Manual Completo de Mantención Sistema Hibrido Bolivia

Manual de Mantención
Sistema Híbrido Solar/Eólico

Escuela Militar de Ingenierías
La Paz – Bolivia
Marzo 2018
Realizada por Solar Alemania GmbH

Responsable: Dr. Carlos Maldonado
Mantención del sistema
La adecuada mantención de los equipos es necesaria para mantener la
generación de energía, dentro de los parámetros eléctricos, así como el estado de
las partes y piezas en forma óptima. Asegurando un funcionamiento y generación
uniforme en el tiempo.
En la instalación híbrida se han utlizado en forma integra componentes fabricados

en Alemania. Los fabricantes aseguran que las mantenciones son mínimas debido
a la calidad y desarrollo tecnológico de sus componentes.
Cualquier modificación del sistema en sus partes y/o en su conjunto debe ser
realizado solamente por personal capacitado por Eurosolar.
1.- Módulos fotovoltaicos
La mantención de los módulos consiste en parte en mantener una limpieza de los

equipos lavando los módulos solo con agua y un trapo suave, eliminando toda la
suciedad presente. Posteriormente hay que secar con un paño seco para evitar
que queden manchas en el vidrio.
Se recomienda realizar las labores de limpieza cuando los módulos están fríos
(generalmente suele ser durante el amanecer y el anochecer)
Se recomienda que la instalación fotovoltaica en su conjunto sea revisada una vez

al año por personal calificado.
2.- Mantención aerogenerador
El mantenimiento del equipo es mínimo, ya que posee pocas partes móviles,

principalmente el rotor y las aspas. Se recomienda que el equipo sea verificado
por personal técnico calificado por lo menos una vez al año preferiblemente
durante época cuando el régimen de viento es mínimo
Mantención inversores
Los inversores son libres de mantención y tienen una garantía de 26 años de
funcionamiento. Por lo tanto no deben ser intervenido, salvo por personal
autorizado por Eurosolar.
Mantención de otros equipos
El resto de la instalación solo requiere, una inspección visual cada cierto tiempo
para verificar el correcto estado de los elementos.
2. SISTEMA SOLAR
FOTOVOLTAICO
quick reference manual
For the aleo modules
with standard frames 50mm

S18
S19
S25
S59
S75
S79
with standard frame 35mm

P18
P19
with frames for roof integration

S18 sol
S19 sol
S79 sol
Please read this carefully prior to installation.

Store in a safe place for maintenance.
Copyright © 2015 aleo solar GmbH
aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com Quick Reference Manual Rel. 4.3, 07/2017, en-GB-DE (1)
JD00000 10-EN
1 This manual in other languages 2 Product support
2.1 Detailed information

Deutsch Wenn Sie diese Kurzanleitung in deut-
(de-DE) scher Sprache benötigen, wenden Sie In addition to this Quick Reference Manual, aleo solar also
sich bitte an aleo solar, siehe Kap. 2.2. provides further information on its website.
English If you require this quick reference manu-
(en-GB) al in English, please contact aleo solar, 2.2 Contact
see chap. 2.2.
aleo solar GmbH
Français Pour avoir cette notice d’installation en
(fr-FR) Français contactez aleo solar (voir Marius-Eriksen-Straße 1
chapitre 2.2). 17291 Prenzlau
Germany
Italiano Ove necessitaste delle seguenti istru-
T +49 (0)3984 8328-0
(it-IT) zioni d’uso in lingua italiana, vogliate
gentilmente rivolgervi a aleo solar, vedi F +49 (0)3984 8328-115
cap 2.2. E info@aleo-solar.com
Nederlands Wenst u deze handleiding in het Neder- W www.aleo-solar.com
(Benelux) lands te ontvangen, neem dan contact
(nl-BE) op met aleo solar zie hoofdstuk 2.2. 2.3 Copyright
Ελληνικ Εάν χρειάζεστε αυτό το εγχειρίδιο στα
© 2017 aleo solar GmbH
(el-GR) Αγγλικά, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
aleo solar, βλ. κεφάλαιο 2.2. This Quick Reference Manual is protected by copyright. All
rights reserved. Copying, reproduction, translation, or con-
version to any type of electronic media or machine readable
form, in its entirety or parts, is not permitted. An exception
will be made for a backup copy for your own use.
aleo solar reserves the right to change this document with-
hout prior notice.
aleo® and aleo solar® are registered, protected trademarks
of aleo solar GmbH.
aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

Page 2/20 Quick Reference Manual Rel. 4.3, 07/2017, EN
3 Table of content 10.4 Screw mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.5 Insertion mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.6 Load levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 This manual in other languages . . . . . . . . . . . 2
10.7 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.8 Mounting drawings for modules with
2 Product support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 standard frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Detailed instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 For operators: maintenance . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11.1 Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.2 Review. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Explanation of safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 4 11.3 Details for the inspections . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Warnings and notes in this manual . . . . . . . . . 4 11.4 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Notes on modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 11.5 Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 About this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 For operators: decommissioning . . . . . . . . . 18

5.1 Detailed information for installers and 12.1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
planners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.3 Returns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Handling aleo modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12.4 PV Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Personal protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Preparing for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7.1 Handling aleo modules. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.3 Electrical connections . . . . . . . . .. . . . . . . .7
8 Mechanical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.1 Mounting orientation for modules . . . . . . . . 7
8.2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.3 Improper mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.4 Intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.5 Avoiding seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.6 Clearance under the modules . . . . . . . . . . . 8
8.7 Shadowing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.1 Connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.2 Laying the string cables . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.3 Potential equalisation (earthing) of
module frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9.4 Lightning protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Details of mechanical mounting . . . . . . . . . .10

10.1 Aligning the mounting profiles . . . . . . . . . .10
10.2 Clamp mounting for modules with
standard frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10.3 Clamp mounting for modules with
Solrif® frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Quick Reference Manual Rel. 4.3, 07/2017, EN Page 3/20
4 Explanation of safety guidelines 5 About this manual
This is the danger symbol. It is used in several ver- This Quick Reference Manual is release 4.3 with the issue
sions in this manual to alert you to the potential risk date 07/2017. The publication of this manual renders all
of personal injury. previous releases (older than release 4.3) of this manual
invalid.
4.1 Warnings and in this manual
aleo solar constantly strives to improve its products and
The danger warnings are structured as follows: their documentation. Therefore, we advise you to use the
Type and source of danger. latest version of the manual at all times.
Possible consequences of non-observance. Hand over this Quick Reference Manual to the operator after
• Measures or prohibitions to avoid the danger. installation and ensure you have confirmation of receipt.
DANGER!
5.1 Detailed information for installers and planners
DANGER indicates an imminently dangerous
situation which inevitably leads to death or 5.1.1 Information on the aleo solar website
serious injury if not avoided.
_______________________________________________ You can find the latest release of the Quick Reference Man-
ual and additional information on aleo solar’s website:
The information on warning and cautions is structured as www.aleo-solar.com.
follows: Always use the latest version for your modules if you find a
Type and source of danger. Possible more recent release of the manual.
consequences of non-observance.
5.1.2 Information sources for operators
• Measures or prohibitions to avoid the danger.
If you have any queries about the latest release, contact your
WARNING! aleo solar specialist partner or aleo solar directly
(see Ch. 2.2: „Contact“).
• WARNING indicates a potentially dangerous situa-
tion which can lead to death or serious injury if not
avoided. 6 Handling aleo modules
_______________________________________________
6.1 Intended use
CAUTION!
6.1.1 Appropriate use
• CAUTION indicates a potentially dangerous situation
which can lead to slight or semi-serious injury if not aleo modules are used for generating electrical power in
avoided. stationary, photovoltaic systems which are connected to
_______________________________________________ the grid. If you would like to use the modules for another
purpose, such as for charging an accumulator directly, you
NOTE may need additional components (e.g. string diodes).

NOTE indicates a potentially dangerous situation aleo modules are suitable for installing near livestock farms
which can cause material damage if not avoided. and coastal regions.
Observe all the applicable legislation, regulations, guidelines
4.2 Notes on modules and standards when installing and operating the modules.
The following symbol is attached to the modules: 6.1.2 Inappropriate use

If this symbol also appears on a danger or warning NOTE
product label, it is warning you of the danger caused
by electric current or voltage which can lead to per • Do not install aleo modules on vehicles and do not
sonal injury if you fail to observe the instructions. use them in air, space or seafaring applications.
• Do not use aleo modules if they are exposed to con
centrated sunlight or strong artificial light, or if they
could be immersed in water or other liquids or expo
sed to vapour.
6.1.3 Product-specific information
Product-specific information (e.g. the data sheet) contains

details of a particular type of module.
Only use aleo modules for the intended purpose outlined in
the product-specific information.

This module is rated for use in application class A accor- Severe or fatal injuries from electric shock!
ding to iEC 61730. For the electrical data please refer to • If the circuit of your photovoltaic generator is
the data sheet or the name plate. earthed, remove the earth before you carry out
Under normal conditions, solar modules are likely to electrical work on the generator.
experience conditions that produce more current and/or _________________________________________________________________________
voltage than reported at standard test conditions.1
Accordingly, the values of ISC and VOC marked on the mo- WARNING!
dules should be multiplied by a faktor of 1.25 when deter-
mining component voltage ratings, conductor ampacities, Contact with live parts due to unsuitable tools
fuse sizes, and size of controls connected to the PV output. or weather conditions. Risk of electric shock!
• Only use approved, insulated tools for maintenance
Data sheets may change without prior notice. If the infor- work on live parts.
mation in the data sheet differs from this manual, the data • Work in dry conditions. Ensure that the electrical
sheet takes precedence connections of the solar module, the cables and the
tools, are dry.
6.2 Personal protection _________________________________________________________________________
6.2.1 Electrical safety precautions RECOMMENDATION

DANGER! Work in pairs so that in an emergency one person is
able to help in the case of injury. This is because the
High DC voltages during storage, installation,
modules generate voltage as soon as they are expo-
operation and maintenance. sed to light. Therefore, parts of the system are
Risk of fatal electric shock! nearly always energised during the daytime.
• aleo modules may only be installed by qualified
technicians with a high level of expertise. 6.2.2 Mechanical safety precautions
________________________________________ _________________________________
WARNING!
DANGER! Glass can crack, break or splinter. Beware of
Dangerous, high DC voltages generated even at injury!
low levels of light, especially in a series • Never step or sit on solar modules.
connection. • Avoid knocking and bumping the surface,
Risk of fatal electric shock! the edges and corners of the glass panels.
________________________________________ _________________________________
• Never touch the electrical connections of a solar WARNING!
module under any circumstances, not even if you
have disconnected the photovoltaic generator. Exposed live parts due to damaged glass. Risk of
________________________________________ _________________________________ electric shock!
DANGER! • Only use modules with the insulation in perfect
condition.
Electric arcs form when electrical connections ________________________________________ _________________________________
are made or disconnected incorrectly.
Severe or fatal injuries from electric shock or CAUTION!
severe injury from burns! Sharp glass edges or flying glass splinters.
• Before you carry out any work on electrical compo Beware of injury!
nents, disconnect the photovoltaic generator. • Always use suitable protective equipment (e.g.
________________________________________ _________________________________ gloves and goggles).
DANGER! • Be especially careful with the glass edges and
corners of laminates (frameless modules).
Contact with live parts due to defective insulation ________________________________________ _________________________________
or damaged/fallen off junction box covers.
■ Insulating back sheet
Severe or fatal injuries from electric shock!
• Do not touch damaged parts with your bare hands. WARNING!
• Use protective clothing and suitable, insulated tools.
________________________________________ _________________________________
Damaged insulating back sheet. Risk of electric
shock and burns!
DANGER! • Avoid any contact with the back of the module with
High DC voltages, even when the photovoltaic sharp or pointed objects.
generator is disconnected if the generator is • Ensure that the back sheet remains undamaged.
earthed. _______________________________________________
1
E.g. in the event of strong solar irradiation, low ambient temperature, and reflections
from snow.
7 Preparing for installation 7.1.4 Transporting modules to the installation site
7.1 Handling aleo modules

■ Framed modules
7.1.1 Storing modules NOTE
■ Framed modules • Always carry the aleo module with one other per
son. Take hold of the module on its long sides.
Modules in packaging units:
• When transporting individual modules, make sure
NOTE that you do not put any strain or pressure on the
junction box and cables.
• Store the aleo modules upright in the packaging
units. Make sure that each module has sufficient
7.2 Safety precautions
support.
• Do not stack the packaging units. This could damage DANGER!
the modules.
Individual modules: When installing on roofs or other elevated sites,
objects may fall down.
NOTE Severe or fatal injuries are possible!
• Store individual aleo modules in an upright position • Block off the danger zone for people and animals
on wedges with suitable padding. Use adequate pad before beginning installation work. If possible,
ding between the individual modules. remove all objects from the danger zone.
• Avoid stacking individual modules, as well as the _______________________________________________
pallets they rest on.
DANGER!
7.1.2 Unpacking modules
Electric arcs form when electrical connections
■ Framed modules are made or disconnected incorrectly.
Severe or fatal injuries from electric shock or
NOTE severe injury from burns!
• Using an underlay, incline the pallet (e.g. with a • Disconnect the photovoltaic generator before you
beam, height approx. 10 cm for 5° inclination), so carry out any work on the electrical components of
that the opening on the front of the box is elevated. the photovoltaic generator.
The modules then lean back in the box which makes _______________________________________________
it easier to remove them.
• Use an underlay for inclining which supports the DANGER!
whole side of the pallet (e.g. a beam). This keeps
the modules supported in the box along their entire High DC voltages, even when the photovoltaic
width. generator is disconnected, if the generator is
earthed.
• Remove the module from this side only. Remove the
module with the help of another person, if possible. Severe or fatal injuries from electric shock!
• Observe the unpacking instructions on the module • If the circuit of your photovoltaic generator is
box. earthed, remove the earth before carrying out
electrical work on the generator.
7.1.3 Checking modules _______________________________________________
NOTE
WARNING!
• Before installation, check each aleo module forme-
chanical defects. Pay particular attention to possible Exposed live parts on damaged modules.
damage to glass panels and insulated back sheets. Danger of electric shock!
• In addition, check the insulation on the cables, • Only use components which are in perfect condition
connectors and junction boxes. for use in photovoltaic systems. Do not install solar
modules with visible damage to the glass panels,
• If you discover any defects, report them to the
the insulating back sheet or on the insulation of
supplier or transport company immediately.
electrical connections.
_______________________________________________

8.1.3 Inclination
WARNING!
Contact with live parts due to unsuitable tools Incline the surface of the modules at an angle of at least
or wet conditions. Danger of electric shock! 10° horizontally, so that precipitation can drain off which
supports the modules self-cleaning.
• Only use approved, insulated tools for installation or For optimum self-cleaning, we recommend an angle of at
maintenance work on live parts. least 15° horizontally.
• Work in dry conditions. Make sure that the electrical
connections on the solar module, the cables used
for installation
WARNING!and the tools, are dry.
Contact with live parts due to unsuitable tools
7.2.1 Health and safety
or wet conditions. Danger of electric shock!
• Only use approved, insulated tools for installation or
CAUTION!
maintenance work on live parts.
• Risk Workof in
slipping due to wind,
dry conditions. Makerain,
suresnow or ice.
that the electrical
Risk of injury due
connections to falling
on the or colliding
solar module, with used
the cables
objects!for installation and the tools, are dry.
• Avoid unfavourable weather conditions, such as
7.2.1 strong
Healthwind or rain.
and safety
• Also avoid working on the installation site in ice and
snow.
CAUTION! GID AS009b
• Use the safety equipment required or recommended Fig.1 Fig.1 Recommended

Recommended position position ofof
thethe junction
junction boxes
boxes for for
by local
Risk ofregulations,
slipping duesuch as hard
to wind, hats,
rain, steel-capped
snow or ice. horizontal mounting
horizontal mounting (facing
(facing thethe middle
middle of the
of the gen-
shoes Risk ofwith rubber
injury duesoles, protective
to falling goggles,
or colliding withgloves generator)
erator)
orobjects!
fall-protection systems.
_______________________________________________
• Avoid unfavourable weather conditions, such as 8.2
8.2 Safety
Safetyprecautions
precautions
strong wind or rain.
CAUTION!
• Also avoid working on the installation site in ice and NOTE NOTE
snow.
Hot module parts in strong sunlight. Risk of
• • DoDonotnot drill
drill anyany additional
additional holesholes in aleo
in aleo modules
modules or
burning!
• Use the safety equipment required or recommended
by local regulations, such as hard hats, steel-capped or
their their frames.
frames.
• Protect yourself from burning by wearing gloves and
shoes with rubber soles, protective goggles, gloves
suitable clothing.systems.
or fall-protection 8.3 Improper
8.3 Impropermounting
mounting
_______________________________________________
NOTE NOTE
7.3 Electrical CAUTION!
connections
• Do not attach the modules using nails. The vibration
• Do not attach the modules using nails. The
• For modules
Hot module connected
parts ininstrong
series,sunlight.
only aleoRisk
modules
of created in the process can cause micro fissures and
vibration created in the process can cause micro
withburning!
same current rating must be use together loss of yield, and results in loss of warranty rights.
fissures and loss of yield, and results in loss of
• For• modules connected
Protect yourself in parallel,
from burning only aleo
by wearing modules
gloves and • Do not attach
warranty the modules by welding. The temper-
rights.
withsuitable
the same voltage rating must be some together
clothing. atures created in the process can cause delamina-
• The module must be not operated at a higher voltage • tion, Do not attach
micro theand
fissures modules
loss ofby welding.
yield, The in
and results
than the permissible system voltage temperatures
loss of warranty created
rights. in the process can cause
8 Mechanical Installation delamination, micro fissures and loss of yield, and
8 Mechanical Installation 8.4 results in loss of warranty rights.
Intervals
8.1 Mounting orientation for modules
8.4 Intervals
8.4.1 Intervalsbetween modules with standard frames
8.1 Mounting orientation for modules
8.1.1 Vertical (portrait) mounting 8.4.1 Intervals between modules with standard frames
8.1.1 Vertical (portrait) mounting NOTE
When mounting the module vertically, make sure that the • Leave NOTEa minimum clearance when mounting mod-
When
exit holesmounting the module
for the cables vertically,
on the module make
or its surebox
junction thatarethe ules. This prevents mechanical tension due to ther-
cables
facing are facing
towards thetowards
ground.the ground and the junction box
is facing upwards. • mal expansion.
Leave a minimum clearance when mounting
• When mounting
modules. at intervals
This prevents mechanical tension due to
8.1.2 Horizontal (landscape) mounting Leave a clearance of 3 mm or more between the
8.1.2 Horizontal (landscape) mounting thermal expansion.
individual module frames.
When mounting horizontally, make sure that the exit holes •
• For When mounting mounting
edge-to-edge at intervals
When
for themounting
cables on horizontally,
the module ormake sure that
the junction boxthe areexit holes Allow
posi- Leave a clearance
for an expansion of joint
3 mm ofor
20more between
mm after a the
for the cables
tioned on theofmodule
on the inside or the junction
the photovoltaic boxAvoid
generator. are positi-
the maximumindividual module
of 7 m. frames.
oned
lateralonouter
the inside
edges of ofthe
thephotovoltaic
photovoltaic generator.
generator Avoid the
to minimise
to minimi- • For edge-to-edge mounting
• The recommended maximum clearance is 30 cm,
lateral
the effectouterofedges
ambient of the photovoltaic
conditions, such as generator
wind or rain.
se the effect of ambient conditions, such as wind or rain. Allowonforthe
based anmodules'
expansion joint ofcable
standard 20 mm after a
length.

aleo solarmaximum
recommends of 7mounting
m. at intervals. Also note the
information from the mounting equipment vendor. This could
Quick Reference Manual Rel. 4.3, 07/2017, EN specify larger intervals. Page 7/20
• The recommended maximum clearance is 30 cm, 8.7 Shadowing
based on the modules‘ standard cable length.
8.7.1 Avoidance of shadowing
aleo solar recommends mounting at intervals. Also note
the information from the mounting equipment vendor. NOTE
This could specify larger intervals.
• Avoid shadowing of solar modules. This applies also
8.4.2 Clearance under the modules
and especially for shadowing of small areas due to close
■ Minimum clearance small objects like antennas or lightning protectors.
• If there is systematical shadowing in the course of the
NOTE day or year because of adjacent objects at the site and
you do not have any opportunity to affect the shado-
• Rooftop or freefield mounting wing, then:
Ensure a clearance of at least 4 cm between the rear - take another site into consideration
edge of the frame and the mounting surface (e.g. - only plan with the non-shadowed parts of your site
the roof tiles) for the rear ventilation ofthe aleo when you configure your photovoltaic-generator
module.
• Roof-integrated mounting
Ensure an appropriate interval, for example, to the 8.7.2 Effects of shadowing
trough of the mounting system. Also ensure ade-
quate ridge ventilation, for example, with a roof NOTE
ridge ventilator.
Even shadowing of a single module or solar cell can
■ Maximum clearance appreciably affect the power output of your photovoltaic
plant.
NOTE
If shadow falls on single solar modules of a photovoltaic
• The largest permissible clearance is defined by generator or on single solar cells of a solar module, the
national standards. This is used to design the instal shadowed parts generate less or no electrical power
lation on the assumed effects of wind and suction. anymore. This may affect the yield of the whole module
• The actual maximum clearance of an installation is string and therefore the whole generator.
determined by the sub-structure. Ensure that your
sub-structure adheres to the permissible Furthermore, shadowing often causes the solar cells to
clearances. consume the otherwise in the module generated electri-
cal power. This may cause warming of the shadowed cells
8.5 Avoiding seals in comparison to the not shaded cells, which in extreme
cases can raise the risk of fire.
NOTE
Constant or systematic shadowing can cause a serious
• Avoid the use of a seal between aleo modules and yield loss and may accelerate the aging process and
their mounting surface. therefore causes power loss or failures of the photovol-
• Dry and cool operation can have a positive effect taic generator. Avoid shadowing e.g. caused by building
on the performance as well as the service life of an parts, depending on day time or season (esp. in winter) to
aleo module. optimize the yield and durability of your plant.
• Also for roof-integrated mounting, ensure good
rear ventilation to minimise loss of output which
results from a higher module temperature. Ensure 8.7.3 Protective devices of the modules
adequate ridge ventilation, for example, with a
roof ridge ventilator. Aleo modules are equipped with bypass-elements to li-
mit the temperature rising because of the internal power
8.6 Clearance under the modules consumption induced by shadowing to a non-critical
NOTE grade and thus protect the module. Avoid systematic sha-
dowing also because the bypass-elements are not suited
• Keep the space behind the laminate free of any for constant, long lasting loads.
objects. This prevents damage to the insulating
back sheet and the junction box.
• Ensure that sharp or conductive parts (e.g. screws
or nails) do not protrude into the space behind the
module.
• If possible, take measures to prevent foreign
objects (e.g. snow, ice, leaves, twigs, branches
from being able to get behind the module.

9 Electrical installation
NOTE
9.1 Connectors • Avoid any tensile and pressure loads on the
junction box when mounting.
WARNING! • When mounting, avoid heavy tensile loads on any
connectors already plugged in.
Incompatible or unsuitable connectors can
overheat. Fire hazard!
NOTE
• Only use connectors that are the same type and • Bend the cables from the connector at least 4 cm
from the same manufacturer. after they exit from the connector.
• Bend the cables from the junction box as well, at
• Avoid using different types of connectors or ones least 4 cm after they exit from the connector.
from different manufacturers, even: • This keeps the cables waterproof at the cable
- if connecting is possible outlet.
- if the connectors have the same basic
designation (e.g. “MC4”) or Observe the guidelines on laying the respective cables.
- if they are designated as “compatible”. Lay all cables ensuring that:
______________________________________________
• You adhere to the minimum bend radius (e.g.
You can find more details on this in the next two sections 5-fold cable diameter3).
• You avoid laying near sharp corners and edges or
protect the cables accordingly.
9.1.1 Module connectors • cables must not lay between module backside and
mounting system parts.
The various module types can be fitted with the fol- • You protect them from direct sunlight and
lowing precipitation.
connectors: • You secure the cables with UV resistant cable clips4
• Original Multicontact® MC4 (with locking) or other suitable cable fasteners which protect the
• PV-JM601 (with locking) cable insulation.
• Cables from module strings are laid as near to
You can find the specific connectors in the module data each other as possible to minimise the effects of
sheet. being struck by lightning.
9.1.2 Connector peculiarities 9.2.1 Weather protection
NOTE
NOTE
• Original Multicontact® MC4 connectors
• Lay the cables so that they exit the junction box
• Only plug original Multicontact® MC4 from below. This prevents water, which runs along
connectors into original Multicontact® MC4 the cable, from collecting at the point where the
connectors.2 cables exit the junction box.
• PV-JM601 connectors • For modules mounted horizontally, lay the cables
in a U-form away from the junction box.
• Only plug PV-JM601 connectors into PV-JM601 • Modules mounted vertically do not usually need
connectors. any additional adjustments.
9.2 Laying
9.1.3 Replacing the string cables
the connectors
You can remove the connector on a module and replace

CAUTION!
it with another connector, if necessary. You retain the
manufacturing warranty if you remove
Brittle fractures andboxes
in junction mountduewith
to contact
approved tools inwith unsuitable connection cables:toRisk
the proper way and according the of fire!
connector manufacturer‘s instructions.
• Only use connection cables without plasticisers.
9.2 Laying the string cables
NOTE
CAUTION!
• Avoid any tensile and pressure loads on the junction Fig.2
box when mounting. Fig.2 U-formU-form cables cables
at the at junction
the junction boxboxfor foraahorizon-
horizontally
Brittle fractures in junction boxes due to contact mounted module
tally mounted module
with unsuitable • When mounting,connection avoid heavyRisk
cables: tensile loads on any
of fire! Lay cables carefully to protect against damage from:
connectors already plugged in. 3
Some countries
• Only use connection cables without plasticisers. • specify
Directa larger bend radius, e.g.
environmental 8-fold wire
factors, diameter
such in the USA (NEC
as precipitation
Codebook 2011).
______________________________________________
NOTE 4 • movement (e.g. from wind)
For attaching the cable clip, use a suitable tool which can fully tighten at a defined
2
The original Multicontact® MC4 connectors are referred to as “MC4” in the data sheet. • Indirect
low force. Avoid environmental
cable clips and factors,
tools which constrict e.g.thesnow
or damage or ice,
cable insulation
• Bend the cables from the connector at least 4 cm when tightening.which slip down behind the modules, and
after they exit
aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße from
1 | 17291 the connector.
Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com • Chaffing on the insulation due to the cablePage moving
Quick Reference Manual 9/20
• Rel.
Bend4.3, 07/2017, EN
the cables from the junction box as well, at (e.g. from wind or ice).
10 Details of mechanical mounting
Lay cables carefully to protect against damage from: 10 Details of mechanical mounting
10.1 Aligning the mounting profiles
• Direct environmental factors, such as precipitation
10.1 Aligning the mounting profiles
• movement (e.g. from wind) Fig.
10.1.1 Permissible alignment
• Indirect environmental factors, e.g. snow or ice, 10.1.1 Permissible alignment
which slip down behind the modules, and
Imp
• Chaffing on the insulation due to the cable (1)a
moving (e.g. from wind or ice). side
9.4 Potential
9.3 Lightning protection(earthing) of module
equalisation 10.2 Clamp mounting for modules with standard
frames frames
a b c GID AS022b
NOTEWARNING!
Fig.3 Permissible
Fig.3
10.2.1 Permissible
Arranging alignment
clamps ofof
alignment
the mountingprofiles
mounting profiles
Absence
• Local of or inadequate
regulations may specifylightning
potentialprotection. a, b: Parallel profiles for mounting; c: Parallel, aligned
a, b: Parallel profiles for mounting; c: Parallel, aligned
Risk of fire or electric
equalisation (earthing). shock! fingers of
■ a mounting
Permissible system.
arrangement
fingers of a mounting system.
•
• When
Leaveearthing the module
the planning frame, establish
and installation a safe
of the external, Fig.
electrical connection to the earthprotection
potential or 10.1.2 Impermissible alignment
and if required internal, lightning to be 10.1.2 Impermissible alignment
earthed
carried outsub-structure.
by qualified technicians at all times. d: P
• • Observe
It is essentialrequirements
the to integrate anand recommendations
arrestor for connecting dist
ofthe
thelightning
inverterrodmanufacturer, as well
with the lightning as insurance
protection. This the
policies.
ensures the safety and reliability of the lightning pro-
• The module
tection frames
as well arephotovoltaic
as the made of aluminium.
system. When 10.2
a b c
mounting onto other materials, take suitable GID AS024a
• measures
Do not under any circumstances
to prevent include e.g.
electric corrosion, the module
by Fig.5 55Permissible clamp arrangement for framed
frame or its earth as an active part of the lightning a b c Obs
using a coating.
GID AS023b
modules
protection (e.g. as a lightning arrestor). Fig.4 Impermissible alignment of mounting profiles dep
Fig.4 Impermissible
a: Symmetrical clampingalignment of mounting
on the long profiles
sides, b: Asymmetrical
a: Profilesonnot
clamping theparallel
long to one
sides another; b:for
(acceptable Profiles neither
certain load par-
NOTE : nor
aallel Profiles not parallel to module
one another;
NOTE levels), c: Symmetrical clamping on the short sides. profile
perpendicular to the edges; c: The
: for
bends Profiles neither
the sides of a parallel
module nor perpendicular
are not connected. to the
Potential
If you earthequalization
the module does not serve
frame, as task
the only lightning
of this ■ module edges;
Impermissible arrangement
9.4 Lightning
9.4 protection. theLightning
potential protection
earth isprotection
Lightning protection equalisationmay be necessary
between the mod- c: Clamp
10.2
10.2 The mounting
Clamp profile
mountingends formodules
for
for the sideswith
modules of astandard
with module
standard are not
inule frame to
addition potential
and equalization.
the supporting structure. connected.
frames
frames
9.4 Lightning protection
WARNING!
WARNING! 10.2 Clamp mounting for modules with standard frames
10 Details of mechanical mounting 10.2.1
10.2.1 Arranging
Arrangingthe theclamps
clamps
Absence
Absence ofof or
or inadequate
WARNING! inadequate lightning
lightning protection.
protection. 10.2.1 Arranging the clamps
10.1Risk
Risk ofoffire
Aligning fireoror
theelectric
electric
mountingshock!
shock!
profiles ■■ Permissible
Permissiblearrangement
arrangement aleo sola

• • Leave Absence
Leave the of or inadequate
theplanning
planning and lightning
andinstallation
installation protection.
ofofthe
theexternal,
external, ■ Permissible
Page 10/19
GID AS025b a
arrangement
b c
and
and ififrequired
Risk of fire orinternal,
required electric lightning
internal, lightningprotection
shock! protectiontotobe be Fig.6 55Impermissible clamp arrangement for framed
10.1.1 Permissible alignment modulesPermissible clamp arrangement for
carried
carriedout outbybyqualified
qualifiedtechnicians
techniciansatatallalltimes.
times.
• Leave the planning and installation of the external, framed modules
•
• ItItisisessential
and essential totointegrate
if required integrate
internal, an arrestor
arrestorfor
anlightning forconnecting
connecting
protection to be Impermissible clamp arrangement for framed modules
the lightning
thecarried
lightning rod
out bywith
rod with the
thelightning
qualified lightning protection.
techniciansprotection. This
This
at all times. (1)a: Missing clamps, b, c: Clamping on both short and long
ensures
ensuresthe thesafety
safetyand andreliability
reliabilityofofthe
thelightning
lightningpro- pro-
tection
• tection
It is essential
asaswell
wellasas totheintegrate
the photovoltaican arrestor
photovoltaic system.
system. for sides.
aa bb cc
connecting the lightning rod with the lightning GIDGID
AS024a
AS024a
•• Do Donot notunderunderany
protection. any
Thiscircumstances
ensures the include
circumstances include
safety the
andthemodule
module Fig.5
reliability Fig.5 55Permissible
Fig.5 Permissible clamp
55Permissible clamparrangement
clamp arrangement
arrangementfor for framed
forframed
framed
frame
frame oror its
itsearth
earth as
as ananactive
active
of the lightning protection as well as the part
part ofofthe
the lightning
lightning modules
modules
modules
protection
protection a (e.g.
photovoltaic (e.g.asas aalightning
system.
b
lightning arrestor).c
arrestor).
GID AS022b
a: Symmetrical
a:a:Symmetrical
Symmetrical clampingclamping
clamping on
onthe
thelong onsides,
long the long
sides, sides,
b:b:Asymmetrical
Asymmetrical
Fig.3 Permissible alignment of mounting profiles clamping
clamping on
onthe
thelong
long sides
sides(acceptable
(acceptable for
forcertain
certain load
load
• Do not under any circumstances include the b: Asymmetrical clamping on the long sides
a, b:NOTE
Parallel profiles for mounting; c:
module frame or its earth as an active part of the
NOTE Parallel, aligned levels),
levels),c:
c:Symmetrical
Symmetrical clamping
clamping on
onthe
theshort
short sides.
sides.
(acceptable for certain load levels),
fingers lightning
of a mounting system.(e.g. as a lightning arrestor).
protection d e f
this ■■ : Impermissible
c Symmetrical clamping on the short sides.
GID AS069b
IfIfyou
youearth earththe themodule
moduleframe,frame,the theonly
onlytask
taskofofthis Impermissible arrangement
arrangement
_______________________________________________ d :
Fig.7 Clamping on
Impermissible both short
clamp and long
arrangement sides.
for framed
earth
10.1.2earth isisthe
thepotential
Impermissible potential equalisation
equalisationbetween
alignment betweenthe themod-
mod-
ule
uleframe
frame and the supporting structure. modules (2)
NOTEand the supporting structure. d: Protruding clamps, e: Opposing clamps have different
distances to the module corners, f: Asymmetrical clamps on
10 Details
10 If you earth
Details the module frame,
ofofmechanical
mechanical the only task of this the short sides.
mounting
mounting
earth is the potential equalisation between the
module frame and the supporting structure. 10.2.2 Clamp dimensions
10.1
10.1 Aligning
Aligningthe themounting
mountingprofiles profiles
GIDGID
AS025b
AS025b aa bb cc
a b c Fig.6Observe
Fig.6
GID AS023b the following information
55Impermissible
55Impermissible clamp
clamparrangement for clampfor
arrangement lengths
for framed
framed and
10.1.1
10.1.1 Permissible
Permissiblealignment
alignment depths. modulesPermissible
modulesPermissible clamp
clamp arrangement
arrangement forfor
Fig.4 Impermissible alignment of mounting profiles
framed
framedmodules
modules
a: Profiles not parallel to one another; b: Profiles neither par-
nor perpendicular to the module edges; c: The profile Impermissible
allel 10/20
Page
aleo solar GmbHclamp
Impermissible clamparrangement
arrangement
| Marius-Eriksen-Straße for
for
1 | 17291 framed
framed
Prenzlau modules
modules
| Germany | info@aleo-solar.com
(1)a:
(1)a:Missing
Missing clamps,
clamps, b, b,c:
c:Clamping
Clamping Quick
on Reference
on both
both Manual
short
short Rel.
and
and4.3, 07/2017, EN
long
long
ends for the sides of a module are not connected.
■ Impermissible arrangement • Depending on the ambient conditions (e.g. angle,
suction load or tolerances of the substructure) a
higher minimum area per clamp may be required.
• The clamps determine the actual clamp depth and
length.
• Observe the instructions of the clamp
manufacturer.
10.2.3 Tightening torque for clamp mounting

Fig.6 Impermissible clamp arrangement for framed
modules Permissible clamp arrangement for Tighten the screws on the clamp manually. If you use
framed modules an automatic screwdriver, then set a suitable maximum
tightening torque. You can find details for this in the
Impermissible clamp arrangement for framed modules(1) manufacturer‘s documentation for the substructure.
a: Missing clamps,
b: Clamping on both short and long sides. 10.3 Clamp mounting for modules with Solrif® frames
NOTE
• Avoid clamp mounting for modules with Solrif®
frames. Only mount these modules with the Solrif®
mounting system.
• You can also contact the aleo solar branch in your
country. They will provide you with information on
Fig.7 Impermissible clamp arrangement for framed mounting systems which are already in use on a
modules (2) greater scale.
d: Protruding clamps,
e: Opposing clamps have 10.4 Screw mounting
different distances to the module corners,
f: Asymmetrical clamps on the short sides. 10.4.1 Modules with standard frames
10.2.2 Clamp dimensions The aleo modules have the following mounting holes:
• either with a diameter of 9 mm or
Observe the following information for clamp lengths and • for gen2: long holes with a width of 9 mm and a
depths. length of 22.5 mm.5
Clamp lengths and depths 10.4 Screw mounting
■ Clamp lengths and depths 10.4.2 Modules with Solrif® frames
with
10.4.1 Modules NOTE
standard frames
The aleo Avoid

havescrew mounting for Solrif modules. Only
®
modules the following mounting holes:
mount Solrif modules with the Solrif® mounting
®
• either with a diameter of 9 mm or
system.
a • for gen2: long holes with a width of 9 mm and a
10.4.3 of
length 22.5 mm.4torque for screw mounting
Tightening
®
For M8 stainless
10.4.2 Modules steelframes
with Solrif screws, use a maximum torque of
24 Nm.6
NOTE
10.5 Insertion mounting
b GID AS014a
Avoid screw mounting for Solrif® modules. Only
mount Solrif® modules
10.5.1 Modules Solrif® mounting
with theframes
with standard
g.8 Definition
Fig. of clamp
8 Definition length length
of clamp and depth
andfor framed
depth for framed system.
modules
modules
length, :b: Observe the manufacturer‘s instructions for the moun-
: Clamp a Clamp
Clamplength,
depth.b: Clamp depth. 10.4.3 Tightening
ting system. torque
Use the for earthing
screw mounting
holes for the potential
NOTE equalisation.
NOTE For M8 stainless steel screws, use a maximum torque of
• The required minimum length of a clamp (parallel 24 Nm.5Although edge-to-edge mounting is possible (see also
• The required minimum length of a clamp (parallel to Ch. 8.4.1: „Intervals between modules with standard
to the frame side) is 30 mm.
the frame side) is 30 mm. frames“), aleo solar recommends mounting at intervals.
• The required minimum depth of a clamp 10.5 Insertion mounting
• The required minimum depth of a clamp (perpen-
dicular to(perpendicular
the frame side) to isthe frame side) is 3 mm.
3 mm.
• solar
aleo solar recommends 10.5.1 Modules
5 withis standard framesbetween the hole centres is 13.5 mm.
• aleo recommends a clamp adepth
clamp
ofdepth
5 mm.of 5 mm. 6
The total length 22.5 mm. The distance
This applies to unlubricated screws with standard thread and strength class of 8.8
(minimum breaking load 29.2 kN).
• Depending on the ambient conditions (e.g. angle, Observe the manufacturer's instructions for the mounting
suction load| Marius-Eriksen-Straße
aleo solar GmbH or tolerances of the substructure)
1 | 17291 a system. Use the earthing holes for the potential equalisation.
Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com
higher minimum area per clamp may be required. Although edge-to-edge mounting is possible (see also
10.5.2 Modules with Solrif® frames 10.7 Key to symbols
Only mount modules with Solrif® frames with the Solrif® Symbol Explanation
mounting system.
Permissible clamping area (criss-
GID AS034a
10.6 Load levels crossed, red)
A load can be a pressure load as well as a a suction load. Extra clamp required in this area
GID AS035a
Loads from snow and wind are grouped into three levels, (diagonally-crossed, green)
which need to be taken into account wherever the modu-
le is installed. Higher load levels make the requirements Extra support required in this area
GID AS036a
for proper installation more stringent. The values listed (transversal lines, blue)
below assume an appropriate installation. Clamping point (middle of the clamp
GID AS037a
length)
10.6.1 Permissible loads for modules with standard
frames 50mm GID AS038a Linear support
Load level Permissible Permissible ΔH Clearance (height) between the bottom
pressure suction edge of the module frame and the
Load level I 2400 Pa 2400 Pa mounting surface in millimetres (mm).
Load level II 3900 Pa 3900 Pa Dimensions All dimensions are shown in mm. Note:
Load level III 5400 Pa 5400 Pa a drawings are not always true to scale.
The numerical values are binding.
a
: For screw, clamp or lay-in system on long side.
10.6.2 Permissible loads for modules with standard

frames 35mm
Load level Permissible Permissible

pressure suction
Load level I 1400 Pa 1400 Pa
Load level II 2400 Pa 2400 Pa
Load level III 5400 Pa 2400 Pa
10.6.3. Permissible loads for modules with Solrif® frames

Load level Permissible Permissible
pressure suction
Load level I 2400 Pa 2400 Pa
Load level III 5400 Pa 2400 Pa
Please observe the instructions from Schweizer for the
mounting of modules with Solrif frame.
You can find the manual on the website from Ernst Schwei-
zer AG Metallbau or on aleo solar´s website:
www.aleo-solar.com.
10.6.4 Snow Load
For the Load levels II and III provide device for additional
mounting of the lowest panels.
The lowest frame part need to be reinforced (e.g. hook for
snow load)

a and b can be exchanged. or free-field installation
metsys ni-yaL metsys ni-yaL Bolting
gnipmalC Clamping
gnipmalC Clamping
gnitloB Lay-in sys
Up to 3900 Pa (approx. 390 kg/m²)

– .v / .h ,edis gnoL – – .v / .h ,edis trohS – ––.vhorizontal
/ .h ,edis e/luvertical
dom troh–S – – Long
– lacitmodule
rev / laside,
tnozirhorizontal
oh ,edis el/udvertical
om gno–L – – Short
– lacimodule
trev / lside,
atnozh.iro/hv.–– – Short side,
430 800 430
430
Option
lacirt1:
emmysA :2 Option
noitpO 2: Asymmetrical
:1 noitpO
Mounting hole
(pressure, suction)
(approx. 390 kg/m²) Up to 2400 Pa (approx. 240 kg/m²)
)²m/gk 042 .xorppa( aP 0042 ot pU )²m/gk 093 .xo)r²pmp/

10.8 Mounting drawings for modules with standard frames gnclamping
ipmalc
430 800 430
034
430
034
Load level II
a
10.8
10.8
10.8 10.8 Mounting
Mounting drawings
drawings for
for modules
modules
10.8 with
with standard
standard
Mounting frames
frames
drawingsseframes
m
for
aframes
rmodules
f dradnatwith
s htiw
standard
seludomframes
rof sgniward gnitnuoM 8.01
10.8 Mounting
10.8
10.8.1 Mountingdrawings
drawings
Mounting
Modules S18, for
drawings
S19,
forS79, modules
for modules
for
S59 with
modules standard
with standard
with frames
frames
standard
Mounting hole
eloh gnitnuoM
Mounting
10.8 drawings
Mounting modules
drawings with
for standard
modules frames
with standard
430
(pressure, suction)
)noitcus ,erusserp(
008 034
1660
0661
only for on-roof
c
10.8.1 Modules S18, S19, S79 200 200 or free-field installation
Load level I
I level daoL
10.8.1
10.8.1
10.8.1 Modules
Modules
Modules S18,
S18, S18, S19,
S19,S19, S79S79
S79 S7910.8.1 S79 Modules S18, S19, S79 97S ,91S ,81S seludoM 1.8.01 GID AS028f2-en-GB
10.8.1■ Load
10.8.1
Modules
10.8.1 S18, levels
Modules S19,
Modules I and
S18,
S79 II
S18,S19, S19,
430
034
10.8
10.8 Mounting
Mounting drawings
drawings for for modulesmodules with with standard
standard framesframes
b
10.8 Fig.9Mounting
10.8 Mounting
Mounting drawings drawing
drawings for modules forformodules oor-nwith
fmodules
S18,
o rof ylnstandard
S19, S79
owith standard 990at load
frames frames levels I and II ≤ 0430
:tceles 065 ≤ aFor 34 r≤oFa ≤ 560 select: 099 only for on-roo
■ ■■■■ ■
Dimensions Load
Load
Load
Load
Load levels
■ levels
Load
in levels
levels
levels
mm.
I and I
Bolting
levelsI I
and
I
For andand
and I
LoadII levels I and IIaII II
andII
II
lay-in
n o II
i t a l system,
l a t s n■i d l e fi - ealso
e r f rLoad
Clamping
o refer levels
002 I and
to Ch. 002 II Clamping 008 ≥ c dbClamping
10.5: „Insertion mounting“.
.degnahcxe eb naaand
na≥ 0300
c b dbncana a be exchanged. Lay-in system
03 ≥and b c ≥ 800 II d200 na ILay-ins200
levesystem l daoLor free-field■in
10.8.1 Modules – horizontal/vertical – S79 – Long module side, h/v – – Short module – Long and short – Short side, – Long side, h./v. –
10.8.110.8.1
Modules
10.8.1 S18,S18,
Modules
Modules
S18,
S19,
S18,
Bolting
S19, S19,
S79S19,
S79
S79 Clamping side, h./v.–
Clamping module side, h./v.–
Lay-in system h./v. –
Lay-in system
melevel tBolting
sBolting
ydrawings
s III
nBolting
i-yaBolting
L for mmodules
etsClamping
ys ni-ClampingyClamping
aClamping
L Clamping Bolting
gnipmframes alC Clamping Clamping Clamping gLay-in
nipmLay-in aLay-in
lC system Lay-in
Clamping gnLay-in losystem
itsystem B Lay-in sys
430 800 430
034
034
430
10.8
10.8
10.8 Mounting
■ Mounting
Mounting
Load
Bolting drawings
Bolting drawings for
for modules
modules with
with
with standard
standard
standard
Clamping frames
frames Clamping
Clamping Clamping Clamping Lay-in
system system
Lay-in system
Lay-in system Lay-in
system Lay-inLay-in
system system
Lay-in system
10.8
10.8 Mounting Mounting
.h–drawings
v––horizontal
horizontal
–– –.horizontal
/horizontal
,horizontal
edis/g/vertical drawings
n//vertical
vertical
overtical
L –/ for–––. v modules
/ –. –
h ,
Longefor
Longd i s t r
modulemodules
module
o with
h S – side,
side, standard
– – .v
horizontalwith
horizontal
horizontal
/ . h , e d/i s/standard
e/l frames
vertical
uvertical
d
vertical o m –t r–o h
– S –
– frames
– Short
–
Short Long
– l amodule
c
module i t
module
r ev / side,
side,l a side,
t n
h. oh. z/ i /
r v.
horizontal
o
v. h – ,–e d i s
– e– l
/ uShort
Shortd
vertical
o m gside,
n
side,o –
L –
h. h. / /
–v. v.
Short
–– l–a c i
module
t–r –
evLong
/
Long lside,
a t side,
n
side,o zh.
h.irh.
o//h.
hv./v./ v.–system
–/–v.–h. –/––v.Short side,
Mounting hole
eloh gnitnuoM
– – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side,
(pressure, suction)
)noitcus ,erus)sneorpit(cus ,erusserp(

■ –Load levels I and II –
vertical –
– ––1: Long module
Long module side, horizontal
side, horizontal / vertical –
/– vertical – Short
– ––side, module
Short side,
module h.
side, / v. –
h. / v.h. – Short
–/ v.h.–– /Short side, h.
side, / v. –
h. / v. – Long
–/ v.h.––/Long side, h.
side, v. h.–/ v. –
■ ■ Load Load
horizontal
10.8 I and
levels levels
/ vertical
Mounting– I
II and
–
horizontal II
– Long
/ Option
module
vertical
drawings side,
for –horizontal
Long
modules Option
module / 2:
vertical
side,
with Assymetrical
–
horizontal Short/
standard Option module
vertical frames –h. / v.
Short – module – Short
side, side, v.– –Short – Long
side, side,
h. v. –– Long side,
008 003344 008 034

■ Load levels I andOption II 1: Option Option
Option 1: 1: Option
Option
clamping 2: 2: Asymmetrical
Asymmetrical l a c i r t1:
e m m y s A : 2 Option
n o i tp O 2: Asymmetrical : 1 n o i tp O
kg/m²)
kg/m²)
hole 240 kg/m²)
Option 1:
Option 1:Option1: 2: OptionOption 2:
Option Asymmetrical
2:OptionAsymmetrical
2: Asymmetrical
(approx. 240 kg/m²)
240kg/m²)
Asymmetrical
240 kg/m²)
kg/m²)
Bolting Option
Clamping 1:clamping 2: Asymmetrical Clamping gnclamping ipmalc Lay-in system Lay-in system
I kg/m²)
10.8.1
10.8.1 Modules
10.8.1 Modules
ModulesS18, S18, S19,
S19,
S19,S79 S79
240 kg/m²)
S18, S79 clamping
a(gakP0040293.xootrpUpa( aP 0042 ot pU )²m/gk 093 .xorppa( aP 0093 ot pm

Load level I Load level II
II level daoL I level daoL

clamping clamping
clamping clamping clamping
10.8
10.8.1 10.8.1
Mounting
Modules Modules
S18, drawings
S19, S18, S79 S19,
for S79
modules with standard frames
800 430
10.8 Mounting drawings for modules with standard frames

430
– horizontal / vertical – – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – Lay-in – Short side, h. / v. – Lay-in – Longsystem side, h. / v. –
Pa
Bolting
Bolting Clamping
Clamping Clamping
Clamping Lay-in system system Lay-in system
430
034
430
430
430
800 430

430 800 430
430 800 430
034
430
430
800hole 430
levelI I suction)
430 800 430
430
Bolting Clamping Clamping Lay-in system Lay-in system
430
240
10.8.1 Modules S18,
– – –S19, S79
430 1660 430
430
to 3900
a
a
a
(approx.240
240
a
level 240
a
– horizontal / vertical Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v./–v. –
a
– horizontal / vertical – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h.
c 1660 a
10.8 Mounting drawings ffor modules Option /with 2: Asymmetrical
standard frames
Mounting hole
eloh gnitnuoM
hole
Mounting hole
10.8
–Load
horizontal / Mounting
vertical – IIIIII – drawings Option
Long module or1: for
side, f modules
o rohorizontal verticalwith – standard – Short module frames
side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
Max. suction load 3900 Pa!

■■■ 10.8 Load
Load levels
levels
Mounting
–levels IIIand
anddrawings
and for omodules no with standard –frames
430suction)
suction)
suction)
Pa (approx.
hole
-nmodule ylside, – Long side, h. / v. – only for on-roo
200
hole
(approx.
Mounting hole
levelsuction)
suction)
Pa(approx.
suction)
horizontal / vertical –Option – Long horizontal / vertical – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. –
(approx.
0661
1660
(pressure, suction)
1660
suction)
I(approx.
(approx.
clamping
Pa (approx.
430 800
■ Load levels I and II

800
1660
■ 10.8.1 Load levels I and II

1660
Option 1:ni 1: Option Option 2: Asymmetrical

2:0Asymmetrical
1660
Mounting
kg/m²)
Ikg/m²)
0 2 0 0 2 200 200
Up
1660
n o i t a l l a t s d l e fi - e e r f r o or free-field in
830 430 830

Mounting
10.8.1 Modules S18, S19, S79

Mounting
Modules S18, S19, S79S79

Option 1:
II 1: Option 2: Asymmetrical
730 200 730
830
suction load 3900 Pa!
BG-ne-2f820SA DIG
kg/m²)
Mounting
Mounting
■ Modules Load levels IS19,

and
730 200 730

430
Note: max. permitted

10.8.1 10.8.1
Modules S18, S19, S18, S79 clamping
clamping
c
Option clampingOption 2: Asymmetrical
c
abba cc
a
kg/m²)
c
730
(pressure,
c
c
830
I
800 430
Pa
Bolting
Bolting
Bolting Clamping
Clamping
Clamping Clamping
l Clamping
dClamping 8Lay-in
,Lay-in
Lay-in system
sesystem
system nLay-in
f gLay-in
Lay-in system
rdsystem
system
Load
Bolting S79Fig.9 Clamping Mounting II ddrawing

na I slevefor Clamping
amodules
ol ta 97SS18, ,91SS19, Lay-in
1SS79 lsystem
uatdoload m rolevels Lay-in
iwIaand system
gIInitnuoM 9.giF
430
Pa
430
clamping
mm
430
2400Pa
10.8.1 Modules S18, S19,

Pa
830 830
430
hole hole
430 (pressure,
10.8.1 Modules S18, S19, S79
034
430
Load level II Load level II Load level I Load level I
Pa
(pressure,
430
430
(pressure,
level I
kg/m²)Up to 2400 Pa
430
130
10.8.1 Modules S18, S19, S79
level
level
2400 240
240
level
800hole 430430 800 430
2400
(pressure,
430
(pressure,
430
2400
kg/m²) (pressure,
a
430
Bolting Clamping Clamping Lay-in v.v.v.––system Lay-in v.v.v.–––system
430
Bolting Clamping Clamping h.h.h.////v.v.v.v.–––– Lay-in system –– Lay-in system

430
(pressure,
to 2400
430
Uptoto2400
240
b
2400
b
to430
–
––– horizontal
horizontal
horizontal
horizontal ///
/ vertical
vertical
vertical
vertical –
– –
– –
–– – Long
Long
Long
Long module
module
module
module side,
side,
side,
side, horizontal
horizontal
horizontal
horizontal ////vertical
vertical
vertical–––– ––––Short
vertical Short
Short
Short module
module
moduleside,
module side,
side,
side, h. ––––Short
Short
Shortside,
Short side,
side,
side, h.
h.h.////v.
h. ––––Long
Long
Longside,
Long side,
side,
side, h.
h.
h.h.////v. –
Up to 2400
a
200
b
200
b
Mounting
Load hole
to240
b
45
b
Dimensions . “ g n ini t nmm.u o m For
n o iat r e
lay-in
s n I „ :system,
5 . 0 1 . h C alsoo t r refer
e f e r o to
s l aCh. , m e
10.5:
t s y s n„Insertion
i - y a l a r o F mounting“.
. m m n i s n o i s n e
–m iD
I suction)
■ – horizontal Load levels –I /and II –f1:module

suction)
■ Load levels I–/and II990

(approx.
(approx.
Up<hole
horizontal vertical oor-n–oLong of ylmodule side, horizontal 990 / vertical

– Short–module – Short :tcelmodule –side, r≤h. ≤/ v. –select: –on-roof
Short
/ v. side, h. / v. –side,
099 –h.Long / v. side, h.only
/ v.for
Load
vertical – Long rside, nhorizontal ≤≤≤a≤/a ≤vertical –select: side, eh.

s 0/ 65v.≤ aFor 34 – oFaShort side, h. – – Long –
Load
990990 o For430 ≤ 0430 560 on-roo
830
suction)
only for
800
only for on-roof

1660
For 430 560 select:

kg/m²)Pa (approx.
1660
For430 a≤ ≤560 select:

130
I Load
Load
990 990 – 990

Load
bonly v.for–only
on-roof
Mounting hole
Option
/Option
Option
Option 1:
1:1: aFor
≤Option
Option
Option
Option ≤2:
430
≥2:
2: aFor
2: 560 select:
560
Asymmetrical
Asymmetrical
Asymmetrical
Asymmetrical
430 ≤select:
≤horizontal
a430 560 only for on-roof
–for on-roof
Mountingto
990
Mounting
horizontal
1660
vertical – For– 430 Long ≤module side, ≤2560/select:

vertical – –200Short00module dbna≥ side, h.on-roof
c/ Short side, h. / 200 v. – –200
Long side, h. / v. –
suction)
8 ≥ c only 03for
430 730
kg/m²)
only for on-roof

(approx.
b560 select:
kg/m²)
kg/m²)
≥bFor 300
430and0 0
≤≥cFor
2a ≤
≥ 800 ≤0a0
560 0300 ≥and ≥ 800
only for on-roof
kg/m²) Up
■ Load
■Load levels levels
Load Ilevels I and
and IIIOption II
and 1: II Option 300 and c800 800 200 200 200
830
PaMounting
n o i t a l l a t s n i d l e fi - e e r f r o or free-field in
430800
■ b ≥ 300
b ≥ and
300 c
and ≥ c ≥ 800 200 200 or free-field installation
1660
200 200 or free-field installation

Up
b ≥ 300 and c ≥ 800

Up
1: Option 3002: andAsymmetrical 200.degn200 eb naa200

Up
Pa∆H
to
b ≥ 300Option
and ca≥and
a800
430
clamping
clamping
clamping 2:can Asymmetricalbexchanged.
≥exchanged. c ≥ 800 200 ahcxe 200 and
c b dbncana200aorbeor
free-field
exchanged.
free-field installation
installation
hole 240 kg/m²)
clamping
c 430baaa c
band b be
can be or free-field installation
b b c c
b bcan be
kg/m²)
a be
and select:
aexchanged.
and andb
a can ≥ 300
exchanged.
be exchanged.
bOption
acan be and
exchanged. or free-field installation ororfree-field
free-field installation
a
Bolting aOption
and b can1:
Clamping and b can2:beAsymmetrical
exchanged.
Clamping Lay-in system Lay-in system c
level I
Pa
Up
430
430
■ Load
clamping level
clamping III I I I l e v e l d a o L ■
800 430
Bolting Bolting Clamping Clamping Clamping ClampingLay-in system Lay-in system Lay-in system Lay-in system
kg/m²)
c ≥ 800 aclamping and b installation

430
430
level
to kg/m²)
(pressure,
430suction) 430
(pressure,
390kg/m²)
430
kg/m²)
240
240
240
kg/m²)
430 800 430

kg/m²)
Up to 2400
2400
430
–– horizontal
horizontal // vertical
vertical –– –– Long
Long module
module side, side,For horizontal // vertical
vertical –– –– Short Short module
module side,
side, h.
h. / v.v. –– –Only – Short side, h. // v.v. –– –– Long Long side,
side, h. h. // v.v. ––
I I(pressure,
430
horizontal / v. –/side, / v.Short for–side,

on-roof/ h.
430
034
200
430
can < be / exchanged.
034
430
430
430
430
430
2400
level
1660430
– horizontal –/horizontal
vertical
Bolting – / vertical
– Long –module – Long
side,modulehorizontalClamping aside, 200 horizontal
vertical – / vertical
– Short–module –200
Short
side, module
h.200
Clamping –h.Short – side, Short
h.
Lay-in side,
v. system
– systemh. / v. –side,Lay-in
– Long –h.Long v. side,
/Lay-in–system h. / v. –
430
430
b ba c c 430
(pressure,
430b a c 430
800 430
430
Bolting Clamping Clamping Lay-in system

430
240
holehole
hole

b
hole
hole
1660 430
430
430
b a c800 430 a
a
2400
suction)
suction)
suction)
(approx.
(approx.
(approx.
suction)
or free-field installation
(approx. 390
For≤ 330 ≤ a ≤select:

430
240
IUpLoad
390
Load
990990 only for on-roof

800
800
Option 1: Option 2: Asymmetrical only for on-roof
a
For 430 a ≤≤560
Mounting hole
eloh gnitnuoM
Option 1: For
Option 430 a2:≤ 560 select:
Asymmetrical
1660
1660
Up390
)noitcus ,erusserp(
Mounting hole Mounting hole
(approx.390
hole
Mounting hole
suction)
390
suction)
kg/m²)
– horizontal / vertical – – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v.
h.–/ v. – sys
IIIsuction)
990
390
metsys n990 – horizontal

i-yaL / vertical –
metsys nbi≥-300 For–430
Long
yaand ≤module
L clamping side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side,
430 ≤ a ≤Bolting gn ipmalC Clamping
200 gnip orm afree-field
lCfor on-roof installation Clamping gnitloB Lay-in
Pa (approx.
390
suction)
Option 1: Option 1:
Option 2: Option
Asymmetrical 2: Asymmetrical only for on-roof
suction)
hole
II(approx.
Mounting
Mounting
– horizontal / vertical – – Long module ≤≥aside, 560 select:

horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
Mounting
Mounting
suction)
to
Mounting hole
PaPasuction)
kg/m²)
kg/m²)
Up hole
b 300
b ≥ and
300 c
and ≥ 800
c ≥ 800 200200 200
suction)
suction)
levelIIIILoad
800
540
4301660
suction)
aclamping only
Pa I(approx.
008
(approx.
cFor 560 select: or

to
800
800
≥can800
tro–hS200 – la200
II(approx.
(approx.

Mounting
(approx.
hole Mounting
800
800
a and band b be
hclamping vcan /exchanged.
clamping
be exchanged.
800
tnoorzirfree-field
oh ,edis einstallation
1660
(approx.
(approx.
– .v / .h ,edis gnoL – – .v /Option

.h ,eOption
dis1:atOption
rand
o1:bScan – 1: –300 .horizontal .hc2:≥,eOption
di2:
s /eAsymmetrical
lvertical
ud2:omAsymmetrical
– – Long cimodule
trev / 200
laside, horizontal l/udvertical
om gno–L – – Short – lacmodule
itrev / side,
latnoh.zir/ov.h – – Short side,
Mounting
Mounting
Option
430 800
kg/m²)
b ≥exchanged. and 800 200

430
kg/m²)
be
Mounting
Mounting
Option Asymmetrical
Mounting
430430
430
kg/m²)
430
Pa
Pa
I
Pa
3900kg/m²)

430430
430
kg/m²)
200max. apermitted
kg/m²)
430
430
Load level II
II level daoL
(approx.
430430
a and b can be exchanged.

430
level
level
(pressure,
level
Pa240
(pressure,
IIII(pressure,
(pressure,
430
430
clamping
kg/m²)
clamping
II
c 830 ba c
240
240
clamping
2400
2400
Pa
to 2400
Up to 3900 Pa
lacirt1:
emmysA :2 Option noitpO 2: Asymmetrical
level
(pressure,
Option :1 noitpO
430
1660430
430
level
(pressure,
!aP 0093 daol noitcus .xaM
430
kg/m²)
430
034
b
(pressure,
level
hole
level
034
430
(pressure,
suction)
200
002
Pa
hole
level
430
(pressure,
430
430
level
Pa
(pressure,
430
mm
430
(pressure,
430
suction)
430
(pressure,
430
Pa
level
(approx.
430
240Pa
2400
430
430
430
2400
level
b430 c 430
(pressure,
430
c 430
430
(pressure,
430
3900
(pressure,
430
800hole430
gnclamping
ipmalc
suction)
suction)
390
430 800 430

240
430430hole 430
Up(approx.
800
(approx.
c 430
3900
1660
430
Uptoto3900
800
Up 390
430
2400
to 390
I Load
Load
3900
a
240
toLoad
990
990
990
990 only
only for
for on-roof
on-roof
3900
ForFor 430 430 ≤≤≤a≤aa≤a≤≤560560 select:

select: only
only for
for on-roof
on-roof
430 800800
3900
800
For For 430430 ≤560560 select:

select:
038
830
a
Mounting
to
to
1660
hole
Mountingtohole
suction)
037 002 037
730 200 730

suction)
038
390II
!aP 0093 daol noitcus

foor-no rof For ybblb≥nb≥430
o≥300 only for on-roo
037 002 037
730 200 730

430
034
dettimrep .xam :etoN

Load
I Mounting
only for on-roof

II Load
Mounting hole
only for on-roof

hole
Load
suction)
45
990 ≥300300 ≤andaand cc≥c≥≥800

≤ c560 800
Pa
Load
990 300 andand ≥800800 200

200
200 200
200 200
200
200 only only only for on-roof
to 2400 Pasuction)
Load
390
hole
oronly for on-roof

Up
Load
Up
For 430 ≤ a ≤ 560 select:

(approx.
for
onlyon-roof
for on-roof
a
suction)
Load
select:
(approx.
(approx.
only for on-roof

to
I (approx.
level IIlevel
Pa (approx.
oror free-field
installation
suction)
or free-field
installation
730
037
430 800
(approx.
for on-roof
800
only for on-roof 200

Mounting hole
Load
to
suction)
990
level Mounting
to
only for on-roof

1660
Mounting
038
0≥For 2430
0300 and≤ca0≥≤0 560
2 select: 200 GIDGIDAS028f2-en-GB
(approx.
noitallatsni dlefi-eebraaf≥aand and bcan

oandbband can cbe≥be exchanged.
exchanged.
to
r300
aand bcancan be be exchanged.
bexchanged. or free-field in
1660
800
Up to
800 200 200

1660
200
200 200
200 or free-field installation
Up
800 200 200 or free-field installation

I 5400
mm
Up
U m 54 < H∆
Pa
BG-ne-2f820SA DIG
to Mounting ≥

Up
038 038
830 830
eloh gnitnuoM
Mounting
200 200200 200

Up
or free-field or installation
or installation
(approx.
AS028f2-en-GB
or200
Up
430
130 130
031 031
Mounting
b ≥ 300 and c ≥ 800 200

level
Pa
IIlevel
Pa
800
a and b can be exchanged. 200 200

Up
430
200 free-field
200 oror free-field installation GID AS028f2-en-GB
(pressure,
GID AS028f2-en-GB
430
kg/m²)

kg/m²)
Pakg/m²)
free-field installation GID AS028f2-en-GB

430 800430430800 430 430
430
Palevel∆H
GID AS028f2-en-GB
Load level
(pressure,
GID AS028f2-en-GB
2400
(pressure,
(pressure,
430

200
002
002
c
Up to 2400
2400
b
Mounting
Fig.9 Mounting IS79

IS79 ddrawing
nataatat Iload
sload
lload
evlevels
eload
for l levels
damodules
olevels
lI tIand
aIand 97IIIS S18,
IIIIII,I9and 1IISS19, ,81Only SS79 sforeluat doload m rolevels f gniwIaand rd gIInitnuoM 9.giF
hole (approx. 390 kg/m²)
Pa
Load
level
Pa
kg/m²)
45
430
430
(pressure,
430
Fig.9 Mounting drawing for modules S18, S19, S79 at levels and
(pressure,
430
430
Fig.9 Mounting drawing for modules S18, S19, Ilevels

Pa
a Note:
b
038
830
800 430
430
430
Fig.9 Fig.9 Mounting drawing for modules S18, S19, S79

430
to
kg/m²)
Pa
Fig.9
Fig.9 Mounting Mounting drawing
fordrawing for modules
for modules S18, 430S19,
ForS18, S19, S79 load
at II Ilevelsand and on-roof
level
(pressure,
038
Load
430
Mounting
Fig.9 drawing Mounting modules
drawing S18,for modules S19, ≤ S79
≤≤aS18,a≤≤at loadS19, levelsS79 at andload onlyIIonly
(pressure,
3900
430
Mounting hole 430
3900
level
Load
990
(pressure,
430
990 only for for on-roof

430
560 select:
430
(pressure,
on-roof
level
200 200
430
For 430 560

430
select:
2400
Pa(pressure, 390
to 390
390
3902400
730
037
<
Load
3900
Up
990 990
430
430 800 430 800 430
for on-roof only for on-roof

430
430
For 430 a ≤ 560 andFor 430

select: 800≤ a ≤ 560 select:
b
hole
hole
to
hole
hole
830
038
suction)
suction)
suction)
toUp3900
b
Dimensions ≥ 300a.and“refer
grefer
bb≥≥300
300
cn in iFor
tbto
nbemm.
u300
cc≥≥800
o≤ and
m For
cn oselect:
iatrelay-in
s„Insertion
n„Insertion
I„Insertion
„ 200
:system,
5.01 200200 .mounting“.
hmounting“.
Cmounting“.
also
200 ot only rrefer
e200 forefor rfree-field
oor
to
sforlaCh. ,m efree-field
10.5:
tinstallation
sys n„Insertion i-yal a roFmounting“. .mm ni snoisnemiD
b
and 200 200

Up3900
Dimensions in mm. For aasystem,

lay-in system, balso refer to Ch. 10.5: mounting“.
toUp
level IIIIUpLoad
Dimensions ininin mm. For alay-in

lay-in asystem, also ≥to Ch. 10.5:
∆H
only on-roof
Load
only for on-roof
430
034
or free-field
390
GID AS029f2-en-GB
Dimensions
Dimensions
Dimensions mm. mm.inamm. For For a990
For lay-in
a lay-insystem,system, system, also and brefer
aalso
aalso
≥can 800
refer ≤to
Ch. Ch. be≤10.5:
to ≥ 800
Ch. 10.5: 10.5: „Insertion
„Insertion 200
200200mounting“.
Up
(approx.

(approx.
(approx.
IIsuction)
Dimensions inDimensions
mm. For lay-in also refer toand bbcan
Ch. exchanged.
a 10.5: a„Insertion mounting“. on-roof
hole
in mm. For lay-in system, also brefer ≤to 560 Ch. 10.5: „Insertion mounting“. or
installation installation
suction)
and be exchanged.
Load
430 800800
a
Load
990 430 a430

≤select:
560 only for on-roof
Mounting
Mounting
Mounting
Load
Mounting to
to
990 For select: only

only for
foron-roofon-roof
390Pasuction)
a≤ and can exchanged.

Up to
can be exchanged. only for on-roof

(pressure,Load
For 430 560 200 200 or free-field only

or for
free-field on-roof
installation
installation
(approx.
Up to
GID AS028f2-en-GB
GID AS028f2-en-GB
II PaII(approx. 390 kg/m²)
800
b ≥and 300 b≥and c ≥and800c ≥ 800 200 200

Fig.10 Mounting drawing for module
min. 1 brace7 foor-no rofS18, ylnO aS19,
min. 1 brace7 andS79 at load level III200 20000For 200 or 200 free-field installation
Up
≥800300 200 200 ororinstallation

free-field
kg/m²)
)²m/gk 045 .xorppa( aP 0045 ot pU

Pa (approx.
hole Mounting
b ≥ 300 c 200 200 or free-field installation

390 kg/m²) Up
kg/m²)
390Pakg/m²)
GID AS028f2-en-GB
free-field installation Only for on-ro
200
002
II
and ba can bacan

andbe exchanged.
b can
0be0exchanged. 2 < aa <ro200 F or orfree-field
Up
430 800 430
atsni■ rf rLoad level be 2III

exchanged.
installation 200 II200 I level daoLor free-field■in GID AS028f2-en-GB
430
00 2
level
Load level
■Load Load level III

3900 Pa Pa
■■
Fig.9 Load
Mounting level IIIIII
drawing for oimodules dlefiS18, oS19, S79 at at load levels I and IImounting“.
430
Load level II(pressure,
■Fig.9
(pressure,
Mounting drawing nfor tallmodules -eeS18, S19, S79 load levels I and 0II
II
430430
430
830 level III (pressure, suction)
)noitcus ,erusserp( III level daoL

■ Load level
II
Load level III

430
430
34 ≤ a For ≤ 03330 3 ro≤F a ≤ 430

Load level IIIa modules
430
430
430
kg/m²)
■ Dimensions level in
III mm. For lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion
kg/m²)
Fig.9 ■
Mounting Load
drawing level
for III S18, S19, S79 at load levels I and II
3900
to 3900
level
level
(pressure,
(pressure,
Fig.9 Mounting drawing for modules S18, S19, S79 at load levels I and II
hole
level
suction)
430
430
430
Pa(pressure,
830200 830 430 800 430
540
830 430 800 430430

suction)
to 3900
430
suction)
430
3900
430
Dimensions
Dimensions in in mm. mm. ForFor a lay-in
a lay-in system,system, also also refer refer to to Ch. Ch. 10.5: 10.5: „Insertion
„Insertion mounting“.
mounting“.
II Load
Load
onlyonly
only onlyfor for
for on-roof
foron-roof
on-roof
!aP 0093 dao!lanPo0it0cu9s3.xdaaMol noitcus .xaM
on-roof
3900
to
Dimensions in mm. mineFor sanlay-in

i-yaLa system, etsalso s nirefer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
Up to
Mounting
Mounting
(approx.
(approx.
390
800
034
tmm.
sBolting
yBolting msystem, y10.8 -yClamping
aClamping
L Mounting Bolting
gCh.nidrawings
pm alC s„Insertion dClamping g
snhonly iorp im aLay-in
lLay-in
C of sgClamping ganridtlsystem
ogsystem
Bn uoMLay-in 8.0sys 430
to390
em for a200 rClamping

modules
f dClamping
r200
a200 natwith toror w standard
sLay-in
eluLay-in d o m frames
ron-roof
034
nLay-in
iLay-in
wLay-in itn
Load
only for on-roof

!aP 0093 dao!al Pno0i0tc9u3sdaol noitcus
load 3900 Pa!

level II Mounting
Load levelLoad
Mounting hole
for on-roof system Lay-in system

suction)
Dimensions For lay-in also refer to 10.5: Clamping mounting“. system

Mounting hole
200200 200
dettimrep .xadm

free-field
installation
Up
suction)
200 200
Up
or free-field
installation
(approx.
Load
Uphole
only for
(pressure, suction)
Fig.9 Mounting Bolting

Bolting
.h ,eddrawing – –for – .v modules Clamping
trohS18, Clamping S19, v / .S59 h ,ed/is/and udomS79 tr–o–hSat Clamping
load Clamping
cilevels tInh.oand ,II Lay-in system system nosystem
to
Bolting Bolting LBolting Clamping Clamping Clamping Clamping /Clamping Lay-in system Lay-in system Lay-in
system i–tsystem /Lay-in r/oh.system
Lay-in h /–v.v.–system
GID
GID
GID AS028f2-en-GB
AS028f2-en-GB
AS028f2-en-GB
GID AS028f2-en-GB
(approx.
Pa (approx.
––.–vhorizontal
/ is/g/nvertical
overtical /–.–hLong ,edismodule S side,
– side, –horizontal
.horizontal
horizontal /evertical
lvertical – –Short–200Long
– lmodule
amodule module
tr200
ev side,
200l200
aside, z/irhorizontal
ov.
200h200 efree-field
dis–e–Shortl/uShort
dvertical
oor
mor gside,
n o –
L – –v.installation
Short
–––/–lav.–cmodule
r–eLong
vLong side,
laside,
tside,
h.zih. v. ––v.Short side,
Up
free-field
II Pa Up
to 3900 Pa (approx.
or installation
800
200 holeaa Mounting hole
eloh gnitnuoM
horizontal – Long module vertical – – Short side, h. / v. – – side, free-field h. h./v.// v.
installation / GID AS028f2-en-GB
mm
mm 54 ≥ H∆mm 54 < H∆
GID AS028f2-en-GB
Up to 3900 Mounting
– horizontal / vertical – – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / – Long side, h. / v. –
LoadUp(pressure,
– horizontal
– horizontal / vertical
/ –
vertical – Long – module
Long module side, horizontal
side, horizontal / vertical
/ –
vertical – – Short – module
Short moduleside, h.
side, / v.
h. – / v. –
– Short – Short side, h.
side, v.
h. – – Long – side,
Long h.
side, / v.
h. –
/ – GID AS028f2-en-GB
■ ■ Load Dimensions
– LoadLoad level level IIIdrawing in mm.
–IIIhorizontal
For aOption
lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
level
horizontal / vertical – –for

Long module – side,S18, horizontal / vertical –at – Short module–Iside, –h.Short
/IIII
v. –module – Short side, side, h. / v.h.– / v.––Short–side, Longh.side, / v.h.– / v. –– Long side, h. / v. –
430
Fig.9
Fig.9
Fig.9 Mounting
Mounting
Mounting drawing
drawing / vertical
for
for modules
modules
modules –S18,
S18, LongS19, module
S19,
S19, side,
S79
S79 S79 horizontal
at at load
load
load /levels
vertical
levels
levels I I and
and and II
(pressure,
(pressure,
008
430
to 3900
■ Fig.9 level III

430430
430
l a c i r te m m y s A : 2 Option
n o i t p O 2: Asymmetrical
Up to 3900
to 3900
■ Fig.9 Mounting drawing for modules S18, S19, S79 atat Option
load 1:
levels : 1 n o i tp O
Load level
Mounting drawing III Option fordrawing
modules S18, 1: S19,
Option
Option S79 2:Asymmetrical
Asymmetrical
2:2:Asymmetricalat load levels I and II I Iand IIaIIlconly
830 200
002
Option 1:
1:1:
45
Fig.9 Mounting 1:for modules Option S18, S19, S79 load levels gand
3900 Pa!
10.8.1 Modules S18, S19, S79 on-roof 97S ,91S ,81S seludoM 1.8.0
level
Pa
Option 2: Asymmetrical
Pa
Pa!
200
200
Option
(pressure,
Option only for for on-roof

level
730Pa!
(pressure,
Option Option 2: Asymmetrical
3900Pa!
3900 Pa!
a 200
1: nclamping
ipmonly
200
Option 1:
a 200
3900 Pa!
Dimensions
Dimensionsinin
Dimensions inmm.mm.
mm.For For
Foraaalay-in lay-in
lay-insystem, system, also
also refer
refer to totoCh. Ch. 10.5:
10.5: „Insertion
mounting“.
430
system, also refer Ch. 10.5: „Insertion mounting“.

Load
200
430
for on-roof only for on-roof

130 hole 200200 430130 130 430200
clamping
clamping
3900
038
830
5400
clamping
clamping
≥
037 002 037

038
clamping
3900 Pa!
200 200
830
clamping or free-field
free-field installation installation
830
clamping 200 200

Up
Dimensions in mm. For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“. or
034
430
037 002 037
730 200 730

430
034
■ Load level IIIin mm. For a lay-in

730
830
830 430
034 002
200 730
830
load 3900
Dimensions in mm. For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
Pa! load3900
Pa!

Pa!

830
Dimensions system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion Lay-in mounting“. GIDAS028f2-en-GB
AS028f2-en-GB
3900 830
730
830
200 730
430
GID
permitted
200 200 200 200

200 730
730
Pa! 200830
430
permitted
∆H
Pa!a a
830 730
830
load830
3900Pa!
ett:iemtoreNp .xam :etoN
830
Load
Pa!
only for
onlyon-roof
730200 730 730
037
830
200 730
430
suction loadsuction
permitted
Bolting Clamping Clamping system Lay-in system

730 200 730
830 load 830

Load
200730
430
830permitted
for on-roof
130Pa!
Pa!
GID AS028f2-en-GB GID AS028f2-en-GB

200 730
830permitted
a
only for on-roof

730
430 200Up 430
830 200830
038
830 permitted
730
730 200 730

430
to
730permitted
730
Bolting Clamping Clamping v. – 200–Lay-in system Lay-in / v.lsystem

730
730730730200 730
mm
830
730
– horizontal
/ vertical – – – Long
– Long module module side, side,horizontal
horizontal / vertical
/ vertical – – Short
– II – Short modulemodule side, h.
side,200 / v.
h. /200 – – Short Short side, side, h. /h.v./installation
–v. – installation
–ILong–d Long side,side,h.e/ h.v./–v. – L for on-ro
038 038
830
■ Load levels I and I n a I s –vel daoOnly
eloh gnitnuoM
3900
730
830
730
to
830
031 031
∆H < 45 mm
200
Up
f o o r - n o r o f y l n O
mm
or free-field
830
Fig.9 –Fig.9
■Fig.9 Mounting
Mounting drawing
III drawing for
–nfor
modules
modules S18,
S18, S19,
S19, S79
S79 – at at load
–0load levels
levels II and
and
h. / v.II II–and 200
Load
or free-field
hole
load3900
830
Mounting hole
200
Up
mm
horizontal / vertical – – Long module side, horizontal / vertical Short module side, – Short side,
730 3900
or free-field h. / v. –installation – Long side, h.200

130
■■ Load
Load –level
level IIIIII
mm
130
Load level
mm
GID AS028f2-en-GB
1303900
830 830
hole
830 load
load 3900
830 830
0at/02vertical 0–2levels v. – – Short side, h. / v. – 200– Long

Mounting hole
Fig.9 Mounting Mounting

drawing drawing
for modules for modules
S18, S19, S18, S79 S19, S79
load at load I levels
and II I h. / II
GID AS028f2-en-GB
mm
730 830
130
Mounting hole
< 45 mm
130
GID AS028f2-en-GB
730 200
130
Pa!load
830 830 830 830
200
< 45hole
830 200
200hole
horizontal / vertical –atLong module side, horizontal – Short module side, side, h. / v. –or free-field in
130
830200
200 002
200
aa Mounting
■ ■ level o i t a l l s n i d l e fi - e e r f r o
inLoad level III
200
■ DimensionsLoad III
45
200
200
Load
Bolting level IIIdrawing Clamping Option 2: Asymmetrical Clamping Clamping Lay-in system Lay-in system
038
830
∆H Mounting
OptionOption 1: 1: Option
200
a a130200
BG-ne-2f920SA DIG
200
45
Pa!
Mounting
200
suction
200
830
3900suction
038
Dimensions mm. For aadrawing

lay-in system, also 2:refer
Asymmetrical
refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
830
Fig.9 Mounting for modules S18, S19, S79 at10.5: load levels I and II II
200
200 aa 200
in mm. insFor lay-in 1:system, also to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.

830830
200
Fig.9 Mounting for modules S18, S19, S79 at load Ilevels III–mounting“.
and
45
Option
Mounting
45
load
Mounting
suction
830
Fig.9 Mounting adrawing afor modules S18, S19, g–S79 at lload levels and Max.suction
430 permitted830
730
830
Max. suction
45
830
200
10.8Dimensions
Dimensions in mm. For mm. lay-in For
– system, lay-in system,
also refer also to Ch.refer n10.5: to Ch.aII„Insertion „Insertion
mounting“.
aload
130
suction
130
830830
load
clampingOption
clamping 2: Asymmetrical 037
<
load
830
830
max.
max.
Option –1:
830
130
load
–m horizontal/vertical Long module side, h/v – Short module side, Clamping Long ipand short – Short side, Clamping gd–nsystem
Long
itnloitBside,
nuoh./v. M – Lay-in
130
830
Mounting e t s y drawings
n i - y a L for
m e tmodules
s y s n i - y a L with standard
Bolting idrawing
pm frames
C gS19, nS m a1lSC esystem 01.giFsy
830
038
730
730
730
730 730
max.
200
200 730730
<
Note:max.
Pa! load 3900
clamping
suction 730
3900
130
730
730 200 730 Note: max.

830
Fig.10 Mounting I l e v
fore l dmodule
a o l t a 9 S18,
7 S , 9 1 , 8 S79 at
l u dload
o m r
level
o f g n III
i w a r gsystem
730
730
730
730 200 730
Note: max.
∆H
730
200 830730
830
Note: max.
<
830
430
034
Pa!
730
Note: Pa!
<
Bolting
Bolting
Bolting
Bolting Clamping
Clamping
Clamping
Clamping Clamping
Clamping
Clamping
Clamping Lay-in
Lay-in
Lay-in
Lay-in system
system
system Lay-in
Lay-in
Lay-in
Lay-in system
system
Max.3900
730730
<
730
130 430
830
730
730
430
permitted
clamping
830
∆H
830
430
Dimensions hin,edmm. oLFor a –lay-in .h ,esystem, S – also refer ito

s e/luCh. t10.5: „Insertion mounting“.
830730
430
830
– h./v. ––la„Insertion / lamodule ohside, ,edih./v.– m gno–L h./v. ––Short

200 Pa!
Dimensions iin gnmm. For .v a/system,

lay-in dis tsystem, ––also ,refer dto omCh. 10.5: tnozimounting“.
830
III (pressure, suction) 830

mm∆H
a
suction
Dimensions – .vin / .mm. s For a– lay-in rohalso refer / .hto edCh. 10.5: roh–S„Insertion revmounting“.
∆H
430 a
suction
430
730
permitted
∆H
.vhorizontal vertical – Long citmodule side, rhorizontal s el/udverticaloLay-in – system – lacimodule trev / lside, aLay-in
tnozh.iro/hv.system–– – Short side
730
830
∆H
Bolting Clamping Clamping

suction
430
suction
830
430

a
suction
Bolting Clamping Clamping Lay-in system Lay-in

Pa!
830
suction
Max.
200 430
Pa!permitted
––––horizontal
horizontal ////vertical
vertical
vertical–––– ––––Long
Long
Longmodule module
moduleside, side, horizontal
side,horizontal ////vertical
horizontal
horizontal vertical Long module side, horizontal
.horizontal overtical
vertical–––– ––––Short
vertical
nShort
Shortmodule
Short module
moduleside,
module
.side,
side,h.
side, h.h.h.////v.v.v.v.–––– ––––Short Short
Shortside,
oShort ,side,
side,h.
side, h. ////v.
th.Short
sh. yistv.pv.v.side,
–––– ––––Long
aLong
Longside,
Long
Fside,
side,h.
side, h.
h.h.////v.
v.v.v.––––
3900
3900
a
■ ■ ■ Load Load level III

45 mm
■ Load level III

Max.
Dimensions “gnin itside,

nmm. uhorizontal
mFor noiatrelay-in sShort I„–module
:Option
system,
5 .01rside, hCh.also ot 0r–For refer
eOption
foaaei<t–rorp200 to
s/Only
v.lAsymmetrical
aCh. m e10.5: n„Insertion
i-ya–h.lLong v.v.r––o mounting“.
.–m m n–side,
i snh.oOnly i/snv.for
e–mon-ro
iD
Max.
a
Note:
830
Pa! Pa!loadNote:
kg/m²)
)²m/gk 045 .)xnoo

load
Mounting hole
830
a
holehole
130
3900
level Load –level

III–/horizontal –III/ vertical
200
–fomodule
–or-no– rLong –oside,
fLong
ylnmodule
Omodule
200
200 002
mm
<kg/m²)
kg/m²)
830 load
side, 2 –00/2/vertical – la–ci–Short emmmodule 2side, h. Oh./2: v.–side, –on-roof

Short side,h. //200 –h.Long
/ v. side,
hole
830
– horizontal vertical
horizontal – Long
/ vertical horizontal / vertical
00horizontal –vertical tShort
1: s/Av.0:2
ymodule n<side, FShort –for –:h. n/ov.
1on-roof –O side,200 Long
130
for
200
kg/m²)
Only
200
830200
540kg/m²)
200
3900
a kg/m²)
)²m/gk 042 .xorm

kg/m²)
mm
Option 1:i dlefiFor Option 2: o≤F Only 430for on-roof

200
≤ Only for on-roof

200
kg/m²)
Pa! load
Only for on-roof

830
200 730730 200
ForForaFor a2: a 200

a<2:
< 200
200
Option
Option
Option <2: 2: Asymmetrical
Asymmetrical
Asymmetrical
130130130
10.8.1 Modules S18, S19, S79 Option Asymmetrical 34 ≤ aOnly 3 rfor a on-roof
200
200 0200
)noitcus ,erusserpI (leIIvI leelvdeal d

200 200 Only for on-roof
Mounting
n o i t a l l a ts n - e e r f r o
730 200
Option
Option
Option
Option 1:1:
1:1: For 200 <For
200 For
≤ 03330 or free-field in
Pa!
< 45
a < 200
Pa!
■ Load level III 200 200

200
200 200
suction
g n clamping
i p m a l c
830830
Pa!suction
200
■ Load level III

200
830
a < 200 200 200

suction)
For a < 200

suction)
Mounting
■ Load level III ForFor

330 330 ≤≤≤a≤430
≤a ≤430
≤ 430 200 200 200 200 or free-field installation
load
Assymetrical clamping
suction)
45
suction)
ForOption ≤ a ≤2: Asymmetrical or or free-field installation

830
suction)
For 330 ≤ a
suction
730 200 730 830
830
For 330 a Option

430 2: Asymmetrical
200
130
200
330 430 Option 1:

III (pressure, suction)
clamping
clamping
clamping
≤clamping
suction)
730
Option 1: Option 1: or free-field installation

mm Mounting
730
Pa!
Note: max.
430
034034008008034034
730
load
For 330 a ≤ 430

max.
For 330 ≤ a ≤ 430

Pa!
3900 Pa!
200
830
< 45
430200 540
730730
034
130
suction
830

3900
3900
Max.3900

730
430 730
830
Pa! 830
max.
load
730
830
830
830
730
730
830
830
!aP 0093 daol noitcus .xaM
830
Pa!
540
clamping
a a240
730
<

830
Bolting Clamping
clamping clamping Clamping Lay-in system Lay-in system
730
430
430
permitted
730
430
permitted
max. permitted
540
∆H
730 a
∆H
mm540
430
730 200 730 1660 730

200430430
max.
Pa!
830
∆H540
load 3900
suction
540
830
3900
034
Pa!430
suction
aa
430
830
Note:830
3900Pa!
730 200 730
830
∆H
!aP 0093 daol noitcus

3900 Pa!
730
830
730
730
830
Pa!
–– horizontal
vertical –– –––Long
Long module
module side,
side, horizontal
vertical –– –– Short
Short module
module side,
side, h.
h. // v.v. –– –– Short
Short side,
side, h.
h. // v.v. –– –– Long
Long side,
side, h.
h. // v.v. ––
3900 Pa!
Pa!
Pa!
830
load 3900 Pa!

dettimrep .xam :etoN

430
eloheglonhitngunoitM
430
permitted
430
430
suction

(approx.
430
c 730
430
830
830
permitted
–10.8 Mounting drawings for modules with standard frames

730
430
830
permitted
Max.
hole
Pa!
Pa!
suction)
Note:
200 430
3900
Pa (approx.
430
horizontal –/horizontal
– Long –
moduleLong
side,module side,
horizontal / horizontal
– Short– –
module Short
side, module
h. / v. –side, –h. / v.
Short –side,– Short
h. / v. side,
– h.– / v.
Long – side,– Long
h. v. side,
/Lay-in
–system h. / v. –
200 430
3900
39003900
Bolting Clamping Clamping Lay-in system Lay-in

430
130a
permitted
430
permitted
mm
200200430 800 430
BoltingBolting Clamping Clamping Lay-in system system

45 mm
3900
(approx.
a
(approx.
Pa!
(pressure,
430
(pressure,
load
load
Clamping Clamping Lay-in system Lay-in system

430
830
suction
suction load
730
holehole
hole
830
Max.
830 830
430
Mounting holehole
730 730 200 730
permitted
730 730
800
mm
3900
max.permitted
(approx.
130
load3900
130 130
0661
3900 Pa!
<(approx.
permitted
(pressure,
730 200 200

200
(pressure,
200
(approx.
200
430 800 430 200 430830800 830
(pressure,
830
kg/m²)
permitted
kg/m²)
800 830
permitted
load 3900
rpitpcau( saP,e0ru
(approx.
hole
III (pressure,
3900
Max.
Only for for

on-roof
200
130Mounting
3900
Only on-roof
200200 mm
Note:
∆H < 45 mm
mm
ppm
For Option 2: Asymmetrical
load
730 830 830
Pa kg/m²)
830 830
800holehole
load
3900
430 830 830 830 830
hole
Option 1:
3900
< 45 hole
– horizontal / vertical – 1: – Long module side,

130
Option – 1: a < 200 horizontal / vertical –– Short

––200
Short module side, h.for
–/ v. h.––/Short
v. – Short side, h.
v. –/ v.
h.–/–v.Long
–– Long side, h.
v. –/ v.h.–/ v. –
I130
For a < 200

200
200
– horizontal /–vertical – Long module side, horizontal /– vertical –200

Short Only
module side, on-roof – Shorth. /side, – Longh. /side,
b 200
200
loadPa!
200
∆H ≥ 45 mm
200
200
aa430 200
mm
200
200
hole
– horizontal / vertical – Long module Option side, 2: horizontalOption

Asymmetrical /2:vertical
Asymmetrical module 200side, h. / v. side, side,
Mounting
Mounting
200
3900
Mountinghole
Mounting
Mounting
3900
Mounting hole
800
mm
Option Option a1:

kg/m²) 45
mm
45
3900
hole
Pa!
a( a5P40≥04H
For <For
200
Pa!
mm
suction
830
c
load
suction)
suction
830
830
suction)
200
200
200 200 Only

or free-field for on-roof
installation
mm
Mounting
< 45 mm∆H ≥ 45 mm
330
For 330≤ a ≤≤430 a ≤ 430
800
clamping
800
load
≤ aclamping
load
load
Pa!load
830830 830830 200
Pa!load
830830
830
200
830
a 200
45
≤For430a < 200

830
Mounting
430 830
Load levelsuction)
800
130
130
200 or free-fieldLay-in installation

hole Mounting
Mounting
For 330 200

45
clamping
730
clamping
730
Pa
730
Bolting Clamping
730
Clamping system Lay-in system

3900
max.
max.
45
suction
load830
Max. suction
830
Mounting
830
Mounting
330Option 2: Asymmetrical
suction
430
Note: max. 830
830
730
<
730
Pa<
level
suction)
Pa!
load
Option 1:
max.load
nuoM
Mounting
3900
Option ≤ a ≤2:430
Asymmetrical
3900
45
Mounting
load
Option 1:
200 430 130 (pressure,
For
Pa
830
830
10.8.1 Modules S18, S19, OptionS79

830
830 430
034
830
830730
permitted
suctionPa!
830
830
200
1:
830
540
a 130
730
830Max. suction830
III45
540
suction
200
45
Pa
130
load
Pa!
Pa!
load
730
Pa
730
45
a 2400
730
max.
200
max.
Pa
730 200 730

suction)
max.
730
suction
200 430430
730
permitted
430
∆H
∆H
permitted
45
a
≥∆H
suction
5400
<
load
430
430
Max.Pa!
430
Pa
Pa!load
suction
Pa!
III
≥
730
III
to 5400540
800430430800 430 730200 730
load
730
<
clamping
max.
b
suction
– horizontal / vertical – – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
suction
suction
suction
clamping
load
III
a a
830 level
a
830
034
430
III
0s4s5eorp
430 830 430
830 730830
clamping
5400
max.
5400
830
Pa!
730 830 730
max.
730
≥
max.
3900
430
3900
540
430
430
5400
430
830
∆H
toto5400
Max. 3900
∆H
mm
430
tokg/m²)
ΔH
level
430830800730830
Max.
430
430
Pa!
5400
level
∆H
Max.
≥
430
Pa!
430
830 730
2∆
830
3900
hole
430
430
load
Note:
830
Note:
≥
Note:
hole
Pa!
730 200 730
830
suction
5400
3900
permitted
3900
Pa!
130
permitted
suction
Pa! load 3900

level
Pa!
≥
a430a 200200430
Max.3900
(approx.
830
430
level
430
(approx.
200 430
suction
mm
800 430
mm
200 730
(pressure,
permitted
Load
200
430
III (pressure,
level
∆H
430
990 099
730 200 730
430
max. permitted
Max.load
load
Pa!
830830
foPrenzlau
or-1:no ro|f yGermanylno Option only for on-ro
aa
:tceles 065 ≤ aFor ≤ 0430

34 r≤oFa ≤ 560 select:
430
level
730
430
permitted
a
Mounting hole430
430 Up to
ot pU )²m/gk 093 .xorppa( aP 0093 ot pU

suction
200200130
130
suction
∆H

∆H
730 200
3900
200
200
(approx.
∆H
kg/m²)
Pa! suctionMax.
Load level III (pressure,
kg/m²)
kg/m²)
430
Note:
suction
430
830Max.
aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 | info@aleo-solar.com

Note:
∆H
suction
Note:
suction
3Only
0Only ≥for
b cfor on-roof
on-roof
Pa!
200to
Only
Only forfor on-roof
on-roof
200
200
fotsonr-indolerfio-feyelFor Oraaoaa<<200
Max.
nFor Only for on-roi

430800800200
suction
200
suction
Load
permitted
008 ≥ c dbna≥ 0300 ≥and 800

Mounting
oaLoL
000202 000202 200 200200
Note:
load 3900
Note:
3900
(approx.
Loadhole
∆HMounting
3900
hole
(pressure,
Max.
tp
3900
ForFor a<<200
200
■ Load levels I and II For <200200
45
mm
n o i t a l l a r f or free-field
<mm
kg/m²)
only for on-roof or

Note:
to
3900
mm
200
200
Note:
200
200 200
200 Only for on-roof
kg/m²)
200
200 200200 Only for on-roof
Max.
suction
830
Note:
3900
kg/m²)
<Load
830 load
Mounting
Load
Mounting hole
Only for on-roof Page 13/19

3900
hole
clamping
mm
Max. suction load
Only for on-roof

Note:
130
Only for on-roof

Up
(U
45
For 330 ≤≤<≤a≤aa

a≤a≤≤< 430
45
load
to
. d eg n a h cxe e b n
a aand
c b db
Onlyncan
a a Only
be
for for
exchanged.
on-roof on-roof
830 200
Quick Reference Manual Rel. 3.0, 07/2014,noen-GB-DE (1)

830 load
200
load
Load
mm
130
Mounting hole
Only for on-roof

suction)
suction)
Load
suction)
suction
830
830
200
200 200200 oror
or free-field
free-field
installation
installation
to
Load
130
830
i t a l l a ts n i d l e fi - e e r For
f For
r
Foro330
For 330
330 330 430
430
≤430
430 Only for on-roof or free-field in
200
For a200
< 200 Only for on-roof
200
For a <
loadload
830load
540
730
free-field installation
load3900
200 200 200 200

<hole
For a < 200

Up
max.
200 200
Up
Max. suction830 load
200 200 200 200

830830
200 200
Mounting
mm
430
Mounting
a 130
130
BG-ne-2f920SA DIG
200 200
Up

(pressure,
Up
ororor free-field installation

load730
730
hole suction)
max.
Up
max.
orfree-field
Pa (approx. 390 kg/m²)
suction)
For 330 ≤ a ≤ 430

or or installation
suction)
Up to 5400 PaUp
Up
For 330 ≤ a ≤ 430For 330 ≤ a ≤ 430 or free-field free-field installation

installation
Mounting
200
730
mm ∆H ≥ 45
45
Pa
max. suction load

GIDGID AS029f2-en-GB
45
∆HPa
AS029f2-en-GB
or free-field installation or free-field installation
suction

Pa!830
≥∆H
suction
540
suction
540
430
III 540
45
load
GID AS029f2-en-GB
830
load
GID AS029f2-en-GB
a
suction
GID AS029f2-en-GB
45
≥ 45 mm Mounting
suction
GID AS029f2-en-GB
(approx.
GID AS029f2-en-GB
Pa!
III
034
430
Pa!
034
430
430130
Note: max.
load
max.
lu3900 Pa!rlevel
830
hole130
suction load 3900 Pa! 430 suction 730
Fig.10S18, Mounting drawing Iload

II lsuction
evlevel
for
el dload
module
aoIII l ta Pa!
9S18,
7Clamping
S ,9S19,
1S ,8S79 1S eat dload
oLay-in
m of system
gnIII
iward gnitLay-in
nuoM system 01.giF
730
430 800 830
max.
suction
suction
540
130
3900
45
5400
to 5400 Pa
hole 540
Max.
730
730
max.
540
∆Hhole
730
Bolting Clamping
<
Note:
430
Max.suction
a
430
730
430
430
suctionload
suction)
Fig.10 Mounting drawing for module S18, S19, S79 at level

level
Fig.10 Mounting drawing for module S19, S79 atat load III–IIIIII
730
430
level
<
430
800 430
3900Pa!
Pa!
Pa!
Pa! Pa! Max.Max.

Max.
Pa!
Note:
Note:
≥
830
Fig.10Fig.10 Mounting drawing for module S18, S19, S79 at load level
permitted
permitted
max. permitted
Fig.10 Mounting – drawing /for module S18, S19, S79 load level
3900
3900
3900
830
(approx.
(approx.
(approx.
Fig.10 Mounting fordrawing for module S18, S19, S79 at/IIIload level IIIShort
(pressure,
max.
(pressure,
(pressure,
∆H
430 800
∆H
kg/m²)
430
1660
Mounting drawing module S18, S19, S79 at load level

430
430
Fig.10 Mounting drawing for module aa<<S18, S19, S79 at load level III
430
suction
I 5400
suction
eloh gnitnuoM
Only for on-roof

∆H
(pressure, suction)
)noitcus ,erusserp(
430 800 430
Pa!
Only for on-roof

430
≥
suction
200 430
∆H
Pa!
kg/m²)
kg/m²)
Pa! permitted
Mounting
Pa!
horizontal vertical – – Long module side, horizontal vertical – module side, h. / v. – – Short side, h. / v. –.mm ni snoisne/ m
– Long side, h. v. i–D
(approx.
level
430
(pressure,
430
permitted
For 200
suction
Max.
load3900
Only for on-roof

Max. suction load 3900 Pa!Max.Max.
Dimensions
For a <.For
“200
g330nin≤i≤taaFor
n≤mm.
u430
ao<m200For
no10.5:
iatrelay-in
sn„Insertion
I„Insertion
„200
:system,
5.01200 .h200
Cmounting“.
also
ot r200
refer
efeOnly
r oor
Only tosfor
for laCh. ,mon-roof
on-roof e10.5:
tinstallation
sinstallation
ys n„Insertion
i-yal a roFmounting“.
200200
540(approx.
Load level II 200
For 200
permitted
3900
(pressure,
a
III(approx.
200 200
(pressure,
200 200
Note:
a
3900
3900
3900
hole
hole
∆H
Note:
to
Note:
45 mmmm
on-roof
008
load 3900 Pa!suction
Dimensions in mm. For Only for

aasystem,
lay-in system, also arefer to Ch. 10.5:
Note:
Dimensions inininmm. For alay-in

lay-in asystem, also refer Forto Ch. mounting“.
suction)
Load
or free-field
PaLoad
330 ≤430 free-field

430 Mounting
For
c
Dimensions
Dimensions mm.
mm. For aFor
For lay-insystem,
system, also
also refer refer to toCh. a ≤ 10.5:
≤Ch. 10.5: „Insertion
mounting“.
Pa!loadload
load
3900
suction load
Mounting hole
Dimensions inamm. a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
Pa
200 200 Onlymounting“.

orfor on-roof
suction)
suction)
200 200
kg/m²)
load3900
45 mm
Dimensions inDimensions
mm. For lay-in also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
430 800 800
kg/m²)
in mm. For lay-in system,

For 330
1:≤For also
≤ 430
refer
330 430
to Ch. 10.5: „Insertion
3900
hole
Note:
∆H ≥kg/m²)
Only for on-roof

Up
Up

III
mm
Only for on-roof

Pa
to
200 200
Mounting
Mounting
Mounting
Mounting
Only for on-roof

≥ kg/m²)
200
or Only
free-field for on-roof
installation
200200200 200or free-field installation
5400Load
For a < 200

load
a < 200 For a < 200

to level
200 200
5400
II level daoL
540
5400 Pa (approx.(pressure, 45
Up to 3900430
GID AS029f2-en-GB
≥ 45
200 or free-field installation GID AS029f2-en-GB

Pa
200
Pa
suction)
suction
level
Max. suction
Up
clamping
Up to 2400
load
540
suction)
load
Mounting
suction load
orinstallation
free-field installation For≤ 330 ≤ a330
≤ 430
suction)
ororfree-field
free-field installation GID AS029f2-en-GB For 330 a ≤ For
430 ≤ a ≤ 430
Pa
III
III
max.
max.
034
suction
Pa
≥ 45
430
034
Pa
430 800 430
430
GID AS029f2-en-GB
5400
to 5400
Max.suction
≥
suctionload
suction
load
III
430
430
Fig.10 Mounting drawing forfor

module S18, S19, S79 atselect:
load level III III
430430800800430430
Pa!max.
Fig.10 Mounting drawing module S18, S19, ≤ aS79 at load level

hole
level
(approx.
level
430
level
430
(pressure,
430
III
430
430
Note: Pa!
540
III
max.
5400
540
max.
Load
permitted
permitted
240
39003900
990for module
3900
∆H
540
Pa (approx.
(approx.
∆H
Fig.10 Mounting drawing S18, S19, S79 at load level III only for on-roof
(pressure,
(pressure,
5400
For 430 ≤ 560

5400
mm
a
level
430
suction

suction

level
430
level
430
∆H
hole
Fig.10 Mounting drawing for module foor-no rS18,

of ylno bS19,
≥ 300 andS79
c ≥ 800 at load level III 200 only for on-ro
hole
Load
Up
loadMax.
Max.
430 430
∆H
200 Only
mm
430
∆H
430
Note:
Mounting hole
Note:
430
3900
3900
tohole
430 430
suction
Onlyor free-field
on-roofinstallation 200
suction
suction)
permitted
Up toto

Up to 3900 Pa (approx. 390 kg/m²) Up to 2400 Pa (approx.
45 mm
(pressure,Mounting
Pamm
Dimensions Only for

for on-roof
on-roof
(approx.
Dimensions in mm.
G-nein SA DIG For
f820mm. a lay-in
For nsystem,
a lay-in sni dlalso
oitasystem, eerrefer
fi-also a and to
refer Ch.
to 2 10.5:
00Ch. 002 „Insertion
10.5: „Insertion mounting“.
mounting“. Only for
foron-roof
max. permitted
III (pressure,
Load
(approx.
Load
PaLoad
max. permitted
(pressure,
Note:
b can be exchanged.
(pressure,
Max.
800 800
Max. suction Max.
200
load load
llatalso erefer f roto or free-field i

1660
200
200 200
200
to
Dimensions in mm. For a lay-in system, Ch. 10.5: „Insertion 200mounting“.

200 200
200
Note:
Mounting
Onlyforforon-roof
on-roof
Note: max.Note:
∆H ≥Mounting
Load
Load level III Up
B -2
Up
to
Only
45
Only for on-roof

Load
III Mounting
200 200
Load
3900
Mounting hole
200 oror
or free-field
orfree-field
free-fieldinstallation
installation
installation
Mounting hole
≥>45
390 kg/m²)
Imm
Mounting hole
200200
Up
≥ 45 mm
200
mm
GID
GID
GID AS029f2-en-GB
AS029f2-en-GB
AS029f2-en-GB
GID AS029f2-en-GB
≥ 45
Up
Up to 5400 Up
suction
c
loadload
load
or free-field installation GID AS029f2-en-GB

800 800
Fig.9 Mounting II ddrawing

na I sle1ve|for l dmamodules
orPrenzlau
laltoas-o9ela7|@SS18,
ofn,9
i |1ySnS19,
a|m,info@aleo-solar.com
8re1G S|S79
us
aleznleu
atrPd1oload
9m 271r|olevels
1f egßnaritw
S-Inaeand
rsd
kirEg-sII
nuiirtanMu|oHMbmG ralo9 s o.g
elia
III5400
III
Load level III
max.
GID AS029f2-en-GB GID AS029f2-en-GB

to 5400
430
aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 17291

IIIoc.level Germany
430 430
45
Pa
Fig.10
Fig.10 Mounting
Fig.10 9Mounting drawing
drawing
drawingfor for module
formodule S18,
S18, S19,
S19, S79
S79 atat load
atload level
level IIIIII
level
Mounting module S18, S19, S79 load level

H
Pa
level ∆H
Load level
430430
430
45
430
suction
430
Note:suction
1Fig.10 Mounting fordrawing for module gS18, S19, S79 at nload III
Up to∆H
∆H hole
suction)
max.
suction
suction
Fig.10 Fig.10 /31 egaMounting

Mounting P drawing drawing
module for module
S18, S19, .S18,S79 S19,
uat S79
mload rat
oiatlevel sload IIII level (1)1 .III
b
Δ
Quick Reference
Dimensions “Manual Rel.
ninitnmm. o3.0, n07/2014,
For en-GB-DE
elay-in „ 200:system,
5 . 0 h C also
o t rrefer
e f e r o to
s l aCh.
, m )1e ( tEs
10.5:Dy -BsG-n
n„Insertion
ei-,4y1a0l2/a70ro ,0F.3mounting“.
..lm
eR m launn aM
i en
s cno
eriesfenRekmciuiQ
5400
5400≥
Max.Max.
Only for on-roof

≥
OnlyOnly forOnly
on-roof
Note:
level
Up to 3900 Pa (approx.
430
LoadIIlevel
430
430 430
Dimensions
Dimensions
Dimensions inin mm.
inmm.
mm.For For
For aaalay-in
lay-in
lay-in system,
system,
system, also
also
also refer
refer to
referalsoto Ch.
toCh.
Ch. 10.5:
For 10.5:
10.5: „Insertion
„Insertion
200 mounting“.
mounting“. for on-roof for on-roof
to ∆H
200
200
Mounting
Up Load
990
suction
∆H
Dimensions in 430 ≤ a ≤ 560 select: only forfor on-roof

a mm. For a lay-in system, refer toCh.
c ≥Ch. 10.5:
200 „Insertion 200 200 200 mounting“. free-fieldonly
or free-field
or on-roof
installation
installation or
LoadUp
Dimensions Dimensions
in mm. 1inbrace7
min.For mm. lay-in For a lay-in
system, system,
also refer also
to Ch. refer 300to
b ≥10.5: 800 10.5:
„Insertion „Insertion
mounting“. mounting“.
Note:
Note:
min. 1 brace7
and 200 or free-field
200 or free-field
installation installation GIDAS029f2-en-GB
GID AS029f2-en-GB
to
Note: max. permitted Only free-field

for forinstallation
or on-roof
Load
Only on-roof
Up to
a and b can be exchanged. 200 200 200 200 Only for on-roof GID AS029f2-en-GB GID AS029f2-en-GB
■ Load level III installationIII level daoL

Load level
suction load 200 3900 Pa! 200 max. suction load

Up
(pressure,
430
Fig.10Fig.10
Fig.10 Mounting
Mounting drawing
drawing for module S18, S19, S79 at load level III or free-field
forfor module S18, S19,S79S79 at load atlevel III III or free-field installation GID AS029f2-en-GB
Fig.10 Mounting Mounting
drawing drawing
module for S18,
module S19, S18, S19,
at load S79 level load level III 3900 Pa! GID AS029f2-en-GB
GID AS029f2-en-GB
430
430
only for on-roof

Dimensions
Fig.10
Dimensions
Fig.10
Dimensions Fig.10 in
in
inMounting
Dimensions mm. mm.
mMounting
emm.
tsFor nFor
ins For
yMounting aaadrawing
adrawing
mm.i-ylay-in lay-in
lay-in
LFor aforsystem,
system,
m for
tsymodule
system,
drawing for
emodule
lay-in system,
also also
ialso
s nmodule
-yS18,
refer refer
aLS18,
refer S18,
S19,
also
to toBolting
S19,
to
Ch. Ch.
Ch.
S79
referg nS79
S19, ipat
to
10.5: 10.5:
10.5:
m S79aat
lCload
load
Ch. „Insertion
„Insertion
atlevel
10.5:
„Insertion load level level mounting“.
IIImounting“.
IIImounting“.
„Insertion
200 ClampingIII200mounting“.
gnipmoralfree-field C installation Clamping gnitloB Lay-in sy
Mounting hole
(pressure, suction)
Fig.10 Mounting drawing –for a–module disS18,

rohSS19, S59 / .h and s /elS79 tat
ro–hSload –level treIII
GID AS028f2-en-GB
Dimensions – .v / .hin
Dimensions ,edmm. oLFor
isingnmm. Forlay-in.h ,esystem,
.va/ lay-in tsystem, –also v refer
– also edito
.horizontal
,refer uCh.
vertical
dto
omCh. 10.5: – „Insertion
10.5: – Long v / lamounting“.
la„Insertion
cimodule side,
tnozimounting“.
rhorizontal
oh ,edis el/udvertical
om gno–L – – Short – lacmodule
itrev / side,latnoh.zir/ov.h – – Short side
800
Dimensions
Fig.9 in mm. For
Mounting drawinga lay-in forsystem,
modules also
S18, referS19, to S79
Ch. 10.5: at load „Insertion
levels lacirIt1: mounting“.
eand
m mysII A :2 Option
noitpO 2: Asymmetrical
Load level II
Option :1 noitpO
!aP 0093 daol noitcu
200
002
7 Dimensions in mm. For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
gnclamping
ipmalc
430
430
038
830
On lower frame part against sliding show.

037 002 037
730 200 730

038
!aP 0093 daol
load 3900 Pa!

037 002 037
730 200 730

430
034
dettimrep .xa
ax. permitted
a a
730
037
only for on-roof

830
038
< 45 mm
mm 54 <
038 038
830 830
Mounting hole
eloh gnitnuoM
130 130
031 031
■solar GmbHLoad level III 200 200 or free-field installation GID AS028f2-en-GB
aleo | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com
200
002
200
002
Page 13/20
038
830
Quick Reference Manual Rel. 4.3, 07/2017, EN aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291
S19, S79 atmload oc.rPrenzlau
alos-oela|@Germany
levelsofnIi |and
yna|minfo@aleo-solar.com
IIreG | ualzne)1rP( E1D9-2B7G1-n|e 1,4e1ß0a2r/tS7-0ne,0sk.3irE.l-esRuilraauMna|MHebcmneGrerfaelRoskcoieulQa
038
Fig.9 Mounting drawing forReference

modules S18,
30
03
aleo
aleo solar
solar
91 GmbH
GmbH e||gMarius-Eriksen-Straße
aMarius-Eriksen-Straße
|Marius-Eriksen-Straße
/31|GmbH 1 1|11|17291
P| Marius-Eriksen-Straße ||17291
17291 Prenzlau
Prenzlau ||Germany
Germany
| |Germany ||info@aleo-solar.com
info@aleo-solar.com
| |info@aleo-solar.com
0
aleo solar
aleo GmbH
solar
aleo GmbH
solar Marius-Eriksen-Straße 1 | Prenzlau
17291 Quick
Prenzlau
17291 Prenzlau Manual
Germany
| Germany Rel. 3.0, 07/2014, en-GB-DE (1)
info@aleo-solar.com
| info@aleo-solar.com
10.8.2 10.8.2
Modul Modul
S25, S75 S25, S75
10.8.2
10.8.2Modul
10.8.2 ModulS25,
ModulS25, S75
S25, S75 S75
10.8.2
10.8.2 ModulModul
S25, S25,S75 S75
10.8.210.8.2
10.8.2 Modul Modul
■ Modul S25,
S25, S25,
S75 S75
10.8.2■ Module S25,
Laststufen S75IS75
Laststufenund III und II
■ ■■ Laststufen
Laststufen I und
Laststufen I und
I undII II II
■
■ ■ ■Load ■ Laststufen
Laststufen
levels I und
I IVerschraubung
and I IIund II
■ Laststufen
Laststufen
Laststufen und
I und
Verschraubung III
IIund
II II Klemmsystem
Klemmsystem KlemmsystemEinlegesystem
Klemmsystem EinlegesystemEinlegesystem Einlegesystem
-Horizontal/
Verschraubung
-Horizontal/ vertikal- vertikal-
Verschraubung
Verschraubung -Lange Modulseite,
-Lange Klemmsystem
Klemmsystem
Klemmsystem
Modulseite, horizontal/
horizontal/ verti- verti- -kurze Modulseite,
Klemmsystem
Klemmsystem
-kurze Klemmsystem
Modulseite, h./v.-
h./v.- Einlegesystem -kurze
Einlegesystem
Einlegesystem
-kurze Seite, Seite, h./v.-
h./v.- -Lange
Einlegesystem
Einlegesystem
Einlegesystem
-Lange Seite, Seite, h./v.-
h./v.-
-Horizontal/ vertikal-
-Horizontal/
-Horizontal/ vertikal- -Lange
vertikal- Modulseite,
-Lange
-Lange kal-
Modulseite,
Modulseite, kal- verti-
horizontal/
horizontal/
horizontal/ verti--kurze
verti- Modulseite,
-kurze
-kurze h./v.-
Modulseite,
Modulseite, h./v.- -kurze
h./v.- Seite,
-kurze
-kurze h./v.-
Seite,
Seite, h./v.- -Lange
h./v.- Seite,
-Lange
-Lange h./v.-
Seite,
Seite,
h./v.-
h./v.-
Verschraubung
Bolting
Verschraubung Klemmsystem
Clamping
Klemmsystem Klemmsystem
Clamping
Klemmsystem Einlegesystem
Lay-in
Einlegesystem system Einlegesystem
Lay-in
Einlegesystem system
Verschraubung
Verschraubung
-Horizontal/
Verschraubung
– horizontal/vertical
-Horizontal/ – vertikal- -Lange
vertikal- -LangeKlemmsystem
kal-
–Klemmsystemkal-
Klemmsystem
Long module
Modulseite, kal-
Modulseite,
side, h/vhorizontal/
– verti- verti-
horizontal/ Klemmsystem
Klemmsystem
-kurze
– Klemmsystem
Short
-kurze Modulseite,
module side,h./v.-
Modulseite, h./v.- Einlegesystem
h./v.–Einlegesystem
-kurze
Einlegesystem
– Short
-kurze Seite,
side,
Seite, h./v.h./v.-
h./v.- Einlegesystem
–Einlegesystem
-Lange
Long Seite,
Einlegesystem
-Lange –Seite, h./v.-
side, h./v.
h./v.- –
-Horizontal/
-Horizontal/ vertikal--Lange
vertikal-
-Horizontal/ vertikal- -Lange Modulseite,
Modulseite,
-Lange horizontal/
horizontal/
Modulseite, kal- verti- verti-
-kurze -kurze Modulseite,
Modulseite, h./v.- h./v.-
-kurze -kurze
Seite, Seite,
h./v.- h./v.--Lange-Lange
Seite, Seite,
h./v.- h./v.-
kal-horizontal/ verti- -kurze Modulseite, h./v.- -kurze Seite, h./v.- -Lange Seite, h./v.-
Sog)
Sog)
kal-kal-kal-
Sog)
10.8.2 Module S25, S75

Sog)
PaSog)
Option1: Option 2:
10.8.2
10.8.2Module
Module S25,
S25, S75 S75
I (Druck,
Assymetrical
(ca. 240 kg/ m²)
Sog)
(Druck,
m²)
Sog)
10.8.2
10.8.2Module
Module S25,
S25, S75S75
Bis 2400 Pa
clamping
kg/Sog)
10.8.2 Module S25, S75

I (Druck,
m²)
(Druck, Sog)
10.8.2 Module S25, S75

(Druck,
I (Druck,
m²)
m²)
kg/m²)
I Sog)
Bis 2400 Pa hole

kg/
■ ModuleLoadS25,levels I and II
Pa
Pa
kg/Pa
10.8.2 S75
2400
Load level I
Pa
I (Druck,
I (pressure)
(ca. 240 kg/ m²)

(Druck,
■■■■ Load levels I Iand

Iand IIIIII IIII
m²)
kg/
Load levels I and

240
I2400
2400
2400
Mounting
■ Load levels
(Druck,
2400
Load levels and

m²)
Pa
m²)
■10.8.2 Module S25, I S75

(Druck,
m²)
240
Load levels and

Laststufe
Bis240
Pa
240
240
Load levels I and II

Bis
kg/
Laststufe toPa
Pa
(ca.
2400
Load levelsBolting Clamping Clamping Lay-in system Lay-in system

kg/
■ I and II
kg/
IBis
Laststufe
kg/
(approx.
2400
Bis
Laststufe
Laststufe
kg/m²)Bis I2400
240
BisI(ca.
– Bolting Clamping Clamping

module side, h. / v. –Lay-in system h. / v. – Lay-in system
2400
(ca.
(ca.
Bolting
horizontal / vertical – – Long moduleClamping
side, horizontal / vertical – Clamping
– Short Lay-in
– Short system
side, Lay-in
– Long system
side, h. / v. –
Up
240
Bolting
Bolting Clamping
Clamping Clamping
Clamping h. /h.v./–v. –Lay-in
–Lay-in system h. /h.v./–v. –Lay-in
system –Lay-in system
system
240
Laststufe
240
■ Load levels /I vertical

and– II–
Laststufe
Bolting
– horizontal
Bolting – Long
– module
Long module Clamping
side, horizontal
side,
Clamping horizontal/ vertical
/ – – – Short
vertical – ShortClamping
module side,side,
module
Clamping –Lay-in
Short
only for
Lay-in side,
on-roof
Short system
side,
system –Lay-in
Long side,
Long
Lay-in system
h.
side,
system /h.v./–v. –
(ca.(ca.
For 272 ≤ a ≤ 300

Bis
Laststufe
240 kg/m²)
– horizontal – – – Long
/ vertical – Option
Long 1: side,
module
module side, Option /2:vertical
horizontal
horizontal /Asymmetrical
– – – Short
vertical module
– Short side,
module h. /
side, h. v./ –v. – – Short
– Short side, h. h.
side, / v.
/ –v. – – Long
– Longside, h. h.
side, / v.
/ –v. –
Laststufe
272 272272272
Bis
Laststufe
(ca.
Bolting 1:Clamping Clamping h. /h.v./–v.Lay-in

or
– –free-fisystem
eldside, h. /h.v./–v. Lay-in
installation system
(ca.
select: b ≥/240/ and c– – – Short

272.5
– horizontal
/ vertical – – Option– Long
Long module
1:module
–Option side,
Option
side, horizontal vertical
2: Asymmetrical
horizontal vertical – Short module
module side,side, – Short
Short side, – – Long
– Long side,
side, h. /h.v./–v. –
kg/m²)
272
clamping
Option
≥2:800.2: Asymmetrical
a vertical
and b can be – Short module side, h. / v. –
kg/m²)
Option 1:
kg/m²)
Option 1: side,Option
Option Asymmetrical
2: Asymmetrical
272.5
272 272
– horizontal / vertical – – Long module horizontal / – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
272
272.5
Bolting 1: 1: Clamping exchanged.

clamping Clamping Lay-in system Lay-in system
240 kg/m²)
Option
800272.5
272.5
clamping
kg/m²)

272
clamping
clamping
c b b acb c ca a a
Sog)
272.5
Sog)
1345 272.5
I kg/m²)
– horizontal / vertical –Option 1: Option

– Long module side, 2: Asymmetrical
horizontal / vertical –
clamping – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
240
holehole
240
clamping
b bbc cc a aa
Pa (approx.
suction)
1345272.5
Sog)
240
240240
Sog)
Sog)
hole
bc c a a
1345
Mounting hole
clamping
Mounting
(approx.
suction)
kg/m²)
Option 1: Option 2: Asymmetrical

(approx.
hole
suction)
holehole
II(Druck,
800
(approx.
Sog)
(approx.
PaII(Druck,
I suction)
suction)
1345
800
Sog)
272.5
hole
Mounting
I 240
holeMounting
1345
800 800
800
(approx.
clamping
suction)
Sog)
kg/m²)
Mounting
(approx.
m²)Mounting
suction)
II(Druck,
Sog)
II(Druck,
UpII(Druck,
hole
1345
Sog)
272.5 800
hole
272.51345
800
Pa Mounting
level
Pa (approx.
suction) I III
Mounting
(pressure,
(ca. 390 kg/ m²)

240
Pa
272.5
2400
Pa
m²)
(pressure)
1345
Pa
holehole Laststufe II(Druck,
Bis 3900 Pa
level
Mounting
II(Druck,
level
PaPa
IPa
Pa
(pressure,level
I
Mounting
990
(pressure, 3900
2400
m²)
272.5
II(Druck,
levellevel
2400
level
m²)
272 272272272
(approx.
suction)
(pressure,
390
(pressure,

toII(Druck,
200 200
272.5
UpII(Druck,
kg/
Load
2400
Pa
2400
only for on-roof

Pa
kg/Pa
level
Laststufe
1345
to
800
990990
kg/m²)(pressure,
level
Laststufe
b ≥≤240a ≤≤and cselect:

≥ 800.
3900
holeholeBis 3900Mounting
272.5 272.5
272
Up(pressure,
2400
For 272 300

272.5
I
990
(ca. 390 kg/ m²)
990 200200 200200

2400
For 272 a ≤ 300 select:

kg/
Load
m²)
kg/
onlyonly
orforfree-field
on-roof
Load
Load
(approx.
to
toto
272 272
272
a and ≤ ab300
≤can be exchanged. for installation
on-roof
390
to
For ≥272
b ≤≥ and
a240 select:
b
b For 272 ≥300 c ≥select:

(pressure,
Laststufe
990990 200
200 200200
3900
240 cand 800.

Laststufe
Laststufe
LoadLoad
toPa
Load
272.5
3900
3900
m²)
800.
2400
only
only forfor
on-roof
on-roof
to
m²)
Up

m²)
272
b ≥a band
240 and c ≥ 800.
Up
≥ 240 and c ≥ 800.

200200 200200
Up
Load
Pa
Fora272
bandcan≤babe ≤ exchanged.
300 select: oronly
390
oronly for on-roof

Pa
can be exchanged. free-field installation

390
390
Load
I
Pa
kg/
990 foron-roof
on-roof
Up
oronly for
Bis
Up
Pa
to
kg/m²)
a and bab≥≤can
≥b≤240
can 240
be cand c ≥ 800.
exchanged. free-field installation
level
ab and be ≥exchanged.
(ca.
Laststufe
and 800.
b
For 272 300 select:

(pressure,
3900
kg/
200 200
Up
2400
onlyorfororon-roof
kg/
a and b can be exchanged. free-field installation

kg/
Bis
or free-fi eld installation

Laststufe
3900
Bis
Bis
b ≥ 240a and
andb ccan be exchanged.
≥ 800.
kg/m²)
390
390IILaststufe
(ca.
Laststufe3900
(ca.
(ca.
3900
272.5
990
kg/m²)
kg/m²)
272.5
390
a and b For
can 272
be exchanged.
≤ a ≤ 300 select: or free-field installation
390
272 272272272
272.5 800 800 272.5
272.5
200 200
390
Load
390
kg/m²)
min. 1 brace7 min. 1 brace7 only for on-roof

to
Bis
kg/m²)
suction)
272.5272.5 272.5
b ≥ 240 and c ≥ 800.

(ca.(ca.
272.5
272
holeBis
390
Up
min. 1 min. 1 Stütze

kg/m²)
390
Bis
Pa (approx.
(ca.

Stütze
suction)
min. 1 min. 1 Stütze

Bis
272 272 272 272

suction)
272
(ca.
390
272.5
390
Stütze
II suction)
PaIIsuction)
Mounting hole
(approx.
390
min. 11 Stütze
(approx.
272
Mounting
min.
min. 1Stütze
Stütze
390
min. 11 Stütze
suction)
min.
min. 1Stütze
Stütze
Mounting hole
kg/m²)
(approx.
(approx.
suction)
800
800
hole
Mounting
(approx.
level
Mounting holeMounting
suction)
Pa (approx.
(pressure,
min. min. 1 Stütze

800 800
800
II II
min. 1 Stütze 1 Stütze

II
Mounting
min. 1 Stütze
Pa3900
Fig.11Abb.Mounting drawing for module S25, S75 at load levels I andLaststufen

II I und III und II only for on-roof
Mounting hole
II II
(approx.
level
1min. 1 Stütze
Pa
level
Mounting
(pressure,
800
Pa
Abb. 111min. Montage-Zeichnung

1 Stütze für
für dasmin. das 1Modul
Stütze S25, S75
denbei den
272
Up(pressure,
390
Mounting
11 Montage-Zeichnung
min. Stütze min.
Modul Stütze
S25, S75 bei Laststufen
levellevel
level
Pa
min. 1 Stütze
suction)
(pressure,
(pressure,
3900
272
Load
3900
272 272272
tolevel
Dimensions in mm. For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion I mounting“.
(pressure,
3900
Up to
Abb. 111111 Montage-Zeichnung für das Modul S25, S75 bei den Laststufen I und II II II onlyonly
level
3900
272
272.5
Abb.
Abb. Montage-Zeichnung
Montage-Zeichnung für
fürdas
das Modul
Modul S25,
S25, S75 S75 beibei
denden Laststufen
Laststufen und
I und
(approx.
(pressure,
272.5
200 200 orforfree-field

on-roof
Load
installation
3900
for on-roof
272.5
Load
Maße inBeachten
mm. Beachten Sie beiSie bei einem Einlegesystem auch10.5: Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
Pa
to 3900
272
MaßeAbb.in mm. einem Einlegesystem auch Kap. „Einlege-Montage“.

(pressure,
to to
only forfor
oronly on-roof
on-roof
LoadLoad
800
to
GID AS030f2-en-GB
Load
200200 200200
272.5 272.5
11 Montage-Zeichnung für das Modul S25, S75 bei den Laststufen 200 I IIund or II free-field installation
272.5
Abb. 11 Montage-Zeichnung für das Modul S25, S75 bei den Laststufen I und
3900
Up
oronly for
free-field on-roof
installation
toLoad II
Up to 3900UpPatoUp
200200 200
Maße in mm. Beachten Sie bei einem Einlegesystem auch Kap. 10.5: „Einlege-Montage“. only for on-roof
Load
GID AS030f2-en-GB
AS030f2-en-GB
Maße
Maße in inmm.
mm. Beachten
Beachten Sie
Sie beibeieinem
einem Einlegesystem
Einlegesystem auch
auch Kap.
Kap. 10.5:
10.5: „Einlege-Montage“.
„Einlege-Montage“.
GID
Abb. 11 Montage-Zeichnung für das Modul S25, S75 bei den Laststufen IIIund
II II onlyorfor
free-field
installation GID AS030f2-en-GB
Up
272.5
LoadUplevel
Abb.
Fig.11 11 Montage-Zeichnung
Mounting drawing for fürfürdas
module Modul S25,
S25, S75
S75 atbei den
load Laststufen
levels I and I und
200
III und 200
(pressure,
Abb. 11 Montage-Zeichnung das Modul S25, S75 bei den Laststufen

GID AS030f2-en-GB
200 200 oron-roof
free-field
installation
GID AS030f2-en-GB
Up
Maße in drawing
mm. Beachten Sie beiS25,
einem Einlegesystem auch Kap. IIII10.5: 200„Einlege-Montage“.
GID AS030f2-en-GB
Fig.11
Fig.11
Fig.11
Fig.11 Mounting
Maße in mm.
Mounting
Mounting
Mounting Beachten
drawing drawing
drawing for
forSie
for
for module
bei
module
moduleeinem
module S25,
S25, S75
S75 S75
S75 atatatload
Einlegesystem
S25, load
at load
load levels
auch Kap.
levels
levels
levels I Iand
Iand
10.5:
I 200
andand
II „Einlege-Montage“.
II or free-field installation
GID AS030f2-en-GB
Maße Maße
Dimensions
Maßein mm.
in■ in
mm. mm.
mm.
Beachten Beachten
For
Laststufe
Beachten a
Sie Sie
lay-in
bei
III
Sie bei
einem
bei einem
system, Einlegesystem
also refer
Einlegesystem
einemS25,Einlegesystem to
auch Ch.
auchauch
10.5:
Kap. Kap.
10.5:
Kap.I 10.5: 10.5:
„Insertion „Einlege-Montage“.
mounting“.
„Einlege-Montage“. only for on-roof GID AS030f2-en-GB
Fig.11 ■ Mounting
Fig.11
Dimensions Laststufe
Mounting drawing IIIlay-in
drawing forfor module
module S25, S75S75 atto at load
load levels
levels I and
and II„Einlege-Montage“.
200 IImounting“.
200
■Dimensions
Fig.11
Dimensions
Dimensions
Dimensionsinininmm.
■Load
■ ■Mounting mm.
in mm.
level
Laststufe
Laststufe
mm.
in For
mm.
For
Laststufe
drawing
For aIIIaIII
IIIFor
For
alay-in
III
alay-in
a
lay-in
for system,
modulesystem,
system,
lay-in system,
system,
also
S25,
alsoalso
also refer
S75
refer
refer
also
attoto
refer
refer
load
to Ch.
Ch.Ch.
to
Ch.10.5:
10.5:
levels
10.5:
Ch.10.5:
10.5:
I„Insertion
„Insertion
and
„Insertion II mounting“.
„Insertion
„Insertion
mounting“.
mounting“.
mounting“.
or free-field installation GID AS030f2-en-GB
Dimensions
■ ■ Load
Fig.11 in
■ mm. mm.
level
Laststufe
For
Laststufe a lay-in
III IIIsystem,
IIIdrawing system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
Dimensions inMounting
■Load For
Laststufe a lay-in for module alsoS25,
referS75 at load
toKlemmsystem
Ch. 10.5:levels I and IImounting“.
„Insertion
■■■■ ■ ■Load
Load
Load Laststufe
level
level level
level IIIIIIIII
Laststufe
Verschraubung
III III III
III Verschraubung Klemmsystem Klemmsystem Klemmsystem Einlegesystem EinlegesystemEinlegesystem Einlegesystem
-Lange Modulseite, horizontal/
10.5:vertikal- -kurze Modulseite,
h./v.- h./v.- -kurze Seite, h./v.- -Lange Seite, h./v.-
■Dimensions
■ Load
Load inVerschraubung
mm.
level
level Bolting
For
III
Verschraubung
Verschraubung
-Horizontal/
III
Bolting
a lay-in
-Horizontal/
vertikal- system,
vertikal- also refer
Klemmsystem
Klemmsystem
Klemmsystem
-Lange Modulseite,
Clapming
Clamping
-Lange Modulseite,
to Ch.
horizontal/ vertikal-
horizontal/ vertikal-
„Insertion
Klemmsystem
Klemmsystem
-kurze
Clamping
Clamping
-kurze Modulseite,
mounting“.
Klemmsystem
Modulseite,
h./v.-
Einlegesystem
Einlegesystem
-kurze
Einlegesystem
-kurze Seite,
Lay-in
Lay-in
h./v.-
system
Seite, system
h./v.-
Einlegesystem
Einlegesystem
Einlegesystem
-Lange
-Lange
Seite,
Lay-in
Lay-in
h./v.-
system
system
Seite, h./v.-
■ Load level III
-Horizontal/
-Horizontal/
––horizontal vertikal-
-Horizontal/ vertikal-
/ vertical –vertikal-
Verschraubung -Lange
-Lange
Modulseite,
– Long Modulseite,horizontal/
horizontal/
Klemmsystem
Klemmsystem
module side, h/v vertikal-
vertikal-– Short
– / vertical -kurze
-kurzeModulseite,
Modulseite,
h.h./v.-
Klemmsystem
Klemmsystem
module side, h./v.-
/h.v. -kurze
-kurzeSeite,
Seite,h./v.-
h./v.-
Einlegesystem
Einlegesystem -Lange
-Lange Seite,
Seite,
Einlegesystem h./v.-
h./v.-
Einlegesystem
Verschraubung
Bolting Clamping Clamping /– v. –Lay-in
––Einlegesystem
Short side,
system h.h.//v. v.
– – Lay-in –Long
Long side,
system h. //v.v.– –
kg/ m²)
Bolting
horizontal / vertical – – Long Clamping
module side, horizontal
Klemmsystem – Clamping
– Short module
Klemmsystemside, Lay-in
Short system
side, Lay-in system
–Einlegesystem
side, h.
m²)m²)
■ Load Bolting
BoltingVerschraubung
Verschraubung
-Horizontal/
Verschraubung
-Horizontal/
level III vertikal-vertikal- -LangeKlemmsystem
Clamping
-Lange Modulseite,
Clamping
Klemmsystem
Modulseite, horizontal/
horizontal/ vertikal- Klemmsystem
Clamping
vertikal- -kurze
Clamping
Klemmsystem
-kurze Modulseite,
Modulseite, h./v.- Einlegesystem
Lay-in
h./v.-
Lay-in system
-kurze
system
Einlegesystem
-kurzeside,
Seite, Seite,
h./v.- Einlegesystem
Lay-in
h./v.- Lay-in system
-Lange
Einlegesystem
-Lange system
Seite, Seite,
h./v.- h./v.-
Bolting
– horizontal / vertical – – Long module Clamping
side, horizontal / vertical – – Short Clamping
module side, h. / v. – – Lay-in
Short system
h. / v. – – Lay-in
Long side, system
h. / v. –v. –
kg/ m²)
-Horizontal/ vertikal--Lange-Lange
– horizontal
Bolting / vertical – – Long moduleModulseite,
side,
Clamping horizontal/
horizontal vertikal-vertikal-
/ vertical – -kurze -kurze
– Short Modulseite,
module
Clamping h./v.- h./v.-
side, h. / v. – – -kurze
Short
Lay-in Seite,
side,
Seite,system
h. h./v.--Lange
/ v. – –-Lange
Long
Lay-in Seite,
side,
Seite, system
h.h./v.-
/
kg/ m²)
Modulseite,
-Horizontal/
– horizontal horizontal/
vertikal-
– – – Long
/ vertical
-Horizontal/ vertikal- -Lange
– Long 1: Modulseite,
module side,
module side, Modulseite,
horizontal/
horizontal
horizontal vertikal-
/2:vertical
/Asymmetrical
vertical -kurze
– -kurze
– – – Short module
Short module h./v.-
Modulseite,
side, h.h./v.-
h. /
side, –-kurze
v./ –v. – – Short h./v.-
Short Seite,
side,
side, h./v.-
h. h.
/ v./ –v. – – -Lange
Long Seite,
side,
– Long h./v.-
h. h.
side, / v.
/ –v. –
ΔH < 45 mm
Option Option
m²)kg/
Bolting Clamping Clamping h. /h.v./–v.Lay-in system h. /h.v./–v. Lay-in system

mm
– – Option – Long
Option 1: module side, horizontal
Option / vertical
– – – Short
– Short module side, – – Short
– Short side, – – Long
– Long side,
h. /h.v./–v. –
2:2:Asymmetrical
Assymetrical
m²)
– horizontal / vertical – Option

Long1:module side, horizontal /Asymmetrical
vertical module side, side, side,
522522
672.5
522522
1: Option
clamping 672.5
kg/
Option 2:
mm
mm
ΔH < 45 mm
540
– horizontal / vertical – –Option

Long module
1: 1: side,Option
horizontal /Asymmetrical
vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. –
Lay-in system – LongLay-in side, h. / v. –
540m²)
540
Option Option 2: 2:
clampingAsymmetrical
5400 Pa (ca. 540 kg/ m²)
522
Bolting 1: 1: Clamping Clamping system

672.5
522
m²)
672.5
672.5
clamping
672.5
Option Option
clamping 2: Asymmetrical
< 45
45kg/
522 522
Option
522
672.5672.5
672.5
522
190
522
540
672.5672.5
kg/
672.5
hole ΔH < 45 mm
540
clamping
301
clamping
301
mm
190 190190190
522
672.5
522
– horizontal / vertical –Option– 1:

Long moduleOption
side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
< (ca.
672.5
kg/
< mm
2: Asymmetrical
522522522522
clamping
522
672.5
522
hole ΔH < 45 mm
45
(ca.
672.5
190
clamping
kg/
672.5
mm
190
301
672.5
301
mm
mm
301
190
301
540
190 19083 83190 190

540
190
522
mm
301 301
522
301
301
clamping
301
522
mm
Pa (ca.
190
522
190
(ca.
(ca.
672.5
672.5
<ΔH
190 190 83190190

45 540
672.5
mm
45
672.5
45mm
522 522 522 522
Option 1:
522
301
45
301
190838383190
Pa
301
Pa540
672.5672.5
301
672.5
Pa
672.5672.5
672.5
83
190
522
522
mm
522
522
ΔH
mm
45
522 522
522
672.5
<<(ca.
522
ΔH
522672.5
672.5
45
45
672.5 672.5
(ca.
522
522
clamping
301
522
45
522
672.5
672.5
<
< Pa
83
5400
mm
<<45
(ca.
522
272.5
522
5400
301
∆H
522
only for on-roof

522
(ca.
<
Pa45
<
bis <ΔH
< 45
190
522 301
272.5
522
522 301
kg/m²)
5400
301
522
190 190190190
272.5
83190190
∆H
5400
5400
Pa
onlyonly
orforfree-field
on-roof
301 301301
200 200
ΔH
∆H
for on-roofinstallation
kg/m²)
ΔH
mm
45
522
522
800 272.5
272.5
45ΔH
301
301
∆H
∆H∆H
only for
onlyon-roof
for on-roof
Pa
oronly for on-roof

(pressure)
672.5
190
522
272.5 272.5 272.5272.5 272.5
bis Pa
200
Note: max.
200 200200
permitted free-field
Note: max.installation
permitted
mm Sog) ∆H
kg/m²)
522
only for on-roof

bis<5400
bis
272.5
kg/m²)
190
522 301
5400
only or free-fi
for eld
on-roof installation
suction)
<
190
200200 200 200 orNote:

free-field
installation
kg/m²)
kg/m²)
5400
800 800800272.5
Note: max. permitted max. permitted

301
190 190
190
∆H
suction 200
load 200200
3900 Pa! only orfor on-roof
suction load 3900
load Pa!
540
Note: max. permitted Note:

or max.
free-field permitted
installation
bis
bis
Mounting hole
190
max. suction
kg/m²)
5400

suction)
200
hole
suction)
mmMounting
(approx. 540 kg/m²) Sog)
Note:
Note:max.
max. permitted
permitted Note:
Note: max.max. permitted
permitted
hole hole
holehole
540
Sog) suction)
suction)
suction load
suction
200
Note:
suction max.3900
load
load2003900Pa!Pa!
permitted
3900 Pa! or suction3900
free-field
Note:
suction Pa!
load 3900
installation
max.
load Pa!
permitted
3900
Pa!Pa!Pa!
kg/m²)
hole
Note:load
max. permitted Note: max. permitted
Mounting
800
suction)
Sog)
(approx.
bis
Mounting
Sog)
Sog)
suction 3900 Pa!Pa! suctiononlyload 3900

Sog)∆H
suction load 3900 suction load

for 3900
on-roof
suction)
540
540
Mounting
800 800
Mounting
800
bis
Note: max.
suctionpermitted
load 3900 Pa! Note: max.
suction permitted
load 3900Pa!Pa!
540
540
(pressure,
bis
(approx.
Load level III (pressure, suction)
suction load 3900 Pa! suction load 3900

bis
(Druck,
mmMounting

(Druck,
kg/m²)
Mounting
800
272 272272272
III
Sog)
540
suction load 3900 Pa! suction load 3900 Pa!

III (pressure,
(approx.
(pressure,
(approx.
PaSog)
45Mounting
mmmm
Note: max. permitted Note: max. permitted

(Druck,
mm
mm
272
(Druck,
(Druck,
III (pressure,
level
Pa(pressure,
(approx.
hole
(approx.
540
Sog)
mm
suction)
272.5
272.5
272 272 272 272

Pa
272
ΔH ≥ 45
(pressure,
(approx.
272.5
272.5
≥4545
(pressure,
suction load 3900 Pa! suction load 3900 Pa!

mm
≥(Druck,
Mounting
mm
(Druck,
272
5400
mm
mm
III (approx.
540
272.5
≥45
45≥mm
45
(Druck,
III
III
mm
(Druck,
≥mm
Load
mm
(Druck, III
272.5
mm
Pa
≥5400III45Pa
min. 1 brace7
≥mm
45
levelPa
Laststufe
ΔH ≥ 45
≥ ΔH
(pressure,
45
III
≥
mm
(approx.
45
IIIIII
45
Laststufe to
III
∆H
5400
Pa
only for on-roof

5400
272
≥
III45
level
levelPa
≥ 45
ΔH
toIII5400
45
to5400Up
ΔH
ΔH ≥ΔH
III
272
≥45
Laststufe
272 272272
Laststufe
Laststufe
level
Loadlevel
∆H
200 200
∆H
45
onlyonly
orforfree-field
on-roof
to
Pa
5400
Load
installation
III
for on-roof
≥mm
45
272
to 5400
level
∆H
>∆H
min. 1min. 1 Stüt- min. 1min. 1 Stüt- only forfor

only on-roof
on-roof
level
III
Stüt- Stüt- 200 200

Up
≥
ΔH
LoadIII
Laststufe
45∆H
200 200
272
5400
to
Max.
forsuction load 3900 Pa!
LoadLaststufe
Max. suction load 3900 Pa! only for on-roof

Load
Δ H∆H
≥
200
200 200 200 only on-roof
to
toPa
Load
min. 11Stüt- min. 11Stüt-
UpLaststufe
UpΔH
min.
min. 1Stüt-
Stüt- min.
min. 1Stüt-
Stüt-
GID AS031f2-en-GB
Up
∆H ≥ΔH
Up
Laststufe
Up ∆H
Max. suction 200

loadload 200
3900 Pa!onlyMax. suction load 3900 Pa!
Laststufe
ze ze orfor on-roof
III
Max. suction load 3900

Pa!Pa!Pa!
Load
Max. suction
200 2003900
Pa!Pa!Pa! or free-field installation
ze ze
Up
Up
UpLoad
Max.
Max.free-field
suction
suction load installation
3900
load 3900
to 5400
Max.
Max. suction load
suction load3900
3900 GID AS031f2-en-GB
GID AS031f2-en-GB
GID AS031f2-en-GB
level
only for on-roof

min. 1 Stüt- min. 1 Stüt- 200suction200
to
min. 1 1Stüt- min. 1 1Stüt- Max. load 3900 orPa! Max.

free-field suction load
installation 3900
Pa! Pa!
GID AS031f2-en-GB
zeze for moduleze

GID AS031f2-en-GB
Fig.12 Mounting
min. ze
min.
1
drawing
Stüt- Stüt- min.ze
S25,ze S75
min.
1 Stüt-
at load level
Stüt-
III
Max. suction load 3900 Pa! Max.
only suction load
for on-roof
or free-filoadeld
3900
installation GID AS031f2-en-GB
GID AS031f2-en-GB
Fig.12
Fig.12 Mounting
Abb. Abb.min.
12
Mounting
12 in 1 Stüt-
drawing
drawing
ze for
Montage-Zeichnung module
Montage-Zeichnung
for module
für dasS25,
für min.
min.
das
S25,
Modul
1S75 1
brace7
Modul
S75
ze
S25, Stüt-
at load
S25,
at
S75 level
loadS75
bei
Max. suction load
III
bei
level Laststufe
III
Laststufe Note: max.
200 III
3900 Pa! Max. suction
permitted
200
III load mounting“. ormax. suction
free-field
3900 Pa!
load
installation
ze ze
GID AS031f2-en-GB
Fig.12
Fig.12 Mounting
Mounting
Dimensions drawing
mm. drawing
For afor
formodule
lay-inmodule S25,
system,S25, S75
also S75 atatload
refer load
to level
Ch.levelIIIIII „Insertion
10.5: suction 3900 Pa!
Fig.12
Fig.12
Dimensions12Mounting
Abb. Mounting
Abb.
DimensionsAbb.12 ze
in drawing
ze
Montage-Zeichnung
drawing
12mm.
in ze
mm.forfor
fürmodule
For das Modul
module
Montage-Zeichnung
Montage-Zeichnung
For
S25,
S25, ze
a Beachten
lay-in
alay-in
lay-in
S75
S25,
S75 at at
S75
system, load
bei
load
fürfürdas
system,
level
das zeIII IIIMax.
Laststufe
level ze
Modul
alsoModul
also III suction load 3900 Pa! Max.
refer S25,
S25,
refer to S75
to S75
Ch. Ch. beibei
10.5:
3900
Laststufe
10.5: Laststufe
Pa! load 3900 Pa!
suction
„Insertion IIIIII mounting“.
Maße in mm. Sie bei einem Einlegesystem auch Kap.„Einlege-Montage“.
10.5: „Einlege-Montage“.
GID AS031f2-en-GB
Fig.12
Dimensions
Dimensions Mounting
Maße in in
inmm.
Abb. mm.
mm.
12
drawing
Beachten
For For for
a alay-in
Montage-Zeichnung
module
Sie bei
system,
system, einemS25,
also
für also
das
S75
Einlegesystem
refer
refer
Modul
at load
toto Ch.
S25, Ch. level
auch
10.5:10.5:
S75
III
Kap. 10.5:
„Insertion
bei „Insertion
Laststufe mounting“.
IIImounting“.
DimensionsAbb.
Dimensions
Maße
Maße
Maße 12
in in
mm.
in inMontage-Zeichnung
in
mm.
mm. mm.
mm. For
Beachten For
Beachten a
Beachten a lay-in
lay-in
Sie
Siebei
Sie bei für
system,
system,
einem
bei das
einem
einem Modul
alsoalso
Einlegesystem S25,
refer
Einlegesystemrefer
Einlegesystem to S75to
Ch.auch bei
Ch. 10.5:
auch
auch Laststufe
10.5:
Kap.
Kap.„Insertion
10.5:
Kap. III„Einlege-Montage“.
„Insertion
10.5:
10.5: mounting“.
mounting“.
Abb.
Fig.12
Dimensions Abb.Abb.
12 in12 12
Mounting
mm.
aleo
Montage-Zeichnung
Montage-Zeichnung
Montage-Zeichnung
solar For GmbH drawing
a lay-in für1für
for
system, das
| Marius-Eriksen-Straße
für
module das das
Modul
1 |Modul
also Modul
S25, S25,
refer
17291 S75
S25, S25,
S75
to atbei
S75
| Ch.
S75
load
bei
10.5: bei
Laststufe Laststufe
|level
Laststufe IIIIII III IIIKurzanleitung
aleo solar GmbH |Prenzlau Deutschland info@aleo-solar.de Kurzanleitung
Ausg. 4.0,Ausg. 4.0, de-DE-DE
05/2015, de-DE-DE (1)
Maße MaßeinGmbH
Seite mm. in| Marius-Eriksen-Straße
16 mm.
Beachten
von 23BeachtenSie1 bei
| 17291
Sie beiPrenzlau
einem einem Deutschland
Einlegesystem
Einlegesystem
| info@aleo-solar.de
auch auch
Kap. Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
10.5:Kurzanleitung
05/2015, (1)
aleo
Dimensions
Maße
Fig.12 MaßeMaße
Seite
solar
aleo
aleo 16GmbH
solar
solar
in mm.
Mounting
in in Beachten
von
in
mm. mm.
|
GmbH23
mm. | Beachten
Marius-Eriksen-Straße
| For aSielay-in
drawing
Beachten Sie
bei
for
Sie
| 1 bei
17291
|117291
|
system,
einem
module
bei einemeinem
Prenzlau
17291 |
Prenzlau
alsoEinlegesystem
Deutschland
Prenzlau
Einlegesystem
S25, | Deutschland
|referatto
S75
Einlegesystem
|
Deutschland
auch
load auch
info@aleo-solar.de
|
Ch.
auch Kap.
info@aleo-solar.de
10.5:
Kap.
levelKap. 10.5:
III„Insertion
10.5:10.5: „Einlege-Montage“.
Ausg.
Kurzanleitung
Kurzanleitung
„Einlege-Montage“. 4.0,
Ausg.
mounting“.
Ausg. 05/2015,
4.0,
4.0, de-DE-DE
05/2015,
05/2015, de-DE-DE (1)
de-DE-DE (1)(1)
Seite
Seite
aleo
16
Seite 16
solar
von
aleo 16von
GmbH
2323
von
solar 23 | Marius-Eriksen-Straße
GmbH
| Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 1 | Prenzlau
17291 Prenzlau | Deutschland
| Deutschland | info@aleo-solar.de Kurzanleitung
| info@aleo-solar.de Kurzanleitung Ausg.
Ausg. 4.0, 4.0, 05/2015,
05/2015, de-DE-DEde-DE-DE
(1) (1)
Dimensions
aleoaleoaleo
solar
Seite GmbH
solar
in
16GmbHvon
mm.
solar|GmbH
Seite 16|23 von For
23 a
Marius-Eriksen-Straße lay-in
| Marius-Eriksen-Straße
system,
1 | 17291 1 |Prenzlau
1 | 17291
also
17291 Prenzlau refer
| Deutschland
Prenzlau | Deutschland
to
| Deutschland Ch. 10.5:
„Insertion
| info@aleo-solar.de Kurzanleitung mounting“.
Kurzanleitung
Ausg.
Kurzanleitung
Ausg.
4.0,
Ausg.
4.0, 05/2015,
05/2015,
4.0, de-DE-DE
05/2015,
de-DE-DE
de-DE-DE(1) (1) (1)
Seite Seite
16
Seite 1623von
vonvon
16 23 23
7

Mounting10.8.3 Modul
drawings
Modul P18 forP18
modules with standard frames
10.8.3 Module P18, P19
Modules
Laststufe I 
S18, Laststufe I
S19, S79 ■ Load level I
Load levels I and II Clamping Clamping Lay-in system
Klemmsystem
–Klemmsystem
Klemmsystem – Long module side, h/v Klemmsystem
Short module –
side, h./v.–
Einlegesystem Einlegesystem
–Einlegesystem
Long side, h./v. – Einlegesystem
-Lange Modulseite,
-Lange Modulseite, horizontal/ vertikal- horizontal/
-kurzevertikal- -kurze Modulseite,
Modulseite, h./v.- h./v.-
-kurze Seite, h./v.- -kurze Seite,-Lange
h./v.- Seite, h./v.- -Lange Seite, h./v.-
– Long moduleOption
– horizontal / verticalOption1:
– 2:
side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
Assymetrical clamping
I (Druck, Sog)
Option 1: Option 2: Asymmetrical

clamping
430
(ca. 240 kg/ m²)
430
Load level I
Bis 2400 Pa
a
(pressure)
Mounting hole
800
1660
c
Laststufe
430
430
990 For 430 ≤ a ≤≤a 560

For 430 ≤ 560select:
select: b only for on-roof
b ≥ 300 andand
b ≥ 300 c≥ c ≥800
800 200 200
430
430
Fig.13
Abb. 13Mounting drawing for
Montage-Zeichnung module
fürbei
das ModulP18,
P18 P19 at load level I
3 Montage-Zeichnung für das Modul P18 Laststufe I bei Laststufe I
Mounting hole
Dimensions
10.8.3 in
Modul mm.
ModulP18 For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
800
10.8.3in mm.
Maße P18
n mm. Beachten Sie beiBeachten Sie bei einemauch
einem Einlegesystem Einlegesystem auch Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
430
430

 Laststufe
LaststufeI I
■ Load level II only for on-roof
Laststufen III Laststufen III
GID AS028f2-en-GB

Mounting drawing for modules Clamping
S18, S19, S79 at load levels Lay-in
I andsystem
II
Klemmsystem
Klemmsystem
– Long module side, h/v – Klemmsystem
Klemmsystem
– Long side, h./v. – Einlegesystem
Einlegesystem Einlegesystem
Einlegesystem
Klemmsystem-Lange Modulseite, Einlegesystem
horizontal/ vertikal- -kurze Einlegesystem
Modulseite, h./v.- -kurze
ons in mm. For a lay-in system,
-Lange also-kurze
Modulseite, refer
horizontal/tovertikal-
Ch. 10.5: -kurze
Modulseite, h./v.- -kurzeSeite,
Seite,h./v.-
h./v.- -Lange
-LangeSeite,
Seite,h./v.-
h./v.-
ikal- -kurze Modulseite, h./v.- Seite, h./v.- -Lange Seite, h./v.-
Option1:
Klemmsystem Klemmsystem
Option 2:
Load -Lange
level Modulseite,
III -Lange Modulseite,
horizontal/ horizontal/clamping
vertikal- Assymetrical vertikal-
240 kg/m²)
Sog)
m²) Sog)
(Druck,
(ca. 240 kg/ m²)

II (Druck,
(ca. 240 kg/ m²)

Bis 2400 Pa
Load level II
2400 Pa
(pressure)
/ vertical – a ---------------------------------
Pa (approx.
a ---------------------------------
– horizontal – Long module side, horizontal / vertical – – Short module side, h. / v. – – Short side, h. / v. – – Long side, h. / v. –
Laststufe III (Druck)
kg/
Option 1: Option 2: Asymmetrical Max. suction load 3900 Pa!

clamping a = 250
200
a = 250
Laststufe
Up to 2400 Bis
bis 5400 PaLaststufe
(ca. 540
±
830
730 200 730
830
±
730 200 730
430

a
730
40
830
40
830 830
Mounting hole
130 130

a ----------------------------------
200
200
a ---------------------------------- b ≥ 300 and c ≥ 800

830
830

730
830
430
a
Abb.
Abb. 13
füra das
200 Modul
< das ModulP18P18bei
beiLaststufe
LaststufeI I Only for on-roof
200
odul P18 bei

Fig.14Laststufe I
Mounting drawing for
For
module P18, P19 at load
200 level
200 II
min.inin1mm.
Stüt- min. 1 Stüt-
For 330 ≤ a ≤ 430 or free-field installation
Maße
Maßeauch mm.
Dimensions
Einlegesystem inBeachten
Kap. Beachten
mm.
10.5:For
Sie
aSiebei
beieinem
lay-in einem
system,
Einlegesystem
Einlegesystem auch
also refer to Ch.Kap.
auch Kap.
10.5:10.5:
10.5:„Einlege-Montage“.
„Insertion mounting“. ze
ze
430
430

Mounting hole
Abb. 14 Montage-Zeichnung
4 Montage-Zeichnung für das Modul P18 fürbei
das Modul P18
Laststufen III bei Laststufen III
800
 Laststufen
LaststufenIIIIII
■ Maße inSie
n mm. Beachten Loadbeilevel
mm. einemIIIEinlegesystem
Beachten Sie bei einemauch
Einlegesystem auch Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
430
430
Only for on-roof

Clamping 200 200
Klemmsystem
Klemmsystem
– Long module side, h/v – GID AS029f2-en-GB
-Lange
-LangeModulseite,
Modulseite,horizontal/
horizontal/vertikal-
vertikal-
kal-
Mounting drawing for module S18, S19, S79 at load level III
ons in mm. For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
IIIkg/ m²)
m²)
aa ---------------------------------
---------------------------------
-
(Druck)
III (Druck)
540 kg/
aa==250
250
250
(ca. 540
±±
level
(pressure)
±
40
Pa (ca.
40
Laststufe III
40
Load
Laststufe
aa----------------------------------
----------------------------------
5400 Pa
-
bis 5400
bis
aleo solar GmbH1| |Marius-Eriksen-Straße

GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291| info@aleo-solar.de
17291 Prenzlau | Deutschland Prenzlau | Deutschland | info@aleo-solar.de min.
min.11 brace7
min. 1Stüt-
Kurzanleitung
Kurzanleitung Ausg. 4.0, 05/2015,
Stüt-
Ausg.(1)
de-DE-DE 4.0, 05/2015, de-DE-DE (1)
von 23 Seite 18 von 23 ze
ze
Fig.15 Mounting drawing for module P18, P19 at load level III
Abb.
Abb.14
fürdas
dasModul
ModulP18
P18bei
beiLaststufen
LaststufenIIIIII
odul P18Dimensions
bei in III
Laststufen mm. For a lay-in system, also refer to Ch. 10.5: „Insertion mounting“.
Maße
Maße ininmm.
mm. Beachten
BeachtenSie
Siebei
beieinem
einem Einlegesystem
Einlegesystem auch
auchKap.
Kap.10.5:
10.5:„Einlege-Montage“.
Einlegesystem auch Kap. 10.5: „Einlege-Montage“.
7
mbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

nce Manualaleo
Rel.solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße
3.0, 07/2014, en-GB-DE (1) 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com Page 13/19
11 For operators: maintenance 11.1.2 Inspecting the documentation and drawings
NOTE
• Checking the module string plan8,
Inspect and maintain your system to: • Check the inverter's status reports
• Keep it safe and reliable • Determine and archive the annual output
• Achieve top output • Create and archive the inspection report.
• Prevent damage and
11.2 Review
• Protect your investment.
aleo solar recommends carrying out regular inspections aleo solar recommends carrying out a thorough review at
and maintenance so that any problems can be discovered least every 4 years. This includes the following work in
reliably, and rectified. addition to the inspection:
• Measure the characteristics of individual strings
RECOMMENDATION (MPP current IMPP, open-circuit voltage UOC, power
output PMPP);
• aleo solar explicitly recommends annual
inspections and a more thorough inspection and •
Measure the insulation resistance RIS 9, 10;
measurement every 4 years. • Evaluate the annual power output and compare the
• We also recommend the use of a monitoring system data with earlier readings;
to identify any outages or problems quickly.
• Inspecting the output of your photovoltaic system • Create and archive a review report.
regularly can help to discover problems promptly, Check, repair or replace components, if required. Refer to
and ensures your photovoltaic system operates at Ch. 11.3: „Details for the inspections“.
top performance, preventing loss of output.
11.3 Details for the inspections
For the proper maintenance and repair of your aleo solar
photovoltaic system, contact your aleo solar dealer or get 11.3.1 Mechanical inspection
in touch with aleo solar directly (see Ch. 2.2: „Contact“).
■ Safety precautions
11.1 Inspections
Refer to the notes in Ch. 6.2.2: „Mechanical safety precau-
aleo solar recommends an inspection every year. This tions“.
should be a visual inspection. Refer to Ch. 11.3: „Details
for the inspections“. ■ Work steps
During the inspection, check that the mechanical connec-
The inspection includes the following aspects. tions are clean, securely fitted and properly intact.
11.1.1 Inspecting the generator 11.3.2 Electrical inspection

• Strings: condition of the insulation and mounting
■ Safety precautions
• Condition of the junction box
Make sure you refer to the notes in Ch. 6.2.1: „Electrical
• Condition of the visible connectors safety precautions“.
• Condition of the earthing conductors
■ Work steps
• for direct earthing: connection of the earthing
conductors on the frames During the inspection, check that the electrical connec-
tions are clean, securely fitted and properly intact.
• for indirect earthing: connection of the frames to
the sub-structure and the earthing conductors to Identify any defects or irregularities in the electrical instal-
the sub-structure lation and make a record of them. Then rectify the problem
as quickly as possible.
• Condition of the mounting system (in peripheral
area)
11.4 Cleaning
• Dirt on modules: type and degree of dirt
• Shade circumstances (e.g. from trees or Depending on the ambient conditions, modules are likely to
neighbouring houses) get soiled more or less heavily over time. This can cause
reduced output.
Clean the components, if necessary.
8
Suggestion for external inspectors: perform a spot check to ensure that the
module string plan matches the installation.
9
According to the standard IEC 61215, a photovoltaic module should have an insulation
resistance of at least 40 M! • m².
10
Some inverters provide the measured insulation resistance via an interface.

Dirt could be:
NOTE
• Dust, pollen or seed
• Leaves or twigs
Dirt- or water-repellent coatings subsequently ap-
• Deposits from stable vapour plied to the modules can negatively affect the effici-
• Moss, algae, fungi or bacteria growing on depo ency of the aleo modules and therefore the power
sits (in short: biofilms) output of the whole photovoltaic system. We the-
refore advise against the use of these agents.
• Salt (in coastal regions)
11.4.1 Safety precautions

RECOMMENDATION
For cleaning the glass module surfaces, aleo solar
CAUTION! recommends:

Contact of live parts with water. Risk of electric • Rainwater without additives12 with its temperature
shock! matching the temperature of the module.13
• Never use a high pressure cleaner. • A soft sponge or a soft brush.
• If necessary, use a telescopic rod with a sponge or
_______________________________________________ soft brush attached on the end. The rod can have a
NOTE water pipe integrated.
• For stubborn patches of dirt, use the following to
You will also retain the manufacturer's warranty as a help:
result of this measure. • Isopropanol:
aleo solar recommends a mixture of isopropanol
11.4.2 Glass surfaces and rainwater to the ratio of 1:1.
• Glass cleaner:
NOTE As an alternative, aleo solar recommends clear,
colourless glass cleaner with no ethanol or
• The glass surfaces of aleo modules have denaturants (e.g. Bitrex®)14.
microscopic structures or anti-reflex coatings.
Ensure that these do not get damaged. Do not use ■ Anti-reflex glass
any cleaning agents which will polish or scratch the
surface. aleo modules have an anti-reflex layer on the glass surface
• Avoid the use of very hard water. to achieve a higher output. This means that some marks
(e.g. fingerprints) are more visible than on normal glass.
• Also avoid the use of distilled or demineralised These marks are mostly seen as shimmering patches.
water if possible.11
These kinds of marks do not have any measurable effect on
• Avoid the use of acids, bases or other aggressive the module output and fade away after about 2 weeks of
cleaning agents. being exposed to weather conditions, as sunlight and rain
break them down.
11.4.3 Insulating back sheet
The insulating back sheet must not be cleaned. Neverthel-

ess, if you still need to perform work behind the modules
(e.g. to remove leaves):
• Make sure you refer to Ch. 6.2.1: „Electrical safety
precautions“ and Ch. 6.2.2: „Mechanical safety pre-
cautions“.
• Avoid damaging the insulating back sheet.
12
Rainwater has a low level of water hardness. It is beneficial to use it because a build up of
deposits is avoided.
13
11
Distilled or demineralised water is often used by cleaning services but can damage This prevents mechanical tension in the glass and ensures the module a longer service life.
14
glass surfaces with frequent intensive use over long periods of time. aleo solar there Ethanol contains denaturants. Some denaturants can leave streaks behind or damage
fore advises against the use of distilled or demineralised water. an anti-reflex layer.

11.4.4 More frequent cleaning 12 For operators: decommissioning
RECOMMENDATION 12.1 Safety precautions

• In environments subject to heavy soiling, we re
commend making the intervals for inspections and Make sure you refer to the notes in Ch. 6.2.1: „Electrical
cleaning shorter than just once a year. safety precautions“. If you would like to continue using the
• For example, this applies to environments with a aleo module, also refer to Ch. 7.1: „Handling aleo modules“
high exposure to dust, especially close to:
12.2 Disposal
• Large livestock farms
• Grain reloading stations NOTE
• Green areas with heavy foliage, seeds or pollen • Dispose of the aleo modules at the end of their
• Factories with high levels of dust emission. service life in the proper manner.
aleo solar recommends contracting a specialised company • To do this, contact a disposal company.
to clean your photovoltaic generator properly without trea- • Never dispose of aleo modules with household
ding on the modules, if frequent cleaning is necessary. waste.
11.5 Repairs 12.3 Returns
11.5.1 Modules Aleo solar is member of PV Cycle, used or damaged PV mo-

dules from aleo are covered by PV Cycle scheme without any
costs.
For repairing aleo modules, only contract technicians who
have been authorised by aleo solar to avoid loss of warranty.
A defective module can cause loss of output, as well as 12.4 PV Cycle
consequential damage. If an aleo module needs repairing,
first get in touch with aleo solar (see Ch. 2.2: „Contact“). PV CYCLE offers a comprehensive collection network for your
PV module waste. From fixed collection points to on-site pick-
Never, under any circumstances, repair an aleo module your-
up, find your collection service here.
self.
Our collection and recycling service is free-of-charge* for mo-
Improper repairs can cause damage which may have reper- dules of our members’ brands. For free disposal, please first
cussions years later, such as failure of electrical insulation. consult our brands search. For non-members’ brands, please
This could be fatal. Therefore, report any necessary repairs send the quotation request form to
immediately. operations@pvcycle.org.
Before you carry out any maintenance work on aleo modules,
deactivate the module string or the whole generator if
necessary. Observe the warnings and notes in Ch. 6.2.2: 1 – 40 MODULES
„Mechanical safety precautions“ and Ch. 6.2.1: „Electrical
PV CYCLE offers a broad network of fixed collection points for
safety precautions“.
the disposal of small quantities.
11.5.2 System parts 1. Find your nearest PV CYCLE Collection Point under:
http//germany.pvcycle.org/ --> Find collection point
For repairing other system parts (e.g. substructure, connec- 2. Schedule an appointment with your preferred collection
tion boxes), contract authorised technicians to do the work point
or contact aleo solar directly (see Ch. 2.2: „Contact“). 3. Download and complete the Delivery Request Form
4. Deliver your PV modules to the collection point
5. Receive a signed copy of your Delivery Request Form
80 – MORE MODULES
PV CYCLE offers on-site pick-up for the disposal of large

quantities. The minimum quantity for the PV CYCLE direct
pick-up service is 80 modules. For quantities between 40 and
* Free service limited to max.10t per request/pick-up. Special conditions apply to

quantities larger than 10t (i.e. replacement or decommissioning of large installations,
etc.).

80 modules special conditions apply to both members’ and
non-members’brands.Pleasecontactoperations@pvcycle.org
for more information.
1. Schedule a pick-up at operations@pvcycle.org

2. Download and email the completed Pick-Up Request
Form to operations@pvcycle.org.
3. Provide important information such as:
- number of PV modules
- available packaging (original packaging, pallets or other
packaging unit)
- number, overall size and weight of each packaging unit
- address of the pick-up location
- pictures of your end-of-life PV modules
IMPORTANT: Only complete Pick-Up Request forms can be

treated in due time. PV modules meant for pick-up need to
be appropriately packed for transport on the pallets or other
packaging units in advance.
Contact address:
PV CYCLE Association
European Association for voluntary take back and recovering
of photovoltaic modules A.I.S.B.L.
Renewable Energy House
Rue d’Arlon 63-67
1040 Brussels
BELGIUM
T +32 (0) 2880 72 50
F +32 (0) 2880 72 51
E info@pvcycle.org
W www.pvcycle.org

13 Notes

Certificate of Compliance
Certificate: 1857427 Master Contract: 237625 (237625)
Project: 70125553 Date Issued: 2017-03-21
Issued to: Aleo Solar GmbH

Marius-Eriksen-Strasse 1
Prenzlau, 17291
GERMANY
Attention: Alexander Kasic
The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown
with adjacent indicators 'C' and 'US' for Canada and US or with adjacent
indicator 'US' for US only or without either indicator for Canada only.
Chao (Chris) Wang

Issued by:
Chao (Chris) Wang
PRODUCTS
CLASS - C531110 - POWER SUPPLIES-Photovoltaic Modules and Panels

CLASS - C531190 - POWER SUPPLIES-Photovoltaic Modules and Panels - Certified to US Standards
Photovoltaic modules with maximum system voltage of 600 V dc and Class C fire rating or Module Fire
Performance of Type 1 or Type 2; 'Y' in the model designation represents "." or "U" denoting marketing territories
or "H" denoting an alternative Frame Design; or “J”, “K”, or “L” denoting an alternate junction box; the optional
suffix "ulr" may be added denoting marketing territories, the optional suffix "gen2" may be added denoting an
alternative Frame Design.
Module Type Power Range (W) Pmax (W) Voc (V) Isc (A) Vmp (V) Imp (A)
S18YXXX 210-280 280 38.1 9.79 30.8 9.09
L18YXXX 210-280 280 38.1 9.79 30.8 9.09
P18YXXX 210-280 280 38.1 9.79 30.8 9.09
S19YXXX 210-315 315 39.8 10.20 32.0 9.89
S79YXXX 210-315 315 39.8 10.20 32.0 9.89
L19YXXX 210-315 315 39.8 10.20 32.0 9.89
L79YXXX 210-315 315 39.8 10.20 32.0 9.89
P19YXXX 210-315 315 39.8 10.20 32.0 9.89
S59YXXX 210-315 315 39.8 10.20 32.0 9.89
DQD 507 Rev. 2016-02-18 Page 1

Certificate: 1857427 Master Contract: 237625
Project: 70125553 Date Issued: 2017-03-21
S25YXXX 190-245 245 38.2 9.11 28.6 8.55

S75YXXX 190-245 245 38.2 9.11 28.6 8.55
P25YXXX 190-245 245 38.2 9.11 28.6 8.55
P75YXXX 190-245 245 38.2 9.11 28.6 8.55
Notes:
1. Rated electrical characteristics are within +/- 10% of measured values at Standard Test Conditions of 100
mW/cm2 irradiance, AM 1.5 spectrum, and 25ºC.
APPLICABLE REQUIREMENTS
ULC/ORD - C1703-01 - Flat-Plate Photovoltaic Modules and Panels

UL 1703-3rd Ed - Flat-Plate Photovoltaic Modules and Panels
DQD 507 Rev. 2016-02-18 Page 2

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. /
Certificate No.
Blatt /
page
Zeichengenehmigung 40022485 2
Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder
aleo solar GmbH, Marius-Eriksen-Strasse 1, 17291 Prenzlau
Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date

5018567-3972-0001 / 219103 / ET2 / BWL 2016-04-13 2007-10-25
Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40022485
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40022485.
Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Crystalline silicon terrestrial photovoltaic modules
Typ(en) / Type(s):
A) S18YXXXZ
A) P18YXXXZ
A) S19YXXXZ / S79YXXXZ / S59YXXXZ
A) P19YXXXZ
B) L18YXXXZ
B) L19YXXXZ / L79YXXXZ
C) S24YXXXZ
C) P24YXXXZ
C) S25YXXXZ / S75YXXXZ
C) P25YXXXZ / P75YXXXZ
D) L24YXXXZ
Struktur der Typenbezeichnung XXX im der Typ ersetzt die Leistung bei STC und kann jeder
Wert sein zwischen:
Structure of typename XXX in the type replaces the power at STC and can be any
number between:
195 - 315
Für / for A), B)
150 - 250
Für / for C), D)
"Y" in the Typenbezeichnung ersetzt ".", "U", "G", "H", "J"
, "K" oder "L" und kennzeichnet essentielle
elektrische Eigenschaften und/oder unterschiedliche
Verkaufsgebiete.
"Y" in the model designation represents ".", "U", "G", "H",
"J","K" or "L" denoting essential electrical propeties
and/or different marketing territories.
"Z" in the Typenbezeichnung ersetzt #.#, #G#, #T# oder
eine"Leerstelle" und kennzeichnet unterschiedliche
mechanische Eigenschaften.
"Z" in the model designation represents #.#, #G#, #T# or "a
blank" denoting different mechanical properties.
Fortsetzung siehe Blatt 3 /

continued on page 3
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute
_____________________________________________________________________
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0
Telefax +49 (0) 69 83 06-555
Certificate No.
Blatt /
page

5018567-3972-0001 / 219103 / ET2 / BWL 2016-04-13 2007-10-25
Zusatz zur Typenbezeichnung Optional - Anhang "sol" für Module mit Solrif
Rahmen (Horizontal Montage).
Addition for type designation Optional - Suffix "sol" denoting modules with Solrif
Frame (horizontal mounting).
Für / for A)
Optional - Anhang "ulr" für Module mit unterschiedlichen
Verkaufsgebieten.
Optional - Suffix "ulr" denoting different marketing
territories.
Max. Systemspannung DC 1000 V

Max. system voltage
Schutzklasse II
Protection against electric
shock
Anwendungsklasse A
Class of application
Brandbeständigkeit Class C
Fire resistance
Max. Rückstrombelastbarkeit 20 A
Max. Reverse current
Zusätzliche Informationen Module sind für größere Schnee- und Eisablagerungen

geeignet (Prüflast 5400 Pa).
Für A) außer sol, C)
Additional information Modules qualified for heavy accumulations of snow and ice
(Test load 5400 Pa).
For A) except sol, C)
Weitere Angaben siehe Anlagen Nr. 1 + 2

Further information see Annex no. 1 + 2
_____________________________________________________________________
Fortsetzung siehe Blatt 4 /

continued on page 4
_____________________________________________________________________
Telefax +49 (0) 69 83 06-555
Certificate No.
Blatt /
page

5018567-3972-0001 / 219103 / ET2 / BWL 2016-04-13 2007-10-25
Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und

CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität
mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG bis
19.04.2016, 2014/35/EU ab 20.04.2016).
This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the
manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the
EC Low-Voltage Directive (2006/95/EC until 2016-04-19, 2014/35/EU from 2016-04-20).
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

VDE Testing and Certification Institute
Abteilung ET2
Section ET2

_____________________________________________________________________
Telefax +49 (0) 69 83 06-555
Certificate No.
Infoblatt /
Info sheet
Zeichengenehmigung 40022485

5018567-3972-0001 / 219103 / ET2 / BWL 2016-04-13 2007-10-25
Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens des
VDE:
Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- und
Zertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur
auf die bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte
mit den zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine
gleichmäßige Herstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist.
Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung
zugrunde gelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und
Zertifizierungsordnung (PM102) zurückgezogen werden muss.
Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Bei
gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit
zu einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren.
Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der
Kommissionsentscheidung 2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt
bereitgestellt werden.
Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet.
Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page:
Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute
(www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company
with the named places of manufacture and the listed products with the related type references. The
place of manufacture shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified
construction is assured.
The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is
based on, unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure
(PM102E).
The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in
legal and / or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be
shortened.
Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on
the EC market according to the Commission Decision 2009/251/EC.
The approval is solely signed on the first page.
3. AEROGENERADOR
AEROGENERADOR WSD 1000
Las turbinas eólicas cumplen con la norma DIN EN 61400-2 para las categorías de
potencia nominal con 500 W, 1000 W y 1500 W.
Nuestros productos son producto del desarrollos e innovación de nuestra empresa,
cumpliendo con el distintivo , “Made in Germany”
Componentes y partes son adquiridas en la Región de Baden-Württemberg y Baja
Sajonia.
Nuestro concepto: “ Energía eólica para cualquier condición de viento. Barato, eficiente,
seguro y estable.
1.- Generador eólico
Los generadores de discos impulsados por imanes permanentes (WSD 3000) forman el
núcleo de nuestros productos: los generadores eólicos WSD se encuentran entre los
más eficientes de su clase.
La corriente trifásica está disponible en las salidas del generador de los generadores.
Los voltajes de CC necesarios inmediatamente en el primer ala giran.
Un eficiente diseño de los rotores permite no solo tiene un funcionamiento silencioso,
sino también la ventaja de una puesta en marcha muy temprana.
2.- Aspas
Las alas están fabricadas con tejido de fibra de vidrio y PA 66 especial y de alta calidad
mediante moldeo por inyección y son ideales para cargas radiales y axiales.
Se caracterizan por su construcción muy ligera y estable, pero extremadamente
duradera, en el probado proceso de moldeo por inyección.
Después de muchos años de trabajo de desarrollo e investigación en el campo y en el
túnel de viento, estas alas se completaron. Incluso con el menor soplo de viento (1 m/s),
las alas comienzan a girar y permanecen silenciosas a altas velocidades. Esto trae otra
ventaja muy importante, a saber, la baja emisión de ruido. Por lo tanto, los generadores
eólicos WSD también se pueden usar en áreas residenciales.
3.- Cubierta y veleta
Estos consisten en V2 A y AL y están elaboradamente soldados o laseados. Todos los
componentes son extremadamente duraderos y estables.
Todos los tornillos están hechos de acero inoxidable no magnético y no perturban el
campo magnético reinante en el generador.
El elemento de conexión del mástil en V2 A puede colocarse sin esfuerzo en una
tubería de paredes gruesas de 48-50 mm de espesor. Nuestros generadores son muy
fáciles de ensamblar y desmontar, conforme a normas DIN.
4.- Freno ante fuertes vientos

Nuestros aerogeneradores presentan una doble seguridad. Las aspas se mantienen
constantes por el control a altas velocidades, aproximadamente a 380 rpm.
El exceso de velocidad también se previene con la caja protectora WSD y el dispositivo
automático de seguridad del KR. A diferencia de varios otros sistemas, no hay ruidos de
frenado extremadamente fuertes en el fuerte viento.
El interruptor manual en la caja protectora WSD DC permite que la resistencia segura
de 10 kW se active manualmente.
Datos Técnicos Aerogenerador
Generador: Magnético Permanente
Voltaje: 24 Volt
Conexión red: 220 V /50 Hz
Potencia salida: 1000 Watt
Máxima potencia: 12,5 m/s
Potencia a 8 m/s: 385 Watt
Inicio generación: 2,5 m/s
Aspas: 3
CFK
Material
1.8 m
Radio
22 kg
Peso:
Freno: Por elevación

4. COMPONENTES

Modelo DMI 1200

Potencia máxima de entrada 1200 w peak
Potencia de salida 1000 w
Tensión de salida 220v
Rango de trabajo de voltaje 56v -105v
Eficiencia máxima 96,5%
Dimensiones 460x225x130mm
Peso (kg) 13,8 kg

DORFMÜLLER MICRO MUVER Basisinformation --1--
Dorfmüller Micro-Muver
Base-Information.pdf
Content
1. Cover
2. Content
3. Your Dorfmüller Micro-Muver
4. Modular Plug & Play
5. Your Micro-Muver and your Home
6. How it works
7. Example Day
8. Example Evening
9. Example Night
10. Example Night (or Winter Evening)
11. Example Day
12. Performance Overview
13. Performance Overview
14. Technical Data
Thanks and gratutlations for your interest in our Battery-Storage Systems

and alternative Energy Solutions!
Engaging in direct Sun or Wind-Power in combination with battery
storage technology you meet the very demands of our time: self reliant
energy production, stability of grid, security of energy supply. Using PV or
Wind as your source-energy you take care for future generations. Adding
Battery-Technology you fully equalize the natural ups and downs of these
energy-sources.
Your Dorfmüller Micro-Muver

Your Dorfmüller Micro-Muver is a Mu
lti-functional In ver ter
designed to create a System for Energy Storage using alternative energies
like Photovoltaic or Wind Power and using a Battery .
Your Micro-Muver is plugged via AC to your PV or Wind-Power

System. This means, the Micro-Muver matches to every new and every
existing system, independent of your inverters, independent of your using
PV or Wind. The interface where to plug your Micro-Muver is AC/grid!
And grid is supposed to be kept constant and stable anywhere.
Your Micro-Muver has its own Current-Sensor and scopes in real time
for swift but sensitive reaction speed: up to 100% power in less than 3
seconds while making cautious 8W steps – 50times a second.
The Micro-Muver is all three: Battery-Charging-Engine 1000W, Grid-Feed-
Engine 1000W and swift Intelligence: when to charge and when to feed
your local consumption.
Your Micro-Muver uses safety transformer for proper safety insulation
between your battery and grid. Your Micro-Muver is within highly durable
aluminium case so as to enclose all electrical switching smogs and thus
fits well for in-house installation. The Micro-Muvers running sound is
smooth and silent and its colour is rich and beautiful..
Your Micro-Muver is a modular Plug&Play System: Plug Battery, Plug
AC, clip Current-Sensor-Clip: ready! That is as Plug&Play as can be.
Additionaly you can customize any number of Micro-Muvers and Battery-
Units: it‘s 100% modular.
Your Micro-Muver is matching for any Battery-Types within the range
of 60-100V or alternatively 40-80V (but with lesser max power). Via CAN-
Communication-Interface your Micro-Muver may be adapted to any new
types of Batteries you might want to use as substitution of your old ones.
So with the Micro-Muver you are best prepared for a long and smoothly
running home-storage system.
Modular Plug&Play
Your Micro-Muver is generally mounted directly to the wall with its
mounting devices.
The DC-Power-Switches are prewired and are for connection with your
battery PLUS and MINUS.
The AC-Plug is safely water-insulated and with secure contact.
The Current-Sensor-Clip is to be closed around matching phasis that your
Micro-Muver is serving. Via that Clip, your Micro-Muver gets the
information, whether your PV or Windpower-system is actually producing
more current than you presently need or whether you are presently
purchasing current. In any case the Micro-Muver will compense the
difference with up to 1000W either storing in battery or feeding your
local consumption until there is zero over-production and zero current-
purchase.
AC
(Grid)
Current- Battery PLUS

Sensor-Clip and MINUS
Your Micro-Muver and your Home

The foto shows a typical Family-Home.
The Solar-Panels (or your Windpower-Engine) are on the roof, the
corresponding Micro-Inverters are typically attached to the wall or under
the roof.
Your battery and your Micro-Muvers are typically in the cool and spacy
cellar and near your grid-main-input (main-power-fuses).
Both, Micro-Inverters and Micro-Muvers are connected to AC (grid) and
thus are energetically connected even in spite of their physical distance.
Micro-Inverter
Micro-Muver
(*) the Micro-Muver comes in
RED. But in the schematics it is
always displayed mint-green
in contrast to the (red) Micro-
Inverters and thus recalling its
version1.0, which actually was
in mint-green.
How it works
Solar-Panels generate DC-Current when
the Sun is shining. Micro-Inverters Solar-
convert that DC-current to grid-matching Panels
AC-current to cover your local
consumption or to feed into grid.
Using Wind-Power-Engines with matching Micro-

Micro-Inverters is another possibility. Inverter
Current
Your Home Main-Grid-Input
Main-Power-Fuses
PV-
Grid (€)
+ - 1000W
and your local consumption

Your Dorfmüller Micro-Muver is plugged Current-
via AC into your existing Home- Sensor-Clip:
Installation. This AC-Plugging is the around Phasis
perfect-match solution: it matches Micro-
everywhere and with any existing system. Muver
Micro-Muver + Battery are 100%
independently operating.
Current-overproduction up to 1000W will
be stored into the battery instead of fed Battery
into grid.
Local-consumption exceeding your
present PV-current production will be
instantly fed from battery up to 1000W
instead of purchased from grid.
Noon - Sunshine
Solar-
It is more PV-current generated than is
Panels
presently needed for your local
consumption.
Micro-
Inverter
Grid (€)
Local consumption
Your Battery is charged.
No current-purchase from grid. Charge
Battery
Your local consumption is fed directly from Micro-
your generated PV-current Muver
When local consumption temporarily
exceeds your generated PV-current (e.g.
cooking), the Micro-Muver instantly covers
the difference from your stored Battery- Battery
Energy. No current will be purchased.
Note: With the Micro-Muver adding to your
present PV-current-generation you can
cover a +1000W higher local consumption
than is maximum of your PV-installation!
Evening - Sunshine
Solar-
Less PV-Current.
Panels
At the same time the average local
consumption is in the evening typically
higher than at noon. Micro-
Inverter
Grid (€)
Local consumption
The Micro-Muver feeds your remaining

local consumption from Battery.
Micro-
No current-purchase from grid.
Muver
Before using your stored Energy from
Battery, all remaining PV-generated
current is used.
Battery
No PV-generated current is wasted.
Night
Solar-
No more PV-generated current.
Panels
Moderate local consumption.
Micro-
Inverter
Grid(€)
Local consumption
Micro-
Your Micro-Muver covers your lacal
Muver
consumption using your stored PV-energy
from your Battery.
No current-purchase from grid.

Battery
Night (or Winterevening)
Solar-
No more PV-generated current
Panels
In the example your local consumption
would exceed the Micro-Muvers
Maximum Output of 1000W. Micro-
Inverter
Current-Purchase
Grid(€)
local consumption
Your Micro-Muver is running with 1000W
Maximum Output.
Micro-
Additionaly you are purchasing Current
Muver
from Grid.
During winter evenings this is supposed
to be the standard setting.
You might add a small Wind-Power-Unit if
your situation seems fit. Rather than to Battery
add further PV-Panels that would be
oversized in the lighter months.
The AC-Plugging of your Micro-Muver
allows you for any additional features and
components without no trouble at all.
Noon –local consumption peak.
Noon – Sunshine. Solar-

Panels
In the example we suppose to have a
temporarily local consumption peak due
to e.g. cooking and/or washing machine. Micro-
Inverter
Grid (€)
local consumption
Your PV-generated current suffices no

longer to cover your local consumption.
Your Micro-Muver immidiatly detects a
Micro-
beginning current-purchase and instantly
Muver
adds from your Battery up to 1000W.
Your Micro-Muver‘s control speed is

1000W within 3.3 s! With the precision of
an elevator. Battery
After your local consumption peak is over,

your Battery will be charged again. Your
Micro-Muver‘s backward control speed is
again -1000W within 3.3 s.

Plug&Play:
Plug Battery. Plug Grid. Clip Current-Sensor-Clip. Ready!
100% Modular:
Additional Battery-Units or additional Micro-Muvers may be added any
time and in any number without interfering with your actual installation.
You may start with a small plant and expand later when fully satisfied.
The Perfect Match Solution! For new and existing home-power-plants.

No matter if you are using Sun or Wind, no matter what kind of Micro-
Inverters you are using: the AC-plug solution of the Micro-Muver matches
always without interfering with or substituting your existing Micro-
Inverters.
3-Phasis-Solution:
In regular 3-phasis Homes use one or more Micro-Muvers per phasis. Yet
all of them would use the same one shared Battery.
Quality in the Details

The Dorfmueller Micro-Muver is enclosed with an 100% aluminum case
that safely absorbs the typical electrical high-frequency switching
operations. The safety-transformer grants the necessary proper insulation
between grid and your Battery.
Best Price with best Performance:

We are specialist and in a state of high-end developpment concerning
Micro-Inverter Technology that uses safety transformer combined with
low and secure DC-voltage. Both are essentiel feats for Battery-Home-
Systems! Our competitors have all long ago turned to high-voltage String-
Inverter solutions without safety transformer. That which actually makes
good sense for vast PV-Panel-Plants is a now critical blocker for Battery-
Solutions!

CAN-Interface:
Via CAN-Interface it is possible to customize your Micro-Muvers settings
when substituting or changing your Battery. So your Micro-Muver is fully
adaptable to any new Battery-generation to come!
East-West: new opportunities for non-south roofs.

Using a Battery-System for self-reliant current generation the East-West
solution offers good opportunities: There actually are needed more PV-
Panels, that is true! But you might save storage capacity due to the fact,
that your PV-current-generation starts far earlier and lasts longer than on
a strictly southern roof. And your PV-current is almost constant
throughout the day: In the morning your East-roof is almost at once on
full power, during noon both roofs work with a bit more than half power,
in the evening you have your full power from the west almost until
sunset! So the time you might actually directly use your PV-current is
prolonged significantly and the time you need to rely on your Battery-
stored Energy is shortend. Thus in fact your storage capacity can be
reduced compared with strictly southern roof concept while still
achivieng same self reliance results.
In short: more PV-Panels, same Inverters, less Battery. More time first-
hand use of your PV-current.
Quality and Tradition

Since 1986 Dorfmueller is specializing in Micro-Inverter Technology using
safety-transfomer and secure low DC-voltage – the Key Know-How for the
high-end developped and yet sturdy and safety-proofed engine of the
Micro-Muver.
The most renowned reference of Dorfmueller-Micro-Inverters is installed
at the Berliner Reichtag.
Field test succesfully running

Date of installation System configuration
February 2014 3x2 Micro-Muver with 30kWh battery
and 30kWp Solar
June 2014 3x2 Micro-Muver with 10kWh battery
and 10kWh Solar
July 2014 1 Micro-Muver with 3kWh battery
January 2015 3x1 Micro-Muver with 6kWh battery
February 2015 2 Micro-Muver with 3kWh battery
Foto: die neue Quermontage mit verbesserter Wärmeanbindung

Field test succesfull

2013 the first devices were tested and since February 2014 in
Germany several plants were installed, tested and results were
evaluated. The perceptions of these field tests flowed into the
development of the current version continuously.
The robust low-frequency topology of Micro Muver from our
inverter dates back to our 1990 Micro Inverter topology and
proves even more efficient when running in reverse operation
(charging battery: AC to DC) and has more than quarter a century
experience in forward mode (feeding grid: DC to AC).
Due to newer mosfet switching technology the maximum
internal temperature can be kept more than 13°C lower than was
usual with our classic and comparable 1000W Micro-Inverter
series without power or performance losses. A proven topology
with large experience values and now lower temperatures will
lead in our opinion to even further lifespans of the devices.
Micro Muver: Return of the Machine!

Sturdy - Old School – 95% efficiency.
Due to the simplicity of hardware and software there is no

connection to the internet needed (for softwareupdates and
remote control by whomsoever..) – and no connection to
smartphone. Which would be a constant danger of manipulation.
Visualization is by reliable and independent clock instruments.

In the tightest space

Und kompatibel zu einem bereits
installiertem SMA-Wechselrichter
3. Micro-Muver
Technical Data
Dorfmüller Micro Muver 1000
Maximum Power Output (Grid Feed) 1100W

Maximale Charge Power (Charge Battery) 1100W
Nominal Power Output (3h, T_U=20°C ) 965W
Nominal Charge Power (3h, T_U=20°C) 972W
Nominal Charge Power (6h, T_U=20°C) 910W
EURO Efficiency Grid Feed 94,2%

EURO Efficiency Charge Battery 94,7%
Weight: 13,5kg
Size:(mm) 420x225x110
Battery-Voltage-Range (operation area) 60V….90V

Maximum DC-Voltage (no operation area) 130V
Dorfmüller Micro Inverter DMI 1000/60 CAN
Maximum Power Output (Grid Feed) 1000W

EURO Efficiency 94,2%
DC voltage range MPP-Tracking 48-80V
Maximum DC voltage 100V
Size and weight: same as above
This is our most renowned standard MicroInverter for Solar Panels. Your Home-Storage Battery –
MicroMuver System will work with any other Inverters too. Save that connection via CAN and
stopping feeding grid when Battery is full and your local consumption is satisfied will only do
when using Dorfmüller Micro-Inverter DMI1000/60 CAN
Alle Angaben ohne Gewähr

Example of Installation*
Plug & Play (classic prototype version1.0, Date: 2013)
Micro-Muver
800W
1000W
Battery Pb 4kWh
*installation recommended only for internal testing of technical educated….

Colour of the Micro-Muver is now RED.
A150
Medidor electrónico monofásico
múltiples posibilidades.
El A150 más que un medidor es una serial, se dispone de la misma para reactiva o aparente e
plataforma común, en la que están señal que la salida IrDA, por lo que indicación de inversión.
integrados varios tipos de medido- a través de ella se pueden obtener • Instrumentación. Valores instantá-
res monofásicos con componentes todos los datos del medidor. neos de tensión, corriente,
- cuadrante y factor de potencia.
ración del medidor, este se puede Características • Comunicación infrarroja unidirec-
comportar como un medidor de dos • Medición de energía activa (kWh). cional IrDA.
hilos A150-ar que opcionalmente • Medición de energía reactiva • Puerto óptico bidireccional.
puede medir energía activa y opcional (kvarh). • Salida de pulsos o salida serial,
reactiva y demanda activa o un • Medición de demanda activa opcionales.
medidor de dos hilos de energía opcional (kW). • Grado de protección IP53.
aparente A150-ps. Agregando un • Detección de corriente de neutro
segundo shunt y habilitando un en la variante A150-nd. Registros de energía
segundo canal de medición, el • Medición de energía aparente en El medidor A150 posee 4 registros
medidor puede comportarse como la variante A150-ps. para energía (dos para energía
un medidor de 3 hilos A150-3w, o • Clase 1 para medición de energía activa, dos para reactiva) y un
como un medidor de detección de activa y clase 2 para energía reactiva. registro para energía aparente.
corriente de neutro A150-nd. • Exactitud del 2 % para medición
Todos disponen de un puerto óptico de energía aparente.
bidireccional y de un puerto • Normas: IEC 62052-11, IEC 62053-
infrarrojo unidireccional IrDA. 21, IEC 62053-23
A través del puerto óptico es posible • Rango de corriente máximo: 5(100)A
poner a cero la demanda del • Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz,
medidor usando el correspondiente 220V 50 Hz, 220 60Hz, 240V
password, o pasar el led de testeo 50Hz, 240V 60Hz, Versión
de activo a reactivo y viceversa. Multitensión 120V y 240V 60Hz.
A través de la salida IrDA. se puede • Conexiones: Secuencial y Línea-
obtener la información completa carga.
almacenada por el medidor. • Sistemas: 2 y 3 hilos.
El A150 puede solicitarse con salida • Tapa antifraude.
de pulsos o con salida serial, • Datos de seguridad.
ambas opto-aisladas. La salida de • Led de testeo para activa, reactiva
pulsos puede reproducir la misma o aparente e indicación de
señal de pulsos que la que emite el ausencia de carga.
led de testeo. Sobre la salida • Segundo led de testeo opcional
A150
Medidor electrónico monofásico
Registro de demanda máxima Tipos de medidores A150 Datos Técnicos
El valor de demanda máxima es el 1. A150-ar - Es el clásico medidor de Corriente máxima (Imáx) 60A, 100A
correspondiente a la mayor demanda dos hilos. Opcionalmente puede ser Corriente base (Ib) 5A, 10A, 15A
del período de facturación. El intervalo solicitado para medición de energía Frecuencia 50 Hz, 60 Hz
de demanda es co gurable en fábrica activa solamente o para medir Rango de operación 220V +/- 20%
para Vn=220V
y puede ser de 1, 2, 3, 5, 10, 12, 15, 20 energía activa, energía reactiva y
Rango de operación
además demanda activa. Su para Vn=120V
120V +/- 20%
de facturación, se mide la demanda conexión puede ser secuencial o Versión multirango 120V y 240V
máxima y se pone a cero el registro línea-carga. Sistema 1 fase 2 hilos, 1 fase 3 hilos
de demanda máxima (reset), a través 2. A150-3w - Para sistemas de 3 Corriente de arranque 20 mA
del puerto óptico del medidor. hilos, utiliza un segundo shunt. Consumo de circuito 0,5 W, 6 VA
de tensión a 220V
El medidor dispone de un contador 3. A150-nd - El medidor A150-nd Consumo de circuitos
de resets de demanda y su valor (neutral current detection), es un de corriente a 5A 0,009 VA
puede ser leído a través del medidor de dos hilos de energía Resistencia dieléctrica 4 kVef.
puerto IrDA y por la salida serial. activa y opcionalmente, reactiva Resistencia al impulso 12 kV, 1.2/50 μs,
que mide la corriente de neutro a 40 ohm de fuente
Magnitudes de instrumentación
través de un segundo shunt. LCD, dígitos de 9.8 x 3.5 mm
El A150 mide en forma instantánea, Display alto contraste,
las siguientes magnitudes de 4. A150-ps - El A150-ps es un medidor gran ángulo de visión
instrumentación: monofásico de 2 hilos para uso resi- Constante del medidor
1000 p/kWh
(Salida led de testeo)
•T Vrms). dencial cuya principal característica
IEC 62053-31
• es la medición de energía aparente. salida de pulsos (Salida fototransistor)
• Factor de potencia. Valores máximos 27V cc / 27 mA
Adicionalmente al factor de potencia, Para aquellos casos en que el Ancho de pulso 40 ms, 1000 p/kWh
y frecuencia (1Wh/pulso)
se expone en el display el cuadrante cliente requiera medidores A150
20 años
en donde está trabajando el medidor que se puedan leer sin tensión, con
Rango de operación
en ese momento. Estas magnitudes el medidor desconectado de la red -20ºC a +55ºC
Temperatura
pueden ser listadas en la secuencia o durante un corte de energía, Rango de almacenam.
-25ºC a +85ºC
de display. existe la versión "display BCD" el
Humedad Media anual 75%
que mantiene visible el valor de la
Mediciones antifraude Peso 343 gramos
energía activa en forma i nida.
El A150 dispone de varias herramientas Clase de exactitud kWh Clase 1 - IEC 62053-21
que permiten detectar un fraude kvarh Clase 2 - IEC 62053-23
potencial o que pueden impedirlo. Terminales principales
Agujeros de 8.2 mm
Tornillos M6
1. Modo de medición “siempre positivo” (main) Máx torque 2.4 Nm
2. Contador de inversiones de energía Agujeros de 4 mm
Tornillos M3
3. Contador de cortes de tensión Auxiliares
Máx torque 0.45 Nm
4. Contador de tiempo de servicio Protección del gabinete IP53
5. Contador de tiempo sin carga
6. Contador de resets de demanda
7. Medición de corriente de neutro
Dimensiones (en mm) Disposición de terminales

Línea Carga
47 1 2 3 4
11
L L
LINEA CARGA
57
N N
97
-
+
Secuencial
1 2 3 4
105
L L
129 LINEA CARGA
N N
47 -
+
11
57
Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A.

139
J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentín Alsina

105 Pcia. de Buenos Aires - Argentina
Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656
128 E-mail: elster.medidores@ar.elster.com
www.elster.com.ar
MEDIDOR ELECTRÓNICO
MONOFÁSICO A150
Medidor monofásico bidireccional para Smart-Metering, homologado por
SEC para Ley N°20571 “Generación Distribuida” (Net-Metering).
SEGURIDAD
Al tratarse de productos eléctricos, siempre es

necesario verificar que el medidor lleve consigo su
código QR SEC adherido a él, ya que esto indica que
el producto fue aprobado bajo todos los protocolos
de seguridad pertinentes.
Este equipo está libre de mantención.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INSTALACIÓN
Clase 1/2 (kWh/kVArh)
Registro Bidireccional (+P, -P, +Q, -Q)
Es importante considerar que la instalación de este
equipo debe ser realizada por personal técnico IEC 62052-11 / IEC62053-21 / IEC 62053-23
calificado y acreditado por la SEC, como instalador Medidor simple-tarifa.
eléctrico. Conexión simétrica.
220 V.
Para el personal, siempre es indispensable utilizar 5 (60) A.
todos los EPP necesarios para salvaguardar su
50 Hz.
propia seguridad y la del equipo que instalará.
Protocolo comunicación ELSTER.
Fabricación: Argentina
Diagrama de Conexión:
TAVIRA MEDICIÓN S.A Pedro Mira # 425, San Joaquín. Santiago, Chile.
Fono ventas: T: + 56 2 2553 1561 - C: +56 9 5789 9872
www.tavira.cl
5. PLANOS DE LA
PLANTA HIBRIDA
SOLAR FOTOVOLTAICA

Manual Completo de Mantención Sistema Hibrido Bolivia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Completo de Mantención Sistema Hibrido Bolivia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Mantención

Sistema Híbrido Solar/Eólico

Realizada por Solar Alemania GmbH

En la instalación híbrida se han utlizado en forma integra componentes fabricados

1.- Módulos fotovoltaicos

La mantención de los módulos consiste en parte en mantener una limpieza de los

Se recomienda que la instalación fotovoltaica en su conjunto sea revisada una vez

2.- Mantención aerogenerador

El mantenimiento del equipo es mínimo, ya que posee pocas partes móviles,

Mantención de otros equipos

with standard frames 50mm

with standard frame 35mm

with frames for roof integration

Please read this carefully prior to installation.

2.1 Detailed information

aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

5 About this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 For operators: decommissioning . . . . . . . . . 18

7 Preparing for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10 Details of mechanical mounting . . . . . . . . . .10

aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

The following symbol is attached to the modules: 6.1.2 Inappropriate use

6.1.3 Product-specific information

Product-specific information (e.g. the data sheet) contains

aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

6.2.1 Electrical safety precautions RECOMMENDATION

7.1 Handling aleo modules

aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

• Use the safety equipment required or recommended Fig.1 Fig.1 Recommended

aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

You can remove the connector on a module and replace

10.2.3 Tightening torque for clamp mounting

The aleo Avoid

10.6.2 Permissible loads for modules with standard

Load level Permissible Permissible

10.6.3. Permissible loads for modules with Solrif® frames

10.6.4 Snow Load

aleo solar GmbH | Marius-Eriksen-Straße 1 | 17291 Prenzlau | Germany | info@aleo-solar.com

Up to 3900 Pa (approx. 390 kg/m²)

430 800 430

(approx. 390 kg/m²) Up to 2400 Pa (approx. 240 kg/m²)

)²m/gk 042 .xorppa( aP 0042 ot pU )²m/gk 093 .xo)r²pmp/

430 800 430

430 800 430

)noitcus ,erus)sneorpit(cus ,erusserp(

008 003344 008 034

S18, S79 clamping

a(gakP0040293.xootrpUpa( aP 0042 ot pU )²m/gk 093 .xorppa( aP 0093 ot pm

II level daoL I level daoL

10.8 Mounting drawings for modules with standard frames

10.8 Mounting drawings for modules with standard frames

430 800 430

430 800 430

Bolting Clamping Clamping Lay-in system Lay-in system

Max. suction load 3900 Pa!

-nmodule ylside, – Long side, h. / v. – only for on-roo

■ Load levels I and II

■ 10.8.1 Load levels I and II

Option 1:ni 1: Option Option 2: Asymmetrical

830 430 830

10.8.1 Modules S18, S19, S79

Modules S18, S19, S79S79

730 200 730

■ Modules Load levels IS19,