.06

6) 3 documentos titulados entrega de implementos con recepción en diversas fechas

y de distintos implementos suscritos con firma ilegible de Luis Heraclio Morales

7) 2 documentos titulados acta entrega de elementos de protección personal con

recepción en diversas fechas y de distintos elementos suscritos con firma ilegible

de Luis Heraclio Morales Morales.

8) Certificado de asistencia de charla de inducción trabajador nuevo, charla de