Los aranceles de EE UU gravan exportaciones espanolas por valor de mas de 1.000 millones.

La guerra comercial global impulsada por la Administracion de Donald Trump esta a punto de golpear
directamente a Espana. La decision de EE UU de imponer neuvas tasas del 10% Sobre los aviones y del
25% sobre una serie de productos procedentes de la Union Europea valorados en 7.500 millones de
dolares desde el proximo 18 de octubre gravara exportaciones espanolas al pais norteamericano por
mas de 1.000 millones de euros al ano, segun avanzo este jueves el Ministerio de Industria.

Los sectores del aceite de oliva, el vino, las aceitunas, el queso y la carne de cerdo, o en menor
medida el aeronautico, seran los principales afectadas por una factura arancelaria de la que la mitad
del impacto recaera en Andalucia.

Espana exporto a EE UU mercacias por valor de 12.791 millones en 2018, de los que cerca de 2.000
fueron en agroalimentacion, segun datos del Icex. A falta de conocer la lista definitiva de productos
sometidos a los aranceles, que se publicara el dia 14, y teniendo en cuenta las diferencias entre el
etiquetado norteamericano y el comunitario, todo apunta a que el articulo espanol mas afectado sera
el aceite de oliva.

El ano pasado se vendieron 424 millones en EE UU, segun la base de datos de Industria. Rafael Pico,
director general de la asociacion de productores de aceite de oliva, Asoliva, apunta que «se ha dado el
peor de los escenarios posibles, porque el arancel para la importacion de aceite de oliva envasado
solo se aplica al espanol y no a otros paises competidores como Italia, Grecia o Portugal. Una
imposicion del 25% nos deja fuera de Estados Unidos».

U.S. tariffs are taxing Spanish exports to the tune of more than 1 billion.

The global trade war driven by Donald Trump's administration is about to hit Spain directly. The US
decision to impose new taxes of 10% on aeroplanes and 25% on a series of products from the
European Union valued at 7,500 million dollars from next October 18 will tax Spanish exports to the
North American country by more than 1,000 million euros a year, according to the Ministry of
Industry on Thursday.

The olive oil, wine, olives, cheese and pork sectors, and to a lesser extent the aeronautical sector, will
be the main ones affected by the tariff bill, half of the impact of which will fall on Andalusia.

Spain exported to the US goods worth 12,791 million in 2018, of which nearly 2,000 million were in
agri-food, according to Icex data. In the absence of knowing the final list of products subject to tariffs,
which will be published on the 14th, and taking into account the differences between US and EU
labelling, everything suggests that the most affected Spanish item will be olive oil.

Last year, 424 million were sold in the USA, according to the Industry database. Rafael Pico, director
general of the association of olive oil producers, Asoliva, points out that "the worst possible scenario
has occurred, because the tariff for the import of bottled olive oil only applies to Spain and not to
other competing countries such as Italy, Greece or Portugal. A 25% tax leaves us out of the United
States".

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)