Icp-Ms Icap Q / Icap RQ: Manual de Software

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
ICP-MS iCAP Q / iCAP RQ

manual de software
Software Qtegra ISDS 2.10 SR5
BRE0015332 Revisión D Mayo 2019

ICP-MS iCAP Q / iCAP RQ
manual de software
Software Qtegra ISDS 2.10 SR5
BRE0015332 Revisión D Mayo 2019

Avisos legales
© 2019 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados.
Publicado por:
Thermo Fisher Scientific (Bremen) GmbH, Hanna-Kunath-Str. 11, 28199 Bremen, Alemania
Tel.: +49(0)421 5493 0, Fax: +49(0)421 5493 396
Excel, Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. CETAC es una marca
registrada de Teledyne Instruments, Inc. preparaciónRÁPIDOes una marca comercial de Elemental Scientific.
QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y otros

países.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus subsidiarias.
Thermo Fisher Scientific Inc. proporciona este documento a sus clientes con la compra de un producto para utilizarlo en la
operación del producto. Este documento está protegido por derechos de autor y cualquier reproducción total o parcial de
este documento está estrictamente prohibida, excepto con la autorización por escrito de Thermo Fisher Scientific Inc.
El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Toda la información técnica en este
documento es solo para fines de referencia. Las configuraciones y especificaciones del sistema en este documento
reemplazan toda la información anterior recibida por el comprador.
Historial de versiones: revisión A publicada en mayo de 2018.

Revisión B publicada en agosto de 2018.
Revisión C publicada en enero de 2019.
Revisión D publicada en mayo de 2019.
Solo para uso de investigación. No debe utilizarse en los procedimientos de diagnóstico.

H
Historia
La siguiente tabla enumera los cambios dentro de este documento.
Rdo. Sección/Enlace Título
A Asistente de configuración del detector Descripción del asistente de configuración del
detector.
A Guardar como archivo HTML, Descripción del formato de exportación de
página 7-8 informes HTML.
A Tabla 3-5 Descripción de los nuevos Grupos de Usuarios.
A Visualización de informes Descripción del informe de calibración

de masa.
A página 3-9 Se agregó un consejo al abrir una

ventana de historial vacía.
A Tabla 18-12 Se actualizó la tabla de configuración de copia de
seguridad automática de LabBook.
A Para abrir un LabBook Descripción del estado 'bloqueado' de un

firmado o bloqueado LabBook firmado.
A columnas individuales en Descripción de cómo agregar columnas

la lista de muestra adicionales de Lista de muestra.
A Derechos de acceso Descripción del subprograma de derechos de acceso.
A Derechos de acceso a archivos Descripción del subprograma de derechos de acceso a
archivos.
A Para agregar un usuario de Windows a Descripción de cómo agregar un usuario de

un grupo de usuarios de Qtegra Windows a un grupo de Qtegra.
A Tabla 5-8 Actualice la tabla para explicar los eventos del
registro del sistema Qtegra.
A Tabla 8-1 Actualizar tabla de Informes suministrados

con Qtegra.
A Figura 7-7 Descripción del botón Informe en la

ventana Historial de LabBook.
C Categorías Hacer que los valores SD y %RSD estén

disponibles para exportaciones y consultas.
C operaciones generales en Descripción actualizada de las

los datos gráficos operaciones trQuant.
puntos de vista
C Para crear un método Descripción ampliada de los métodos

prepFAST prepFAST.
termo científico Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) i
Historia
Rdo. Sección/Enlace Título
C Parar permanentemente Descripción de cómo detener la

la copia de seguridad Qtegra herramienta Qtegra Backup.
solicitud
C página 10-41 Descripción ampliada de los resultados del control
de calidad que se muestran en el mosaico

Comentario de la vista Concentraciones.
C página 15-12 Aclaración para Actualizar

Calibración.
D Cálculos estadísticos Corrección de Cálculos

Estadísticos.
D Ajuste de mínimos cuadrados Corrección de fórmula LLQF.

lineales (LLQF)
D Página de registro del sistema Descripción ampliada de las entradas del registro del
sistema.
D Reporte de desempeño Descripción ampliada de los archivos

Mago del informe de rendimiento.
D Página de registro del sistema Descripción ampliada de las marcas de tiempo del
registro del sistema.
yo Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) termo científico
C
Contenido
Capítulo 1 Uso de este manual.................................................... ..............1-1

Acerca de este manual ............................................... .......... 1-1
Quién utiliza esta guía .............................................. .... 1-1
Alcance de esta guía ....................................... .............. 1-1
Documentación relacionada ............................... ..................
1-2 Convenciones tipográficas ........................... .......... 1-3
Palabras de advertencia................................................ ............... 1-3
Entrada de datos .............................. .................................... 1-3
Encabezados de temas ......... .................................................... 1-4
Comuníquese con nosotros ............................................. ................... 1-5
Capitulo 2 Introducción al software Qtegra ISDS...............................2-1

Configuración de niveles de usuario ............................................. ..........
2-2 Inicio rápido .................................... ............................... 2-9
Creación de un libro de laboratorio .............................................. ..... 2-9
Inicio de una medición ....................................... ....... 2-9 Evaluación de sus
datos ........................................... ........... 2-10 Visualización de los
resultados de una medición .................. 2-10 Cinco clics para obtener un
resultado ....................................... 2-11 Descripción general del
configurador .............................................. 2-12 Descripción general del
control de instrumentos .................. 2-14 Descripción general de
Qtegra . .................................................... ....... 2-16 Almacenamiento central
de datos .................................. ............... 2-17
Requisitos previos .................................................. ............. 2-17
Uso de ubicaciones de red.................................. ........... 2-18
Firma de LabBook.................................. .......................... 2-22
Crear una firma autofirmada ....................................... 2-22 El
administrador de certificados ....... .................................. 2-26
Uso de una autoridad de certificación centralizada (CA) ... ..
2-26 Solicitar certificado del servidor ................................ 2-26
Exportar certificado con clave privada .......................... 2-30
Importar certificado con clave privada en una máquina
diferente ........... .................................................... ....... 2-34
Iniciar sesión en el software Qtegra ISDS ...........................
2-37 Nota final .................................................... ............... 2-39
Cumplimiento de su POE ............................... ............. 2-40
Configuración del sistema para que cumpla con SOP ... 2-40
Restablecimiento del sistema para ignorar el cumplimiento con
POE .................................................. ....................... 2-42 Política de
auditoría avanzada .................. ............................. 2-44 Obtención de
colaciones durante el análisis ............... .......... 2-49 Sugerencias y
sugerencias ........................... ............................... 2-52
termo científico Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) iii
Contenido
Flujo de trabajo analítico intuitivo y optimizado .......... 2-52

Calificación de la instalación Calificación operativa (IQ/
OQ) ................................. ............................................ 2-59
Capítulo 3 Configurador.................................................... .........................3-1

Interfaz de usuario de la herramienta Configurator ....................... 3-2
Región del espectador.................................................. .............
3-3 Control de acceso ............................. ............................... 3-4
Otorgamiento de derechos de acceso .............................................. 3-4
Generación de un informe de control de acceso ........... 3-7
Visualización de entradas del historial ........... ....................................
3-9 Derechos de acceso ......... .................................................... ..... 3-11
Roles del usuario ................................................ .......... 3-12
Elementos ............................. .......................................... 3-16
Cambio de las propiedades de un elemento o isótopo .. 3-16
Cambio del isótopo predeterminado .................................. .... 3-17
Formato extendido de corrección de interferencias
fórmulas .................................................. .................. 3-18
Configurador de experimentos .......................... .................... 3-20
Creación de una nueva configuración ................................ 3-21
Edición de la configuración de los instrumentos .. ........................
3-23 Gestión de configuraciones .................. .................... 3-27
Derechos de acceso a archivos .................. ............................. 3-29
Configurador de hardware ............ .................................... 3-30
Configurador de panel de hardware ........ .............................. 3-32
Moléculas ................. .................................................... ... 3-34
Informes ............................................ ............................. 3-37 Editor de
guiones ................ ............................................. 3- 39
Ajustes .................................................. .......................... 3-40
Configuraciones de cumplimiento ...............................................
3-41 Visualización de entradas del historial ..................................
3-41 Supervisión del estado del instrumento ...........................
3-41 Flujo de trabajo de la firma ..... ............................................. 3-
43 Normas .................................................. ..................... 3-45
Capítulo 4 control de instrumentos.................................................... ..............4-1

Interfaz de usuario de la herramienta de control del instrumento ...........
4-2 Cinta de configuración del experimento ............... .......... 4-4 La cinta
iCAP Q / iCAP RQ ............................... ..... 4-5
Sección de control ................................................. ........... 4-5 Sección
del modo de medición .................................. ....... 4-7 Visualización de
ajustes de melodía .................................. ........... 4-8 Cambiar la
configuración de sintonización de un modo de medición ........ 4-11
Editar un modo de medición .............. ..................... 4-11 Sección de
visualización ........................ .................................. 4-14 Sección
Asistentes ............ ............................................ 4-16 Asistente para
informes de rendimiento ...................................... 4-17
IV Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) termo científico
Contenido
Asistente de autoajuste ................................................ ...... 4-28

Sintonización automática de fuente ............................... .......... 4-41
Asistente de configuración del detector .................. .................. 4-43
Asistente de calibración de masa .................. .......... 4-59
Sección Vistas ................................................. ............ 4-64 Cinta

de ventana ............................... ......................... 4-68 Región de
vista de datos .................. ..................................... 4-71
Configuración para iCAP Q / iCAP RQ en la región de vista de
datos .................................. .......................... 4-71 Configuración de
periféricos en la región de vista de datos ......... .......... 4-76
Región de vista de registro ........................... .......................... 4-78
Panel de control ............... .......................................... 4-79
Principal ................................................. ........................ 4-82
Entrada ...................... .................................................... .. 4-83
Plasma............................................ .......................... 4-85 Q-
Cell ................. .................................................... .... 4-86
Avanzado ........................................... ........................ 4-87
Vacío ...................... ............................................. 4-88
Refrigeración .................................................... ................... 4-89
Ajustes adicionales........................... .......................... 4-90 Panel
de estado .................. ............................................... 4-91
Capítulo 5 qtegra.................................................... .....................................5-1

Interfaz de usuario de la herramienta Qtegra .........................
5-2 Página del panel ..... .................................................... ...... 5-5
Preparándose .................................................. ............. 5-6
Apagado del sistema ............................... ......... 5-11 Repetir
Prepárese.................................... .............. 5-12 Abrir un
informe ............................... ....................... 5-13 Purga de gas
en el arranque ............... ....................... 5-13 Configuración de
periféricos en el panel de control .................. ........... 5-17
Cambiar la configuración ........................................... 5-19
Comprobación del estado del sistema ................................
5-20 Revisión del Desempeño del instrumento en la pantalla
en tiempo real .................................. .......................... 5-21
Página de LabBooks .................. .......................................... 5-23
Abriendo un libro de laboratorio ............................................... ...
5-24 Creación de libros de laboratorio.................................. ..........
5-25 Edición de un LabBook .................................. .................. 5-35
Eliminación de un LabBook .......................... ........................ 5-35
Cerrar un libro de laboratorio .................. .......................... 5-36
Página de plantillas ............. ............................................... 5-37
Apertura de una plantilla ............................................... .. 5-38
Creación de una plantilla ....................................... ........ 5-39
Edición de una plantilla .................................. ............... 5-40 Cerrar
una plantilla ............................... ...................... 5-40 Página de
consulta de LabBook .................. ............................. 5-42
termo científico Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) v
Contenido
Visualización de datos de resultados ............................. 5- 44 Gestión de

valores preestablecidos de datos de resultados ......... 5-46 Generación
de informes ...... ............................................. 5-48 Administrador de
archivos Página ................................................. ....... 5-50
Gestión de archivos.................................................. .......... 5-53
Visualización de información adicional del archivo ......... 5-56
Configuración de permisos de archivo ...... .......................................
5-57 Visualización de informes ...... ............................................. 5-66
Sistema Página de registro .................................................. .......... 5-68
Página de ayuda ............................... ............................... 5-74
Soporte en la página de ayuda ....................................... 5-74
Personalización Configuración de Qtegra .................................
5-74 Registro de Qtegra ...... ............................................. 5-77
Información acerca de los complementos ........................... 5-77
Programador ... .................................................... .......... 5-79 Libros
de laboratorio completos ........................... ...................... 5-85 Vista
de registro ............... ............................................... 5-86
Niveles de mensajes .................................................. ........... 5-89
Errores inesperados .................................. .................... 5-90
Capítulo 6 Plantillas.................................................... .............................6-1

Barra de herramientas de plantilla ................................. ..........
6-2 Definición de muestra ............................... ....................... 6-5
Personalización de las columnas para la definición de la muestra ...... 6-6
Definición de las acciones inicial, continua y final ...... 6-8 Definición de la
configuración en la definición de la muestra ........... ...... 6-8 Exportación
automática - Plantilla .................................. 6-10
Capítulo 7 Libros de laboratorio.................................................... ...............................7-1
Barra de herramientas de LabBook ................................................ .......... 7-2

Clasificación de los analitos .............................................. ... 7-10
Parámetros de método de LabBook .................................... 7-13
Resumen de Libro de laboratorio ..................................................
7-14 Ejemplo de lista de LabBook ........................................... ..... 7-15
Funciones especiales de la lista de muestras ........... 7-16
Exportación automática de LabBook ............ ....................... 7-21
Marcas y límites .................................. .......................................... 7-22
Banderas.................................................. ....................... 7-22 Límites
(solo eQuant) .................. ............................. 7-24 Configuración de las
opciones de formato para valores marcados ......... 7-26 Indicadores
y límites - Vista de resultados de la evaluación ....... 7-28 Indicadores
y límites - Consulta .................. .......................... 7-29 Indicadores y
límites - Informes ............... .......................... 7-30 Programación de un
LabBook .................. .......................... 7-32 Visualización de los
resultados de una medición ......... .......... 7-34
Resultados de evaluación................................................ ..... 7-35
Mensajes de registro ........................................ ....................... 7-39
Comentarios a los mensajes de registro .......................... 7-41
vi Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) termo científico
Contenido
Firma................................................. ........................ 7-42

Consulta ...................... .................................................... ... 7-47
Categorías .................................................. .......... 7-51 Informes
de consultas ........................... ............................. 7-53
Informes ................ .................................................... ...... 7-55
Redactor de informes................................................. .......... 7-55
Capítulo 8 Informes Qtegra.................................................... .....................8-1

Primeros pasos con los informes de Qtegra ....................... 8-2
Informe de concentraciones ................................................ 8-2
Impresión de un informe ............................................. ............ 8-8
Guardar como archivo HTML ............................... ................... 8-8
Guardar como archivo PDF ........................ ............................. 8-9
Guardar como archivo RTF ............... ....................................... 8-11
Guardar como archivo XML .... ....................................................... 8-11
Exportación automática de informes ....................................... 8-12
Informes suministrados. .................................................... .... 8-13 Uso
del editor de informes de Qtegra ................................ 8-15
Abriendo una Plantilla de Reporte................................... 8-15
Estructura del Reporte Qtegra Editor.................................. 8-16
Edición de una plantilla de informe.................. ..................... 8-21 Vista
previa de un informe ....................... .......................... 8-25 Guardar una
plantilla de informe .................. .......................... 8-25 Elementos de
configuración de informes .................. ............................ 8-25
Elementos del contenido del informe ............... .......................... 8-32
Texto .............. .................................................... .......... 8-50
Modificación del informe de rendimiento ...................... 8-58
Compatibilidad con Spectra .................................................... 8-59 Vista
previa del informe de Qtegra .................................. ...... 8-65
Barra de herramientas de vista previa de informe ........... 8-65
Área de vista previa .................................................. ............. 8-66
Capítulo 9 Parámetros del método.................................................... .............9-1

Métodos de evaluación ................................................ ....... 9-2
Ajustes de parámetros de método .................................. ...... 9-5
Analitos .................................................. ..................... 9-6 Parámetros
de adquisición ........................ .......................... 9-9 Cambie el nombre
del archivo de exportación si es necesario,
y haga clicAhorrar.Monitorizar analitos ............................... 9-14
Configuración de escaneo de encuesta ........... ..........................................
9-16 Corrección de interferencias ..... .......................................... 9-19
Estándares ...... .................................................... .......... 9-25 Compuestos
(solo tQuant) ................................ ....... 9-37 Detección de picos (solo
tQuant) .................................. 9-37
Cuantificación ............................................... .............. 9-37 Regiones (solo
trQuant) ........................... ........... 9-44
Proporciones ............................... .......................................... 9-45 Control de
calidad (eQuant solamente) .................................. 9-47
termo científico Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) viii
Contenido
Definición de límites de detección (solo eQuant) .......... 9-48 Definición de la

configuración de control de calidad en la definición de muestras
(solo eQuant) .............................................. ............. 9-48 Definición

de una plantilla con acciones de intervalo .................. 9-48
Capítulo 10 Análisis con eQuant Evaluation.....................................10-1

Configuración de la plantilla .............................................. 10-2
Control de calidad ............................................. ............. 10-6
Definición de límites de detección para eQuant LabBooks.... 10-25 Definición de la
configuración de control de calidad en la definición de ejemplo de
Plantillas eQuant .................................................. ... 10-29

Preparación de LabBooks para el análisis ........................... 10-35
Creación de un LabBook para análisis ............................. 10-35
Adquisición de datos con un eQuant LabBook ....... ........ 10-36
Resultados y evaluación de datos posteriores al análisis ......... 10-37
Concentraciones.................................................. ....... 10-37 Corrección
del estándar interno .................................. 10-42 Relaciones de
Concentración ............................................. 10- 45
Intensidades................................................... .......... 10-45 Relaciones
de intensidad ............................... .......................... 10-49 Intensidades
de la encuesta .................. .................................. 10-50
Concentraciones de la encuesta ............ .......................... 10-51 Vista
de espectros ............. ............................................. 10-52
Capítulo 11 Análisis con tQuant Evaluation......................................11-1

La vista de Compuestos .................................................. 11-5
Detección de picos .............................................. ............. 11-9
Creación de LabBook para análisis con tQuant
Evaluación................................................. .......... 11-19 Adquisición de
datos con un tQuant LabBook .................. 11-21 Resultados y
evaluación de datos posteriores al análisis ........... 11-22
Vista de compuestos .................................................. .... 11-23
Vista de picos......................................... ...................... 11-27
Vista de razones ...................... ....................................... 11-29
Vista de concentraciones ...... .......................................... 11-30
Capítulo 12 Análisis con evaluación trQuant.....................................12-1

La vista Regiones.................................................... ....... 12-4 Creación
de un libro de laboratorio para análisis con trQuant
Evaluación................................................. ................... 12-6
Adquisición de datos con un trQuant LabBook .................. 12-7
Resultados y evaluación de datos posteriores al análisis .................. .. 12-8
La vista Concentraciones .......................................... 12-8 La región
Vista de datos de área.................................... 12-11 Vista de datos
de intensidad promedio.. .......................... 12-12
viii Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) termo científico
Contenido
La vista de datos de relación de intensidad promedio .................. 12-12

Operaciones generales en las vistas de datos gráficos .. 12-13 La barra
de herramientas de resultados de evaluación .... .......................... 12-14
Capítulo 13 Métodos matemáticos básicos..........................................13-1

Cálculos estadísticos .................................................. .13-2
Promedio ................................................. .................. 13-2
Desviación estándar (DE) ...................... ..................... 13-2
Desviación estándar relativa (RSD) .................. ....... 13-2 Error
estándar relativo (RSE) .................................. 13-2 Ajustes por
mínimos cuadrados (LQF) ....................................... ..... 13-3
Ajuste por mínimos cuadrados lineales (LLQF) ........................... 13-3
Ajuste por mínimos cuadrados cuadráticos (QLQF) .. ..........................
13-4 Coeficiente de correlación (R) .................. ................... 13-4
Coeficiente de Determinación (R2)................................. 13-4
Estimación del error e intervalos de confianza ............ ...... 13-5
Estimación del error para la regresión lineal ......... 13-5
Cálculos de informes .................. ............................. 13-7
Cálculos .................................................. ............. 13-7 Tipos
de cálculo disponibles ............................... ....... 13-8
capitulo 14 Algoritmos de procesamiento de datos sin procesar.....................................14-1
Manejo de datos sin procesar .............................................. ...... 14-2

Corrección de interferencias ....................................... ......... 14-4
Capítulo 15 Algoritmos de procesamiento de datos para eQuant..........................15-1
Calibración externa - eQuant .......................................... 15-1

Estandarización Interna................................................. 15-2
Espacios en Blanco .................................................... .....................
15-4 Control de calidad (CC) .................. .......................... 15-6
Estándares ............... ................................................. 15 -9
Propiedades de calibración estándar .......................... 15-9
Unidades que se mostrarán ........ ..........................................
15-10 Cuantificación de muestras DESCONOCIDAS/QC ... .....
15-10 Cantidad final, cantidad y dilución .................... 15-11
Actualizar calibración ........... ...................................... 15-11
Semicuant. ...... .................................................... .... 15-13 Pasos
de cuantificación ....................................... ...... 15-14 Cálculos
posteriores a la cuantificación ........................ 15-14 Suma
estándar ..... .................................................... 15-21
Cantidad final, cantidad y dilución ........................... 15-22
Unidades que se mostrarán .................. ............................. 15-23
capitulo 16 Algoritmos de procesamiento de datos para aQuant..........................16-1
Adición estándar ................................................. ........ 16-1

Unidades a mostrar .................................................. ... 16-3
termo científico Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) ix
Contenido
capitulo 17 Algoritmos de procesamiento de datos para rQuant..........................

17-1 Dilución de isótopos .............................................. .......... 17-1
capitulo 18 Ajustes.................................................... ...............................18-1

Periféricos .................................................. .................... 18-2
Automuestreador Teledyne CETAC ASX-520 / ASX-560 /
ASX-1400 .................................. .......................... 18-2
Muestreador automático Teledyne CETAC ASX-260 / ASX-280
18-3 Teledyne CETAC ASX-100 / ASX- 112FR
Muestreador automático.................................................. ............. 18-4
Muestreador automático Teledyne CETAC XLR-8 / XLR-860 ... 18-5
Muestreador automático ESI SC-2DX / SC-4Q / SC-8DX ..... .... 18-6
Automuestreador ESI SC-4DX / SC-14DX .................... 18-11 Uso de
Automuestreadores ESI sin el método FAST ..... 18 -13 Autodiluidor
ID100.................................................... .... 18-16 Procesos de Dilución
Automática ...................................... 18-17
Dilución Inteligente .................................................. 18-17
Autodilución ............................................... .............. 18-22 Autodilución
usando la preparación ESIRÁPIDOII Método... 18-25 N/A Indicador
en la lista de concentraciones.................... 18-35 Sistema de dilución
de líquido de alto rendimiento SDX... ... 18-36
Documentación de referencia.................................. 18-36
Instalación del complemento. .............................................
18-36 Preparación el LabBook..................................................
18-41 Manual Control de muestra .............................................
18-48 Diseño de la mesa LabBook .................................... 18-49
Cambiar el tamaño del ancho de la tabla LabBook ............ 18-49
Fijar columnas en la tabla LabBook .................. 18-50 Mover
columnas en la tabla LabBook .................. 18-51 Definición de
muestra y lista de muestras .................. ......... 18-51 Columnas
individuales en la lista de muestras ......... 18-56 Uso de E/S
digitales externas .. .................................... 18-63 Esquema de
colores de la tabla periódica ..... ...................... 18-67 La aplicación
de copia de seguridad de Qtegra .................. ............ 18-69
Índice................................................. .......................................... I-1
X Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) termo científico
1
Uso de este manual
Este capítulo proporciona información acerca de este manual.
Contenido
• Acerca de este manualenpágina 1-1
• Documentación relacionadaenpágina 1-2
• Convenciones tipográficasenpágina 1-3
• Contáctenosenpágina 1-5
Acerca de este manual
Estemanual de softwarepresenta el paquete de software Thermo Scientific™

Qtegra™ Intelligent Scientific Data Solution™ (ISDS) y describe la configuración
y el funcionamiento del instrumento iCAP™ Q / iCAP RQ ICP-MS con el
software Qtegra ISDS. Para obtener información sobre los procedimientos
operativos del sistema iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS, le recomendamos que lea el
Manual de instrucciones.
Quién usa esta guía
EsteManual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MSestá destinado a todo el

personal que necesite realizar mediciones con el espectrómetro de masas
iCAP Q / iCAP RQ.
Alcance de esta guía
ElManual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MSincluye los

siguientes capítulos:
• Capítulo 3: “Configurador”describe la herramienta Configurador, que contiene

todas las herramientas necesarias para configurar y ajustar el marco del
software Qtegra ISDS para su laboratorio.
• Capítulo 4: “Control de instrumentos”describe que la herramienta Control de

instrumentos se utiliza para realizar calibraciones de instrumentos y editar controles
generales de instrumentos, como configuraciones de sintonización y modos de
medición, o cambiar tiempos de estabilización.
termo científico Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) 1-1
Uso de este manual
Documentación relacionada
• Capítulo 5: “Qtegra”describe la herramienta principal para preparar y

ejecutar mediciones. La herramienta Qtegra es el módulo principal del
software Qtegra ISDS y se utiliza para diseñar, iniciar y detener las
mediciones.
• Capítulo 6: “Plantillas”describe el flujo de trabajo analítico para la

medición de muestras que se define en una plantilla.
• Capítulo 7: “Libros de laboratorio”describe que los LabBooks se basan en la

configuración especificada en las Plantillas en Qtegra. Esta configuración aún se
puede ajustar en el LabBook antes de ejecutar las mediciones.
• Capítulo 8: “Informes de Qtegra”describe los pasos necesarios para crear y

ejecutar Informes utilizando el Editor de Informes de Qtegra.
• Capítulo 9: "Parámetros del método"describe los parámetros del

método, que dependen del método de evaluación asignado al
LabBook.
• Otros capítulos describen los métodos de evaluación y su caso de uso

típico.
• Los capítulos adicionales describen los métodos matemáticos básicos

utilizados por el software Qtegra ISDS. Esto incluye información sobre
cálculos estadísticos, regresión lineal y polinomial, así como estimación del
error gaussiano para el análisis de regresión.
Documentación relacionada
Además de estomanual de software, Thermo Fisher Scientific proporciona

los siguientes documentos para el instrumento iCAP Q/iCAP RQ ICP-MS:
• Guía de requisitos previos a la instalación

Este documento forma parte del kit de preinstalación que se envía a
su laboratorio antes de la llegada del instrumento iCAP Q/iCAP RQ
ICP-MS.
• Manual de instrucciones
Representa las instrucciones de funcionamiento originales. Se envía una
versión impresa de este documento con el instrumento.
• Catálogo de consumibles y piezas
• Guía de instalación
• manual de algoritmos de procesamiento de datos
• Kit de calificación iCAP Q / iCAP RQ
1-2 Manual del software iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS (P/N BRE0015332, Revisión D) termo científico
Uso de este manual
Convenciones tipográficas
Esta sección describe las convenciones tipográficas que se han establecido
para los manuales de Thermo Fisher Scientific.
Palabras de advertencia
Asegúrese de seguir las declaraciones de precaución presentadas en este manual.

Los avisos especiales aparecen diferentes del flujo principal de texto:
ConsejoSeñala posibles daños materiales y otra información

importante en relación con el instrumento.
Entrada de datos
A lo largo de este manual, las siguientes convenciones indican la entrada y salida de

datos a través de la computadora:
• Los mensajes que se muestran en la pantalla se representan con mayúsculas en la

letra inicial de cada palabra y con cursivas para cada palabra.
• La entrada que ingresa por teclado se identifica con comillas: comillas

simples para caracteres simples, comillas dobles para cadenas.
• Por brevedad, expresiones como “elegirArchivo > Directorios” se usan en

lugar de “desplegar el menú Archivo y elegir Directorios”.
• Cualquier comando encerrado entre corchetes angulares < > representa una sola
pulsación de tecla. Por ejemplo, “presione<F1>” significa presionar la tecla etiquetada
F1.
• Cualquier comando que requiera presionar dos o más teclas simultáneamente se

muestra con un signo más que conecta las teclas. Por ejemplo, “presione<
Cambio>+<F1>” significa mantener presionada la tecla <Shift> y luego presionar la
tecla <F1>.
• Cualquier botón en el que haga clic en la pantalla se representa en negrita.

Por ejemplo, "haga clic enCerca”.
• Los procedimientos a menudo terminan con un "clicDE ACUERDO”, que se omite en muchos
casos. "Hacer clicAhorrarpara guardar los cambios” tampoco se muestra más como paso final.
Uso de este manual
Encabezados de temas
Los siguientes encabezados se utilizan para mostrar la organización de los temas

dentro de un capítulo:
Capítulo 1Nombre del capítulo
Temas de segundo nivel
Temas de tercer nivel
Temas de Cuarto Nivel
Uso de este manual
Contáctenos
Contáctenos
Hay varias formas de ponerse en contacto con Thermo Fisher Scientific. Puede usar su
teléfono inteligente para escanear un código QR, que abre su aplicación de correo electrónico
o navegador.
Contacto Enlace / Comentarios Código QR
Folletos y pedidos www.thermofisher.com/qtegra

Información
Contacto de servicio
www.unitylabservices.com
Documentación técnica - Para obtener manuales de usuario para su producto

SharePoint
1. Con el número de serie (S/N) de su instrumento, solicite acceso a
nuestro SharePoint para clientes como cliente en
www.thermoscientific.com/Technicaldocumentation
2. Para el primer inicio de sesión, debe crear una cuenta. Siga las
instrucciones dadas en pantalla. Acepte la invitación dentro de los seis
días e inicie sesión con su contraseña de Microsoft™ creada.
3. Descargue las revisiones actuales de los manuales de usuario y otros

documentos orientados al cliente para su producto. Las traducciones a
otros idiomas también pueden estar disponibles allí.
Comentarios de los clientes - Para sugerir cambios a este manual
Le recomendamos que informe de errores u omisiones en el texto o el

índice. Envíe un mensaje de correo electrónico al editor técnico a
documentación.bremen@thermofisher.com.
Uso de este manual
Contáctenos
2
Introducción al software Qtegra ISDS
Estemanual de softwaredescribe el paquete de software configurable Thermo Scientific

Qtegra Intelligent Scientific Data Solution (ISDS) para análisis elementales para la
configuración y el funcionamiento del ICP-MS Thermo Scientific iCAP Q/iCAP RQ. El
software Qtegra ISDS es una verdadera solución de extremo a extremo para el análisis
basado en el flujo de trabajo. Puede utilizar este conjunto de aplicaciones para una
variedad de productos Thermo Fisher Scientific.
Este capítulo también contiene una colección de flujos de trabajo y procedimientos de

un administrador, un gerente o un usuario (verTabla 3-5) tiene que realizar para obtener
el iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS, incluido el software Qtegra ISDS, preparado para los
experimentos. Esta no es una descripción completa de todas las posibilidades que
ofrece este producto, sino una colección de procesos estándar que seguirá en su trabajo
diario.
Los principales marcos Qtegra ISDS presentados en este capítulo son:
Contenido
• Configuración de niveles de usuarioenpágina 2-2
• Inicio rápidoenpágina 2-9
• Descripción general del configuradorenpágina 2-12
• Descripción general del control de instrumentosenpágina 2-14
• Descripción general de Qtegraenpágina 2-16
• Almacenamiento central de datosenpágina 2-17
• Firma de libros de laboratorioenpágina 2-22
• Cumplimiento de su POEenpágina 2-40
• Política de auditoría avanzadaenpágina 2-44
• Obtener colaciones durante el análisisenpágina 2-49
• Consejosenpágina 2-52
Configuración de niveles de usuario
El software Qtegra ISDS es utilizado por diferentes personas con diferentes

funciones. Al principio, el software Qtegra ISDS está instalado y configurado.
Estos pasos generalmente los realiza un administrador. En el uso diario del
laboratorio, un Usuario de Qtegra prepara la medición, por ejemplo, el Usuario
selecciona o crea un LabBook para programarlo.
Cuando abre herramientas de software Qtegra ISDS adicionales, por ejemplo,

Instrument Control, necesita derechos de QtegraAdministrator. Sin estos derechos, se
muestra un cuadro de mensaje que explica que se pierden los privilegios necesarios
para ejecutar el programa. En este capítulo se describe cómo configurar los niveles de
usuario del software Qtegra ISDS.
Los niveles de usuario del software Qtegra ISDS se definen sobre los derechos de usuario de
Windows™. Para otorgar a todos los usuarios del software Qtegra ISDS acceso a la interfaz
de usuario deseada, Windows ofrece dos opciones para que las realice un administrador.
- Para mostrar las carpetas Usuarios y Grupos
1. AbiertoInicio > Herramientas administrativas de Windows > Administración

de equipos.
2. En la ventana Administración de equipos, expandaHerramientas de sistemay

Usuarios locales y grupos. ElUsuariosyGruposse muestran las carpetas.
Figura 2-1.Ventana de administración de equipos
O bien, un administrador abre Microsoft Management Console

(MMC).
- Para abrir Microsoft Management Console (MMC)
1. Presione<Ganar> + <R>y tipommc.
2. Después de confirmar el mensaje de Control de cuentas de usuario, se abre la

ventana Consola.
Figura 2-2.ventana de la consola
3. En el panel izquierdo, haga clic enUsuarios locales y grupos.
4. Si no ve Usuarios y grupos locales, probablemente se deba a que ese

complemento no se ha agregado a Microsoft Management Console.
Siga estos pasos para instalarlo:
a. En la ventana Consola, haga clic enArchivo > Agregar o quitar complemento.
b. SeleccionarUsuarios locales y gruposy luego haga clic enAgregar.
Figura 2-3.Adición de usuarios y grupos locales
C. En elElija la máquina de destinocuadro de diálogo, seleccionecomputadora localy

luego haga clic enFinalizar.
d. Hacer clicDE ACUERDOpara cerrar elAgregar o quitar complementosdiálogo. La

entradaUsuarios y grupos locales (local)se muestra.
Figura 2-4.Consola con usuarios y grupos locales
5. Haga doble clicUsuarios locales y grupospara ampliar la entrada.
6. Haga doble clic en elGruposcarpeta.
ConsejoSi los grupos de Qtegra no están disponibles en su sistema

Windows, el proceso de instalación obviamente falló. Sin embargo, puede
agregar los grupos Qtegra a Windows.
- Para crear grupos de usuarios de Qtegra si estos grupos no están disponibles
1. Haga clic enAcción > Nuevo grupo.
Figura 2-5.Creando nuevo grupo
2. En elNuevo grupocuadro de diálogo, ingreseQtegraAdministradorcomo nombre de grupo. Los

miembros de este grupo pueden cambiar todos los ajustes del instrumento y del software ISDS
de Qtegra.
3. Repetirpaso 1hastapaso 2paraQtegraSystemAdministrator,

QtegraDataAdministrator,QtegraManager,QtegraSupervisor,
QtegraAnalista, yQtegraUsuario,donde los miembros de este grupo tienen
roles como se describe enTabla 3-5.
4. Haga doble clic en el grupo Qtegra deseado y haga clic enAgregarpara agregar todos los
usuarios de Windows deseados a este grupo de Qtegra. Los cuadros de diálogo estándar
de Windows lo guían a través de la selección de usuarios.
a. En el primer paso, ingrese los usuarios deseados.
Figura 2-6.Selección de usuarios de Windows
- o-
b. Hacer clicAvanzadopara abrir el cuadro de diálogo de búsqueda ampliada.
Figura 2-7.Búsqueda avanzada para usuarios de Windows
C. Como paso final de su selección de usuario, haga clic enDE ACUERDOpara cerrar todos los cuadros de diálogo.
Después de iniciar sesión, a cada usuario de Windows en la PC ISDS de Qtegra se le otorga

acceso automáticamente con su rol de Qtegra que está definido por la membresía en uno de
los grupos de usuarios de Qtegra.
ConsejoSi se agrega un solo usuario Qtegra ISDS a más de un grupo de

usuarios Qtegra, el usuario tiene los derechos del grupo más alto en la
jerarquía.
Los siguientes ejemplos muestran cómo agregar un usuario a un grupo de usuarios de

Qtegra. El usuario (“Thermo”) está configurado en el sistema y tiene derechos de Windows.
- Para agregar un usuario de Windows a un grupo de usuarios de Qtegra
1. Haga clic con el botón derecho en el menú Inicio de Windows y seleccione

Gestión informáticadesde el menú contextual.
2. En el panel izquierdo, expandaUsuarios locales y gruposy seleccioneUsuarios.
Figura 2-8.Expansión de usuarios y grupos locales actuales
3. En el área central, seleccione el usuario ("Thermo") que desea agregar a un grupo de

usuarios de Qtegra.
El panel derecho muestra el usuario y elMas accionesartículo.
4. Haga clic enMas accionesy seleccionePropiedadesdesde el menú contextual. El

Propiedades térmicasse abre el cuadro de diálogo.
5. Seleccione elMiembro depestaña.
Figura 2-9.Pestaña Miembro de del usuario seleccionado
6. Haga clic enAgregarpara abrir elSeleccionar gruposdiálogo.
Figura 2-10.Cuadro de diálogo Seleccionar grupos
7. En el campo inferior, ingrese el nombre del objeto, es decir, ingrese el grupo de

usuarios de Qtegra, por ejemplo “qtegraanalista”. Asegúrese de escribir el grupo de
usuarios de Qtegra (parte del) correcto.
8. Haga clic enComprobar nombrespara verificar el nombre del

objeto. En nuestro ejemplo, el nombre cambiará a
“THERMO-PC\QtegraAnalyst”, donde el prefijo proviene del nombre de
su PC.
Figura 2-11.Nombre de objeto actualizado
9. Haga clic enDE ACUERDOpara ver la membresía adicional en elPropiedades

diálogo.
Figura 2-12.Pestaña Miembro de con nueva membresía
10. Cierre el cuadro de diálogo Propiedades. Cierre la ventana Administración de

equipos.
Después del siguiente inicio de sesión, el usuario "Thermo" puede iniciar Qtegra y operar como
QtegraAnalyst.
Inicio rápido
Inicio rápido
El ingeniero de servicio de campo de Thermo Fisher Scientific instala el ICP-MS
iCAP Q/iCAP RQ en su sitio. También configura el software Qtegra ISDS para
su primer uso. Esta sección está dirigida a todo el personal que opera el ICP-
MS iCAP Q / iCAP RQ y comienza con la creación de un LabBook hasta la
evaluación de los resultados de la medición de manera integral. Los enlaces
de referencia lo guiarán al capítulo que describe la sección en detalle.
Creación de un libro de laboratorio
- Realice los siguientes pasos para crear su LabBook
1. Desde elQtegra - [Página de inicio], abra un LabBook, consulte“Libros de laboratorio” en la

página 7-1para detalles.
2. Definir elParámetros del método(analitos, parámetros de adquisición, corrección de

interferencias, estándares, cuantificación, pruebas de control de calidad), consulte
“Parámetros de método de LabBook” en la página 7-13para detalles.
3. Configure elParámetros de adquisición, ver“Parámetros de adquisición” en la

página 9-9.
4. Crea elEstándares, ver“Creación de nuevos estándares” en la página 9-30.

- o-
Cargue los estándares, consulte“Carga de estándares” en la página 9-36.
- y-
Opcionalmente, edite los estándares, consulte“Edición de un archivo estándar
existente” en la página 9-36.
Inicio de una medición
Para iniciar una medición, abra un LabBook en Qtegra y prográmelo. O bien, seleccione
el LabBook deseado en el Administrador de archivos y colóquelo en el panel
Programador.
- Para ejecutar un LabBook
1. Abra un libro de laboratorio.
2. En la barra de herramientas del LabBook, haga clic enCronogramapara programar el

LabBook para su ejecución.
- o-
Prensa<Ctrl> + <R>.
El LabBook se agrega al Programador.
3. Dependiendo de la configuración de su Programador (ver“Personalización de la configuración

de Qtegra” en la página 5-74), el LabBook se inicia automáticamente.
Inicio rápido
- o-
En el Programador, seleccione el libro de laboratorio y haga clic enCorrerpara
iniciar la medición.
Comienza la medición de LabBook, consulteFigura 7-37. La pestaña LabBook indica

“[programado]” o “[En ejecución]”. Además, unArmario El icono se agrega a la
barra de herramientas de LabBook para indicar que los cambios en LabBook no
están disponibles, consulteFigura 7-36.
Evaluación de sus datos
Se puede acceder a los resultados de la evaluación en un LabBook en ejecución para que los resultados se
puedan ver en tiempo real.
Después de la medición, el LabBook se agrega a la pestaña Completed LabBook. Esta

pestaña muestra las intensidades de los valores medidos corregidos por interferencias.
La pantalla gráfica muestra las características de la calibración externa seleccionada y
las concentraciones correspondientes. Se muestran los resultados de las pruebas QA/
QC.
En elResultados de la evaluación > Concentracionesvista del LabBook, se resumen los

resultados del análisis cuantitativo. Al igual que con la Lista de muestras, los espacios
en blanco (BLK) se muestran en azul, los estándares (STD) en amarillo, los QC en rojo y
los DESCONOCIDOS en blanco, consulte“Concentraciones” en la página 10-37.
AtcuantLabBook muestra la intensidad observada a lo largo del tiempo en la

pantalla gráfica adquirida, incluidas las características de la calibración
externa seleccionada y las concentraciones correspondientes.
En elResultados de la evaluación > Compuestosvista del LabBook, los intervalos de

tiempo adquiridos (cromatograma) se muestran con el área de pico determinada para
los compuestos definidos después de la detección e integración automática de picos,
consulte“Vista de compuestos” en la página 11-23.
Visualización de resultados de una medición
Los resultados de la medición se agregan al LabBook completo y se pueden

ver en Qtegra, consulte“Visualización de los resultados de una medición” en
la página 7-34.
ElResultados de evaluaciónview muestra los datos adquiridos dentro de un LabBook y

se puede ver durante la adquisición real de un LabBook, consulte“Resultados de la
evaluación” en la página 7-35.
Inicio rápido
ElEstado del instrumentoLa vista muestra los valores de estado del instrumento, es
decir, Readbacks y Tune Sets del sistema iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS para cada muestra en
la Lista de muestras, consulte“Para abrir la vista Estado del instrumento” en la página
7-37.
ElInformesver (ver“Informes” en la página 7-55) muestra el resultado de la

evaluación en formatos de Informe creados previamente, ver“Primeros pasos con
Qtegra Reports” en la página 8-2.
Cinco clics para obtener un resultado
1. Abra su LabBook.
Un LabBook contiene todos los detalles que son relevantes para su experimento, por
ejemplo, todos los parámetros del instrumento, la información de la muestra y la
recopilación de datos y los parámetros de generación de informes.
2. Haga clic en el botón Prepararse.

El botón Get Ready se comunica con el instrumento para iniciar la bomba
peristáltica, encender el plasma, permitir que se caliente y realizar una
verificación de rendimiento. En el tiempo que le toma preparar sus estándares
de calibración y cargarlos en el muestreador automático, el instrumento ha
hecho todo lo necesario para estar preparado para el análisis del día.
3. Cargue la información de su muestra.

El software Qtegra ISDS es flexible, por lo que puede escribir los nombres de sus
muestras uno por uno, o puede importar su muestra completa desde una hoja de
cálculo externa.
4. Analice sus muestras.

Una vez que haya agregado sus muestras al LabBook, estará listo para
comenzar su análisis. Un solo clic carga el LabBook en el programador y lo
ejecuta.
5. Exporte sus datos.

Ya sea que desee sus datos electrónicamente o en una copia impresa, los
informes de datos se pueden realizar con un solo clic. Exporte sus datos a
una de las plantillas de informe precargadas o cree su propia plantilla de
informe.
Introducción al software Qtegra ISDS Descripción
general del configurador
Descripción general del configurador
La herramienta Configurator es utilizada por su administrador de red y su gerente de

laboratorio. Se proporcionan diferentes subprogramas para editar la configuración
general del hardware y el software y para configurar y ajustar el marco Thermo
Scientific Qtegra ISDS para su laboratorio. Para obtener más información sobre la
herramienta Configurator, consulte“Configurador” en la página 3-1.
La interfaz de usuario de la herramienta Configurator se muestra enFigura 2-13:
Figura 2-13.Interfaz de usuario del Configurador
Tabla 2-1da una breve descripción de cada applet. Algunos applets están disponibles solo
después deHabilitar el cumplimiento globalse ha establecido enFALSO.
Tabla 2-1. Applets del Configurador
subprograma Descripción
Control de acceso Para definir los permisos de acceso a los diferentes programas y
aplicaciones en la interfaz de usuario.
Derechos de acceso Introducido con Qtegra ISDS Software versión 2.10. Para controlar los
permisos de acceso otorgando o denegando el acceso a las aplicaciones
de Qtegra en general y a los applets del Configurador en particular.
Elementos Se enumeran las propiedades de elementos e isótopos y los isótopos

predeterminados. El isótopo predeterminado establecido enVerdaderoen la
base de datos es el isótopo más abundante o el isótopo más abundante
que es probable que tenga menos interferencias. Las propiedades se
pueden cambiar aquí y se aplican en todo el
Marco Qtegra ISDS.
Descripción general del configurador
Tabla 2-1. Applets del Configurador, continuación
subprograma Descripción
Configurador de experimentos Para definir ajustes de instrumentos, puertos de comunicación y combinar

conjuntos de instrumentos y estrategias de evaluación para una
configuración específica. Estas combinaciones se pueden seleccionar en la
pestaña Configuración del experimento de la herramienta Control de
instrumentos para el control directo de los instrumentos de hardware
asociados con la Configuración del experimento. Las plantillas y los libros de
laboratorio creados en Qtegra se basan en estas configuraciones.
Configurador de paneles de hardware Definir cómo se muestra el Panel de Hardware en Control de Instrumentos
para cada uno de los dispositivos o conjunto de instrumentos asociados a la
Configuración.
Hardware Brinda acceso a bases de datos de hardware donde se pueden definir el control
ConfiguradorHardware del instrumento y otros rangos o configuraciones de parámetros de hardware.
Configurador
Derechos de acceso a archivos Permite gestionar el acceso a los archivos por permisos. Especialmente el
administrador del sistema Qtegra usa este subprograma ya que este rol no tiene
acceso al administrador de archivos Qtegra.
Moléculas Para crear iones poliatómicos y doblemente cargados que luego se

pueden ver y seleccionar dentro de la vista Analitos de Instrument
Control y Qtegra.
Informes Permite al administrador crear nuevas plantillas de informes y editar

las existentes.
Editor de secuencias de comandos Le permite crear y compilar scripts C# para instrumentos

virtuales.
Ajustes Brinda acceso a la base de datos de configuración (registro) y controla la configuración
predeterminada, como la ruta del directorio predeterminado para Qtegra o la configuración
predeterminada para el tiempo de permanencia. La configuración almacenada aquí
normalmente no debería necesitar ninguna modificación.
Flujo de trabajo de firma Las firmas permiten documentar que una etapa del flujo de trabajo (
Adquirido, VerificadoyAprobado) ha sido realizado por una persona
conocida. Cada etapa puede ser revocada. En el Configurador, las etapas se
definen y los derechos de acceso para firmar y revocar se configuran
individualmente para todos los grupos de usuarios.
Estándares Editor de base de datos central para estándares y soluciones estándar.
general del control de instrumentos
Descripción general del control de instrumentos
El control del instrumento lo utiliza el administrador o el ingeniero de servicio

de campo de Thermo Fisher Scientific para encender, optimizar y calibrar el
instrumento iCAP Q / iCAP RQ ICP-MS.
Una Configuración de experimento seleccionada en la pestaña de cinta de Instrument Control

habilita las pestañas en la vista de datos para cada instrumento definido en la Configuración
de experimento (ver“Configurador de experimentos” en la página 3-20). La vista de datos de
iCAP Q/iCAP RQ contiene una tabla de analitos y una pantalla en tiempo real donde se pueden
observar datos espectrales de masas y con resolución temporal.
Las pestañas de la cinta de Instrument Control cambian dinámicamente al seleccionar una pestaña
periférica diferente en la región de vista de datos. Para obtener detalles sobre la herramienta
Control de instrumentos, consulte“Control de instrumentos” en la página 4-1.
La interfaz de usuario de Instrument Control se muestra enFigura 2-14:
Figura 2-14.Interfaz de usuario de control de instrumentos
Descripción general del control de instrumentos
En la cinta iCAP Q / iCAP RQ, se pueden ejecutar, editar, almacenar y ver asistentes definibles
por el usuario para la calibración de instrumentos, autoajustes e informes de rendimiento.
Los conjuntos de parámetros de sintonización optimizados que se utilizarán en todo el marco
ISDS de Qtegra se almacenan en Control de instrumentos.
general de Qtegra
Descripción general de Qtegra
La herramienta Qtegra es el módulo principal Qtegra ISDS y se utiliza para diseñar, iniciar y
detener las mediciones. ElPágina de inicioLa pestaña ofrece acceso a todas las páginas de la
herramienta Qtegra. De forma predeterminada, la página de inicio se abre con el Panel
página.
ConsejoSi puedes leer¡Versión inédita y no probada!en la página del Tablero, su

versión de Qtegra no se publica con fines científicos, sino solo como una versión de
prueba interna, que puede ser inestable. Póngase en contacto con su ingeniero de
servicio de campo de Thermo Fisher Scientific para obtener una versión publicada.
El flujo de trabajo analítico se basa en el diseño de una medida en una Plantilla. El

análisis de muestras y la adquisición de datos se realizan luego en LabBooks creados a
partir de la plantilla con la información adecuada sobre las muestras. Para obtener
más información sobre la herramienta Qtegra, consulte“Qtegra” en la página 5-1.
La interfaz de usuario de la herramienta Qtegra se muestra enFigura 2-15:
Figura 2-15.Interfaz de usuario de Qtegra
Almacenamiento central de datos
Los datos de instrumentos nativos generalmente se almacenan en la computadora local y los

resultados finales se almacenan en LIMS utilizando herramientas de sincronización. En
algunos casos, podría ser ventajoso si los archivos de datos nativos se almacenan en una
ubicación central en lugar de en la PC local.
El software Qtegra ISDS ofrece la capacidad de utilizar la ubicación de la red

para la sincronización manual o como depósito central de datos.
Técnicamente utiliza enlaces simbólicos, ofrecidos por el sistema operativo
(Windows 7 y sucesor), que subyacen a los permisos del directorio activo.
requisitos previos
Si planea habilitar enlaces encadenados, Windows debe estar preparado para

manejar esto. Esto se puede lograr fácilmente llamando al comando de
Windows en la línea de comando. Prensa<Ganar> + <R>y tipo
conjunto de comportamiento fsutil Enlace simbólicoEvaluación R2R:1
Tenga en cuenta que debe llamar a este comando con privilegios evaluados. Para
lograr esto, llame alSímbolo del sistemacon clic derecho usando Ejecutar como
administrador.
Figura 2-16.Menú contextual de cmd.exe
De forma predeterminada, el servicio de archivos del software Qtegra ISDS no

tiene acceso a la ubicación del servidor, por lo que debe estar decorado con
credenciales, que son suficientes para iniciar sesión en el servidor.
- Para establecer el permiso de acceso para el servicio de archivos
1. Abra elGestión informáticaventana y navegue hasta

Servicios y Aplicaciones > Servicios.
2. Haga doble clicServicio de archivospara abrir la ventana Propiedades.
Figura 2-17.Ventana Propiedades del servicio de archivos
3. En elAccederficha, escriba las credenciales (por ejemplo, nombre de usuario y

contraseña) necesarias para acceder al servidor remoto.
4. Confirme conDE ACUERDOy, cuando se le solicite, reinicie el servicio.
5. Confirme el siguiente cuadro de mensaje conSí, ya que reiniciar el Administrador

de archivos fuerza el reinicio de un par de servicios dependientes.
Uso de ubicaciones de red
El software Qtegra ISDS ofrece algunas funciones integradas para manejar enlaces de red
ubicados en elAdministrador de archivos. También puede usar este enlace para las
carpetas locales.
- Para crear un enlace a una ubicación externa
1. Desde elQtegra - [Página de inicio]panel de navegación, haga clic enAdministrador de

archivos.
ElAdministrador de archivosLa página se abre con la estructura de árbol y la vista de lista.
2. Bajoespacio de trabajoo desde la vista de lista, haga clic con el botón derecho en la
carpeta deseada y, desde el menú contextual, seleccioneCrear enlace a carpeta.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta estándar para seleccionar la carpeta

que desea vincular.
Figura 2-18.Cuadro de diálogo Seleccionar carpeta
ConsejoPuede seleccionar una carpeta local así como una ubicación de red. Asegúrese de
tener suficientes credenciales para el servicio de archivos de red cuando acceda a una
carpeta de red. Para obtener más información sobre las credenciales, consulte “Requisitos
previos” en la página 2-17.
3. Para confirmar su selección, haga clic enSeleccione la carpeta.
Se abre un editor y ofrece la opción de escribir un nombre para el enlace de

carpeta recién creado.
Figura 2-19.Enlace de carpeta de cambio de nombre
4. Escriba el nombre deseado.
1 2
Componentes etiquetados: 1=carpeta, 2=enlace de carpeta
Figura 2-20.Iconos para carpetas y enlaces de carpetas
Para distinguir las carpetas de los enlaces, el software Qtegra ISDS muestra los
enlaces con un icono diferente. Mientras que las carpetas normales se muestran
dentro de un símbolo de carpeta estándar (1enFigura 2-20), las carpetas de enlace
se representan con un conector en la parte inferior (2enFigura 2-20).
ConsejoNo recomendamos almacenar los resultados de su medición

directamente desde la adquisición en ubicaciones de red si la red no es
100% confiable. Esto podría causar una pérdida de datos para la muestra
medida.
Cada vez que busca un archivo (LabBook, Plantilla u otros), el enlace de la

carpeta (indicado por un icono especial) se muestra junto a las demás
carpetas.
Figura 2-21.Vínculo de carpeta en el cuadro de diálogo Buscar archivo
ConsejoEl cuadro de diálogo Buscar archivo también ofrece la función descrita anteriormente
para crear un enlace de carpeta, consulteFigura 2-22.
Figura 2-22.Comando Crear enlace a carpeta en el cuadro de diálogo Buscar archivo
Si lo desea, se puede crear o eliminar un enlace en la página Administrador de archivos,

consulteFigura 2-54.
- Para eliminar un enlace a una ubicación externa
1. En el menú contextual del elemento seleccionado, haga clic enBorrar.
Tenga en cuenta que solo se elimina el enlace y no la carpeta en sí ni el

contenido de la carpeta.
Mientras que el comando de eliminación se ocupa del enlace, el comando de

copia copiará el contenido de la carpeta a otra ubicación, pero no al enlace.
- Para copiar un enlace a otra ubicación
1. En el menú contextual del enlace de la carpeta seleccionada, haga clic enCopiar.
2. Seleccione la carpeta de destino y, a continuación, en el menú contextual, haga clic en
Pegar.
El contenido se copiará pronto. Esto puede tardar unos segundos, ya que también se
copian todas las subcarpetas.
Introducción al software Qtegra ISDS Firma de
libros de laboratorio
Firma de libros de laboratorio
Para una buena práctica de laboratorio y el cumplimiento de los estándares, el software

Qtegra ISDS ofrece la capacidad de firmar LabBooks. El software Qtegra ISDS utiliza el
almacenamiento de certificados del usuario ofrecido por Microsoft Windows.
Para utilizar las funciones de firma para LabBooks dentro del software Qtegra ISDS,
es necesario tener un certificado válido, que incluye una clave privada. Normalmente,
los certificados válidos serán proporcionados por los administradores de TI del
laboratorio o por un centro de confianza. Dos proveedores de servicios típicos son:
• http://www.trustcenter.de/(Alemania)
• http://www.verisign.com/(A NOSOTROS)
Casi todas las empresas de centros de confianza ofrecen un certificado gratuito para uso privado,
que puede servir para realizar pruebas. Otra opción para recibir un certificado válido es utilizar la
función integrada de Windows que se describe a continuación.
Creación de una firma autofirmada
ConsejoPara poder crear una firma autofirmada, debe tener derechos de

administrador. Pregúntele a su Administrador.
La función de cifrado de archivos de Windows utiliza un certificado y su clave

privada para cifrar su disco duro. Por lo tanto, es posible utilizar el asistente
disponible para generar un certificado autofirmado.
- Para generar un certificado autofirmado
1. AbiertoPanel de control > Cuentas de usuario.
2. SeleccioneAdministre su certificado de cifrado de archivos.
Figura 2-23.Haz cambios en tu cuenta
ElSistema de cifrado de archivosse abre el asistente.
Figura 2-24.Inicio del asistente del sistema de cifrado de archivos
3. Haga clic enPróximo.
4. SeleccioneCrear un nuevo certificadoy haga clicPróximo.
Figura 2-25.Seleccionar para crear un nuevo certificado
5. Seleccione el primer botón de radioCree un certificado autofirmado y

guárdelo en mi computadoray haga clicPróximo.
Figura 2-26.Selección de un certificado autofirmado
Después de un breve período de tiempo, el nuevo certificado estará disponible para el

sistema.
6. Seleccionecopia de seguridad más tardesi solo tiene la intención de utilizar este certificado para realizar
pruebas.
Figura 2-27.Selección de copia de seguridad para certificado autofirmado
ConsejoSi desea hacer una copia de seguridad de la clave ahora, seleccione la primera opción,
seleccione la ubicación de la copia de seguridad e ingrese una contraseña.
7. No cambie su configuración de cifrado actual y haga clic enPróximo.
Figura 2-28.Selección de la configuración de cifrado
8. Termina elSistema de cifrado de archivosmago.
Figura 2-29.Asistente para finalizar el cifrado del sistema de archivos
Ahora puede firmar un LabBook. El software Qtegra ISDS ofrece la función de

firma para cada LabBook medido.
El administrador de certificados
Se puede llamar al Administrador de certificados a través del cuadro de diálogo

Ejecutar, consulte Figura 2-31. Prensa<Ganar> + <R>y tipocertmgr.msc.
Se puede utilizar para explorar y mantener los certificados instalados actualmente.
Figura 2-30.Administrador de certificados
Uso de una Autoridad de Certificación Centralizada (CA)
En este escenario, un servidor de Windows del dominio se ejecuta como una

autoridad de certificación (CA) donde un usuario del dominio puede solicitar
certificados de confianza del servidor. Estos certificados pueden ser utilizados por
Qtegra ISDS Software para firmar un LabBook. Para simplificar el ejemplo, solo hay
un Windows Server 2012 r2 que ejecuta el servicio de directorio activo. El Dominio
actual se llama "CERTTEST" y el servidor también actúa como autoridad de
certificación, lo que se puede lograr mediante la ejecución de Servicios de
certificados de Active Directory.
Solicitar certificado del servidor
Este paso solo es necesario para configurar un nuevo usuario de dominio. Los usuarios
ya existentes deben tener su certificado con la clave privada en su computadora
principal, la computadora que se usa para firmar correos electrónicos. Con la
configuración del dominio y la autoridad de certificación en su lugar, los siguientes
pasos son necesarios para solicitar un certificado para un usuario.
- Para solicitar un certificado
1. Inicie sesión en la máquina o en una de las máquinas, que debería estar

disponible para firmar.
2. Presione<Ganar> + <R>y tipocertmgr.mscpara iniciar el Administrador de

certificados de Windows.
Figura 2-31.Inicio del Administrador de certificados de Windows
El Administrador de certificados muestra el almacenamiento de certificados del

usuario actual.
Figura 2-32.Almacenamiento de certificados del usuario actual
3. Haga clic derecho en elPersonalcarpeta y seleccioneSolicitar nuevo certificado

desde el menú contextual.
Figura 2-33.Solicitar nuevo certificado
4. Siga los pasos presentados por unInscripción de certificadosmago.
Figura 2-34.Inicio del asistente de inscripción de certificados
5. Seleccione la política de inscripción de certificados.
Figura 2-35.Selección de la política de inscripción de certificados
6. Haga clic enPróximo.
7. En elSolicitar Certificadoscuadro de diálogo, elijaUsuariocertificado, que permite el

correo electrónico seguro.
Figura 2-36.Solicitud de certificados
8. Haga clic enInscribirsepara mostrar la página Resultados de la instalación de la certificación.
Figura 2-37.Finalización de la inscripción del certificado
9. Haga clic enFinalizar.
La clave privada ahora se almacena localmente en el almacenamiento de su certificado

personal.
Figura 2-38.Almacenamiento del certificado para el usuario actual
ConsejoEs uno de los fundamentos de la criptografía asimétrica que un

servidor nunca conozca la clave privada.
Exportar certificado con clave privada
Se requieren los siguientes pasos simples para exportar un certificado de usuario.
- Para exportar un certificado de usuario
1. Inicie sesión en la máquina y el usuario, que contiene el certificado con la clave

privada en el almacenamiento de certificados de usuarios.
2. Inicie el Administrador de certificados de Windows como se describe en“Solicitud de

certificado del servidor” en la página 2-26.
3. Seleccione el certificado a exportar en elPersonalcarpeta.
4. EligeExportardesde el menú contextual.
Figura 2-39.Exportación de un certificado
5. Sigue lasAsistente de exportación de certificados.
Figura 2-40.Asistente de exportación de certificados
6. Elija exportar la clave privada.
Figura 2-41.Selección para exportar la clave privada
7. Seleccione el formato de archivo.
Figura 2-42.Seleccionar el formato de archivo para la clave privada
8. Asegúrese de establecer una contraseña de exportación para proteger su clave privada.
Figura 2-43.Introducción de la contraseña para la clave privada
9. Seleccione un nombre de archivo y una ubicación para la exportación.
Figura 2-44.Ingresar un nombre de archivo y una ubicación para la clave privada
10. Haga clic enFinalizarpara completar elAsistente de exportación de certificados.
Figura 2-45.Completar el asistente de exportación de certificados
Después de una exportación exitosa, un archivo PFX estará disponible en la carpeta de exportación
seleccionada.
Importar certificado con clave privada en una máquina diferente
Se requieren los siguientes pasos simples para importar un certificado de usuario.
- Para importar una clave privada
1. Inicie sesión en la máquina en la que desea acceder a su clave privada (por

ejemplo, para firmar LabBooks con el software Qtegra ISDS) con su inicio de
sesión de usuario de dominio.
2. Localice el archivo PFX, que se creó durante la exportación de su

certificado (ver“Exportar certificado con clave privada” en la página
2-30).
3. Haga doble clic en el archivo PFX para iniciar el Asistente para importar certificados y
siga los pasos.
4. EligeUsuario actual.
Figura 2-46.Asistente de importación de certificados
5. En el asistente, seleccione el archivo PFX.
Figura 2-47.Selección del archivo PFX
6. Introduzca elcontraseñaque ha especificado durante la exportación.
Figura 2-48.Introduciendo la contraseña
7. Seleccione la opción para seleccionar automáticamente el almacén de certificados.
Figura 2-49.Selección del almacén de certificados
8. Haga clic enFinalizarpara completar el asistente.
Figura 2-50.Completar el asistente de importación de certificados
Inicio de sesión en el software Qtegra ISDS
Hay dos formas de firmar un LabBook con las credenciales de un determinado

usuario. Cualquiera
• Si el software Qtegra ISDS está instalado con la cuenta de un

usuario específico, el usuario puede firmar el LabBook desde su
cuenta.
- o-
• El software Qtegra ISDS permite al usuario actual cambiar las credenciales

para firmar.
- Para firmar un libro de laboratorio de Qtegra ISDS Software con inicio de sesión de usuario
1. Inicie sesión con su inicio de sesión de usuario de dominio si el software Qtegra ISDS
está instalado en su cuenta.
2. SeleccioneFirmaen un LabBook completo.
3. Haga clic enFirmar.
Figura 2-51.Firmar un libro de laboratorio
4. En elSeleccionar certificado para firmacuadro de diálogo, elija un certificado

disponible.
- Para firmar como un usuario diferente
1. Seleccione elFirmar con otro usuariocasilla de verificación
Figura 2-52.Firmar un LabBook con un usuario diferente
2. Haga clic enFirmary escriba las credenciales necesarias (nombre de usuario y

contraseña para el usuario diferente).
Figura 2-53.Introduciendo la contraseña
ConsejoPara acceder a un perfil de usuario, actualmente es necesario

iniciar sesión en la máquina actual para poder usar la función "Iniciar sesión
con otro usuario". Este problema se solucionará en futuras versiones.
Nota final
Por razones de seguridad y para evitar que la clave privada se distribuya entre varias
máquinas, la firma de LabBooks también se puede realizar fuera de línea, por separado
del instrumento. Utilice el Qtegra ISDSAdministrador de archivoscaracterísticaCrear
enlace a carpeta(ver Figura 2-54) para conectarse a una carpeta compartida, lo que
hace que LabBooks esté disponible para varios usuarios. El libro de laboratorio que se
va a firmar se puede abrir en esa ubicación y firmar localmente con las credenciales
actuales.
Figura 2-54.Elemento de menú contextual de carpeta Crear enlace a carpeta
Cumplimiento de su POE
Cada organización tiene reglas, políticas, procedimientos y estándares que están
escritos en los Procedimientos operativos estándar (SOP). Tal SOP puede seguir la
Parte 11 en el Título 21 de laCódigo de Regulaciones Federales, Registros
Electrónicos, Firmas Electrónicas(21 CFR Parte 11) que incluye las pautas federales
de EE. UU. para el almacenamiento y la protección de datos almacenados
electrónicamente y la aplicación de firmas electrónicas. Estas pautas se han
desarrollado para garantizar que los registros electrónicos sean confiables,
auténticos y comprensibles.
Una implicación importante en 21 CFR Parte 11 es que las organizaciones deben implementar
reglas para confirmar que se implementan los métodos, procedimientos y controles
adecuados. Como resultado, se debe abordar la prevención de la falsificación de datos, la
reconstrucción de datos y la seguridad del sistema.
El software Qtegra ISDS proporciona una amplia gama de características que permiten a los
laboratorios operar dentro del cumplimiento de SOP. Estas características incluyen pistas de
auditoría, soporte para firmas electrónicas y herramientas para la gestión integrada de datos.
Tabla 2-2. Qtegra admitió secciones de 21 CFR Parte 11
Sección Título
11.10 Controles para sistemas cerrados
11.30 Controles para sistemas abiertos
11.50 Manifestaciones de firma
11.70 Conexión firma/documento

11.100 Requisitos generales para firmas electrónicas
11.200 Componentes y controles de firmas electrónicas
11.300 Controles para códigos de identificación / contraseñas
Su POE debe exigir el cumplimiento tanto técnico como de procedimiento. Para lograr el
cumplimiento técnico, la organización debe utilizar un software que contenga las
características y funciones de seguridad requeridas. Para lograr el cumplimiento de los
procedimientos, su organización debe establecer SOP y políticas que definan cómo usar
procesos y sistemas en un asunto de cumplimiento.
Configuración del sistema para que cumpla con SOP
Esta tarea generalmente la realiza QtegraAdministrator.
- Para configurar Qtegra para que cumpla con su SOP
1. Abra elConfigurador.
Se muestran la lista de subprogramas, la región de visualización para la configuración de los
subprogramas y la región del visor.
2. Desde elConfiguradorlista de applets, seleccioneAjustes.
3. En la región de visualización para la configuración del subprograma, expandaAjustesy luego expandir
Configuración de cumplimiento. VerTabla 2-3para obtener detalles sobre los parámetros de
cumplimiento.
Tabla 2-3. Parámetros de configuración de cumplimiento
Elemento de árbol Por defecto Recomendado Comentario
Habilite el cumplimiento global Verdadero Verdadero Además de otras configuraciones, un verdadero valor de
cumplimiento global elimina cualquier limitación en la
cantidad de archivos con la extensión .log. Sin limitación, un
usuario de Qtegra en un entorno regulado puede mantener
un conjunto completo de archivos de registro que brindan
información completa, por ejemplo, durante una auditoría.
Habilitar registro de sistema compatible FALSO Verdadero Si el registro de eventos del sistema está configurado enVerdadero,
se registra cada inicio y cierre de sesión de los usuarios hacia y desde
el sistema.
Libro de laboratorio >Impedir la exportación FALSO Verdadero Si se establece enVerdadero, elExportarbotón (y <Ctrl> +
y generación de informes de LabBooks <E>La función de la barra de herramientas de LabBook
modificados se desactiva después de modificar los resultados de la
evaluación de LabBook. El Guardar reporteLa función
también está deshabilitada pero muestra los resultados
del LabBook modificado.
Libro de laboratorio >Evite la firma FALSO Verdadero Si se establece enVerdadero, un usuario solo puede firmar una sola
múltiple por un solo usuario etapa de un LabBook. Después de que se haya firmado una etapa, el
siguiente botón Firmar permanece deshabilitado para el usuario
actual.
Copia de seguridad del libro de laboratorio > FALSO
Copia de seguridad automática después
análisis
VerTabla 18-12para obtener detalles sobre la configuración de la copia
Copia de seguridad del libro de laboratorio > espacio de trabajo
de seguridad automática.
carpeta de copia de seguridad
Copia de seguridad del libro de laboratorio > <vacío>

Sufijo de copia de seguridad
Comprobaciones de identidad en dos FALSO Verdadero Active una comprobación de ID adicional (es decir, el usuario
etapas > Requerir para comentar debe volver a introducir su contraseña) antes de guardar un
libro de laboratorio o una plantilla.
Comprobaciones de identidad en dos FALSO Verdadero Active una verificación de ID adicional (es decir, el
etapas > Requerir para Exportar usuario debe volver a ingresar su contraseña) antes de
exportar un LabBook.
Tabla 2-3. Parámetros de configuración de cumplimiento, continuación
Elemento de árbol Por defecto Recomendado Comentario
etapas > Requerir para informes usuario debe volver a ingresar su contraseña) antes de
que se genere un informe.
etapas > Requerir para firmar usuario debe volver a ingresar su contraseña) antes de
que se firme un LabBook o se revoque una firma.
4. Cierre la herramienta Configurator y cambie a Qtegra.
El software Qtegra ISDS implementa algunos de estos controles directamente y

depende de las funciones de seguridad en el sistema operativo de su computadora
para otras partes, a saber:
• La pista de auditoría
Cada alteración de una Plantilla o LabBook se registra en la historia de

cada uno. Estos se pueden ver, comparar, exportar o imprimir.
• Firmas electrónicas
Con el software Qtegra ISDS es posible firmar electrónicamente cada libro de
laboratorio con los llamados certificados SSL digitales emitidos por autoridades de
certificación de CA de confianza.
• La capa de software Qtegra ISDS controla las operaciones de archivo.
• El administrador restringe el acceso de los usuarios y controla el acceso a las funciones

del software a través del control de acceso (parte de la herramienta de configuración
Qtegra ISDS).
ConsejoDurante la instalación, la configuración del software Qtegra ISDS

crea los grupos de Windows QtegraUser, QtegraSupervisor, QtegraAnalyst,
QtegraManager y QtegraAdministrator. QtegraSystemAdministrator y
QtegraDataAdministrator deben agregarse manualmente (verpágina 2-4).
No se permiten otros grupos de Windows de Qtegra ISDS: todos los
usuarios de Qtegra ISDS deberán asignarse a uno de los grupos de
Windows proporcionados. El software Qtegra ISDS permite cambiar los
nombres de los grupos de Windows. Los grupos de dominio no se pueden
agregar a los grupos de Qtegra ISDS Windows.
• Sus funciones de seguridad informática gestionan la autorización de los usuarios.
• La gestión de permisos de Windows mantiene la seguridad de los registros

electrónicos.
Restablecimiento del sistema para ignorar el cumplimiento de SOP
De forma predeterminada, el software Qtegra ISDS está configurado para evitar

cambios en la Lista de muestras durante la medición de un LabBook. Esto se hace
para proporcionar la máxima trazabilidad de los datos durante el análisis en un SOP.
entorno compatible. En este estado predeterminado, si es necesario realizar

cambios, debe detener el LabBook antes de poder cambiar la Lista de muestras.
Cualquier cambio en la lista de muestras se puede comentar y capturar en Audit
Trail.
- Para permitir cambios en la lista de muestras durante la medición
1. En elConfiguradorherramienta,Ajustessubprograma,Ajustessección,
Configuración de cumplimientogrupo, establecer elHabilite el
cumplimiento global valor aFALSOpermitir estos cambios sin embargo.
2. También puede configurar elHabilitar registro de sistema compatiblevalor aFALSOpara

detener el registro de eventos del sistema, lo que ignoraría el cumplimiento de
SOP, también.
Figura 2-55.Configuración del registro de eventos del sistema
ConsejoCuando el valor Habilitar cumplimiento global se establece enFALSO, los

cambios en la Lista de muestras en un LabBook en ejecución no se capturan en el
Registro de auditoría. Mover, eliminar o cambiar el nombre de una plantilla o libro de
laboratorio ya no se registra.
Introducción al software Qtegra ISDS Política
de auditoría avanzada
Política de auditoría avanzada
Para registrar las actividades de la cuenta, por ejemplo, "Registros de administración de

cuentas de usuario" (consulteFigura 2-58) el administrador debe ajustar el sistema operativo
Windows para habilitar el registro para Windows y el software Qtegra ISDS.
Esta sección describe cómo habilitar la política de auditoría avanzada para el

registro de eventos del sistema del software Qtegra ISDS.
ConsejoEsta instrucción muestra cómo cambiar la configuración de Windows

con respecto a la Política de grupo local. Estos cambios solo son necesarios
cuando el software Qtegra ISDS se utiliza en laboratorios regulados por el
cumplimiento de 21 CFR Parte 11.
- Para habilitar la política de auditoría avanzada
1. En la herramienta Configurador, subprograma Configuración, expanda
Configuración > Configuración de cumplimiento y seleccione el

Habilitar registro de sistema compatibleartículo. Asegúrese de que Misc > Value esté establecido en
Verdadero.
2. En Windows, presione<Ganar> + <R>para abrir el cuadro de diálogo Ejecutar. Ingresar
gpedit.mscpara abrir el Editor de políticas de grupo local.
3. En elEditor de directivas de grupo local, expanda el árbol de carpetas en

Configuración del equipo.
Figura 2-56.Árbol de carpetas ampliado para las políticas de auditoría del sistema
Expanda Configuración de equipo local > Configuración de Windows > Configuración de

seguridad > Configuración de política de auditoría avanzada > Políticas de auditoría del
sistema - Objeto de política de grupo local.
4. Seleccione los siguientes elementos y cambie su configuración de Eventos de auditoría de

No configuradoaéxito y fracaso. Para ello, haga clic con el botón derecho en el
elementos de subcategoría y seleccionarPropiedadesdesde el menú contextual. Se abre el cuadro
de diálogo de configuración de Propiedades.
Figura 2-57.Cuadro de diálogo de configuración de propiedades con casillas de verificación activadas
5. Establezca las propiedades para Gestión de cuentas como se muestra

en Figura 2-58.
Figura 2-58.Configuración de gestión de cuentas
6. Establezca las propiedades para Iniciar/Cerrar sesión como se muestra enFigura 2-59.
Figura 2-59.Configuración de inicio/cierre de sesión
7. Establezca las propiedades para Cambio de política como se muestra enFigura 2-60.
Figura 2-60.Configuración de cambio de política
8. Establezca las propiedades para el Sistema como se muestra enFigura 2-61.
Figura 2-61.Configuración del sistema
9. Para activar los cambios en el registro de Windows, vaya a Configuración de la

computadora > Configuración de Windows > Configuración de seguridad > Políticas
locales > Opciones de seguridad y cambie el valor deNo definida aActivado. Para ello,
haga clic con el botón derecho en los elementos de la subcategoría y seleccione
Propiedadesdesde el menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo de configuración
de Propiedades.
Figura 2-62.Cuadro de diálogo de configuración de propiedades con la opción Habilitado
10. Establezca la propiedad para Opciones de seguridad como se muestra enFigura 2-63.
Figura 2-63.Configuración de opciones de seguridad
11. Cierre el Editor de políticas de grupo local.
12. Reinicie su computadora.
Obtener colaciones durante el análisis

Se introdujo un nuevo método para obtener los valores de colación durante su análisis
con la versión 2.8 SR3 del software Qtegra ISDS. Con esta nueva configuración, puede
obtener todos los parámetros del instrumento no solo después de una medición
exitosa, sino también durante una medición.
Los datos de colación están disponibles por
• Muestra,
• Modo de medición, y
• Carrera principal.
Además, los datos están disponibles dentro de la monitorización del estado del instrumento
(IHM, consulte“Manejo de datos” en la página 3-42).
- Para configurar Qtegra para controlar los valores de relectura
1. En la herramienta Configurador, seleccione el subprograma Experiment Configurator.
2. Desde el menú contextual de su Configuración, seleccioneEditar ajustes para abrir el

cuadro de diálogo Configuración.
3. Desplácese por la configuración para obtener laGeneralsección. Expanda esta

sección si es necesario.
Figura 2-64.Opciones de colación
Hay dos entradas disponibles para configurar el comportamiento de la colación:
• Durante la adquisición, las colaciones de hardware se exportan
• Durante la adquisición se almacena el estado del instrumento
4. Ambas entradas se pueden configurar con las siguientes opciones:
Opción Descripción
por muestra Esta es la configuración predeterminada. Solo se

adquiere un valor de colación por muestra, consulte
Figura 2-65.
por medida Si selecciona varios modos de medición en la

Modo sección de parámetros de adquisición, la
colación se adquiere para cada modo de
medición, consulteFigura 2-66.
Por carrera principal Esta es la forma más específica de adquirir

colaciones. Los valores de lectura se adquieren por
ejecución principal y, si se especifica en los
parámetros de adquisición, para cada modo de
medición, consulteFigura 2-67.
- Para ver los valores de colación
1. Después de configurar el comportamiento de relectura en la herramienta

Configurator, programe y ejecute LabBook.
2. El LabBook terminado muestra los valores de lectura en Parámetros

del método > Estado del instrumento.
Las siguientes capturas de pantalla se basan en ejemplos simples para mostrar los
resultados de la adquisición:
Figura 2-65.Por muestra de colaciones
Figura 2-66.Lecturas por modo de medición
Figura 2-67.Reversiones por ejecución principal
Introducción al software Qtegra
ISDS Consejos
Consejos
Este capítulo describe sugerencias y consejos sobre cómo aumentar la usabilidad de
Qtegra.
Flujo de trabajo analítico intuitivo y optimizado
El software Qtegra ISDS proporciona un enfoque simple para el control de

instrumentación analítica potencialmente compleja mediante el uso de flujos de trabajo
personalizados claros e intuitivos. El software Qtegra ISDS es una herramienta que
permite al analista concentrarse en las tareas que tiene entre manos y no en cómo
manipular el software de control para completar estas tareas.
Introducción
Algunas de las características y funcionalidades clave se destacan con énfasis en los

requisitos para una plataforma amigable para el operador que ofrece procedimientos
de ajuste automatizados, un flujo de trabajo intuitivo y optimizado con análisis
basados en plantillas para una implementación rápida, así como el cumplimiento de
los procedimientos operativos estándar.
La evaluación de datos a través de protocolos de cuantificación de cuantificación

externa, adición estándar, semicuantitativa, dilución de isótopos y dilución de isótopos
específicos de especies se admite en la gama completa de aplicaciones.
Listo con un solo clic
Encendido automático, validación y optimización del rendimiento
El paquete de software Qtegra ISDS sigue un proceso automatizado para poner

en funcionamiento inicialmente el instrumento y posteriormente validar y, si es
necesario, optimizar el instrumento para la aplicación requerida.
Consejos
Cualquier validación de instrumento o informe de rendimiento creado se almacena en un

repositorio y proporciona un registro completo del rendimiento del instrumento.
Figura 2-68.Prepárese para el flujo de trabajo
Dentro del software Qtegra ISDS, el flujo de trabajo se muestra como se ve a continuación.
Figura 2-69.Proceso de preparación
Flujos de trabajo personalizados
Para cualquier combinación de instrumento y periférico, el software

Qtegra ISDS genera un flujo de trabajo único, lógico y fácil de seguir.
De esta forma, el usuario permanece centrado en la propia aplicación.
Figura 2-70.Flujo de trabajo con diferentes periféricos (ejemplo para ICP-MS)
ISDS Consejos
Plantillas y LabBooks
Plantillas
Una plantilla contiene los datos del método para una aplicación específica, así como la
definición de la muestra basada en un protocolo específico, por ejemplo, el método
200.8 de la EPA de EE. UU.
La secuencia de análisis requerida por el protocolo se logra mediante análisis repetidos

de tipos específicos de análisis (análisis de control de calidad, por ejemplo) para
proporcionar automáticamente una lista de muestras compatible y lista para usar.
Figura 2-71.Muestra de organización para análisis contra el método EPA 200.8
libro de laboratorio
Las colecciones de análisis, como estándares, blancos, controles de calidad

(QC), así como muestras desconocidas, se organizan en LabBooks en Qtegra
ISDS Software. Por lo tanto, un LabBook contiene una descripción completa de
cómo se deben realizar los análisis y cómo se manipulan los datos del análisis.
Un LabBook se puede crear automáticamente a partir de una plantilla, un LabBook

adquirido previamente o completamente desde cero. De esta forma, la creación de
LabBook es fácilmente adaptable a cualquier proceso existente en el laboratorio.
Consejos
LabBooks - Cuatro pasos para un análisis
Mediante el uso de una de las plantillas preinstaladas, la creación de LabBook para

protocolos de medición como US EPA 200.8 o US EPA 6020A es rápida y fácil.
Componentes etiquetados: 1=Ingrese un nombre, 2=Seleccione una plantilla, 3=Ingrese el número de muestras, 4=Importación de muestras LIMS, 5=Haga clic en Crear libro de
laboratorio
Figura 2-72.Generación basada en plantillas de LabBooks
Visualización de datos en un LabBook
El software Qtegra ISDS muestra solo los datos relevantes para una función o vista en particular. Sin
embargo, el usuario puede profundizar más y más en el conjunto de datos utilizando herramientas
de navegación simples según sea necesario.
ISDS Consejos
Una codificación de colores clara y fácilmente comprensible indica el tipo y la calidad

de los datos.
1
2
3
5 4
Componentes etiquetados: 1=Tipo de muestra, 2=Estándar interno, 3=Respuesta IS como %, 4=Datos de falla, 5=Datos de advertencia
Figura 2-73.Representación de datos de los resultados de la evaluación
Tabla 2-4. Código de colores de los resultados de la evaluación de LabBook
Representación Descripción
Encabezado de columna verde Estándar Interno
Línea azul (fondo) Tipo de muestra = BLK
Línea amarilla (fondo) Tipo de muestra = STD
Línea gris (fondo) Tipo de muestra = DESCONOCIDO
Línea roja (fondo) Tipo de muestra = QC (control de calidad)
Línea roja clara con valores Información estadística o resumida

azules
Valores naranjas Datos de advertencia de control de calidad
Valores rojos Datos de fallos de control de calidad
Valores azules Valor modificado por el usuario en el bloque de ejecución.
Valores grises Entrada excluida, por ejemplo, realizada mediante el uso
del menú contextual.
Sistema de cromatografía integrado
Dado que la toxicidad y la movilidad biológica de ciertas especies son cada vez
más el centro de atención de la pregunta analítica que la concentración
elemental total, el software Qtegra ISDS proporciona un módulo de
cromatografía mejorado, así como una integración nativa de una gran cantidad
de periféricos de separación Thermo Scientific.
Consejos
El software Qtegra ISDS proporciona una solución de flujo de trabajo única para el análisis de
especiación utilizando muchos algoritmos de detección de picos y estrategias de suavizado
diferentes, lo que da como resultado la respuesta correcta a la pregunta analítica del
cromatograma en la punta de un dedo.
La vista de datos permite la comparación de datos apilando y superponiendo cualquier

número de cromatogramas dentro de un LabBook.
Figura 2-74.Representación apilada de datos resueltos en el tiempo
ISDS Consejos
La vista de datos también permite la comparación de datos mediante la superposición de

cualquier cantidad de cromatogramas dentro de un LabBook.
Figura 2-75.Representación superpuesta de datos resueltos en el tiempo
Para las aplicaciones cromatográficas resueltas en el tiempo, el software Qtegra ISDS presenta
capacidades de detección de picos automatizadas basadas en una serie de protocolos de detección
de picos, así como la adición manual a través de una interfaz de usuario simple de "arrastrar para
definir".
Para la ablación con láser se proporciona la gama completa de protocolos de cuantificación.
Integración LIMS
El software Qtegra ISDS proporciona interfaces estándar para la importación y exportación

de datos utilizando CSV y XML, cerrando el ciclo de datos para una conectividad LIMS
perfecta.
Figura 2-76.Integración LIMS
Consejos
Cualificación de instalación Cualificación operativa (IQ/OQ)
Desde la versión 2.4 del software Qtegra ISDS, el procedimiento de configuración

finaliza con una calificación de instalación (IQ) que incluye una calificación operativa
(OQ). Ambas calificaciones aseguran que su instrumento funcione como se
especifica.
El IQ/OQ se ejecuta una vez después de cada instalación o actualización del software
Qtegra ISDS, mientras que IQ se ejecuta cada vez que se inicia el software Qtegra ISDS.
Los resultados se protocolizan en la Vista de registro y se muestran como información
cuando IQ se ejecuta sin fallas y como error cuando ocurre un problema.
ConsejoCualquier cambio en los IQOQ LabBooks provoca una falla de IQ cuando se

inicia el software Qtegra ISDS. Para evitar esta falla, nunca cambie los archivos
entregados e instalados originalmente. Si es necesario realizar cambios en un
LabBook de ejemplo, guarde una copia de este LabBook.
El paquete completo IQ/OQ solo está disponible como parte delKit de

calificación iCAP Q / iCAP RQ. Con este kit no hay límite en la frecuencia con
la que se puede realizar el proceso IQ/OQ. Puede ejecutarse con la
frecuencia que requiera el SOP del sistema.
Después de la instalación, el procedimiento IQ/OQ se inicia automáticamente y

muestra la siguiente ventana.
Figura 2-77.Ventana de estado de IQ/OQ
Los pasos de IQ aseguran que todos los archivos y ensamblajes necesarios para
ejecutar cualquier parte del procedimiento IQ/OQ se encuentren en las versiones y
ubicaciones correctas. También se aseguran de que todos los archivos necesarios para
ejecutar el software Qtegra ISDS estén instalados en la ubicación correcta y tengan el
tamaño y el nombre correctos. El paso OQ asegura la evaluación precisa de los
LabBooks.
ISDS Consejos
Se muestra un resumen más completo del resultado de cada prueba en la parte

inferior de la ventana IQOQ, cuando hace clic en el selector de línea deseado en
el extremo izquierdo de la tabla.
El informe IQ/OQ se guarda en C:

\Usuarios\<Usuario>\Documentos\Thermo\Qtegra\IQOQy se abre automáticamente
en su visor de PDF. Puede guardarse en otra ubicación o imprimirse como una copia
impresa para su almacenamiento.
Figura 2-78.Parte de un informe IQ/OQ
3
Configurador
La herramienta de configuración contiene todas las herramientas necesarias para

configurar y ajustar el marco del software Qtegra ISDS para su laboratorio.
Contenido
• Interfaz de usuario de la herramienta de configuraciónenpágina 3-2
• Control de accesoenpágina 3-4
• Derechos de accesoenpágina 3-11
• Elementosenpágina 3-16
• Configurador de experimentosenpágina 3-20
• Derechos de acceso a archivosenpágina 3-29
• Configurador de hardwareenpágina 3-30
• Configurador de paneles de hardwareenpágina 3-32
• Moléculasenpágina 3-34
• Informesenpágina 3-37
• Editor de secuencias de comandosenpágina 3-39
• Ajustesenpágina 3-40
• Flujo de trabajo de firmaenpágina 3-43
• Estándaresenpágina 3-45
- Para abrir la herramienta Configurador
1. Haga clic enInicio > Thermo Qtegra > Configuradorpara abrir el

Configurador.
- o-
Cree un acceso directo en el escritorio paraConfiguradory haga doble clic en este
icono.
Se muestran la lista de subprogramas, la región de visualización para la configuración de los
subprogramas y la región del visor.
Configurador
Interfaz de usuario de la herramienta de configuración
La interfaz de usuario de la herramienta Configurator tiene tres regiones:
1 2
3
Componentes etiquetados: 1=lista de subprogramas, 2=región de visualización para la configuración de subprogramas, 3=región de visor
Figura 3-1.Interfaz de usuario de la herramienta Configurator
La lista de applets (ver también“Descripción general del configurador” en la página 2-12) muestra
los iconos de todos los subprogramas disponibles en la herramienta Configurador. La
configuración del subprograma se muestra al hacer clic en el icono.
ConsejoDe forma predeterminada, Habilitar cumplimiento global se establece enVerdadero. Por

lo tanto, el Configurador solo mostrará una lista reducida de applets. Para ver todos los
subprogramas como se muestra aquí, desactive el parámetro de cumplimiento global. Para más
detalles, consulte“Configuración del sistema para que cumpla con SOP” en la página 2-40.
Configurador
Región del espectador
ElEspectadorregión (verFigura 3-2) de la herramienta Configurator muestra una lista de

archivos de registro, como errores y advertencias.
Figura 3-2.Región del visor de la herramienta Configurator
ConsejoLa región del Visor también se muestra en Qtegra y en la herramienta Control de

instrumentos (ver“Región de vista de registro” en la página 4-38).
Para obtener más información sobre las herramientas de la región del visor, consulte“Vista de registro” en la página 5-86.
Configurador
Control de acceso
Control de acceso
ElControl de accesoEl subprograma de la herramienta Configurator permite al
administrador controlar los instrumentos virtuales, las evaluaciones virtuales y las acciones
del usuario.
- Para abrir el control de acceso
1. Desde elConfiguradorlista de applets, seleccioneControl de acceso.
Con el subprograma de control de acceso, el administrador define quién tiene acceso a

partes de los programas y qué tipo de permiso de acceso se concede o deniega a un
grupo de usuarios.Figura 3-3muestra una estructura típica.
Figura 3-3.Diseño del subprograma de control de acceso
Concesión de derechos de acceso
En el subprograma de control de acceso, puede definir para cada grupo de usuarios qué
botones y controles están visibles y activados.
- Para otorgar o denegar el acceso a la interfaz de usuario
1. Ampliarinstrumentos virtuales,Evaluaciones virtuales, oAcciones del usuario y los elementos

del árbol a continuación.
ElModo de accesolos ajustes se muestran a la derecha.
2. Haga clic en el grupo de usuarios para el que desea cambiar los derechos de acceso,
por ejemplo,usuario normal.
3. Haga clic para expandir la lista de derechos de acceso, consulteFigura 3-3.
4. Seleccione el nuevo derecho de acceso para el grupo de usuarios, por ejemplo,Solo lectura.
Los nuevos derechos de acceso se definen para el componente ampliado.
Configurador
Control de acceso
Los derechos de acceso se pueden otorgar en tres componentes principales Audit

Trails, File Manager y LabBooks.
Tabla 3-1. Derechos de acceso para Audit Trails
Pista de auditoría Descripción
Historia > Exportar Permite al usuario exportar las entradas del historial. El valor
predeterminado esAcceso completopara usuarios normales.
Historia > Ver Permite al usuario ver las entradas del historial. El valor
predeterminado esAcceso completopara usuario normal.
Registro del sistema > Exportar Permite al usuario exportar las entradas del registro del sistema. El valor
Registro del sistema > Mostrar todo Permite al usuario mostrar la lista completa de entradas de
registro en la página Registro del sistema, que se controla
mediante la casilla de verificación Mostrar todo. Ver “Página de
registro del sistema” en la página 5-68. El valor predeterminado es
Acceso completopara usuarios normales.
Registro del sistema > Ver Permite al usuario ver las entradas del registro del sistema. El valor
Tabla 3-2. Derechos de acceso a la página Administrador de archivos
Administrador de archivos Descripción
Todos los artículos Permite al usuario copiar, cortar, pegar y cambiar el nombre de los
elementos. El valor predeterminado esAcceso completopara usuarios
normales.
archivos Permite al usuario eliminar, exportar e importar archivos al

software Qtegra ISDS. El valor predeterminado esAcceso
completopara usuarios normales.
Carpetas Permite al usuario crear vínculos, eliminar y crear nuevas carpetas
en la vista Administrador de archivos. El valor predeterminado es
libro de laboratorio Permite al usuario copiar, crear, cortar, eliminar, editar y pegar
LabBooks en la vista Administrador de archivos. El valor
Informe Permite al usuario copiar, crear, cortar, eliminar, editar y pegar
informes en la vista del Administrador de archivos. El valor
Plantilla Permite al usuario copiar, crear, cortar, eliminar, editar y pegar
plantillas en la vista Administrador de archivos. El valor
Configurador
Control de acceso
Tabla 3-3. Derechos de acceso para LabBooks
Libros de laboratorio Descripción
Firmas Electrónicas Permite al usuario firmar (y bloquear) diferentes

etapas de un LabBook y revocar la firma. El valor
predeterminado esAcceso completosolo para
Administrador y Administrador de Datos.
Resultados de evaluación Permite al usuario incluir y excluir entradas de

datos hacia y desde la vista de índices de
concentración de evaluación de eQuant, la
vista Concentraciones y la vista Concentraciones de la
encuesta. Permite al usuario incluir y excluir entradas de datos
hacia y desde la vista Intensidades sin procesar de datos sin

procesar, la vista Relaciones de intensidad sin procesar y la
vista Intensidades de la encuesta. El valor predeterminado es
Parámetros del método Permite al usuario editar y modificar los datos de Evaluaciones de
métodos, Instrumentos, Corrección de interferencias y
Estándares. El valor predeterminado esAcceso completopara
usuarios normales.
Lista de muestras Permite al usuario agregar, copiar, eliminar, editar y mover

muestras en la Lista de muestras. El valor predeterminado es
Acceso completopara usuario normal excepto control de calidad
conAcceso completosolo para el administrador de datos.
Ajustes Le da al usuario acceso a Banderas y Límites. El valor
Configurador
Control de acceso
Los tipos de derechos de acceso que se pueden conceder o denegar se enumeran en

Tabla 3-4.
Tabla 3-4. Derechos de acceso para Qtegra
Nombre Descripción
Acceso completo El usuario puede ver el determinado programa, aplicación

o elemento del menú y editar la configuración.
Solo lectura El usuario solo puede ver cierto programa, aplicación o

elemento de menú; no se permiten cambios.
Oculto Igual queSolo lectura: el usuario solo puede ver el programa, la

aplicación o el elemento de menú determinados; no se permiten
cambios.
ConsejoAcceso completolos derechos por defecto se otorgan alAdministrador del

sistema, Administrador, Administrador de datos, Gerente, Supervisor, Analistay
normalesUsuariogrupos Los usuarios que no han sido asignados (por el
administrador de Windows) a un grupo de Qtegra ISDS Software pertenecen al
Usuario desconocidogrupo. Para este grupo, cada modo de acceso está configurado
paraSolo lectura.
Configuración de los derechos de exportación y visualización del historial y del registro del sistema
Para cumplir con los requisitos de calidad, un administrador puede establecer o

rechazar los derechos de acceso a la función de historial y registro del sistema del
software Qtegra ISDS.
ConsejoLos siguientes pasos se refieren a la función de historial. Reemplace

"Historial" por "Registro del sistema" para adaptar la descripción en consecuencia.
- Para configurar los derechos de acceso a la función de historial o registro del sistema
1. AmpliarAcciones de usuario > Pistas de auditoría > Historial.
2. Seleccione elExportaroVistaartículo.
ElModo de accesolos ajustes se muestran a la derecha.
3. Haga clic en el grupo de usuarios para el que desea cambiar los derechos de acceso,
por ejemplo, Usuario normal.
4. Seleccione el nuevo derecho de acceso (Oculto, solo lectura, oAcceso completo) e

ingrese un comentario.
Los nuevos derechos de acceso se definen para este elemento y afectan el
historial de LabBooks, Templates y Tune Settings.
Generación de un informe de control de acceso
Para cada acción del usuario, puede exportar los permisos de control de acceso para obtener una
descripción general de su configuración.
Configurador
Control de acceso
- Para generar un Informe de control de acceso
La impresión muestra los permisos de control de acceso centrados en elAcciones del

usuariocomponente.
1. AmpliarExportarpara mostrar el menú y seleccionar el formato de archivo para el

Informe.
a. SeleccionarGuardar como HTMLpara compilar un Informe HTML que se

muestra en su navegador.
Se abre el cuadro de diálogo Buscar carpeta para seleccionar la carpeta
en la que desea guardar la carpeta HtmlReport con el índice.htmlarchivo
y todas las imágenes utilizadas.
b. SeleccionarGuardar como pdfpara compilar un informe en PDF que se muestra en

su visor de PDF.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar como para seleccionar la carpeta y escribir el
nombre del archivo PDF.
C. SeleccionarGuardar como RTFpara generar un informe que se

muestra en Microsoft Word™ o en su visor RTF alternativo.
nombre del archivo RTF.
d. SeleccionarGuardar como XMLpara generar un Informe que se muestra en

su navegador.
Se abre el cuadro de diálogo Buscar carpeta para seleccionar la
carpeta en la que desea guardar la salida XML.
El Informe muestra una matriz deAcceso completopara los derechos de acceso completo yOculto o
Solo lecturapor derechos de acceso denegados.
Figura 3-4.Vista detallada de un informe de control de acceso
Configurador
Control de acceso
Visualización de entradas del historial
ConsejoVer y exportar el historial solo está disponible si el valor Habilitar

cumplimiento global se establece enVerdadero.
- Para ver, comparar y exportar el historial de entradas
1. En elControl de accesosubprograma, haga clicHistoriapara abrir la ventana

Historial.
ConsejoLa ventana Historial solo se abre cuando hay entradas

disponibles. No verá la ventana Historial ni recibirá ninguna notificación
de que su clic se ha ejecutado si no hay entradas disponibles en el
historial.
2. Para comparar las entradas del historial, presione<Ctrl>o<Cambio>y seleccione el

rango de entradas del historial que desea comparar.
ConsejoEl software Qtegra ISDS permite la selección de cualquier número de

entradas con fines de comparación, pero solo se pueden exportar 2 entradas del
historial para la comparación.
3. Haga clic enCompararpara comparar las entradas seleccionadas.

Se abre el cuadro de diálogo Comparación para mostrar todas las entradas seleccionadas columna
por columna.
4. Cambie el tamaño del cuadro de diálogo Comparación para que todas las entradas sean visibles. El
encabezado de la columna muestra la fecha de la entrada seleccionada con la versión más antigua a la
izquierda y la versión más reciente a la derecha.
5. Haga clic en el triángulo frente a los elementos para colapsar y expandir los elementos
para enfocarse en las partes interesantes.
6. SeleccioneMostrar solo diferenciassi desea ver solo las diferencias,

que es la configuración predeterminada.
Al quitar la marca, el software Qtegra ISDS necesita unos segundos para
actualizar la lista y mostrar todas las entradas del historial. Luego, las
diferencias se muestran en negrita.
7. Haga clic enCercapara cerrar el cuadro de diálogo Comparación.
8. Expanda el botón Exportar para seleccionar el formato de archivo para la exportación del
historial.
a. SeleccionarGuardar como HTMLpara compilar un historial HTML que se

muestra en su navegador.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar como para seleccionar la carpeta donde
desea guardar la salida HTML.
b. SeleccionarGuardar como pdfpara compilar un historial de PDF que se muestra

en su visor de PDF.
nombre del archivo PDF.
Configurador
Control de acceso
C. SeleccionarGuardar como RTFpara generar un historial que se

muestra en Microsoft Word o en su visor RTF alternativo.
nombre del archivo RTF.
d. SeleccionarGuardar como XMLpara generar un historial que se muestra en el

navegador.
Se abre el cuadro de diálogo Buscar carpeta para seleccionar la
carpeta en la que desea guardar la salida XML.
Configurador
Derechos de acceso
Derechos de acceso
ElDerechos de accesoEl subprograma de la herramienta Configurador introducido

con Qtegra ISDS Software versión 2.10 permite controlar los permisos de acceso
otorgando o denegando el acceso a las aplicaciones Qtegra en general y los
subprogramas Configurador en particular.
Este subprograma muestra una matriz de todos los grupos de usuarios de Qtegra y las
aplicaciones de Qtegra, es decir, las herramientas Configurator, InstrumentControl,
InstrumentInstall, Qtegra y ServiceStatus. La segunda matriz muestra todos los grupos de
usuarios de Qtegra y los subprogramas del Configurador, consulte
Figura 3-5con la configuración predeterminada.
Figura 3-5.Diseño del subprograma de derechos de acceso
Si una celda de la matriz muestra 'Permitido' en verde, los miembros del grupo de usuarios
de Qtegra correspondiente pueden ejecutar la aplicación o abrir el subprograma
Configurator. La configuración predeterminada le da al administrador acceso a todas las
aplicaciones y subprogramas. Los ajustes para el
El administrador del sistema no se puede cambiar y, por lo tanto, se muestran en
gris.
Al abrir una aplicación con derechos de usuario insuficientes, se muestra un

mensaje:
Figura 3-6.Mensaje por privilegios insuficientes
Configurador
Derechos de acceso
La aplicación en sí no se abre.
ConsejoPor defecto, el nivel mínimo de usuario paraAplicaciones(excepto Qtegra)
yConfiguradoresse define como Administrador. Otros grupos de usuarios no
pueden abrir estos programas.
Después de seleccionarProhibidooPermitidoen el cuadro de lista, haga clic fuera de la matriz para

habilitar elAhorrarbotón. Hacer clicAhorrarpara que sus cambios estén disponibles después de
que se haya ingresado un comentario en el cuadro de diálogo de confirmación.
Hacer clicHistoriapara ver, comparar y exportar el historial de Derechos de Acceso. Ver

“Visualización de entradas del historial” en la página 3-9para detalles.
Roles del usuario
Durante la configuración del software Qtegra ISDS, Thermo Fisher Scientific

proporciona los grupos de usuarios que se muestran enTabla 3-5. El usuario de
Windows que instala el software Qtegra ISDS se agrega al grupo Administrador.
Tabla 3-5. Roles de usuario proporcionados por Qtegra
Nombrea Descripción
Administrador de sistema* El administrador del sistema solo tiene acceso a la
herramienta de configuración para configurar la
funcionalidad del grupo de usuarios.
Administrador El Administrador es responsable de la instalación del

instrumento, los ajustes de configuración y los
servicios técnicos.
De forma predeterminada, el administrador tiene acceso

completo a todos los programas y aplicaciones disponibles
excepto Manipulación posterior al análisis.
Administrador de datos* El Administrador de datos es responsable de los

datos adquiridos.
De forma predeterminada, el administrador de datos tiene
acceso completo a los programas y aplicaciones disponibles y
a la manipulación posterior al análisis.
Gerente El administrador es responsable de la configuración/creación

de métodos y el mantenimiento de instrumentos.
De forma predeterminada, el administrador tiene

acceso limitado a programas y aplicaciones. Los
derechos de acceso los otorga el administrador
cambiando el nivel de usuario mínimo requerido para
la aplicación seleccionada.
Configurador
Derechos de acceso
Tabla 3-5. Funciones de usuario proporcionadas por Qtegra, continuación
Nombrea Descripción
Supervisor El supervisor es un rol de usuario opcional con

algunos derechos de acceso extendidos que se
definen en su entorno.
Por defecto, el Supervisor tiene acceso limitado

a programas y aplicaciones. Los derechos de
acceso los otorga el administrador cambiando el
nivel de usuario mínimo requerido para la
aplicación seleccionada.
Analista El analista es un rol de usuario opcional con

algunos derechos de acceso ampliados que se
definen en su entorno.
De forma predeterminada, el analista tiene acceso

limitado a programas y aplicaciones. Los derechos de
acceso los otorga el administrador cambiando el nivel
de usuario mínimo requerido para la aplicación
seleccionada.
Usuario El usuario es responsable de la medición

de la muestra.
Por defecto, el Usuario tiene acceso limitado a los

programas y aplicaciones. Los derechos de acceso
los otorga el administrador cambiando el nivel de
usuario mínimo requerido para la aplicación
seleccionada.
aEl grupo de usuarios de Qtegra marcado con un asterisco no se crea durante la instalación. Verpágina 2-4
para la creación de grupos de usuarios de Qtegra.
Cambiar el nombre de grupo o el nombre de usuario
Si las políticas o reglas internas lo requieren, puede cambiar el nombre del grupo de Windows
o el nombre de usuario proporcionado por el software Qtegra ISDS.
IMPORTANTEExiste el riesgo de perder el acceso. Si es miembro del

grupo Administrador, que en realidad debería cambiarse, asegúrese de
convertirse temporalmente en miembro de otro grupo con derecho a
usar el Configurador. Después de verificar con éxito el cambio de
nombre de su grupo, elimínese del otro grupo.
- Para cambiar un nombre de grupo de Windows o un nombre para mostrar para el usuario
1. En elAjustessubprograma, ampliarAjustes > Grupos.
Configurador
Derechos de acceso
2. Seleccione el elemento del grupo al que desea cambiar el nombre, por ejemplo,
Usuario. El panel derecho muestra los valores actuales.
3. Haga clic en el campo que desea cambiar y escriba el nombre deseado para el
Nombre para mostraro para elnombre del grupo de ventanas. No hay
restricción en cuanto a los personajes.
IMPORTANTEMientras cambia elnombre del grupo de ventanas, asegúrese de

cambiar este nombre también en elAdministración de computadoras con
Windowsen Herramienta del sistema > Usuarios y grupos locales > Grupos. De
lo contrario, los usuarios del grupo renombrado ya no podrán ejecutar el
software Qtegra ISDS.
4. Deja de escribir con<Entrar>y agregue su comentario en el cuadro de

diálogo Confirmación que se muestra inmediatamente.
Configurador
Derechos de acceso
El nuevo valor se muestra en los cuadros de lista, donde establece los derechos de
acceso.
ConsejoAl cambiar elgrupo de usuarios de Windowsnombre, asegúrese de escribir el

nombre correcto del grupo de Windows. Ver“Configuración de niveles de usuario” en
la página 2-2para detalles.
Configurador
Elementos
Elementos
ElElementosEl subprograma de la herramienta Configurador da acceso a las
propiedades de la tabla de elementos e isótopos.
ConsejoDe forma predeterminada, Habilitar cumplimiento global se establece enVerdadero. Por lo
tanto, el Configurador solo mostrará una lista reducida de applets. Para ver todos los
subprogramas como se muestra aquí, desactive el parámetro de cumplimiento global.
El subprograma Elementos contiene una lista de todos los elementos y sus propiedades
ordenados por orden de número atómico. La información enumerada aquí se utilizará
para todos los experimentos:
Figura 3-7.Diseño del subprograma Elementos
- Para abrir el subprograma Elementos
1. Desde elConfiguradorlista de applets, seleccioneElementos.
Cambiar las propiedades de un elemento o isótopo
Puede ser necesario agregar o cambiar un elemento o isótopo en el subprograma

Editor de elementos de la herramienta Configurador. Por lo general, estas
configuraciones solo las cambiaría el administrador.
- Para cambiar las propiedades de un elemento o isótopo
1. DesdeConfigurador > Elementos, seleccione un elemento oexpandirel elemento

para mostrar la lista de isótopos y seleccione un isótopo para mostrar las
propiedades del elemento o isótopo.
2. Haga clic en el campo respectivo para editar una propiedad.
Configurador
Elementos
- Para agregar un isótopo a la tabla
1. DesdeConfigurador > Elementos, seleccione el elemento de interés y haga clic con el

botón derecho en cualquier lugar junto a él para abrir el menú contextual.
2. SeleccioneAñadir isótopo.
ElAñadir isótopose abre la ventana,.
Figura 3-8.Subprograma de elementos: agregar isótopo
3. Escriba elMasadel isótopo y haga clicDE ACUERDOpara cerrar la ventana.
Cambio del isótopo predeterminado
Puede ser necesario cambiar un isótopo predeterminado en el subprograma Elementos.

Por lo general, estas configuraciones solo las cambiaría el administrador.
- Para cambiar el isótopo predeterminado
1. DesdeConfigurador > Elementos, seleccione un elemento oexpandirel

elemento para mostrar la lista de isótopos.
2. Haga clic en el isótopo que desea convertir en el isótopo predeterminado. Se

muestran las propiedades del isótopo.
Configurador
Elementos
3. Haga doble clic en la celda junto aes predeterminadopara cambiar el valor de FALSOa
Verdadero.
Figura 3-9.Propiedades isotópicas predeterminadas
4. Seleccione el isótopo predeterminado anterior y haga doble clices predeterminado

para cambiar el valor deVerdaderoaFALSO.
ConsejoPara que los cambios sean efectivos, se debe reiniciar la herramienta Control de
instrumentos y la herramienta Qtegra.
Formato extendido de fórmulas de corrección de interferencias
Qtegra proporciona algunos operadores para que pueda crear fórmulas

apropiadas en Avanzado > Interferencia, consulteFigura 3-9. Tenga en cuenta las
siguientes reglas:
• Unidad de masa atómica (amu): escriba la amu directamente delante del símbolo
del elemento, por ejemplo,12C. No deje un espacio en blanco entre el amu y el
símbolo del elemento.
• Factor de multiplicación: escriba el factor como un valor decimal (utilice un punto

como separador decimal) seguido de un asterisco (como símbolo del operador de
multiplicación). Deje un espacio en blanco antes y después del símbolo del
operador. Cuando utilice un factor negativo, agregue un espacio en blanco entre el
símbolo menos y el factor, por ejemplo-2,61571 * 60Ni.
Configurador
Elementos
• Combinación de operadores: Use paréntesis “( )” (no use llaves “{ }” o

corchetes “[ ]”) para combinar partes de su fórmula. Tenga en cuenta las
reglas matemáticas básicas, eso significa que se realiza una multiplicación
antes de la suma si no se usan paréntesis. Puede combinar múltiples
correcciones en una fórmula, por ejemplo, la
fórmula-0.0449321 * (115In - 0.0148637 * 118Sn)se usa para
corregir 118Sn primero, construir la diferencia de 115In como el
siguiente paso y finalmente corregir el resultado con el factor negativo
0.0449321.
Configurador
Configurador de experimentos
Configurador de experimentos
ElConfigurador de experimentosEl subprograma de la herramienta Configurator combina

conjuntos de instrumentos. Cada combinación se guarda como una configuración específica
para su uso posterior en el software Qtegra ISDS al crear un libro de laboratorio o una
plantilla, y en el control de instrumentos.
ConsejoEl acceso a este módulo está definido en el“Control de acceso” en la

página 3-4. Generalmente, solo el Administrador tiene acceso total a este
módulo.
En el subprograma Experiment Configurator, todos los instrumentos virtuales, tipos de

evaluación virtual y configuraciones preestablecidas se enumeran en páginas con pestañas:
Figura 3-10.Diseño del subprograma Experiment Configurator
Los comandos disponibles en Experiment Configurator se resumen en

Tabla 3-6.
Tabla 3-6. Comandos del configurador de experimentos
Comandos Descripción
Para crear una nueva Configuración. Qtegra agrega unNueva

configuración de experimentoentrada que puede ser renombrada.
Para guardar la configuración actual.
Para borrar la Configuración actual.

Icp-Ms Icap Q / Icap RQ: Manual de Software

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Icp-Ms Icap Q / Icap RQ: Manual de Software

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

ICP-MS iCAP Q / iCAP RQ

BRE0015332 Revisión D Mayo 2019

BRE0015332 Revisión D Mayo 2019

© 2019 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados.

QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y otros

Historial de versiones: revisión A publicada en mayo de 2018.

Solo para uso de investigación. No debe utilizarse en los procedimientos de diagnóstico.

La siguiente tabla enumera los cambios dentro de este documento.

Rdo. Sección/Enlace Título

A Asistente de configuración del detector Descripción del asistente de configuración del

A Guardar como archivo HTML, Descripción del formato de exportación de

página 7-8 informes HTML.

A Tabla 3-5 Descripción de los nuevos Grupos de Usuarios.

A Visualización de informes Descripción del informe de calibración

A página 3-9 Se agregó un consejo al abrir una

A Tabla 18-12 Se actualizó la tabla de configuración de copia de

seguridad automática de LabBook.

A Para abrir un LabBook Descripción del estado 'bloqueado' de un

A columnas individuales en Descripción de cómo agregar columnas

A Derechos de acceso Descripción del subprograma de derechos de acceso.

A Derechos de acceso a archivos Descripción del subprograma de derechos de acceso a

A Para agregar un usuario de Windows a Descripción de cómo agregar un usuario de

A Tabla 5-8 Actualice la tabla para explicar los eventos del

registro del sistema Qtegra.

A Tabla 8-1 Actualizar tabla de Informes suministrados

A Figura 7-7 Descripción del botón Informe en la

C Categorías Hacer que los valores SD y %RSD estén

C operaciones generales en Descripción actualizada de las

C Para crear un método Descripción ampliada de los métodos

Rdo. Sección/Enlace Título

C Parar permanentemente Descripción de cómo detener la

de calidad que se muestran en el mosaico

C página 15-12 Aclaración para Actualizar

D Cálculos estadísticos Corrección de Cálculos

D Ajuste de mínimos cuadrados Corrección de fórmula LLQF.

D Reporte de desempeño Descripción ampliada de los archivos

registro del sistema.

Capítulo 1 Uso de este manual.................................................... ..............1-1

Capitulo 2 Introducción al software Qtegra ISDS...............................2-1

Flujo de trabajo analítico intuitivo y optimizado .......... 2-52

Capítulo 3 Configurador.................................................... .........................3-1

Capítulo 4 control de instrumentos.................................................... ..............4-1

Asistente de autoajuste ................................................ ...... 4-28

Sección Vistas ................................................. ............ 4-64 Cinta

Capítulo 5 qtegra.................................................... .....................................5-1

Visualización de datos de resultados ............................. 5- 44 Gestión de

Capítulo 6 Plantillas.................................................... .............................6-1

Capítulo 7 Libros de laboratorio.................................................... ...............................7-1

Barra de herramientas de LabBook ................................................ .......... 7-2

Firma................................................. ........................ 7-42

Capítulo 8 Informes Qtegra.................................................... .....................8-1

Capítulo 9 Parámetros del método.................................................... .............9-1

Definición de límites de detección (solo eQuant) .......... 9-48 Definición de la

(solo eQuant) .............................................. ............. 9-48 Definición

Capítulo 10 Análisis con eQuant Evaluation.....................................10-1

configuración de control de calidad en la definición de ejemplo de

Plantillas eQuant .................................................. ... 10-29

Capítulo 11 Análisis con tQuant Evaluation......................................11-1

Capítulo 12 Análisis con evaluación trQuant.....................................12-1

La vista de datos de relación de intensidad promedio .................. 12-12

Capítulo 13 Métodos matemáticos básicos..........................................13-1

capitulo 14 Algoritmos de procesamiento de datos sin procesar.....................................14-1