MP C3004 / C3504 C4504/C5504/C6004: Código de Máquina: D238 / D239 D240 / D241 / D242

MP C3004 / C3504
C4504/C5504/C6004
Código de
máquina: D238
/ D239
D240 / D241 / D242
Manual de servicio de
campo
mayo, 2016
Información de seguridad
Avisos de seguridad importantes

Advertencias, Precauciones, Notas
En este manual, se utilizan los siguientes símbolos y notaciones importantes.
• Una Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa. El incumplimiento de

una Advertencia podría provocar la muerte o lesiones graves.
• Una Precaución indica una situación potencialmente peligrosa. El incumplimiento

de una Precaución podría provocar lesiones leves o moderadas o daños a la
máquina u otra propiedad.
• Obedezca estas pautas para evitar problemas como atascos, daños a los originales,
pérdida de datos valiosos y para evitar daños a la máquina.
• Esta información proporciona sugerencias y consejos sobre cómo dar el

mejor servicio a la máquina. Instrucciones generales de seguridad
Para su seguridad, lea atentamente este manual antes de utilizar este producto. Mantenga este manual
a mano para futuras consultas.
Información de seguridad
Obedezca siempre las siguientes precauciones de seguridad cuando
utilice este producto. Seguridad durante la operación
En este manual, se utilizan los siguientes símbolos y notaciones importantes.
[A]:
ENCEN
DIDO
[B]:
APAGA
DO
[C]: Pulsar ON/Push
OFF [D]: En espera
Interruptores y Símbolos
Información de Avisos de seguridad
seguridad importantes
Cuando se utilicen símbolos en o cerca de interruptores en máquinas para Europa y otras áreas, el
significado de cada símbolo cumple con IEC60417.
Seguridad
Prevención de lesiones físicas

1. Antes de desmontar o montar piezas de la máquina y los periféricos, asegúrese
de que los cables de alimentación de la máquina y los periféricos estén
desenchufados.
2. El enchufe debe estar cerca de la máquina y ser de fácil acceso.
3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la máquina y la unidad de la
bandeja de papel reciben tensión eléctrica incluso si el interruptor de alimentación
principal está apagado.
4. Desenchufe siempre el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de
mover el producto. Antes de mover la máquina, coloque el cable de alimentación de
manera que no caiga debajo de la máquina.
5. Desconecte todas las unidades periféricas (finalizador, LCT, etc.) de la unidad
principal antes de mover la máquina.
6. Si es necesario realizar algún ajuste o verificación de funcionamiento con las
cubiertas exteriores apagadas o abiertas mientras el interruptor principal está
encendido, mantenga las manos alejadas de los componentes eléctricos o
accionados mecánicamente.
7. La máquina impulsa algunos de sus componentes cuando completa el período de
preparación. Tenga cuidado de mantener las manos alejadas de los componentes
mecánicos y eléctricos cuando la máquina comience a funcionar.
8. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión se calientan mucho
mientras la máquina está en funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar esos
componentes con las manos desnudas.
9. Para evitar incendios o explosiones, mantenga la máquina alejada de líquidos,
gases y aerosoles inflamables.
10. No utilice aerosoles o disolventes inflamables cerca de la máquina. Además, evite
colocar estos elementos cerca de la máquina. Si lo hace, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
11. Para evitar incendios o explosiones, nunca use un limpiador orgánico cerca de cualquier
parte que genere calor.
12. Limpie completamente el piso después de un derrame accidental de aceite de
silicona u otros materiales para evitar superficies resbaladizas que podrían causar
accidentes que provoquen lesiones en las manos o las piernas.
13. Nunca retire ningún dispositivo de seguridad a menos que requiera reemplazo.
Siempre reemplace los dispositivos de seguridad inmediatamente.
14. Nunca realice ningún procedimiento que anule la función de cualquier dispositivo de
seguridad.
15. La modificación o eliminación de un dispositivo de seguridad (fusible, interruptor,
etc.) podría provocar un incendio y lesiones personales. Siempre pruebe el
funcionamiento de la máquina para asegurarse de que funciona con normalidad y
seguridad después de retirar y reemplazar cualquier dispositivo de seguridad.
16. Para los reemplazos, use solo los fusibles o disyuntores correctos clasificados para usar
con la máquina. El uso de dispositivos de reemplazo no diseñados para usar con la
máquina podría provocar un incendio y lesiones personales.
17. Para máquinas instaladas con ADF/ARDF:
Cuando se coloca un libro grueso o un original tridimensional sobre el cristal de exposición y
se baja la cubierta del ARDF, la parte posterior del ARDF se levanta para acomodar el
original. Por lo tanto, al cerrar el ARDF, asegúrese de mantener las manos alejadas de las
bisagras en la parte posterior del
ARDF.
18. Cuando use una aspiradora cerca de la máquina, mantenga a otras personas alejadas
de la aspiradora, especialmente a los niños pequeños.
19. Para máquinas instaladas con componentes antivuelco:
Los componentes antivuelco son necesarios para cumplir con los requisitos de IEC60950-1, el
estándar internacional de seguridad. El objetivo de estos componentes es evitar que los productos,
que son pesados, se caigan como resultado de personas que chocan o se apoyan en los
productos, lo que puede provocar accidentes graves, como que las personas queden atrapadas
debajo del producto. (EE. UU.: UL60950-1, Europa: EN60950-1) Por lo tanto, la extracción de
dichos componentes siempre debe realizarse con el consentimiento del cliente. No los quite a su
propio juicio.
Condiciones de Seguridad Sanitaria

1. Para las máquinas instaladas con los filtros de ozono:
• Nunca opere la máquina sin los filtros de ozono instalados.
• Siempre reemplace los filtros de ozono con los tipos especificados en los intervalos
apropiados.
2. La máquina, que utiliza una fuente de alimentación de alto voltaje, puede generar gas
ozono. La alta densidad de ozono es perjudicial para la salud humana. Por lo tanto,
ubique la máquina en una habitación grande y bien ventilada que tenga una tasa de
rotación de aire de más de 50 m3/hora/persona.
3. El tóner y el revelador no son tóxicos, pero si alguno de ellos entra en contacto con
los ojos por accidente, puede causar molestias oculares temporales. Trate de quitar
con gotas para los ojos o enjuague con agua como primeros auxilios. Si no tiene
éxito, obtenga atención médica.
Cumplimiento de las Normas de Seguridad Eléctrica

1. La máquina y sus periféricos deben ser instalados y mantenidos por un
representante de servicio al cliente que haya completado el curso de capacitación
en esos modelos con excepciones en algunas máquinas donde la instalación puede
ser manejada por el usuario.
Notas ecológicas y de seguridad para la eliminación

1. No incinere las botellas de tóner ni el tóner usado. El polvo de tóner puede
encenderse repentinamente si se expone a una llama abierta.
2. Deseche el tóner, el revelador, los fotoconductores orgánicos y la unidad AIO

usados de acuerdo con las normativas locales. (Estos son suministros no tóxicos).
3. Deseche las piezas reemplazadas de acuerdo con las normas locales.
4. Cuando guarde baterías de litio usadas para desecharlas más tarde, no coloque más
de 100 baterías por caja sellada. Almacenar números más grandes o no sellarlos
puede provocar reacciones químicas y acumulación de calor.
5. Existe peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente una batería de este tipo.
Reemplace solo con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante.
Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Manejo de tóner
• Trabaje con cuidado cuando elimine atascos de papel o reemplace las botellas o
cartuchos de tóner para evitar derramar tóner sobre la ropa o las manos.
• Si inhala el tóner, haga gárgaras inmediatamente con grandes cantidades de
agua fría y trasládese a un lugar bien ventilado. Si hay signos de irritación u
otros problemas, busque atención médica.
• Si el tóner entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con jabón y agua
corriente fría.
• Si el tóner entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua corriente fría o
lavaojos. Si hay signos de irritación u otros problemas, busque atención médica.
• Si se traga el tóner, beba una gran cantidad de agua fría para diluir el tóner
ingerido. Si hay signos de algún problema, busque atención médica.
• Si se derrama tóner sobre la ropa, lave inmediatamente la zona afectada con jabón y
agua fría. ¡Nunca use agua caliente! El agua caliente puede hacer que el tóner se fije y
manche permanentemente la tela.
• Guarde siempre los suministros de tóner y revelador, como paquetes de tóner y
revelador, cartuchos, botellas (incluido el tóner usado y las botellas y cartuchos
vacíos) y la unidad todo en uno fuera del alcance de los niños.
• Almacene siempre suministros de tóner nuevos o botellas o cartuchos vacíos en un
lugar fresco y seco que no esté expuesto a la luz solar directa.
• No utilice una aspiradora para eliminar el tóner derramado (incluido el tóner usado).
El tóner aspirado puede provocar un incendio o una explosión debido a chispas o
contacto eléctrico dentro del limpiador. Sin embargo, es posible utilizar un limpiador
diseñado a prueba de explosiones de polvo. Si se derrama tóner en el piso, barra el
tóner derramado lentamente y limpie cualquier resto de tóner con un paño húmedo.
Manejo del sistema de refrigeración de la unidad de revelado

Para las máquinas instaladas el sistema de enfriamiento de desarrollo:
1. El sistema de enfriamiento de la unidad de revelado hace circular propilenglicol desde

un tanque sellado a través de mangueras que pasan por detrás de las placas de
enfriamiento en los costados de cada unidad de revelado.
2. El tanque de refrigerante está ubicado en la parte inferior de la caja de enfriamiento en
la parte trasera de la máquina principal.
3. Obedezca siempre las leyes y normativas locales si necesita desechar un depósito o

el refrigerante de glicol de propileno.
4. El tanque nunca debe vaciarse directamente en un sistema de drenaje local, río,
estanque o lago.
5. Póngase en contacto con una organización profesional de eliminación de desechos
industriales y pídales que eliminen el tanque.
Seguridad láser
El Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) prohíbe la reparación de unidades ópticas

basadas en láser en el campo. La unidad de carcasa óptica solo se puede reparar en una fábrica o en
un lugar con el equipo necesario. El subsistema láser es reemplazable en el campo por un ingeniero
de atención al cliente calificado. El chasis del láser no se puede reparar en el campo. Por lo tanto, se
indica a los ingenieros del cliente que devuelvan todos los subsistemas de chasis y láser a la fábrica o
al depósito de servicio cuando sea necesario reemplazar el subsistema óptico.
• El uso de controles, el ajuste o la realización de procedimientos distintos a los

especificados en este manual pueden provocar una exposición peligrosa a la
radiación.
ADVERTENCIA PARA LA
UNIDAD LÁSER
ADVERTENCIA:
Apague el interruptor principal antes de intentar cualquiera de los procedimientos en la sección Unidad
láser. Los rayos láser pueden dañar seriamente sus ojos.
MARCA DE PRECAUCIÓN:
Para Europa y Asia Pacífico
Para EE. UU., China y Taiwán

Instrucciones de seguridad para el controlador de color
Fusible
El controlador de color utiliza un fusible de doble polo. Si este fusible se quema, asegúrese de
reemplazarlo con un fusible idéntico.
Baterías
1. Siempre reemplace una batería con el mismo tipo de batería prescrito para usar con
la unidad del controlador de color. Reemplazar una batería con cualquier tipo que no
sea el prescrito para su uso podría causar una explosión.
2. Nunca deseche las baterías usadas mezclándolas con otras baterías u otros desechos.
3. Retire siempre las baterías usadas del lugar de trabajo y deséchelas de acuerdo con
las leyes y regulaciones locales con respecto a la eliminación de dichos artículos.
Símbolos, abreviaturas y marcas registradas
Símbolos, Abreviaturas
Este manual utiliza varios símbolos y abreviaturas. El significado de dichos símbolos y abreviaturas es el
siguiente:
Símbolo que significa
anillo de clip
Tornillo
conector
Abrazadera
Anillo E
Cable flexible plano
correa de distribución
SEF Alimentación por borde corto [A]
IZQ Alimentación por borde largo [B]

UIE
k
RDA Negro
C cian
M Magenta
ET
RY Amarillo
O
B/N, B/N En blanco y negro
FC A todo color
1 1
Marcas registradas
Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales registradas o

marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros
países.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Ricoh Company, Ltd. se realiza bajo
licencia.
Firefox y Thunderbird son marcas registradas de la Fundación Mozilla.
Google, Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc.
iOS® es una marca registrada o una marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus afiliadas en los
Estados Unidos.
Estados Unidos y algunos otros países.
Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.
JAWS® es una marca registrada de Freedom Scientific, Inc., St. Petersburg, Florida y/u otros
países.
Kerberos es una marca comercial del Instituto Tecnológico de
Massachusetts (MIT). Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Macintosh, OS X, Bonjour, Safari y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en EE. UU. y otros países.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Internet Explorer y Outlook son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corp. en los Estados Unidos y/o en otros países.
PictBridge es una marca comercial.
QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y en otros países. "Red
Hat" es una marca registrada de Red Hat, Inc.
SD y el logotipo de SD son marcas comerciales de SD-
3C, LLC. UNIX es una marca registrada de The Open
2 2
Group. UPnP es una marca comercial de UPnP
Implementers Corporation.
3 3
Este producto incluye el software criptográfico RSA BSAFE® de EMC Corporation. RSA y BSAFE son
marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Los nombres propios de Internet Explorer 6, 7 y 8 son los siguientes:
• Microsoft® Internet Explorer®
6
• Windows® Internet Explorer®
7
• Windows® Internet Explorer®
8
Los nombres propios de los sistemas operativos Windows son los siguientes:
• Los nombres de productos de Windows Vista
son los siguientes: Microsoft® Windows
Vista® Ultimate
Microsoft® Windows Vista® Business
Microsoft® Windows Vista® Home
Premium Microsoft® Windows Vista®
Home Basic Microsoft® Windows Vista®
Enterprise
• Los nombres de productos de Windows 7
son los siguientes: Microsoft® Windows® 7
Home Premium Microsoft® Windows® 7
Professional Microsoft® Windows® 7
Ultimate
Microsoft® Windows® 7 Empresa
• Los nombres de productos de Windows 8
son los siguientes: Microsoft® Windows® 8
4 4
Microsoft® Windows® 8 Pro
Microsoft® Windows® 8 Empresa
• Los nombres de productos de Windows 8.1
son los siguientes: Microsoft® Windows® 8.1
Microsoft® Windows® 8.1 Pro
Microsoft® Windows® 8.1 Empresa
• Los nombres de productos de Windows 10 son los siguientes:
5 5
Microsoft® Windows® 10 Home Premium
Microsoft® Windows® 10 Pro
Microsoft® Windows® 10 Enterprise
Microsoft® Windows® 10
Educación
• Los nombres de productos de Windows Server 2003
son los siguientes: Microsoft® Windows Server®
2003 Standard Edition Microsoft® Windows Server®
2003 Enterprise Edition
• Los nombres de productos de Windows Server 2003 R2
son los siguientes: Microsoft® Windows Server® 2003
R2 Standard Edition Microsoft® Windows Server® 2003
R2 Enterprise Edition
2008 Standard
Microsoft® Windows Server® 2008 Empresa
• Los nombres de producto de Windows Server 2008 R2
R2 Standard
Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Empresa
2012 Foundation
Elementos esenciales de Microsoft® Windows Server® 2012
Microsoft® Windows Server® 2012 Estándar
• Los nombres de producto de Windows Server 2012 R2
R2 Foundation
Elementos esenciales de Microsoft® Windows Server® 2012 R2
Microsoft® Windows Server® 2012 R2 estándar
6 6
Otros nombres de productos utilizados en este documento son solo para fines de identificación y pueden
ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Renunciamos a cualquier derecho sobre estas
marcas.
Capturas de pantalla de productos de Microsoft reimpresas con permiso de Microsoft Corporation.
7 7
TABLA DE CONTENIDO
Símbolos, abreviaturas y marcas registradas ...............................................
.................................................... ..........1
Símbolos, abreviaturas .................................................. ....................................................
............................. 1
Marcas registradas.................................................. ....................................................
.................................................... 2
1. Información del producto
Descripción del producto................................................ ....................................................
..........................................37
Disposición de los componentes.................................................. ....................................................
.....................................37
Ruta del papel.................................................... ....................................................
.................................................... 39
Disposición de la unidad .................................. ....................................................
..........................................42
Configuración de Códigos de Máquina y Periféricos....................................................
............................................... 44
Máquina principal................................................ .................................................... ..........................................
44
-17................................................ .................................................... .................................................... ....44
-18................................................ .................................................... .................................................... ....45
-19.................................................. .................................................... .................................................... ....45
-21 .................................................. .................................................... .................................................... ....45
-22.................................................. .................................................... .................................................... ....45
-27................................................ .................................................... .................................................... ....46
-29 (Asia/Pacífico/Central, América del Sur)......................................
............................................. 46
-29 (Corea).................................................. ....................................................
..........................................46
-65 (EUROPA).................................................. .................................................... ...................................... 47
Opción................................................. .................................................... ....................................................
......47
Diagrama................................................. .................................................... ....................................................
...51
MPC3004/C3504 Periféricos..................................................
.................................................... ........ 51
Diagrama................................................. .................................................... ....................................................
...53
5 5
MPC4504/C5504/C6004 Periféricos..................................................
............................................. 53
Especificaciones................................................. ....................................................
..........................................................55
2. Instalación
Requerimientos de instalación................................................ ....................................................
............................... 57
Ambiente................................................. .................................................... ............................................... 57
Nivel de la máquina .................................................. ....................................................
............................................ 58
Requisitos de espacio de la máquina ..................................................
.................................................... ................... 58
Dimensiones de la máquina .................................................. ....................................................
............................. 59
Modelo -27, -29, -65 (220–240 V)................................... ....................................................
............. 61
Modelo -17, -18 (120–127 V) ...................................... ....................................................
.................... 62
6 6
Requerimientos de energía................................................ ....................................................
.................................... 62
Nivel de voltaje de entrada ................................................. ............................................... .....
............................. 62
Instalación de la máquina principal ..................................................
.................................................... .............................63
Aviso importante sobre cuestiones de seguridad ...........................................
.................................................... ............ 63
Descripción general................................................. ....................................................
.......................................... 63
Procedimiento de configuración de contraseña .................................
.................................................... ..............64
Diagrama de flujo de la instalación ..................................................
.................................................... ............................. 67
Comprobación de accesorios ............................................. ............................................. .......
........................................68
Procedimiento de instalación................................................ ................................................ ....
.......................... 70
Retiro de materiales de empaque y retenes de envío ...........................................
.......................... 70
Para máquinas con SPDF preinstalado: Retirada de la lámina
protectora........................................... ........76
Retiro de los sellos de la PCDU: Descripción general ..................................
.................................................... .....77
Retiro de sellos PCDU: MP C4504/C5504/C6004.................................... .......................... 78
Retiro de sellos PCDU: MP C3004/C3504..................................................
.......................................... 81
Colocación del bolsillo de tela óptica ...............................................
.................................................... .....83
Colocación de las piezas de la bandeja de salida de papel ..................................
.................................................... ...... 83
Instalación de la sonda para el sensor de salida de papel llena ..................................
.................................... 84
Comprobación de la posición del sensor de salida de papel....................................
.......................................... 84
Colocación de las calcomanías ..................................................
.................................................... .......................... 85
7 7
Para máquinas con ARDF preinstalado: Instalación de sello de fax (opcional)
.................................. ... 87
Instalación de la botella de tóner e inicialización del tóner....................................
....................................88
Habilitación de la función de seguridad de copia de datos ..................................
.......................................... 90
Prueba/configuración de calidad de imagen....................................
.................................................... ...................... 91
Antes de la prueba.................................................. ....................................................
.......................................... 91
Carga de papel.................................................. ....................................................
.................................... 91
Ajuste de registro de color y ejecución de ACC..................................................
............................. 91
Comprobación de la imagen de la copia con el gráfico de prueba ..................................
..........................................94
Configuraciones de papel.................................................. .................................................. ..
.................................... 94
Ajustes de actualización automática remota de firmware....................................
...................................................94
Ajustes de la función de seguridad ..................................................
.................................................... .................... 99
Configuraciones relevantes para el contrato de servicio....................................
.......................................... 100
Mover la máquina .................................................. ........................................ ............
.............................101
Precauciones al amarrar .............................................. ....................................................
..................... 103
8 8
Calentador Anti-Condensación (Scanner, PCDU) ...........................................
.................................................... ... 105
Calentador anticondensación (escáner) ...........................................
.................................................... ........ 105
Comprobación de accesorios ............................................. ....................................................
............................. 105
Procedimiento de instalación................................................ ....................................................
.....................106
Calentador Anti-Condensación (PCDU) ...........................................
.................................................... .............117
............................. 117
.....................118
Calentador anticondensación para bandejas de alimentación de papel..................................
............................................. 128
..................................... 128
Conexión a la bandeja principal de la máquina ...............................................
.................................................... ..........129
Conexión a la unidad de alimentación de papel PB3160....................................
.................................................... ... 133
Conexión a la unidad de alimentación de papel PB3150....................................
.................................................... ... 135
Conexión a LCIT PB3170/ PB3230................................................ ....................................................
..... 138
Unidad de alimentación de papel PB3160 (D693) ...........................................
.................................................... ................... 141
..................................... 141
Procedimiento de instalación................................................ ..................................... ...............
............................. 141
Unidad de alimentación de papel PB3150 (D694) .......................................
.................................................... ................... 147
..................................... 147
.............................147
9 9
LCIT PB3170/PB3230 (D695)................................................. ....................................................
...................... 152
..................................... 152
............................. 152
Cambiar el tamaño del papel ............................................... ................................................. ...
....................156
LCIT RT3030 (D696).................................................. ....................................................
..................................... 159
..................................... 159
............................. 160
Cambiar el tamaño del papel ............................................... .................................................... ..........
167
Modificación para Aumentar la Capacidad LCIT....................................................
.......................................... 168
Lista de piezas a unir ............................................... .................................................... .......... 168
Procedimiento de reemplazo................................................. ................................................. ...
.......... 170
Mesa con ruedas tipo M3 (D178) ........................................... .................................................. ..
........................178
..................................... 178
............................. 178
10 10
Cómo colocar la impresora multifunción en la mesa con ruedas.........................................
............................................ 179
Cómo colocar la unidad de alimentación de papel PB3150 en la mesa con
ruedas.................................... .............180
Cubierta de platina PN2000 (D700) .............................................
.................................................... .......................181
..................................... 181
.............................181
ARDF DF3090 (D779).................................................. ....................................................
.................................... 184
..................................... 184
.............................184
Al alimentar papel fino ............................................... .................................................... ..........
189
SPDF DF3100 (D3B0)................................................. ....................................................
.................................... 190
..................................... 190
..............................191
Adjuntar el SPDF .................................................. ....................................................
.......................... 191
Ajustar la configuración de SP .................................. ....................................................
.............................200
1 bandeja bin BN3110 (D3CQ) ...........................................
.................................................... .......................... 203
..................................... 203
.............................204
..................................... 210
Bandeja de desplazamiento interna SH3070 (D691) ...........................................
.................................................... .......... 212
11 11
..................................... 212
............................. 212
..................................... 216
Tipo de bandeja lateral M3 (D725).................................. ....................................................
............................. 218
..................................... 218
............................. 219
Unidad puente BU3070 (D685)................................................ ................................................. ...
..........................226
..................................... 226
............................. 226
Finalizador de folletos SR3240 (D3BB)/Finisher SR3230 (D3BA)......................................
............................. 234
..................................... 234
.............................235
Colocación de la bandeja de soporte para pruebas ..................................
.................................................... ..... 243
Unidad de perforación PU3060 (D706) ...........................................
.................................................... .......................... 245
12 12
..................................... 245
.............................246
Finalizador de folletos SR3220 (D3B9) ........................................... ....................................................
................... 260
..................................... 260
.............................261
.................................................... ..... 267
Acabadora SR3210 (D3B8).................................................. ....................................................
..........................269
..................................... 269
.............................270
.................................................... ..... 278
Ajustes iniciales de la grapadora sin grapas ...........................................
.................................................... ............. 279
Cómo cambiar la configuración del método de grapado para la grapadora sin
grapas.................................... .....280
Cómo configurar el borrado de márgenes para la grapadora sin grapas ..................................
....................................280
Unidad de perforación PU3050................................................ ................................................ ....
...................................... 282
..................................... 282
.............................283
Finalizador interno SR3130 (D690)................................................ ....................................................
...................296
..................................... 296
.............................297
13 13
Unidad de perforación PU3040 (D716) ...........................................
.................................................... .......................... 311
..................................... 311
Procedimiento de instalación................................................ .................................. ..................
.............................312
Finalizador interno SR3180 (D766)................................................ ....................................................
...................319
..................................... 319
.............................320
Ajustes iniciales de la grapadora sin grapas ...........................................
.................................................... ............. 336
Cómo cambiar la configuración del método de grapado para la grapadora sin
grapas.................................... .....336
Cómo configurar el borrado de márgenes para la grapadora sin grapas ..................................
....................................337
Bandeja de guía de papel para pancartas tipo M19 (D3BF) ..................................
.................................................... .. 338
..................................... 338
.............................338
Unidad de extensión de área de imágenes tipo M19 (D3BR-07) ..................................
...................................... 343
..................................... 343
14 14
.............................343
Cuando se olvidó de cambiar el SP..................................................
.................................................... .... 345
Soporte de teclado externo tipo M19 (D3BR-10) ...........................................
............................................. 347
..................................... 347
.............................347
Opciones internas.................................................. ......................................... ...........
.......................................... 353
Lista de tragamonedas................................................... ....................................................
.................................................. 353
MPC4504/C5504/C6004................................................
.................................................... .......... 353
MP C3004/C3504....................................................
.................................................... .........................354
Opción de servidor de dispositivo USB tipo M19 (D3BC-28,-29) ..................................
..........................................355
Comprobación de componentes.................................. ....................................................
....................................355
Superficie de la placa de interfaz .............................................
.................................................... .................... 356
.............................357
¿Qué significan las indicaciones de los LED? ...........................................
.................................................... .362
Notas para la configuración del modo de ahorro de energía ..................................
.................................................. 362
Configuración de la dirección IP.................................. ....................................................
.....................................362
Tarjeta USB extendida tipo M19 (D3BS-01) ...........................................
.................................................... ....365
....................................365
.............................365
15 15
Tarjeta de interfaz IEEE 1284 tipo M19 (D3C0) ...........................................
.......................................... 367
Accesorios................................................. .................................................... .............................................
367
Procedimiento de instalación................................................ .............................................. ......
............................. 367
Unidad de interfaz IEEE 802.11agn tipo M19 (D3BR-01) ..................................
..........................................369
..................................... 369
............................. 370
Colocación de las tablas .................................................. .................................................. ..
....................... 370
Colocación de la antena ................................................. ....................................................
..................... 371
Configuración de herramientas de usuario para IEEE 802.11a/g/n..................................
.................................................... .....372
Configuración del modo SP para LAN inalámbrica IEEE 802.11..................................
.......................................... 373
Convertidor de formato de archivo tipo M19 (D3BR-04) ..................................
.................................................... ... 375
..................................... 375
............................. 375
Unidad de interfaz Bluetooth tipo D (D566-01) ..................................
.................................................... ......377
16 16
..................................... 377
............................. 377
Unidad de memoria tipo M19 4GB ........................................... .................................................. ..
....................... 379
..................................... 379
...............379
Opción HDD de seguridad mejorada tipo M12 (D3A6-02) ..................................
.................................... 382
..................................... 382
.............................382
Después de instalar el disco duro ............................................... ........................................... .........
....................386
Unidad de interfaz de contador opcional tipo M12 (B870-21) ..................................
..................................... 388
..................................... 388
............................. 389
Soporte de contador de llaves tipo M3 (D739-09) ..................................
.................................................... .......392
..................................... 392
............................. 392
Soporte de lector de tarjetas tipo 3352 (D593-61) ...........................................
.................................................... .. 398
....................................398
Procedimiento de instalación................................................ ....................................... .............
..............................399
Lector de tarjetas NFC tipo M19 (D3BS-21)...................................
.................................................... ........ 403
17 17
..................................... 403
.............................404
Lector de tarjetas inteligentes Unidad integrada Tipo M19 (D3BS-22) ..................................
..........................................411
..................................... 411
...............411
Procedimiento para conectarse a la ranura USB de la máquina principal ..................................
.................... 412
Procedimiento para la conexión a la ranura USB del panel de operación....................................
............... 418
Opciones de la tarjeta SD .................................. ....................................................
.......................................... 425
Ranuras para tarjetas SD .................................................. ....................................................
.......................................... 425
Lista de ranuras utilizadas ............................................. ....................................................
.......................................... 425
Mover aplicación de tarjeta SD ........................................... ....................................................
.................................... 427
..................................................427
Mover ejecutivo ................................................ ....................................................
............................................... 429
Deshacer ejecución .................................................. ....................................................
..........................................431
18 18
Unidad PostScript3 Tipo M19 (D3BD-05, -06, -07)...................................
.................................................... 433
Accesorios................................................. .................................................... .............................................
433
............................. 433
Tarjeta de impresión directa de cámara tipo M19 (D3BD-13) ..................................
............................................... 436
Accesorios................................................. .................................................... .............................................
436
............................. 436
Unidad IPDS Tipo M20 (D3BC-20, -21, -22).................................... ....................................................
.......... 438
Accesorios................................................. .................................................... .............................................
438
............................. 438
Opción de impresión directa XPS tipo M19 (D3BC-24, -25, -26) ..................................
.......................................... 441
Accesorios................................................. .................................................... .............................................
441
.............................441
Unidad OCR tipo M13 (D3AC-23, -24, -25)................................... ....................................................
.......... 443
..................................... 443
Resumen de la función de PDF que admite búsquedas ..................................
.................................................... ............. 443
.............................443
Procedimiento de recuperación.................................................
.................................................... ..........................446
Unidad de seguridad de sobrescritura de datos tipo M19 (D3BS-03) ..................................
.......................................... 447
..................................................447
19 19
Lista de componentes................................................ ....................................................
.......................................... 447
Antes de comenzar el procedimiento ...............................................
.................................................... ............... 448
Verificación y remoción del sello ...............................................
.................................................... ..........448
.............................449
Configuración de "Borrado automático de memoria" (realizado por el cliente)......................................
...................452
@Configuración remota............................................... ....................................................
..........................................455
Configuraciones de seguridad................................................ ....................................................
.......................................... 461
Instalación de la función de seguridad ..............................................
.................................................... ................... 461
Seguridad de sobrescritura de datos .............................................
.................................................... .......................... 462
Antes de comenzar el procedimiento ............................................... .................................................... ......
462
..................... 462
Uso de la memoria de borrado automático ..................................
.................................................... ............... 463
Cifrado de disco duro ............................................. ....................................................
..........................................465
Antes de comenzar el procedimiento: ............................................... ....................................................
...... 465
20 20
Procedimiento de instalación:............................................... ....................................................
..................... 466
Habilitar la configuración de cifrado..................................................
.................................................... ............... 466
Compruebe la configuración de cifrado ........................................... ....................................................
..........469
Copia de seguridad de la clave de cifrado.................................... ............................................... .....
........ 471
Restauración de la clave de cifrado....................................................
.................................................... ............. 472
3. Mantenimiento Preventivo
Ajustes de piezas de PM..................................................
.................................................... ..........................................477
Procedimiento de sustitución de las piezas PM ...........................................
.................................................... ...477
Método 1: Por SP3701.................................................... ....................................................
...................... 477
Método 2: mediante el menú [Contador de PM / Nuevo conjunto de unidades] ..................................
............................. 479
Después de instalar las piezas nuevas de PM....................................
.................................................... ..........480
Descripciones de PS ................................................ ....................................................
.......................... 481
Preparación antes de la verificación de la operación ...........................................
.................................................... ........481
.......................... 482
Comprobación de funcionamiento .................................. ....................................................
..........................................482
Lista de piezas de MP .................................................. ....................................................
.................................................... .483
4. Reemplazo y ajuste
Notas sobre el interruptor de alimentación principal ..................................
.................................................... ................... 485
Pulsador................................................ .................................................... ............................................. 485
Características del Pulsador (Interruptor DC) ........................................... ..................................... 485
21 21
Método de apagado................................................. ....................................................
.......................... 486
Apagado forzado ................................................. ....................................................
.............................487
Antemano................................................. .................................................... ....................................................
488
Herramientas especiales................................................ ....................................................
.......................................... 489
Cubiertas exteriores ................................................ ....................................................
.............................................490
..........................................................490
Cubiertas laterales delantera y trasera ........................................... ....................................................
..............490
Cubiertas laterales derecha e izquierda ...............................................
.................................................... .......... 491
Cubiertas de salida de papel .................................................. ....................................................
.............................492
Cubiertas internas................................................. ....................................................
.................................. 492
Portada................................................ .................................................... ............................................. 493
Cubierta del controlador................................................... ....................................................
...................................... 494
Cubierta superior izquierda .............................................. ....................................................
...................................... 494
22 22
Tapa Trasera Izquierda .................................................. ................................................... .
.......................................... 495
Cubierta Izquierda.................................................. ....................................................
............................................. 496
Cubierta trasera................................................ ....................................................
............................................... 499
Cubierta inferior trasera .................................................. ....................................................
.....................................500
Tapa Trasera Derecha .................................................. ....................................................
...................................... 500
Cubierta Superior Derecha .................................................. ....................................................
.................................... 501
Cubierta del sensor de proximidad ...............................................
.................................................... .............................501
Sensor de proximidad................................................ ....................................................
...................................... 503
Cubierta del interruptor de alimentación principal ..................................
.................................................... .......................... 504
Cubierta de tóner de desecho .............................................. ....................................................
.................................... 505
Bandeja inversora ................................................ ....................................................
............................................. 506
Bandeja de salida de papel .................................................. ....................................................
..........................................507
Cubierta de salida de papel .................................................. ....................................................
.............................................507
Cubierta inferior de salida de papel ...........................................
.................................................... .............................507
Cubierta frontal de salida de papel ........................................... ....................................................
............................. 508
Cubierta superior interna .................................................. ....................................................
.................................... 509
Cubierta Inferior Interior .................................................. ................................. ...................
.................................... 509
Panel de operación inteligente .................................................. ........................................... .........
..........................511
Unidad del panel de operaciones ..................................................
.................................................... ............................... 511
23 23
Cable USB................................................ .................................................... ............................................... 514
alimentador automático de documentos.................................. ....................................................
.................................................... ............ 517
Eliminación del alimentador automático de documentos ...............................
.................................................... .......................................... 517
Unidad de escáner ................................................ ....................................................
..........................................................520
Antes de que empieces............................................... ....................................................
..........................................520
Exterior del escáner................................................... ....................................................
...................................... 520
Cubierta frontal del escáner................................................... ............................................. .......
........................520
Cubierta derecha del escáner...................................................
.................................................... ........................521
Cubierta izquierda del escáner ............................................. ................................................ ....
.......................... 521
Cubierta superior del escáner ..................................................
.................................................... ..................... 522
Cristal de exposición ................................................. ....................................................
.......................................... 522
Carro del escáner ................................................. ....................................................
....................................524
Limpieza del espejo del carro del escáner ...............................................
.......................................... 528
Motor del escáner ................................................. ....................................................
.............................................531
24 24
Sensor de tamaño de originales .................................................. ....................................................
............................. 533
Sensor HP del escáner .................................................. ....................................................
....................................533
Sensor de la cubierta del cristal de exposición/ARDF ..................................
.................................................... .......................534
Escáner FFC ................................................. ....................................................
.............................................535
Al cambiar el FFC.................................................... .................................................... .. ..................
536
Unidad láser.................................................. ....................................................
.................................................... .... 540
Unidad láser.................................................. ....................................................
.................................................... 540
Antes del reemplazo ............................................... .................................................... ....................... 541
Eliminación.................................................. .................................................... ..........................................541
Instalación de una nueva unidad láser ............................................. ....................................................
............... 542
Ajuste después de reemplazar la unidad láser ...............................................
.............................................543
Motor de espejo poligonal .............................................. ....................................................
.............................544
Ajuste después de reemplazar el motor del espejo poligonal ...........................................
.........................545
.............................................545
UDCP.................................................. .................................................... .................................................... ........
547
Notas al reemplazar una PCDU ............................................... ................................................ ....
..........547
MPC3004/C3504/C4504................................................
.................................................... .......... 547
MPC5504/C6004.................................................... ....................................................
.........................547
Colocación de los resortes .................................................. ................................................. ...
....................... 550
UDCP.................................................. .................................................... ....................................................
.....553
25 25
Ajuste antes de reemplazar la PCDU.................................................... ...................................... .......
553
Reemplazo................................................. .................................................... ....................................554
Ajuste después de reemplazar la PCDU.................................................... ..........................................557
UCP/Unidad de Desarrollo ............................................... ....................................................
.............................557
Antes de reemplazar una PCU o una unidad de desarrollo....................................
..........................................557
Reemplazo................................................. .................................................... ....................................558
Precauciones al incorporarse a la UCP y a la Unidad de Desarrollo.................................... ............. 561
Ajuste después de reemplazar la PCU y/o la unidad de revelado ........................................... ..... 562
Comprobación del procedimiento después de la sustitución ..................................
.................................................... .... 563
Sensor de temperatura de imagen (termistor) ...............................................
.................................................... 563
Toner desperdiciado................................................ ....................................................
..........................................................565
Reemplazo................................................. .................................................... .......................................... 565
Unidad de transferencia de imagen .................................................. ........................................ ............
...................................... 566
26 26
Unidad de cinta de transferencia de imágenes ..................................
.................................................... .............................566
Qué hacer antes de reemplazar la correa de transferencia de imágenes ..................................
.........................567
Reemplazo................................................. .................................................... ....................................567
Unidad de limpieza de transferencia de imágenes ..................................
.................................................... ...................570
Qué hacer antes de reemplazar la unidad de limpieza de transferencia de
imágenes......................... .........571
Reemplazo................................................. .................................................... ....................................572
Banda de transferencia de imagen .............................................. ....................................................
....................................575
Colocación del cinturón ............................................... ................................................ ....
............................. 578
Ajuste después de reemplazar la correa de transferencia de imagen ..................................
............................. 582
Rodillo de transferencia de papel ............................................. ....................................................
.......................... 583
Al reinstalar el rodillo de transferencia de papel....................................
.............................................583
Unidad de rodillos de transferencia de papel ..................................
.................................................... ......................... 587
Qué hacer antes de reemplazar la unidad del rodillo de transferencia de
papel.................................. ............... 587
Reemplazo................................................. .................................................... ....................................587
Sensor de entrada de fusión................................................... ....................................................
............................. 589
Sensor TM/ID ............................................... ....................................................
............................................590
Antes de reemplazar el sensor TM/ID ...........................................
.................................................... .. 590
Procedimiento de reemplazo................................................. ....................................................
..........592
Ajuste después de reemplazar el sensor TM/ID ...........................................
...................................... 594
Sensor de temperatura y humedad ............................................ ....................................................
.......... 596
27 27
Sensor de liberación y contacto de la ITB ...............................................
.................................................... ............... 598
Unidad de bloqueo de transferencia de imagen ..................................
.................................................... .......................... 598
Instalación de la unidad de bloqueo de transferencia de imágenes ..................................
..........................................600
Unidad de manejo................................................ ....................................................
.................................................... .... 603
.............................................603
Motor de alimentación de papel ..................................................
.................................................... .................................... 604
Motor de transporte ................................................. ....................................................
..........................................604
Unidad de contacto de transferencia de papel y motor de liberación ..................................
............................................. 605
Unidad de transmisión de imágenes ..................................................
.................................................... .................................... 606
Motor PCU: CMY.................................................... ....................................................
...................................... 608
Motor de revelado: CMY ............................................... ....................................................
....................... 609
Motor de desarrollo: Negro.................................................... .............................................. ......
.......................610
PCU: Negro/Motor de transferencia de imágenes..................................
.................................................... ...........611
28 28
Motor de registro ................................................. ....................................................
...................................612
Motor de fusión................................................... ....................................................
.............................................612
Motor de salida de papel/liberación de presión ..................................
.................................................... ........613
Motor de entrada dúplex................................................... ....................................................
.............................613
Motor de transporte de tóner .............................................. ....................................................
............................. 614
Tolva secundaria ................................................. ....................................................
............................................. 615
K.................................................. .................................................... .................................................... .... 615
C................................................. .................................................... ..................... ............................... ....615
METRO................................................. .................................................... .................................................... ...617
Y.................................................. ............................................... ..... .................................................... .... 618
Sensor de fin de tóner................................................. ....................................................
..................................... 619
Motor de accionamiento de la botella de tóner .................................. ....................................................
.......................... 620
K.................................................. .................................................... .... ................................................ .... 620
C................................................. .................................................... .................................................... ....620
METRO................................................. .................................................... .................................................... ...621
Y.................................................. .................................................... ............................................. ....... .... 621
Chip de identificación ................................................ ......................................... ...........
.................................................... ... 622
K.................................................. .................................................... .................... ................................ .... 622
C................................................. .................................................... ................................... ................. ....622
METRO................................................. .................................................... .................................................... ...623
Y.................................................. .................................................... .................... ................................ .... 623
Unidad de fusión................................................ ....................................................
.................................................... .. 625
Unidad de fusión................................................ ....................................................
..........................................625
Placa de guía de entrada de fusión ...............................................
.................................................... .....................626
29 29
Limpieza de la placa de guía de entrada de fusión.................................... ....................................... ......
626
Placa de guía de salida de fusión ........................................... ....................................................
............................. 627
Limpieza de la placa de guía de salida de fusión....................................
.................................................... 628
Cubierta superior de fusión .................................................. .............................................. ......
............................. 628
Cubierta inferior de fusión .................................................. ....................................................
....................................629
Unidad de manga calefactora .................................................. .............................................. ......
....................................630
Reemplazo................................................. .................................................... ...................................630
Cómo cancelar SC544-02/SC554-02 con un nuevo fusible de detección de
unidad........................... .....634
Rodillo de presión................................................ ....................................................
..........................................635
30 30
Ajuste antes de reemplazar el rodillo de presión ........................................... .............................
635
Reemplazo................................................. .................................................... ...................................635
Unidad de termostato ................................................ ....................................................
........................................ 637
Termistor sin contacto ............................................... .......................... ..........................
.............................638
Termistor del rodillo de presión ............................................... ............................................ ........
........................ 638
Unidad de termopila ............................................. ....................................................
........................................639
Sensor HP del rodillo de presión ............................................... ............................... .....................
......................... 639
Sensor de posición del escudo de fusión (MP C4504/5504/6004)...................................
............................. 640
Motor impulsor del protector de fusión (MP C4504/5504/6004)...................................
.................................... 641
Solenoide de salida de fusión ............................................ .................................................... .............................
642
Salida de papel.................................................. ....................................................
.................................................... ....644
Unidad de salida de papel .................................................. .......................... ..........................
.......................................... 644
Solenoide de conmutación de salida de papel ..................................
.................................................... ....................644
Sensor de salida de papel .................................................. ....................................................
..........................................645
Sensor de marcha atrás.................................................. ....................................................
........................................ 647
Sensor de salida de papel llena ....................................... ....................................................
.............................648
Motor inverso ................................................. ....................................................
............................................. 649
Sensor de salida de fusión .................................................. ....................................................
..................................... 650
Alimentador de papel................................................ ....................................................
.................................................... .652
31 31
Unidad de alimentación de papel ..................................................
.................................................... ........................................ 652
Primera unidad de alimentación de papel ........................................... ....................................................
.......................... 652
2.ª unidad de alimentación de papel ....................................... ........................................ ............
........................ 654
Unidad de recolección de polvo de papel ...........................................
.................................................... ........................ 656
Rodillo de recogida, Rodillo de alimentación de papel, Rodillo de separación, Limitador de par
.................................. ............... 656
Motor de elevación de la 1.ª bandeja/ Motor de elevación de la 2.ª bandeja.........................
.................................................... .......659
Sensor de alimentación de papel ..................................................
.................................................... .................................... 660
Sensor de transporte ................................................ ....................................................
..........................................661
Sensor de límite.................................................. ....................................................
............................................. 662
Sensor de fin de papel .................................................. ................................................... .
..................................... 662
Sensor de registro ................................................. ....................................................
...................................663
Unidad de bandeja especial .................................................. ....................................................
.......................................... 665
Bandeja especial................................................. ....................................................
.............................................665
Sensor de fin de papel bypass.................................................... ............................................... .....
......................... 668
32 32
Rodillo de recogida de derivación ......................................... ....................................................
............................. 669
Rodillo de alimentación de papel bypass ...........................................
.................................................... ......................... 670
Rodillo de separación de derivación/Limitador de par ..................................
.................................................... .670
Sensor de ancho de derivación ..................................................
.................................................... ............................... 671
Sensor de longitud de desvío ............................................. .................................................. ..
............................. 675
Unidad dúplex................................................. ....................................................
.................................................... .676
Unidad dúplex................................................. ....................................................
............................................. 676
Motor dúplex/derivación ............................................... ....................................................
..............................677
Sensor de entrada dúplex................................................... ....................................................
..........................678
Sensor de salida dúplex................................................... ....................................................
.................................... 680
Componentes eléctricos................................................ ....................................................
..........................682
...................................................682
Circuitos impresos/piezas dentro de la caja del controlador....................................
.................................... 682
Circuitos impresos detrás de la caja del controlador ...............................................
.......................................... 683
Circuito impreso/piezas dentro de la caja de alimentación....................................
.......................................... 684
Circuitos impresos detrás de la caja de alimentación ...............................................
.......................................... 684
Cubierta de la caja del controlador .............................................
.................................................... ............................... 685
UIP.................................................. .................................................... .................................................... ........
685
BCU.................................................. .................................................... .................................................... .......
686
33 33
Al instalar la nueva BCU.................................................... ................................................ .... ...........
687
Reemplazo de la NVRAM (EEPROM) en la BCU......................................... ....................................
687
Placa controladora................................................ ....................................................
..........................................689
Reemplazo de las NVRAM en la placa del controlador.................................... ............................... 691
disco duro.................................................. .................................................... ....................................................
.......698
Ajuste después del reemplazo ............................................... .................................................... ........
699
IOB de imágenes .................................................. ................................... .................
............................................. 699
HVP_TTS................................................... .................................................... ....................................................
701
PSU (placa controladora de CA) ........................................... ....................................................
.......................... 701
Fuente de alimentación (alimentación de CC)....................................
.................................................... ....................................... 702
Transporte de papel IOB................................................... .................................................. ..
............................. 704
HVP-CB.................................................. .................................................... .................................................... ...
705
HVP-CB con soporte.................................................... ....................................................
......................... 706
Tablero del sensor de proximidad ...............................................
.................................................... .............................708
34 34
Ventiladores/Filtros................................................... ....................................................
.................................................... ..709
Filtro de ozono/filtro de polvo ............................................... ....................................................
............................... 709
Ajuste antes de reemplazar el filtro de polvo ...........................................
............................................. 709
Reemplazo................................................. .................................................... ...................................709
Filtro de desodorización................................................. ........................................... .........
..........................710
Ventilador de admisión de desarrollo .............................................
.................................................... .......................... 711
Extractor de ozono .............................................................. ....................................................
.................................... 712
Ventilador de refrigeración de salida de papel ..................................
.................................................... ............................. 712
Ventilador de escape de fusión ............................................. ................................................ ....
.................................... 713
Ventilador de enfriamiento de transmisión (MP C4504/5504/6004) ..................................
............................................. 714
Ventilador de extracción principal (MP C4504/5504/6004) ..................................
.............................................715
Ventilador de refrigeración del suministro de tóner....................................
.................................................... ........................715
Ventilador de refrigeración de la fuente de alimentación .................................
.................................................... ...................................... 716
Ventilador de escape de fuente de alimentación (MP C4504/5504/6004) ..................................
..................................................717
Ventilador de enfriamiento de la caja del controlador ..................................
.................................................... ......................718
Ajuste de la imagen.................................................. ....................................................
.......................................... 719
Calibración de color automática .................................................. ....................................................
............................. 719
Exploración................................................. .................................................... ..................................................
720
Ampliación del escaneado secundario del escáner ..................................
.................................................... ...... 721
35 35
Borde delantero del escáner y registro de lado a lado .................................. .............................
721
ARDF.................................................. .................................................... ....................................................
......722
ARDF de lado a lado, registro de borde de ataque y borde de salida ..................................
............. 722
Ampliación del subescaneado ARDF ..................................................
.................................................... .......... 723
Registro................................................. .................................................... ............................................. 723
Área de la imagen.................................................. ....................................................
..................................... 723
Borde de ataque .................................................. ....................................................
.................................... 723
Un lado a otro............................................... ....................................................
...................................... 723
Estándar de ajuste ................................................. ....................................................
...................... 724
Estándar de registro en papel ..................................................
.................................................... .......... 724
Procedimiento de ajuste................................................. ....................................................
.....................724
Ajuste del margen de borrado ............................................... ....................................................
.........................724
Ajuste del tono de la imagen impresa ...............................................
.................................................... ..... 725
Ajuste cambiando la configuración del controlador de la impresora ..................................
..........................................726
36 36
Apertura de la ventana "Detalles de balance de color" del controlador de la impresora
.................................. ............ 726
Ventana de detalles de balance de color ...........................................
.................................................... .......729
Ajuste del tono en la ventana "Detalles de balance de color"................................... .................... 730
Ejemplos de ajuste ................................................. ....................................................
......................732
Ajuste cambiando la configuración del perfil de la máquina ...........................................
............................. 734
Procedimiento para cambiar la configuración del perfil ...........................................
............................................. 734
Patrones y Tendencia del Tono para Cada Perfil.........................................................
.............................735
Corrección gamma de la impresora....................................................
.................................................... .......................736
Registro de colores................................................... ....................................................
....................................740
Comprobar la aparición de errores de registro de color....................................
...............................740
Juicio por tipo de error de registro de color........................................... .............................................
740
5. Mantenimiento del sistema
Modo de programa de servicio .................................................. ....................................................
............................. 751
Entrar en el modo SP .................................................. ....................................................
.....................................751
Salir del modo SP.................................................... ....................................................
............................................. 752
Tipos de modos SP ............................................... ....................................................
....................................752
Resumen del botón de modo SP ...............................................
.................................................... ............... 753
Cambio entre el modo SP y el modo de copia para la impresión de prueba..................................
.......... 754
Selección del número de programa ............................................... ............................................ ........
....... 754
Bloqueo/desbloqueo del modo de servicio ..................................
.................................................... ............. 755
37 37
Observaciones.................................................. ....................................................
.................................................... .756
Otros................................................. .................................................... ............................................. 756
Tablas SP................................................. ....................................................
.................................................... .... 758
Actualización de Firmware (Tarjeta SD) ........................................... ............................................ ........
..........................759
...................................................759
Tipo de firmware.................................................. ....................................................
............................................. 759
Procedimiento................................................. .................................................... ..........................................
761
Preparación................................................. .................................................... .....................................762
Procedimiento de actualización................................................. ....................................................
.......................... 762
Pantallas de error durante la actualización..............................................
.................................................... .......... 767
Actualización de firmware (Actualización remota de firmware) ..................................
............................................. 773
Condición realizable de RFU.................................................... ............................................. .......
..................... 773
Actualización de firmware (Actualización de firmware inteligente) ..................................
.................................................... .. 774
38 38
..................................................774
Actualización inmediata................................................. ....................................................
...................................775
Actualización en la Próxima Visita (Reserva)..........................................
.................................................... ............... 778
Cómo configurar la máquina para descargar el firmware más tarde
(Reservar)................................... .......... 778
Cómo verificar si el firmware se descargó con Reserve ...........................................
...................780
Cómo instalar el firmware descargado con Reserve ...........................................
.......................... 782
Actualizar a través de la tarjeta SD ...........................................
.................................................... .................................... 785
Actualización de firmware (Actualización de firmware remota automática) ..................................
............................................. 788
...................................................788
Proceso de descarga y actualización ............................................
.................................................... .......789
Descarga el paquete más reciente..................................................
.................................................... ........ 790
Sentencia de ARFU.................................................... ....................................................
......................... 790
Proceso de actualización.................................................. ....................................................
............................... 792
SP relacionado .................................................. ....................................................
.......................................... 795
Actualización de JavaVM................................................ ....................................................
........................................799
Crear una tarjeta SD para actualizar....................................................
.................................................... .............799
Procedimiento de actualización.................................................
.................................................... ....................... 799
Lista de mensajes de error .................................................. ....................................................
.......................800
Carga/descarga de datos NVRAM..................................................
.................................................... ............... 802
39 39
Cargar contenido de NVRAM a una tarjeta SD...........................................
............................................. 802
Descarga de una tarjeta SD a NVRAM....................................................
.................................................... ...... 803
Carga/descarga de la libreta de direcciones....................................
.................................................... ............... 805
Lista de información.................................................. ....................................................
....................................... 805
Descargar................................................. ....................................................
....................................................... 805
Subir................................................. .................................................... .................................................... ..
807
Captura de los registros del dispositivo ........................................... ................................................... .
............................. 808
....................................................808
Seguridad del registro de operaciones ...........................................
.................................................... ...........810
Recuperación de los registros del dispositivo a través del panel de operación..................................
..........................................810
Procedimiento para recuperar el registro del dispositivo con tarjeta SD....................................
.......................... 810
Recuperación de los registros del dispositivo a través de Web Image Monitor..................................
....................................813
Función de guardado de tarjeta de lista SMC .................................. ....................................................
........................ 817
..................................................817
40 40
Guardar tarjeta de lista SMC ........................................... ....................................................
......................... 817
Procedimiento................................................. .................................................... ..........................................
817
Nombres de archivo de las listas SMC guardadas...........................................
.................................................... ............ 819
Error de mensajes................................................ ....................................................
..........................................820
Importación/exportación de datos UP/SP....................................
.................................................... ............................. 821
UP Importación/exportación de datos .............................................
.................................................... .............................821
Datos que se pueden importar y exportar ............................................... ..................................... .......
821
Datos que no se pueden importar o exportar ...............................................
..........................................821
Exportación de información del dispositivo .............................................
.................................................... ......... 822
Importación de información del dispositivo..................................................
.................................................... ......... 823
Importación/exportación de datos SP...........................................
.................................................... ............................. 824
Datos que se pueden importar y exportar ............................................... ..................................... .......
824
Exportación de información del dispositivo .............................................
.................................................... ......... 825
Importación de información del dispositivo..................................................
.................................................... ......... 826
Posibles soluciones para problemas de importación/exportación ..................................
............................................ 827
Función de ahorro de tarjeta .................................................. ....................................................
.......................................... 830
...................................................830
Ahorro de tarjeta: .................................................. ....................................................
.......................................... 830
Procedimiento................................................. .................................................... ..........................................
830
41 41
Error de mensajes................................................ ....................................................
..........................................833
6. Resolución de problemas
Modo de autodiagnóstico ............................................... ....................................................
.................................... 835
Reinicio automático de SC .................................................. ................................................ ....
............................. 835
Esquema de autodiagnóstico del controlador....................................................
.................................................... ..........838
Diagrama de flujo de autodiagnóstico del controlador ..................................
.................................................... ........... 839
Mensaje relacionado con HDD ............................................. ................................................... .
..............................842
Condiciones de la llamada de servicio .................................. ....................................................
............................. 844
Resumen................................................. .................................................... .......................................... 844
Registro de SC................................................. .................................................... ...................................... 845
Lista de destino de reinicio automático SC ...............................................
.................................................... .............845
SC del motor................................................... ....................................................
.......................................... 845
Controlador SC ................................................. ....................................................
.................................... 854
Clasificación del Código SC .................................................. ....................................................
............................. 857
42 42
Llamada de servicio 101-195 ........................................... ....................................................
....................................858
SC100 (Motor: Escaneo) ............................................... ............................................... .....
.........................858
Llamada de servicio 202-285 ............................................... ....................................................
....................................870
SC200 (Motor: Escritura de imágenes) ...........................................
.................................................... .......... 870
....................................878
SC300 (Motor: Carga, Desarrollo) ........................................... ................................................ ....
..... 878
Llamada de servicio 441-498................................................ ....................................................
....................................887
SC400 (Motor: alrededor del tambor) ...........................................
.................................................... ............. 887
....................................893
SC500 (Motor: Transporte de papel 1: Alimentación de papel, Dúplex,
Transporte)................................... .......... 893
SC500 (Motor: Fusión) .................................................. ....................................................
.............................914
Error del manguito de calefacción (centro) (SC54*-**) ..................................
............................................. 914
Error del manguito de calentamiento (borde) (SC55*-**) ..................................
.......................................... 924
Error del termistor del rodillo de presión (centro) (SC56*-**) ..................................
.............................929
Error del termistor del rodillo de presión (Borde) (SC57*-**) ..................................
............................. 932
Error del termistor del rodillo de presión (Borde de sangrado completo) (SC58*-**)
.................................. .......... 934
SC620-Servicio Llame al 620-689.................................... ....................................................
.......................... 937
SC600 (Motor: Comunicación y Otros)................................................
.............................................937
SC600 (Controlador).................................................. ....................................................
.................................... 958
43 43
....................................970
SC700 (Motor: Periféricos) ............................................... .................................................. ..
......................970
............................... 1004
SC800 (Controlador).................................................... ....................................................
..................................1004
............................. 1046
SC900 (Motor: Otros) .................................................. ....................................................
..........................1046
SC900 (Controlador).................................................. .................................................. ..
..........................1048
Solución de problemas de errores de SC........................................... ........................................... .........
..................... 1053
Cuando se muestra SC285-02 (Error de MÚSICA) ..................................
............................................. 1053
Causa:................................................ .................................................... .......................................... 1053
Solución:................................................ .................................................... ........................................ 1054
Cuando se muestra SC370 (error de calibración del sensor TM (ID)) ..................................
...................... 1056
Causa:................................................ .................................................... .......................................... 1056
Solución:................................................ .................................................... ........................................ 1056
44 44
Procedimiento de verificación de recuperación .................................
.................................................... .......... 1057
Ajuste después de la recuperación ...............................................
.................................................... ............ 1057
Cuando se muestra SC501, SC502, SC503 o SC504 (Error de la bandeja de papel)
.................................. .. 1058
Solución:................................................ .................................................... ........................................
1058
Cuando se muestra SC549 (detección de error de operación de escudo) ..................................
...........1060
Diagrama de flujo de solución de problemas ..................................
.................................................... .......... 1060
Comprobación del escudo de fusión ................................. ....................................................
...................... 1060
Solución................................................. .................................................... ........................................
1064
Diagrama de aislamiento de SC663, 664, 665, 667, 668 y 670-01...................................
.................... 1065
Cuando se muestra SC670 (Error de arranque del motor) ..................................
..........................................1066
Causa:................................................ .................................................... ..........................................
1066
Solución:................................................ .................................................... ........................................
1066
Cuando se muestra SC672 (Error de inicio del controlador) ..................................
............................. 1067
Síntoma:................................................ .................................................... ...................................... 1067
Causa:................................................ .................................................... ..........................................
1068
Solución:................................................ .................................................... ..........................................
1068 [A]: LED en la placa del controlador ....................................................
..........................................1070 [ B]: Modo anómalo: LED en la placa del
controlador.................................... ............................. 1071 [C]: Reconexión y reemplazo del cable USB
.......... .................................................... .............1072 [D]: Reemplazo de la memoria ...............................
.................................................... ............................ 1074 [E]: CMOS transparente..............
.................................................... .................................................... ......... 1075 [F]: Fusible en la IPU
45 45
............................................................................... ..........................................1076 [ G]: Reemplazo del
cable USB y el panel de operación.................................... ...................... 1076
Detección de atascos.................................................. ....................................................
............................................. 1083
Visualización de atascos ................................................. ....................................................
.......................................... 1083
Eliminación de un atasco de papel ............................................. ............................................. .......
............................. 1083
Historial de atascos de papel................................................. ....................................................
.................................... 1084
Método de control de historial ..................................................
.................................................... .............. 1084
Pantalla de atasco de papel .................................................. ....................................................
.........................1084
Códigos de atasco y códigos de visualización ..................................
.................................................... .............. 1084
Código de tamaño de papel .................................................. ................................................ ....
....................................1097
Ubicaciones de los sensores................................................. ....................................................
.................................... 1098
Solución de problemas de transporte/alimentación de papel de la máquina....................................
..................... 1099
46 46
Papel ondulado................................................... ....................................................
............................................. 1099
Atasco inicial.................................................. ....................................................
....................................................... 1099
Atasco inicial: código de causa 001/código de ubicación A..................................
............................... 1099
Atasco inicial: código de causa 001/código de ubicación B.................................. ...............................
1100
Atasco inicial: código de causa 001/código de ubicación C..................................
............................... 1101
Atasco inicial: código de causa 001/código de ubicación Z.................................. ...............................
1102
Mermelada................................................. .................................................... ..................................... ...............
...... 1103
Bandeja 1 sin alimentación: atasco tardío: código de causa 003..................................
............................. 1103
Bandeja 2 sin alimentación: atasco tardío: código de causa 004..................................
............................. 1106
Sensor de transporte de la bandeja 1: atasco tardío: código de causa
011.................................. ........................ 1108
Sensor de transporte de la bandeja 2: atasco tardío: código de causa
012.................................. ....................... 1110
Sensor de registro: atasco tardío: código de causa 017.................................... .............................
1112
Sensor de entrada de fusión: atasco tardío: código de causa 018....................................
....................... 1112
Sensor de salida de papel: atasco tardío: código de causa 020....................................
............................. 1113
Sensor de transporte de la bandeja 1: atasco retardado: código de causa
051.................................. ........................1114
Sensor de transporte de la bandeja 2: atasco retardado: código de causa
052.................................. ..........................1117
Sensor de registro: Lag Jam: Código de causa 057.................................... ..........................1118
Sensor de salida de papel: atasco retardado: código de causa 060..................................
..................................1120
Sensor de marcha atrás: atasco tardío: código de causa 024 ..................................
..........................................1121
47 47
Sensor de marcha atrás: Lag Jam: Código de causa 064....................................
..................................... 1122
Sensor de salida dúplex: atasco tardío: código de causa 025....................................
..........................1123
Sensor de salida dúplex: atasco de retardo: código de causa 065..................................
............................. 1124
Sensor de entrada dúplex: atasco tardío: código de causa 027....................................
........................ 1125
Sensor de entrada dúplex: atasco de retardo: código de causa 067..................................
.........................1127
Error de visualización................................................. ....................................................
..........................................1128 "No hay papel en la bandeja 1" se muestra incluso cuando
el papel está en ....................................... ..........1128 "No hay papel en la bandeja 2" se
muestra incluso cuando el papel está en ......... ..........................1129 "Bandeja 1 no
configurada" se muestra incluso cuando la bandeja está configurada .......
.................................................... .......1130 "Bandeja 2 no configurada" se muestra incluso
cuando la bandeja está configurada .................. ....................................1130
Se muestra un tamaño de papel incorrecto en el panel de operación..................................
...................... 1131
No cambia al estado de puerta derecha abierta ........................................... .............................................
1131
No se puede detectar el papel lleno ...............................................
.................................................... .......... 1132
No se puede imprimir porque la alerta de papel lleno no se puede desactivar
.................................. .......................... 1133
48 48
Otros................................................. .................................................... ....................................................
.1134 "Reemplace la botella de tóner residual" se muestra incluso cuando está claro que la botella de tóner
residual está
no lleno................................................ ....................................................
.............................................1134
La botella de tóner de desecho nunca está llena ..................................
.................................................... ........1134
No se muestra ningún conjunto de botellas de tóner de desecho en la placa del controlador
incluso cuando está claro que está configurado....1135
La botella de tóner de desecho no se detecta incluso cuando está configurada ..................................
..........................1135
Unidad de transferencia de papel LED abierto/cerrado no encendido y unidad de transferencia de papel
abierta....................1135
El LED de apertura/cierre de la unidad de transferencia de papel no está encendido
.................................. .......................................... 1136
El LED de apertura/cierre de la unidad de transferencia de papel siempre está encendido
.................................. ............................. 1136
Solución de problemas de las opciones de acabado....................................
.................................................... ....... 1138
Ajuste del registro de la acabadora....................................................
.................................................... ........... 1138
Para Booklet Finisher SR3240 (D3BB) / Finisher SR3230 (D3BA) ........................................... ....... 1138
Para Booklet Finisher SR3220 (D3B9) / Finisher SR3210 (D3B8)................................ ....... 1140
Problema con el emparejador de la acabadora (para la acabadora de folletos SR3220 (D3B9)/la
acabadora SR3210 (D3B8))......... 1142
Detección temprana de bandeja llena Mylar para acabadora interna SR3130
(D690)................................... ........1143
Pegar el Mylar .............................................................. ............................................... .....
......................... 1143
Problema de enrollamiento del papel para SR3180 (D766)...................................
.................................................... ..1147
Número máximo de hojas para grapar y qué sucede cuando el trabajo tiene demasiadas páginas....
1150
Especificaciones: Capacidad máxima de hojas para trabajos con grapas...........................................
.......... 1150
Comportamiento: cuando el número de hojas supera la capacidad máxima de grapado.......................
1151
49 49
Seleccione el comportamiento cuando el trabajo tiene más que el máximo de capacidad de grapado con
SP5199..
.................................................... .................................................... ................. ................................... ... 1152
Defectos de los componentes eléctricos ...............................................
.................................................... ................... 1153
fusibles.................................................. .................................................... ....................................................
....1153
Rayas verticales en las copias debido a problemas de escaneado...........................................
.................................... 1157
............................................. 1157
Conversión del ARDF DF3090 a escaneo por contacto........................................... .......................
1158
Conversión del SPDF3100 a escaneo por contacto...........................................
.............................1161
Problemas de calidad de imagen.................................................. ....................................................
............................. 1165
Cálculo erróneo de la selección automática de color (copia/escáner) ..................................
............................. 1165
Condición de error ................................................ ....................................................
............................. 1165
Causa................................................. .................................................... .......................................... 1165
Contramedida................................................. .................................................... .......................... 1166
Cuando se genera una imagen anómala....................................................
.................................................... .1168
50 50
7. Descripciones detalladas
Orientación para aquellos que están familiarizados con los productos predecesores
.................................. ................1171
Cambios desde la máquina anterior ............................................... ....................................................
..... 1171
Escáner................................................. .................................................... ........................................ 1171
Procesamiento de imágenes................................................ ....................................................
......................... 1172
Control de procesos................................................ ....................................................
.............................1172
PCDU (Foto Conductor y Unidad de Revelado) ........................................... .............................
1173
Suministro de tóner.................................................. ....................................................
..........................1173
............................. 1173
Transferencia de imágenes y transferencia de papel .................................. ..................................................
1174
Pieza de alimentación/transporte ...........................................
.................................................... .....................1174
Fusión.................................................. .................................................... .......................................... 1175
Partes eléctricas................................................ ....................................................
............................. 1175
Cubierta exterior/flujos de aire (control de ventilador) ..................................
............................................. 1176
Parte de accionamiento.................................................. ....................................................
...................................... 1177
Otros................................................. .................................................... ..........................................1177
Disposición de los componentes.................................................. ....................................................
.................................... 1179
.......................................... 1179
Unidad de exposición láser................................................. ............................. .......................
............................... 1180
Unidad de transferencia de imagen ..................................................
.................................................... .............................1181
UDCP.................................................. .................................................... .................................................... ..
1182
51 51
Suministro de tóner/Botella de tóner de desecho ...............................
.................................................... ........ 1183
Unidad de alimentación de papel .................................................. .......................................... ..........
..................................... 1184
Unidad dúplex................................................. ....................................................
............................................. 1185
Unidad de derivación................................................. ....................................................
............................................. 1186
Unidad de fusión................................................ ....................................................
............................................. 1187
Transferencia de papel/Salida de papel.................................... ....................................................
.....................1188
Flujo de aire................................................ ....................................................
.................................................... 1189
Unidad de manejo................................................ ....................................................
....................................................... 1190
Tablero/Interruptor .................................................. ....................................................
..........................................1192
Exploración................................................. .................................................... ....................................................
.1193
..... 1193
............................................. 1193
52 52
Sistema de lectura.................................................. ....................................................
.............................1194
Escáner................................................. .................................................... ........................................ 1195
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1195
............................... 1195
Diagrama de flujo de operaciones................................................. ....................................................
....................1197
Control de almacenamiento del carro del escáner ..................................
.................................................... .1198
Detección del tamaño del documento ............................................. ............................................ ........
...............1198
Tolerancia mejorada a las líneas negras cuando el papel pasa a través de
ARDF/SPDF..........................1201
Diferencia entre el transporte sin contacto y el transporte con contacto en el escaneado DF ......... 1204
Calefactor anticondensación .................................................. .............................................. ......
.............1205
Procesamiento de imágenes................................................ ....................................................
...................................... 1206
..... 1206
Diagrama de bloque estructural ............................................... .............................................. ......
...................... 1207
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1209
SBU.................................................. .................................................... .......................................................1209
UIP.................................................. .................................................... .................. ........................ 1209
Exposición al láser ................................................. ....................................................
..........................................1212
..... 1212
............................................. 1212
Construcción de piezas................................................... ....................................................
.........................1213
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1214
Tablero de transmisión LD .................................................. ....................................................
............................. 1214
53 53
Interruptor de seguridad LD .................................................. ....................................................
............................. 1215
Diagrama de circuito................................................ .............................................. ......
............................. 1215
Mecanismo de escaneo de línea ............................................... ............................................... .....
............1216
..........................................1218
..... 1218
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1218
Construcción de sensores................................................... .................................................... ..................... 1218
Esquema de los sensores de ID ............................................... ............................................... .....
.......... 1218
Esquema del sensor TD .................................................. ....................................................
....................1219
..................................... 1219
Describir................................................. .................................................... ..........................................1219
54 54
Código de resultado para ejecutar el control de procesos....................................
...................................... 1220
El procedimiento de control de procesos ...............................................
.................................................... ..... 1223
Potencial electrificado/sesgo de desarrollo, corrección Vref..................................................
................1224
Control de potencia de LD .................................................. ....................................................
.......................... 1225
Control de suministro de tóner..................................................
.................................................... ..................... 1226
Configuración inicial del desarrollador ..................................................
.................................................... ................1226
MÚSICA (Corrección Automática de Registro de Color) ...........................................
....................................1227
Tiempo de corrección ................................................. ....................................................
......................... 1227
Ejecutar MUSIC manualmente ...............................................
.................................................... ......... 1228 [Registro de color] en Herramientas de
usuario (SP2-111-004) ........................... ........................................ 1228
Evaluación de error de MÚSICA ...............................................
.................................................... ................1229
Control de amplitud ................................................. ....................................................
..........................1230
Describir................................................. ....................................................
..........................................1230
Momento del juicio .............................................................. ....................................................
....................... 1231
Control de procesos en tiempo real .............................................. ....................................................
...................... 1231
IBACC.................................................. .................................................... ....................................................
.1232
Describir................................................. ....................................................
..........................................1232
Temporización de la operación..................................................
.................................................... ......................... 1232
Patrón de parche ............................................... ....................................................
............................. 1232
55 55
Descripciones de SP ................................................
.................................................... ............................. 1233
PCDU (Foto Conductor y Unidad de Revelado) ........................................... ..........................................
1236
..... 1236
............................................. 1237
Mecanismo (PCU).................................................. ....................................................
....................................1238
Unidad de tambor ................................................ ....................................................
.................................... 1238
Cargar................................................. .................................................... .............................................
1238
Limpieza de tambores.................................................. ....................................................
............................. 1238
Mecanismo (Desarrollo) .................................................. ................................................... .
..................... 1238
Sistema de desarrollo ................................................. ....................................................
..................... 1238
Sistema de agitación................................................. ....................................................
.......................... 1239
Sensor TD (Mu) .............................................. ....................................................
............................... 1240
Filtro de liberación de presión ..................................................
.................................................... ..................... 1241
Impulso al desarrollo ................................................. ....................................... .............
....................... 1241
56 56
Sesgo de desarrollo ................................................. ....................................................
........................ 1241
Eliminación de los sellos de la PCDU ............................................... ....................................................
.......... 1241
Suministro de tóner.................................................. ....................................................
.............................................1243
..... 1243
............................................. 1243
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1244
Suministro de tóner (cartucho de tóner - tolva secundaria) ..................................
........................................1244
Chip de identificación de la botella de tóner.................................... ....................................................
........................1245
Suministro de tóner (subtolva - unidad de revelado) .................................. ....................................1246
Conducir................................................. .................................................... ............................................. 1246
Detección de fin de tóner/cerca de fin ...............................................
.................................................... ....... 1246
Descripciones de SP ................................................ ....................................................
............................. 1249
............................................. 1251
..... 1251
............................................. 1251
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1251
Detección de juego de botellas de tóner de desecho ..................................
.................................................... .... 1251
Unidad de tóner de desecho .............................................. ................................................... .
..........................1252
Ruta de recuperación de tóner de desecho (PCU/Unidad de transferencia de imagen)
.................................. ....................... 1252
Detección de botella de tóner de desecho llena ...............................................
.................................................... .... 1253
Puerta frontal de tóner de desecho ............................................... .......................................... ..........
.................... 1253
57 57
Transferencia de imágenes y transferencia de papel .................................. ....................................................
............ 1255
..... 1255
............................................. 1255
Unidad de transferencia de imagen .................................................. ....................................................
....................... 1255
Unidad de transferencia de papel .................................................. ...................................... ..............
........................1256
Mecanismo de la unidad de transferencia de imágenes ..................................
.................................................... .............1256
Mecanismo de manejo................................................ ....................................................
.......................... 1256
Sesgo de transferencia ................................................ .................................................... ............................. 1257
Contacto y liberación de la ITB ............................................... ............................................. .......
.......... 1257
Control de la transmisión de la banda de transferencia de imágenes ..................................
.................................................... .... 1258
Flujo de transferencia de imagen .................................................. .................................................... .......................
1258
Mecanismo de limpieza de la banda de transferencia de imagen....................................
.................................................. 1258
58 58
Mecanismo de la unidad de transferencia de papel .................................. ....................................................
............. 1259
Mecanismo de transferencia de papel .................................................. ....................................................
........... 1259
Unidad PTR (rodillo de transferencia de papel) ..................................
.................................................... ..... 1259
PTR (rodillo de transferencia de papel) Contacto y separación ...........................................
......................... 1259
Separación................................................. .................................................... .................................... 1260
Sensor de TM/ID ..................................................
.................................................... ............................. 1261
Sección de transporte/alimentación de papel....................................
.................................................... ....................1262
..... 1262
............................................. 1263
Pieza de alimentación/transporte ........................................... ....................................................
............................... 1263
Elevación de la placa base de la bandeja ..................................
.................................................... ..........................1264
Mecanismo de alimentación de papel .................................................. ....................................................
.......... 1265
Mecanismo de transporte de alimentación de papel .................................. ....................................................
.. 1267
Detección del tamaño del papel (primera bandeja de suministro de papel)
.................................. ...................................... 1267
Detección del tamaño del papel (segunda bandeja de suministro de papel)
.................................. .................................... 1268
Detección de papel restante.................................................... ............................................. .......
.......... 1269
Detección de fin de papel................................................... ................................................ ....
...................... 1270
Unidad de suministro de papel .............................................
.................................................... ........................ 1271
Mecanismo de eliminación de polvo de papel ...........................................
.................................................... .... 1273
59 59
Mecanismo de extracción de la bandeja ...........................................
.................................................... .......... 1274
Sección de alimentación de derivación .................................. ....................................................
............................. 1276
Mecanismo de separación/alimentación de papel by-pass ..................................
..................................... 1276
Detección del tamaño del papel de la alimentación bypass ..................................
.................................................... .. 1277
Detección de fin de papel de alimentación bypass ..................................
.................................................... ...1277
Accionamiento del alimentador de papel bypass ..................................
.................................................... .............1277
Sección dúplex ................................................. ....................................................
..........................................1278
Mecanismo de inversión de transporte ..................................................
.................................................... .... 1279
Unidad dúplex ............................................. ....................................................
............................... 1279
Mecanismo de intercalado ................................................. ................................. ...................
.................... 1280
Unidad de salida de papel .................................................. ....................................................
........................................ 1282
Cambio de lugar de entrega ...............................................
.................................................... .......1282
Detección de salida de papel completa/detección de atasco en la salida de
papel.................................. .............................1284
Disposición de la unidad/sensor ...............................................
.................................................... ............................. 1285
60 60
Fuente de accionamiento del rodillo de transporte ..................................
.................................................... ..........1286
Fuente de accionamiento del brazo de compuerta/captador ..................................
.................................................... ....... 1287
Trayectoria de transporte entre rodillos ............................................... ....................................................
................1287
Posición del sensor................................................... ....................................................
............................. 1288
Rodillo accionado de salida de papel y guía de soporte de papel....................................
.......................... 1289
Eliminación de arrugas en la bandeja ............................................... ....................................................
..... 1290
Fusión.................................................. .................................................... .................................................... ......
1292
..... 1292
............................................. 1293
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1296
Sistema de fusión .................................................. .................................................... .............................
1296
Control de temperatura (MP C4504/C5504/C6004) ............................................... ........................
1297
Control de temperatura (MP C3004/C3504)................................................ .....................................
1299
Unidad de fusión................................................... ....................................................
...................................1299
Mecanismo de liberación de presión ..................................................
.................................................... .........1300
Control de temperatura de fusión.................................................. .......................................... ..........
........... 1301
Control de reducción de CPM................................................... .............................................. ......
........................ 1302
Mecanismo de corrección de rizos ............................................... ....................................................
........ 1303
Partes eléctricas................................................ ....................................................
.......................................... 1307
61 61
..... 1307
Diagrama de bloques................................................ ....................................................
.......................................... 1308
Esquema de la placa ................................................ ....................................................
............................................. 1308
Controlador................................................. .................................................... ..................................... 1308
SBU.................................................. .................................................... .......................................................1308
LBD.................................................. .................................................... .................. ..................................... 1308
BCU.................................................. .................................................... ............................................. 1309
UIP.................................................. .................................................... ....... ................................... 1309
MSENS1 (Sensor de proximidad), MSENS2 (Placa de sensor de proximidad)
.................................. ..... 1309
IOB.................................................. .................................................... ....................................................... 1309
FCU.................................................. .................................................... ............................................. 1309
OPU.................................................. .................................................... .............................................1309
HVP (fuente de alimentación de alto voltaje compuesta TTS/CB) ..................................
......................... 1309
fuente de alimentación.................................................. ....................................................
....................................................... 1309
62 62
Calentador del deshumidificador de la bandeja de alimentación, calentador anticondensación del
escáner/PCDU .................................. 1310
Configuración del circuito................................................... ....................................................
.....................1310
Cubierta exterior/flujos de aire (control de ventilador) ..................................
.................................................... ........ 1312
..... 1312
............................................. 1313
MPC4504/C5504/C6004................................................
.................................................... ........1313
MP C3004/C3504....................................................
.................................................... ...................... 1316
Mecanismo................................................. .................................................... .......................................... 1319
Enfriamiento de la fuente de alimentación ..............................................
.................................................... ............................. 1319
Enfriamiento de las piezas de suministro de tóner....................................
.................................................... ........1319
Enfriamiento de partes de PCDU ........................................... ....................................................
.................... 1319
Enfriamiento de piezas de fusión ........................................... ................................................ ....
...................1319
Enfriamiento del actuador .................................................. ....................................................
....................... 1320
Enfriamiento en la caja del controlador .............................................
.................................................... ...............1320
Gestión de crisis cuando la temperatura sube en la máquina........................................... .............
1320
Silenciador Helmholtz ................................................. .............................. ......................
........................ 1322
Ahorro de energía................................................ ....................................................
.......................................................1323
Modos de ahorro de energía ............................................. ....................................................
............................. 1323
Elementos de configuración relacionados con el ahorro de energía ..................................
............................... 1323
63 63
Tiempo de recuperación/Consumo eléctrico reducido..................................................
.......................... 1324
Estados de energía de esta máquina ...............................................
.................................................... .................... 1326
Verificación del Tiempo de Actividad para cada Estado de Ahorro de Energía.........................
.............................1329
Comprobación del tiempo de actividad por estado del dispositivo..................................
.................................................... .....1329
Recuperación de 10 segundos desde el modo de suspensión ..................................
.................................................... 1331
Mejorar el tiempo de inicio de impresión a baja temperatura, baja humedad o bajo voltaje .....
1331
Mejorar el rendimiento al comienzo de la impresión, a baja temperatura o con bajo voltaje ........
.................................................... .................................................... ................... ................................. ...
1332
Recomendación................................................. .................................................... ............................. 1332
Sensor de proximidad................................................ ....................................................
........................................ 1333
............................................. 1333
Funcionamiento de los sensores.................................. .................................................... .............................
1335
Modos de operación................................................ ....................................................
............................. 1335
Herramienta de usuario................................................. ....................................................
..........................................1335
64 64
Códigos SC relacionados ............................................... ....................................................
....................................1336
Código SP relacionado ............................................... ....................................................
.................................... 1336
65 65
36
1. Información del producto
Descripción del producto

Diseño de componentes
• Para obtener detalles sobre la disposición de los componentes eléctricos, consulte la página
1171 "Descripciones detalladas".
37
1. Información del Descripción del
producto producto
No. Descripción No. Descripción
1 Unidad de escáner 6 Unidad de alimentación de papel
2 Unidad de salida de papel 7 Unidad de tóner residual
3 Unidad de fusión 8 Unidad de exposición láser
4 Unidad de transferencia de papel 9 PCDU
5 Unidad dúplex 10 Unidad de transferencia de imágenes

producto producto
38
producto producto
Ruta del papel
Finalizador de folletos SR3240

1 SPDF DF3100 4
Finalizador de folletos SR3220
2 LCIT RT3030 5 Unidad puente BU3070
3 LCIT PB3170
39
producto producto
1 ARDF DF3090 3 Unidad de alimentación de papel PB3160
2 LCIT RT3030 4 Finalizador interno SR3130

producto producto
40
producto producto
1 Cubierta de platina PN2000 4 Bandeja lateral tipo M3
2 Unidad de alimentación de papel PB3150 5 Bandeja de 1 cubo BN3110
3 Mesa con ruedas tipo M3

producto producto
41
producto producto
Disposición de la unidad
1 Motor de alimentación de papel 13 Motor de accionamiento de la botella de

tóner (Y)
2 Motor dúplex/derivación 14 Motor del escáner
3 motor de transporte 15 Motor de transporte de tóner (Y)
4 motor de registro diec Motor de transporte de tóner (M)

iséis
5 Motor de contacto de transferencia de 17 Motor de transporte de tóner (C)
papel
42 42
producto producto
6 Motor de fusión 18 Motor de transporte de tóner (Bk)
43 43
producto producto
7 Salida de papel / Motor de liberación de 19 Motor de desarrollo: CMY

presión
8 Motor de entrada dúplex 20 Motor PCU: CMY
9 motor inverso 21 Motor de desarrollo: negro * 1
10 Motor de accionamiento de la botella de 22 PCU: negro/motor de transferencia de

tóner (Bk) imagen
11 Motor de accionamiento de la botella de 23 Solenoide de desarrollo*2
tóner (C)
12 Motor de accionamiento de la botella de
tóner (M)
*1 MP C4504/ C 5504/ C 6004 solamente
*Solo C3004/C3504 de 2 megapíxeles
44 44
producto producto
Configuración de Códigos de Máquina y

Periféricos
Máquina principal
Llav Área Fuerza

e
-17 América del Norte/Central, América del Sur 120V/60Hz
-18 Modelos GSA de América del Norte 120V/60Hz
-19 Taiwán 110V/60Hz
-21 Porcelana 220-240V/50-60Hz
-22 Porcelana 220-240V/50-60Hz
-26 Corea Narajanta modelo 220V/60Hz
-27 Europa/ Medio, Cercano Oriente 220-240V/50-60Hz
-29 Corea 220V/60Hz
-29 Asia/Pacífico/Central, América del Sur 220-240V/50-60Hz
-sesenta y Europa/ Medio, Cercano Oriente 220-240V/50-60Hz

cinco
-17
Codigo de nombre del producto DF CPM

maquina
D238 MPC3004SP FC: 30cpm/B/N: 30cpm
D239 MP C3504SP FC: 35 cpm/BN: 35 cpm

SPDF 3100
D240 MP C4504SP Estándar. FC: 45cpm/B/N: 45cpm
D242 MPC6004SP FC: 60 cpm/B/N: 60 cpm
45 45
1. Información del Configuración de Códigos de Máquina y
producto Periféricos
-18

maquina
D238 GSA MPC3004SPG FC: 30cpm/B/N: 30cpm
D239 GSA MPC3504SPG FC: 35 cpm/BN: 35 cpm

SPDF 3100
D240 GSA MPC4504SPG Estándar. FC: 45cpm/B/N: 45cpm
D242 GSA MP C6004SPG FC: 60 cpm/B/N: 60 cpm
-19

maquina
D239 MP C3504SP ARDF 3090 FC: 35 cpm/BN: 35 cpm

Estándar.
D240 MP C4504SP FC: 45cpm/B/N: 45cpm
D242 MPC6004SP SPDF 3100 FC: 60 cpm/B/N: 60 cpm

Estándar.
-21

maquina
D238 MPC3004SP Ninguno FC: 30cpm/B/N: 30cpm

Estándar.
-22

maquina
D238 DSc1230 FC: 30cpm/B/N: 30cpm
46 46
D240 DSc1245 FC: 45cpm/B/N: 45cpm

Ninguno
47 47

maquina
D242 DSc1260 SPDF 3100 FC: 60 cpm/B/N: 60 cpm
Estándar.
-27

maquina

ARDF 3090
D240 MP C4504SP Estándar. FC: 45cpm/B/N: 45cpm

Estándar.
-29 (Asia/Pacífico/Central, Sudamérica)

maquina
Ninguno

Estándar.
-29 (Corea)

maquina
Ninguno

Estándar.
48 48
-65 (EUROPA)

maquina
D238 MPC3004ASP FC: 30cpm/B/N: 30cpm
D239 MP C3504ASP FC: 35 cpm/BN: 35 cpm

SPDF 3100
D240 MPC4504ASP Estándar. FC: 45cpm/B/N: 45cpm
D241 MPC5504ASP FC: 55 cpm/BN: 55 cpm
Opción
Área A: UE/Rusia/Medio, Cercano Oriente/África/Central, América del Sur/Asia/Pacífico

Área B: América del Norte/Central, América del Sur
Área C: Asia/Pacífico
R: Ricoh, S: Savin, L: Lanier, G: Gestetner, i: infotec, N: NRG
D,S,L R, N, R, G, L R R, G
nombre del producto Códig yo
o Área A Área B Área C CR TW CN
SPDF DF3100 D3B0 N/A N/A -17 -17 -17 -21
Acabadora SR3210 D3B8 -17 -17 -17 -17 -17 -21
Finalizador de folletos SR3220 D3B9 -17 -17 -17 -17 -17 -21
Finalizador de folletos SR3240 D3BB -17 -17 -17 -17 -17 -21
Acabadora SR3230 D3BA -17 -17 -17 -17 -17 -21
Bandeja de 1 cubo BN3110 D3CQ -17 -17 -17 -17 -17 -21
Unidad puente BU3070 D685 -18 -18 -18 -18 -18 -22
Finalizador interno SR3130 D690 -18 -18 -18 -18 -18 -22
Bandeja lateral tipo M3 D725 -18 -18 -18 -18 -18 -22
Finalizador interno SR3180 D766 -18 -18 -18 -18 -18 -22
49 49
Banner Guía de papel Tipo de

-00 -00 -00 -00 -00 -00
bandeja D3BF
M19
50 50
N
Controlador de color E-23C -01 -02 -02 -02 N/A
D3BN /
A
Interfaz IEEE 802.11a/g/n N N N/A
-01 -01 -01
Tipo de unidad M19 D3BR / /
A A
Unidad de memoria tipo M19 D3BX -03 -03 -03 -03 -03 -03
4GB
Tipo de placa USB extendida
-01 -01 -01 -01 -01 -01
M19 D3BS
Placa de interfaz IEEE 1284

-17 -17 -17 -17 -17 -17
Tipo M19 D3C0
Tipo de opción de impresión

-24 -25 -26 -26 -26 -26
directa XPS D3BC
M19
Opción de servidor de N N/A
-28 -29 -29 -29
dispositivos USB D3BC /
Tipo M19 A
Unidad PostScript3 Tipo M19 D3BD -05 06 -07 -07 -07 -07
Tipo de tarjeta de impresión

-13 -13 -13 -13 -13 -13
directa de cámara D3BD
M19
Tipo de convertidor de formato
-04 -04 -04 -04 -04 -04
de archivo D3BR
M19
Unidad de seguridad de
-03 -03 -03 -03 -03 -03
sobrescritura de datos D3BS
Tipo M19
Opción de fax tipo M19 D3BV -01 -02 -03 -03 -04 -05
Opción de fax tipo M20 D3BT -01 -02 -03 -03 -04 -05
Unidad de interfaz G3 tipo M19 D3BV -07 -08 -08 -08 12 -08
Unidad de interfaz G3 tipo M20 D3BT -07 -08 -08 -08 12 -08
Unidad de memoria de fax tipo

-17 -17 -17 -17 -17 -17
M19 D3BZ
64MB
Unidad de conexión de fax tipo D3BD -01 -02 -03 -03 -03 -03
M19
Unidad de conexión de fax tipo D3BC -01 -02 -03 -03 -03 -03
M20
48
Lector de tarjetas NFC tipo M19 D3BS -21 -21 -21 -21 -21 -21
Unidad integrada de lector de

-22 -22 -22 -22 -22 -22
tarjetas inteligentes D3BS
Tipo M19
Unidad de extensión de área
-07 -07 -07 -07 -07 -07
de imágenes D3BR
Tipo M19
Unidad IPDS tipo M20 D3BC -20 -21 -22 -22 -22 -22
Soporte de teclado externo

-10 -10 -10 -10 -10 -10
Tipo M19 D3BR
Unidad de perforación PU3050 D717 -17 -17 -17 -17 -17 N/A
NA
Unidad de perforación PU3050 D717 -27 -27 -27 -27 -27 -21
EU
SC
NA
EU
SC
Unidad de alimentación de D693 -17 -17 -17 -17 -17 -21
papel PB3160
Unidad de alimentación de D694 -17 -17 -17 -17 -17 -21
papel PB3150
Mesa con ruedas tipo M3 D178 -02 -02 -02 -02 -02 -02
LCIT PB3230
D695 -18 -27 -28 -28 -28 -22
LCIT PB3170
LCIT RT3030 D696 -17 -27 -27 -27 -27 -21
Bandeja de cambio interno D691 -17 -17 -17 -17 -17 -21
SH3070
N/A N/A N
Cubierta de platina PN2000 D700 -1 -1 -1
/
A
ARDF DF3090 D779 N/A -17 -17 -17 -17 -21
N/A N/A N N N/A

Auricular HS3020 D739 -17
/ /
A A
49
N
Tipo de marcador 30 H903 -02 -02 -02 / -02 -02
A
Asa ADF tipo C D593 -81 -81 -81 -81 -81 -81
Caja para compartir electrónica D668 -01 -02 -03 -03 -03 -04
de RICOH
N/A N N N/A
Tarjeta SD para fuentes tipo D D641 N/A -54
/ /
A A
Paquete de fuentes Unicode
B869 -01 -01 -01 -01 -01 -01
para
Licencia SAP(R) 1
B869 -02 -02 -02 -02 -02 -02
para
Licencia SAP(R) 10
B869 -03 -03 -03 -03 -03 -03
para
Licencia SAP(R) 100
Interfaz de contador opcional
Tipo de unidad M12 B870 -21 -21 -21 -21 -21 -21
Soporte para contador de D739 -09 -09 -09 -09 -09 -09
llaves tipo M3
Tipo de soporte para lector de
tarjetas D593 -61 -61 -61 -61 -61 -61
3352
NA
EU
SC
N N N/A
Unidad de interfaz Bluetooth D566 -01 -01 -01 / /
tipo D A A
Opción HDD de seguridad N N N/A
-02 -02 N/A
mejorada D3A6 / /
Tipo M12 A A
Unidad OCR tipo M13 D3AC -23 -24 -25 -25 -25 -25
50
Diagrama
MP C3004/C3504 Periféricos
No. Artíc Códig Observa

ulo o ciones
1 Banner Guía de papel Bandeja tipo M19 D3BF-00 Nuev
o
2 Unidad de alimentación de papel PB3150 D694-17, -21 Común (Met-C1)
3 Mesa con ruedas tipo M3 D178-02 Común (Met-C1)
4 LCIT PB3230 D695-18, -27, -28 Común (Met-C1)

LCIT PB3170 D695-27
5 LCIT RT3030 D696-17, -21, -27 Común (Met-C1)

51

ulo o ciones
7 Bandeja de 1 cubo BN3110 D3CQ-17, -21 Nuev

o
8 Unidad puente BU3070 D685-18, -22 Nuev
o
9 Bandeja de cambio interno SH3070 D691-17, -21 Común (Met-C1)
10 Bandeja lateral tipo M3 D725-18, -22 Nuev

o
11 Finalizador interno SR3130 D690-18, -22 Nuev
o
o
13 Acabadora SR3210 D3B8-17, -21 Nuev
o
14 Finalizador de folletos SR3220 D3B9-17, -21 Nuev
o
- Unidad de perforación PU3050 NA D717-17 Común (Met-C1)
- Unidad de perforación PU3050 EU D717-27, -21 Común (Met-C1)
- Unidad de perforación PU3050 SC D717-28 Común (Met-C1)
- Cubierta de platina PN2000 D700-01 Común (Met-C1)
- ARDF DF3090 D779-17, -21 Común (Met-C1)
- SPDF DF3100 D3B0-17, -21 Nuev

o
52
Diagrama
MP C4504/C5504/C6004 Periféricos

ulo o ciones
1 Banner Guía de papel Bandeja tipo M19 D3BF-00 Nuev
o
3 Mesa con ruedas tipo M3 D178-02 Común (Met-C1)
4 LCIT PB3230 D695-18, -27, -28 Común (Met-C1)

LCIT PB3170 D695-27
5 LCIT RT3030 D696-17, -21, -27 Común (Met-C1)
53

ulo o ciones
7 Bandeja de 1 cubo BN3110 D3CQ-17, -21 Nuev

o
8 Unidad puente BU3070 D685-18, -22 Nuev
o
9 Bandeja de cambio interno SH3070 D691-17, -21 Común (Met-C1)
10 Bandeja lateral tipo M3 D725-18, -22 Nuev

o
o
12 Acabadora SR3210 D3B8-17, -21 Nuev
o
13 Finalizador de folletos SR3220 D3B9-17, -21 Nuev
o
14 Acabadora SR3230 D3BA-17, -21 Nuev
o
15 Finalizador de folletos SR3240 D3BB-17,-21 Nuev
o
- Unidad de perforación PU3060 SC D706-01, -03 Común (Met-C1)
- Cubierta de platina PN2000 D700-01 Común (Met-C1)
- ARDF DF3090 D779-17, -21 Común (Met-C1)
- SPDF DF3100 D3B0-17, -21 Nuev

o
54
1. Información del Especificacion
producto es
Especificacion
es
Consulte los "Apéndices" para obtener la siguiente información:
• Especificaciones generales
• Tamaños de papel admitidos
• Accesorios de
software
• Equipamiento opcional
• Otras especificaciones
55
producto es
producto es
56
2. Instalación
requerimientos de instalación
Ambiente
Rango de temperatura: 10 °C a 32 °C (50 °F a 90 °F)
Rango de humedad: 15% a 80% HR
Iluminación ambiental: Menos de 1500 lux (no exponer a la luz solar directa).
Ventilación: El aire de la habitación debe girar al menos 30 m3/h/persona
57
2. Instalación requerimientos de
instalación
1. Evite las áreas expuestas a cambios bruscos de temperatura:

1) Áreas directamente expuestas al aire frío de un acondicionador de aire.
2) Áreas directamente expuestas al calor de un calentador.
2. No coloque la máquina donde quede expuesta a gases corrosivos.
3. No instale la máquina en ningún lugar a más de 2000 m (6500 pies) sobre el nivel
del mar. (El modelo NA se puede instalar hasta 2500 m (8202 pies))
4. Coloque la máquina principal sobre una base firme y nivelada. La inclinación de
cualquier lado no debe ser superior a 5 mm (0,2").
5. No coloque la máquina donde pueda estar sujeta a fuertes vibraciones.
Nivel de máquina
De adelante hacia atrás: Dentro

de 5 mm (0,2") De derecha a
izquierda: Dentro de 5 mm (0,2")
Requisitos de espacio de la máquina
• Estos son los requisitos mínimos de espacio.

instalación
58
instalación
[A] Izquierda Más de 100 mm (3,9")
[B] Trasero Más de 100 mm (3,9")
[C] Derecha con bandeja Más de 100 mm (3,9")

especial
[D] Frente Más de 750 mm (29,5")
[MI] Bien Más de 500 mm (19,7")
Coloque la máquina cerca de la fuente de alimentación con el espacio libre que se muestra arriba.
• Dimensiones de ocupación de la máquina principal (ancho x profundidad):

1149 mm (45,24") x 1236 mm (48,67") (con mesa especial abierta + cajón de salida de papel de
la unidad principal)
Dimensiones de la máquina
En la siguiente figura, la MP C4504 está equipada con la unidad de alimentación de papel PB3160,
la unidad puente BU3070, el finalizador SR3210 y la LCIT RT3030.
59
instalación
1155 mm/45,47" (cuando está equipado con ARDF)

A
1205 mm/47,44" (cuando está equipado con SPDF)
125 mm/4,92" (cuando está equipado con ARDF)

B
175 mm/6,89" (cuando está equipado con SPDF)
C 1.030 mm/40,55"
D 290 mm/11,41"
m 1.683 mm/66,26"
i
F 575 a 660 mm / 22,63" a 25,98" (cuando está equipado con SR3210)
657 a 756 mm /25,86" a 29,76" (cuando está equipado con SR3230)
G 587 mm/23,11"
RA
H
M 340 mm/13,38"
O
I 575 mm/22,63" (cuando está equipado con SR3210)
657 mm/25,86" (cuando está equipado con SR3230)
j 1045 mm/41,14" (cuando está equipado con SR3210)

instalación
60
instalación
K 986 mm/38,81" (cuando está equipado con SR3210)

Largo 668 mm / 26,29"
METRO 587 mm / 23,11"
N 738 mm / 29,05"
685 mm / 26,96"
Modelo -27, -29, -65 (220–240 V)

Modelos equipados con ARDF (An. × Pr. × Al. hasta
ARDF):
587 × 685 × 913 mm (23,2 × 27,0 × 36,0
pulgadas)
Modelos equipados con SPDF (An. × Pr. × Al. hasta
SPDF):
587 × 685 × 963 mm (23,2 × 27,0 × 38,0
pulgadas)
Modelos sin ADF
• MP C3004/C3504 (An. × Pr. × Al. hasta el cristal
de exposición):
61 61
instalación
587 × 685 × 788 mm (23,2 × 27,0 × 31,1

pulgadas)
• MP C4504/C5504 (An. × Pr. × Al. hasta el cristal
de exposición):
587 × 685 × 963 mm (23,2 × 27,0 × 38,0
pulgadas)
62 62
instalación
Modelo -17, -18 (120–127 V)

MP C3004/C3504/ C4504/C6004 (equipado con SPDF)
587 × 685 × 963 mm (23,2 × 27,0 × 38,0 pulgadas)
requerimientos de energía
• Inserte el enchufe firmemente en el tomacorriente.

• No utilice un enchufe o cable de extensión de salida.
• Conecte a tierra la máquina.
Nivel de voltaje de entrada
Tensión de
Destino Consumo de corriente Fluctuación de tensión
alimentaci
nominal admisible
ón
Calidad de imagen garantizada:
108V(120V-10%) a
138V(127V+8,66%)
N/ 120 a 127V 12A o más
A Funcionamiento de
la máquina
garantizado: 102V(120V-15%)
a 138V(127V+8.66%)
UE Calidad de imagen garantizada:
198V(220V-10%) a
pu 264V(240V+10%)
nto 220 a 240V 10 A
de Funcionamiento
CHN
acc de la máquina
eso garantizado: 187V(220-15%)
a 276V(240V+15%)
63 63
2. Instalación Instalación de la máquina
principal
Instalación de la máquina principal

Aviso importante sobre cuestiones de seguridad
Para aumentar la seguridad de la impresora multifunción y garantizar que el cliente establezca la

contraseña de administrador, se muestra una pantalla de solicitud de configuración/cambio del
administrador en el primer encendido.
Descripción general
• La siguiente pantalla Programar/Cambiar administrador se muestra en el primer encendido.
• Cuando los clientes configuran la contraseña de inicio de sesión de

administrador/supervisor, la pantalla desaparece y aparece la pantalla de inicio. Los
clientes, sin embargo, pueden borrar esta pantalla con el siguiente procedimiento en
el caso de que consideren que no es necesario establecer la contraseña.
1.En la pantalla Programar/Cambiar administrador, presione [Cambiar] junto a

Supervisor y luego toque [Aceptar] sin ingresar ninguna contraseña.
2.Toque [OK] nuevamente cuando aparezca la pantalla Confirmar contraseña.
3.Para el Administrador 1, realice el mismo procedimiento que los pasos 1 y 2.
4.Pulse el botón [OK] y, a continuación, apague y encienda la alimentación.
SP5-755-002 (Configuración de pantalla: Ocultar pantalla de cambio de contraseña de administrador)
le permite omitir esta pantalla temporalmente y continuar con el procedimiento de instalación sin
64 64
principal
configurar una contraseña de administrador. Sin embargo, la pantalla Programar/Cambiar

administrador aparece cada vez que apaga o enciende la unidad, si no se establece la contraseña.
• Para saber cómo ingresar al modo SP, consulte la nota al final del Procedimiento de
configuración de la contraseña.
65 65
principal
Procedimiento de configuración de contraseña
• Para obtener más detalles sobre este problema de seguridad, consulte las "Notas
sobre el uso seguro de impresoras multifunción" que se suministran con la
impresora multifunción.
• Cuando las contraseñas de Supervisor/Administrador 1-4 se configuran a través de la

red, el "Cambiar
Contraseña de inicio de sesión de supervisor" no se mostrará.
• Las contraseñas para Supervisor o Administrador 1 a 4 se pueden configurar a través
de "Configuración del sistema". Pero la pantalla Programar/Cambiar administrador
aparece cada vez que se enciende el interruptor de alimentación si las contraseñas se
ingresan de esta manera. Por lo tanto, recomendamos a los clientes que configuren las
contraseñas a través de la red o la pantalla Programar/Cambiar administrador.
1.Instale la máquina.
2.Encienda la alimentación principal.
Aparece la pantalla de cambio de contraseña.
3.Presione [Cambiar] y cambie la contraseña de inicio de sesión del supervisor.
4.Ingrese la contraseña y luego presione [OK].

5.Confirme la contraseña y luego presione [OK].
66 66
principal
6.Cambie la contraseña de inicio de sesión del administrador 1.
7.Ingrese la contraseña y luego presione [OK].

8.Confirme la contraseña y luego presione [OK].
9.Apague la alimentación principal y vuelva a encenderla.
• Para ingresar al modo SP, hay dos formas de mostrar el teclado numérico en la pantalla;
1. Pulse el icono "Document Server".
2. Presione y mantenga presionado el botón [A] ubicado en el lado izquierdo del panel de operación y
"Comprobar estado
[B]" al mismo tiempo.
67 67
principal
principal
66
principal
Diagrama de flujo de instalación
67 67
principal
Coloque la máquina en la bandeja de alimentación de papel (1 bandeja/2 bandejas) o LCT

(bandeja tándem) primero, luego instale la máquina y otras opciones.
68 68
principal
Necesita la unidad de alimentación de papel PB3160 (D693) o LCIT 3230/LCIT3170 (D695)

para alinear la ruta de transporte del papel si desea instalar los siguientes periféricos.
• Acabadora SR3210 (D3B8)
• Finalizador de folletos SR3220 (D3B9)
• Acabadora SR3230 (D3BA)
• Finalizador de folletos SR3240 (D3BB)
• LCIT RT3030 (D696)
Comprobación de accesorios
No. Descripción canti

dad
1 Cable de alimentación 1
2 Tapa para bloqueo de escáner 2
3 Valla final 1
4 paño de limpieza 1
5 Soporte de paño de limpieza 1
6 Núcleo de ferrita (solo modelos estándar de fax) 1
7 Calcomanía - Bandeja de papel 1
8 Calca - Cuadro Original para DF 1
9 Calcomanía - Precaución : Original : Multi Idioma 1
10 Cubierta frontal de PCDU C6004/C5504/C4504:

4
C3504/C3004: 1
11 Portada de transferencia de imagen 1
12 Palanca de enrollamiento (para quitar los sellos de PCDU) 1
13 Placa – Logotipo (Panel de operación inteligente) 1
14 Placa – Logo (portada) 1
- Tornillos M3x8 para la cubierta frontal de transferencia 2

de imágenes
69 69
principal

dad
- Tornillos M3x8 para cubierta frontal de PCDU C6004/C5504/C4504:
4
C3504/C3004: 1
- Ficha -Seguridad (solo UE) 1
- Hoja -Tel (solo China) 1
- CD-ROM-OI 1
- CD-ROM - Controlador 1
- Hoja - 20 Idiomas 1
- Sello - 20 idiomas 1
- Hoja - 20 Idiomas 1
- Hoja de dirección EMC (solo UE) 1
- Precaución: panel de operación inteligente 1
- Precaución: Smart Operation FCC (solo NA) 1
- Precaución: CE (solo China) 1
- Etiqueta NFC 1
- Calcomanía de Bluetooth (para NA, EU, AA) 1

principal
69
principal
Procedimiento de instalación
• Retire la cinta de las unidades de revelado antes de encender la alimentación principal.

Las unidades de revelado pueden dañarse gravemente si la cinta aún está colocada.
Eliminación de materiales de embalaje y retenes de envío.
1.Retire la máquina de la caja y verifique los artículos en el paquete.

Retire el retenedor [A] en la parte delantera inferior derecha antes de levantar la máquina, ya
que el asa para levantar la máquina está oculta por el retenedor [A].
70 70
principal
• Cuando levante la máquina, sostenga las partes correctas, como se muestra en la foto a
continuación.
• No levante sujetando la unidad del escáner, etc., ya que podría deformar la
máquina o romper las cubiertas exteriores.
2.Retire la cinta naranja y los retenedores del exterior.
71 71
principal
Para un modelo básico
72 72
principal
Para un modelo en el que está preinstalado SPDF DF3100, retire la cinta naranja y los retenedores
del
SPDF.
73 73
principal
Para un modelo en el que ARDF DF3090 está preinstalado, retire la cinta naranja y los retenedores
en el
ARDF.
74 74
principal
3.Retire la etiqueta de tamaño de papel [A] del cristal de exposición.
75 75
principal
76 76
principal
4.Quite la cinta naranja de los seguros de envío del escáner.
5.Retire los dos bloqueos de envío del escáner [A] girándolos 90 grados en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
SC120 se muestra cuando se enciende la máquina con el bloqueo de transporte adjunto.
• Guarde los bloqueos de envío del escáner después de instalar la máquina. Los
bloqueos de envío del escáner deben instalarse antes de mover la máquina
utilizando métodos en los que la máquina no siempre estará nivelada, como por
camión sobre terreno accidentado o por barco.
• Antes de mover la máquina, asegúrese de mover el carro del escáner a la
posición correcta con SP4-806-001 y vuelva a colocar las trabas de envío.
(página 101 "Movimiento de la máquina")
77 77
principal
6.Coloque las dos tapas [A] provistas con la máquina.
7.Extraiga la 1.ª/2.ª bandeja de papel y retire la cinta naranja.
8.Retire el soporte del escáner [A].
78 78
principal
9.Abra la cubierta frontal y guarde el soporte del escáner [A] en la ubicación de

almacenamiento.
• La hoja de configuración de fábrica se

mantiene en la posición [A]. Descripciones de PS
• SP4-806-001 (Operación de almacenamiento del carro del escáner).
Mueve el carro del escáner a la posición de bloqueo de transporte. Coloque los bloqueos de
transporte del escáner y fije el carro del escáner después de ejecutar SP4-806-001.
Para máquinas con SPDF preinstalado: Eliminación de la lámina protectora
1.Abra el SPDF.
2.Suelte la palanca [A], abra la lámina de la placa de presión [B] y extraiga la lámina
protectora
[C]
lentament
e.
3.Retire la cinta de filamento [D].
79 79
principal
80 80
principal
4.Cierre la lámina de la placa de presión [A].
5.Cierra el SPDF.
• Si la hoja protectora permanece en el SPDF, se detectará un atasco de papel.
Eliminación de sellos de PCDU: descripción general

Los sellos deben enrollarse con una herramienta especial o extraerse. El procedimiento difiere entre los
modelos de la siguiente manera.
En MP C4504/C5504/C6004, los sellos PCDU para todos los colores (CMYK) deben enrollarse [A]
con una herramienta especial. No hay sellos para sacar en estos modelos.
En MP C3004/C3504, el sello PCDU para Bk debe enrollarse [A] con la herramienta especial. la PCDU
los sellos para CMY deben sacarse [B].
81 81
principal
• El ajuste inicial automático se realizará incluso si el sello no se quitó correctamente.

Pero el tóner de una PCDU que todavía tiene el sello no podrá llegar a la ITB y no se
transferirá a impresiones y copias.
• Si esto sucede, quite el sello de la PCDU y ejecute SP2-111-004 (Modo de ajuste de
posición de línea forzada d).
• Pueden aparecer rayas blancas en las imágenes impresas durante las primeras
20.000 páginas que se imprimen de forma continua en un entorno con poca
humedad, debido a la desviación del ajuste de la densidad del tóner. Excepto por
eso, la máquina funciona normalmente.
Descripciones de PS
• SP2-111-004 (Modo de ajuste de posición de línea forzada d)
Ejecuta el ajuste de posición de línea fina y el ajuste de posición de línea aproximada.
Eliminación de sellos PCDU: MP C4504/C5504/C6004
• Cuando enrolle la palanca, no la presione contra la máquina. Si lo hace, la palanca

no girará el pasador y el pasador no saldrá.
82 82
principal
1.Enrolle el sello para la K PCDU enrollando el pasador [B] en el sentido contrario a

las agujas del reloj con la palanca de enrollado [A].
• No presione la palanca hacia la máquina cuando la enrolle.
83 83
principal
• Continúe enrollando hasta que se retire el pasador [B] de la PCDU. Deseche el alfiler.
2.Enrolle los otros sellos (Y, M y C) de la misma manera.

3.Guarde la palanca de enrollado en la parte posterior de la cubierta frontal de transferencia de
imágenes [A] como se muestra.
84 84
principal
4.Coloque la cubierta de la PCDU [A] provista con los accesorios (todas las PCDU).
5.Gire la palanca de contacto/separación de la ITB [A] en el sentido de las agujas del

reloj y colóquela en la posición que se muestra en la siguiente imagen.
6.Fije la cubierta frontal de transferencia de imágenes [A] con los dos tornillos (M3×8;
incluidos con los accesorios).
7.Cierre la cubierta frontal.
85 85
principal
Eliminación de sellos PCDU: MP C3004/C3504
• Cuando enrolle la palanca, no la presione contra la máquina. Si lo hace, la palanca

no girará el pasador y el pasador no saldrá.
Enrolle el sello PCDU para Bk. Saque los sellos para Y, C y M.
1.Enrolle el sello para K enrollando el pasador [B] en el sentido contrario a las agujas del reloj con
la palanca de enrollado
[A].
• No presione la palanca hacia la máquina cuando la enrolle.
• Continúe enrollando hasta que se retire el pasador [B] de la PCDU. Deseche el alfiler.
2.Guarde la palanca de enrollamiento en la parte posterior de la cubierta frontal de transferencia

de imágenes [A] como se muestra;
86 86
principal
87 87
principal
3.Coloque la cubierta de la PCDU [A] provista con los accesorios (solo Bk).
4.Extraiga los sellos [A] para Y, M y C.
5.Gire la palanca de contacto/separación de la ITB [A] en el sentido de las agujas del

reloj y colóquela en la posición que se muestra en la siguiente imagen.
88 88
principal
6.Fije la cubierta frontal de transferencia de imágenes [A] con los dos tornillos (M3×8;
incluidos con los accesorios).
Colocación del bolsillo de tela óptica
1.Limpie la superficie adhesiva del bolsillo del paño óptico con un paño empapado en alcohol.
2.Coloque el bolsillo de tela óptica [A] en el lado izquierdo del escáner y coloque la tela
óptica en el bolsillo.
Colocación de las piezas de la bandeja de salida de papel
1.Fije la pieza [A] a la bandeja de salida de papel.

Primero, inserte y fije el pasador frontal (dentro del círculo azul).
89 89
principal
Instalación del sensor para el sensor de salida de papel llena
1.Saque el palpador del sensor [A].
Comprobación de la posición del sensor de salida de papel

Compruebe los siguientes puntos para el sensor de salida de papel [A] instalado
en la salida de papel.
• Puede moverse en línea con la expulsión del papel.
• Mantiene el contacto con la superficie del papel expulsado y sigue siendo móvil.
90 90
principal
El papel se atascará en los siguientes casos.

• El sensor de salida del papel no funciona debido a obstáculos (como cables).
• La sonda de salida del papel no funciona cuando se saca el papel y se vuelve a empujar hacia
atrás.
Colocación de las calcomanías

Pegue las siguientes etiquetas provistas con los accesorios de la máquina.
91 91
principal
1: Calcomanía del conjunto original

2: Calcomanía de precaución del AAD
3: Calcomanía de número de bandeja de tamaño de papel
4: logotipo de la marca para el panel de operación inteligente
5: logotipo de la marca para la portada
92 92
principal
Ubicación para cada calcomanía
Para máquinas con ARDF preinstalado: instalación de sello de fax (opcional)

Este procedimiento es necesario para la máquina en la que la función de fax está instalada de serie.
1.Abra la cubierta de originales del ARDF y el portasellos [A].
93 93
principal
2.Instale el sello de fax [A] proporcionado con la máquina.
3.Cierre el soporte.
Asegúrese de empujarlo hasta la posición en que las marcas del soporte y la cubierta exterior
queden enfrentadas. De lo contrario, se producirá la detección de atascos (001).
Instalación de la botella de tóner e inicialización del tóner
1.Abra la cubierta frontal.

2.Agite la botella de tóner (Bk) de 7 a 8 veces.
94 94
principal
3.Retire la tapa de protección de la botella de tóner [A].
4.Empuje la botella de tóner dentro de la máquina lentamente.
5.Coloque las botellas de tóner (Y, M y C) de la misma manera.

7.Conecte el cable de alimentación a la máquina.
• Utilice el cable de alimentación que se proporciona con la máquina. No utilice

ningún otro cable de alimentación. Además, no utilice un cable de extensión.
• Comienza la inicialización del tóner. Se tarda unos 5 minutos en llenar el tóner.
95 95
principal
Asegúrese de esperar lo suficiente. Si no lo hace, la Calibración automática del color (ACC) tardará
más.
96 96
principal
• La pantalla Programar/Cambiar administrador se muestra en el primer

encendido. Siga el procedimiento de la página 63 "Aviso importante sobre
problemas de seguridad".
9.Después de cambiar la contraseña de administrador/supervisor, apague y encienda la

alimentación principal.
• Aunque la pantalla del panel de control se haya apagado, es posible que la

máquina siga encendida. Por lo tanto, cuando apague y vuelva a encender,
asegúrese de verificar que el indicador de alimentación principal se haya
apagado antes de volver a encenderlo.
10Una vez completada la inicialización del tóner, la máquina emite un pitido y aparece el
siguiente mensaje. Apague y encienda la máquina.
Activación de la función de seguridad de copia de datos
97 97
principal
La función Copy Data Security está instalada en la IPU como estándar para esta
máquina. Habilite esta función en Herramientas de usuario al instalar la máquina.
1.Pulse el icono [Herramientas de usuario] en la pantalla de INICIO.
98 98
principal
2.Seleccione [Características de la máquina] > [Configuración del sistema] > [Herramientas del
administrador] > [Copiar datos].
Opción de seguridad] >
"Activar".Función de
seguridad de copia de datos
Si la función de prevención de copias no autorizadas está habilitada, se muestran patrones de
texto incrustado (por ejemplo, un mensaje de advertencia como "No copiar") cuando los
documentos se copian ilegalmente. En consecuencia, se puede evitar la copia no autorizada.
Si se utiliza la función Seguridad de datos para copia y se activan los ajustes para patrones
especiales incrustados en los documentos, las copias de los documentos con patrones
incrustados se imprimen con sobreimpresión gris. En consecuencia, se puede prevenir la fuga de
información. Para proteger documentos mediante sobreimpresión gris, la función Seguridad de
datos para copia debe estar habilitada en la copiadora o impresora multifunción.
Prueba de calidad de imagen/Configuración
Antes de la prueba
• Realice la prueba de calidad de imagen después de instalar todos los periféricos
• Confirme que no queden accesorios (como tornillos y abrazaderas) dentro de la
máquina principal y los periféricos.
Carga de papel

2.Verifique que el panel de operaciones muestre "Sin papel" en la pantalla "Comprobar estado".
3.El tamaño del papel se detecta básicamente de forma automática.
1. Tire lentamente de la bandeja de alimentación de papel hasta que se detenga.
2. Cargue el papel.
3. Mientras presiona la palanca de liberación, ajuste el tope lateral al tamaño de papel que
desea configurar.
4. Coloque la guía trasera.
Ajuste de registro de color y ejecución de ACC
99 99
principal
1.Realice la "Calibración automática de color (ACC)" para el modo de copiadora y el

modo de impresora de la siguiente manera:
- Modo copiadora -
1. Ícono de "Herramientas de usuario" > "Características de la máquina" >
"Mantenimiento" > "Calibración de color automática" > "Función de
copiadora" > "Iniciar"
100 100
principal
2. Presione "Iniciar impresión".

3. Coloque la impresión en el cristal de exposición.
4. Coloque 10 hojas de papel blanco en la tabla de prueba. Esto asegura el ajuste

preciso de ACC.
5. Cierre el SPDF/ARDF o la tapa del cristal de exposición.
6. Pulse "Comenzar a escanear" en la pantalla LCD. Luego, la máquina inicia el ACC.
- Modo de impresora -
1. "Función de impresora" > "Inicio"
2. Seleccione "Patrón de prueba 1 600x600 ppp" > "Iniciar impresión".
3. Coloque la impresión en el cristal de exposición.
4. Coloque 10 hojas de papel blanco en la tabla de prueba. Esto asegura el ajuste

preciso de ACC.
5. Cierre el SPDF/ARDF o la tapa del cristal de exposición.
6. Pulse "Comenzar a escanear" en la pantalla LCD. Luego, la máquina inicia el ACC.
2.Salga del modo Herramientas de usuario.
101 101
principal
3.Mantenga presionada la tecla [A] y "Comprobar estado [B]" al mismo tiempo hasta
que aparezca la pantalla del teclado numérico.
4.Ingrese el código clave para el modo SP.
5.Realice el ajuste de línea.

1. Ejecute SP2-111-004 (Modo de ajuste de posición de línea forzada d)
2. El resultado se puede comprobar con SP2-194-007 (Resultado de ejecución de MÚSICA
Resultado de ejecución)
0: Éxito, 1: Fracaso
Además, los resultados de cada color se pueden comprobar con SP2-194-010 a 013 (ejecución de
MÚSICA).
Resultado: Error Resultado C, M, Y, K).
102 102
principal
1: Completado con éxito

6.Salga del modo SP.
103 103
principal
Descripciones de PS
• SP2-111-004 (Modo de ajuste de posición de línea forzada d)
Ejecuta el ajuste de posición de línea fina y el ajuste de posición de línea aproximada.
• SP2-194-007 (Resultado de ejecución de MÚSICA:
Resultado de ejecución) Muestra el código de
resultado del ajuste de MÚSICA.
0: Éxito
1: fracaso
• SP2-194-010 a 013 (Resultado de ejecución de MÚSICA:
Resultado de error C,M, Y, K) Muestra el código de resultado
del ajuste de MÚSICA para cada color.
0: No hecho
1: Completado con éxito
2: No se pueden detectar patrones
3: Menos líneas en el patrón que en el objetivo
4: Fuera del rango de ajuste
5 a 9: No utilizado
Comprobación de la imagen de la copia con el gráfico de prueba

Haga una copia de un gráfico de prueba y verifique la calidad de salida.
Configuración de papel
Si es necesario, ajuste el registro de la bandeja de alimentación de papel.
• SP1-002-002 (bandeja de papel de registro de lado a lado 1)
• SP1-002-003 (Bandeja de papel de registro de
lado a lado 2) Descripciones de SP
SP1-002 (Registro de lado a lado)
Ajusta el registro de lado a lado cambiando la posición de inicio de escaneo principal del láser para
cada modo y bandeja.
Aumento de un valor: la imagen se mueve hacia el borde posterior del
papel. Disminución de un valor: la imagen se mueve hacia el borde frontal
del papel.
104 104
principal
Configuración de actualización de firmware remota automática

Especifique la configuración de
ARFU según sea necesario.
Condiciones de operación:
105 105
principal
• Utilice la máquina en un entorno en el que pueda conectarse a Internet.
• La actualización remota automática del firmware (ARFU) requiere conexión a una red
externa. Asegúrese de obtener el permiso del cliente antes de configurar ARFU.
• La conexión es unidireccional, por lo que no se accederá a los datos del usuario desde el
servidor global.
Configuración y comprobaciones previas a la operación
1.Verifique la configuración de la red (dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y DNS).
2.Compruebe la configuración del proxy.
3.En el entorno para ejecutar ARFU, verifique que la alimentación principal de la
máquina esté siempre encendida y siempre conectada a Internet.
Esta condición es necesaria para descargar el paquete de firmware en segundo plano y actualizar
el firmware mediante ARFU cuando la máquina se enciende por primera vez en la instalación de
la máquina.
4.Verifique la hora (día de la semana y hora) para prohibir la ejecución de ARFU.
• Si el acceso al servidor externo está restringido, solicite al administrador de la red

(cliente) que permita el siguiente nombre FQDN para la comunicación.
- FQDN: p-rfu-ds2.support.ricoh.com
Procedimiento de configuración
1.En Herramientas de usuario > Funciones de la máquina > Configuración del sistema
> Configuración de interfaz, especifique la configuración de dirección IP, subred,
puerta de enlace y DNS según el entorno de red del usuario.
• Asegúrese de especificar la configuración de DNS. Para adquirir los datos del

firmware, es necesario tener resuelto el nombre de host para que sea posible
acceder al servidor global utilizando el nombre de host.
2.Compruebe el entorno de red del usuario y, según sea necesario, especifique la
configuración del servidor proxy en los siguientes SP:
• SP5-819-062 (Usar proxy DFU (SSP))
1: Usar / 0: No usar
• SP5-816-063 (Usar proxy DFU (SSP))
• SP5-816-064 (Número de puerto de proxy)
106 106
principal
• SP5-816-065 (Nombre de usuario proxy)

• SP5-816-066 (contraseña de proxy)
107 107
principal
También se pueden especificar a través de Web Image Monitor, desde Administración de

dispositivos>Configuración>Configuración del dispositivo>Actualización automática de
firmware. (Sin embargo, "Actualización automática de firmware" aparece en Web Image
Monitor solo si la función ARFU está configurada en "ON".)
3.Establezca SP5-886-111 (Configuración de actualización automática) en "1 (ENCENDIDO)"
• Para descargar el firmware solo usando SFU, y no por ARFU, especifique la

configuración de la siguiente manera:
- SP5-886-111 (Configuración de actualización automática) a "0 (APAGADO)"
- Establezca SP5-886-115 (SfuAutoDownloadSetting) en "1 (ON)"
4.Al configurar el día, la hora, etc. prohibidos de la actualización automática del
firmware, configúrelos con los siguientes SP o Web Image Monitor.
• SP5-886-112 (Configuración de período de prohibición de actualización automática)
0: APAGADO, 1: ENCENDIDO (predeterminado)
• SP5-886-113
(AutoUpdateProhibitStartHour) Valor
predeterminado: 9
• SP5-886-114
(AutoUpdateProhibitEndHour) Valor
predeterminado: 17
• SP5-886-120
(AutoUpdateProhibitDayOfWeekSetting) Valor
predeterminado: 0x00
Configure los bits de los días de la semana para
prohibir la actualización. Prohibido (Lunes - Domingo):
Bit 7
Lunes: bit 6
martes: bit 5
miércoles: bit 4
jueves: bit 3
Viernes: bit 2
sábado: bit 1
Domingo: bit 0
ej.) Prohibido los lunes, viernes, sábados y domingos: 0x47 (01000111)
108 108
principal
5.Use la máquina con su alimentación principal encendida y conectada a Internet.
Especificación de la hora y el día de la semana para prohibir la actualización a través de Web

Image Monitor
1.Inicie Web Image Monitor.

2.Inicie sesión como administrador de la máquina.
109 109
principal
3.Apunte a [Administración de dispositivos] y luego haga clic en [Configuración].
4.Haga clic en "Actualización automática de firmware".
5.En los ítems aplicables, especifique los horarios y días de la semana para prohibir la actualización.
Seleccione las casillas de verificación de los días aplicables de la semana para prohibir la
actualización en ese día
110 110
principal
Comprobación de la conexión
ARFU
1.Ingrese al modo SP.

2.Pulse [Actualización de firmware].
3.Pulse [Actualizar].
4.Pulse [Ejecutar actualización].
• Aparece ”Ejecutar actualización” incluso siNo se ha establecido la conexión @Remote.

• Si aparece un código de error al hacer clic en "Ejecutar actualización", la
máquina se encuentra en el siguiente estado.
Código de Estado
error
E51 La máquina en funcionamiento para imprimir, etc.
111 111
principal
E71 Error de conexión de red
112 112
principal
5.Compruebe si aparece uno de los siguientes mensajes: "¿Descargará el último paquete

¿Ver *** y actualizar?" o "El paquete instalado es la última versión".
• Si aparece el mensaje, es posible ejecutar ARFU.
->Presione “No” y cierre el modo SP para completar la configuración.
• Si no aparece el mensaje, no es posible ejecutar ARFU.
->Verifique la configuración de red nuevamente.
• SP5-886-116 (Configuración de período de prohibición de actualización automática) muestra

la fecha y la hora programadas de la siguiente
ARFU.
• Si la fecha y hora programadas del próximo ARFU coincide con una hora y día de la
semana en que ARFU está prohibido, la máquina envía una consulta al servidor para
verificar si hay un nuevo paquete de firmware en este momento. Si hay un nuevo
paquete de firmware, se descarga en segundo plano, pero la actualización del paquete
se cancela y se ejecuta en la siguiente ocasión, 76 horas después, para actualizar el
paquete.
Comprobación del resultado ARFU
Comprobación del resultado de la configuración de actualización de firmware

2.Pulse [Actualización de firmware].
3.Pulse [Actualizar].
4.Presione [Actualizar información del paquete].
5.Si el paquete de firmware es el mismo que el del servidor global, la
actualización se completó con éxito. De lo contrario, verifique el resultado
utilizando la fecha de registro.
En SP7-520-041 a -045 (Update Log: Auto:Version), puede consultar las versiones de los
paquetes actualizados por ARFU. (-041 muestra el último resultado. También está impreso en la
hoja SMC).
Comprobación del resultado utilizando los datos de registro

2.Pulse [Sistema/Copiar].
3.Compruebe los resultados de ARFU por SP7-520-051 a 060 (Registro de actualización:
Auto:Resultado)
113 113
principal
"-051" es el resultado de la última actualización. Para obtener detalles sobre el

número de cada registro de resultados, consulte Pág. 788 "Actualización de
firmware (Actualización de firmware remota automática)".
Configuración de la función de seguridad

Realice la configuración de cifrado y sobrescritura para proteger la información del usuario en el disco
duro según sea necesario. Siga las instrucciones en la página 461 "Configuración de seguridad".
114 114
principal
Configuración relevante para el contrato de servicio

Cambie la configuración necesaria para los siguientes modos SP si el cliente ha realizado un contrato de
servicio.
númer Función Por

o de defecto
SP5-045-001
SP Especifica si el método de conteo utilizado en el modo de
"1":
Método de contador carga del medidor se basa en desarrollos, impresiones o
Impresiones
cobertura.
SP5-104-001 (SSP) "0":
Especifica si el contador se duplica para papel A3/DLT.
A3/DLT conteo conteo
doble único
SP5-812-001 y -001: muestra o establece el número de teléfono del representante de
-002 servicio.
Teléfono de servicio: -002: muestra o configura el número de fax de la estación de servicio. El
Teléfono / Fax número se imprime en la lista de contadores cuando se habilita la "Carga
de clic del medidor". El usuario puede enviar un mensaje de fax con la lista
Método de visualización deldecontador
contadores.
Hay 3 tipos (Revelados, Impresiones y Cobertura). El modo de visualización se puede configurar

mediante SP5-045-001 (Contador contable: método de contador).
Valor Modo Descripcione

s
Contador de desarrollo YMC
0 Recuento de desarrollo
Contador de desarrollo Bk
Contador de copias
en color Contador
Recuento de impresiones de copias en B y N
1
(Por defecto) Contador de
impresiones en
color Contador de
impresiones ende
B ycolores
Contador total
N Contadorde
Contador detotales en blanco y negro
2 Recuento de cobertura totales

Contadoren de
color
cobertura de color 1
Contador de cobertura
Contador de totales de color 2
en B y N de cobertura de color 3
Contador
115 115
principal
Valor Modo Descripcione

s
Contador total de
colores
Contador de
7 Recuento de cobertura (YMC)
totales en blanco
y negro
Contador de cobertura de color 1
(YMC) Contador de cobertura de
La instalación ya está completa.
color 2 (YMC) Contador de
cobertura de color 3 (YMC)
Mover la máquina
Esta sección le muestra cómo mover manualmente la máquina de un piso a otro. Antes de apagar la
alimentación principal, asegúrese de que se muestre 100% como memoria disponible en la pantalla
si la opción de fax está instalada.
• Apague la alimentación principal.
• Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
• Cierre todas las cubiertas y bandejas de papel, incluidas la cubierta frontal y la bandeja
bypass.
• Mueva el carro del escáner a la posición correcta [A] con SP4-806-001 y vuelva a
colocar los seguros de transporte del escáner en la posición de bloqueo [B].
• Mantenga la máquina nivelada y transpórtela con cuidado, teniendo cuidado de

no sacudirla o volcarla, y proteger la máquina de golpes fuertes.
• Cuando mueva la máquina, no presione contra el ADF.
116 116
principal
• Retire la bandeja de alimentación opcional cuando levante la máquina principal para moverla
a otro piso.
117 117
principal
• No empuje la parte central de la tapa trasera. No sujete las tapas de los estabilizadores.
• No ejerza mucha presión sobre la cubierta trasera [A] cuando mueva o levante la
máquina, ya que es frágil. Esto también se aplica al panel de control [C].
Sostenga la parte [B] cuando mueva la máquina.
• Sujete las 4 esquinas de la base inferior cuando sujete la máquina con la bandeja de
alimentación de papel opcional unida a la máquina principal. No sostenga ninguna
otra parte.
118 118
principal
Precauciones al amarrar
1.Coloque la máquina de modo que su lado izquierdo mire hacia la pared. Asegúrate de
poner amortiguación en el medio.
2.Abroche el cinturón en la línea de cumbrera con acolchado.
3.Asegúrese de que el cinturón esté sobre la cubierta frontal (a una altura de 45 a 75 cm del
suelo).
119 119
2. Instalación Calentador anticondensación (escáner,
PCDU)
PCDU)
104
PCDU)
Calentador anticondensación (escáner, PCDU)
• Desenchufe el cable de alimentación de la máquina antes de iniciar el siguiente procedimiento.

• Realice el siguiente procedimiento para no dañar ningún arnés.
• Verifique que los arneses no estén dañados o pellizcados después de la instalación.
Calentador anticondensación (escáner)
• Esta opción se proporciona como parte del servicio.

• Si desea instalar un calentador anticondensación (escáner), debe pedir (1) calentador
para el escáner y (2) componentes eléctricos.
(1) Calentador (lámpara) para escáner

dad
1 CUBIERTA: CALENTADOR: ESCÁNER 2
CALENTADOR:12
2 1
0V:9W
CALENTADOR:23
3 CALENTADOR DE SOPORTE: ESCÁNER 1
0V:9W
5 TORNILLO:REDONDO PULIDO/RESORTE:M4x8 1
6 TORNILLO M3x3 2
(2) Componentes eléctricos

dad
- TORNILLO ROSCA M3X6 3
4 ABRAZADERA 6
- ARNÉS: ESCÁNER/PCU 1
105 105
PCDU)
- placa de circuito impreso: DHB 1
106 106
PCDU)

dad
- ARNÉS :DC: DHB 1
- ARNÉS :AC: DHB 1
1.Retire la cubierta trasera [A].
107 107
PCDU)
2.Retire la cubierta inferior trasera [A].
3.Retire la caja de suministro de energía [A] ( x6, Entre ellos, tornillo autorroscante x1)
4.Soltar las 5 abrazaderas.
108 108
PCDU)
5.Retire el HVP-CB con el soporte [A] (gancho x 2).
109 109
PCDU)
6.Conecte el arnés combinado Azul/Blanco al marco trasero [A].
• El arnés se conectará al tablero de relés. Consulte los detalles en el paso 8.

7.Vuelva a instalar la unidad HVP-CB y la caja de alimentación.
8.Asegure el tablero de relés a la máquina principal y conecte el arnés azul/blanco al
enchufe en el tablero ( × 1, × 3).
9.Conecte los arneses de la placa de relés a los enchufes de la fuente de alimentación.
• Se empaquetan dos tipos de arneses con el calentador. Tanto el Azul/Blanco [A] como el
El gris [B] debe conectarse como se muestra a continuación.
110 110
PCDU)
10Retire la cubierta trasera derecha [A] ( x4, entre ellos, tornillo autorroscante x1)
11Retire un tornillo.
111 111
PCDU)
112 112
PCDU)
12Retire la cubierta derecha del escáner [A].

Retire el gancho de la parte superior y luego deslice la cubierta en la dirección trasera.
13Pase el arnés alrededor de la parte exterior de la fuente de alimentación y tire del arnés
para sacarlo de la caja eléctrica a través del orificio [A] ( x 4).
113 113
PCDU)
14Dirija el arnés en la dirección del escáner ( x 6).
• Fije la abrazadera entre las ataduras del arnés en el lugar indicado por el
círculo rojo.
15.Fije el conector al marco.

Conéctelo al arnés del calentador en el paso 25.
114 114
PCDU)
dieciséis.Retire la escala [A]
17Retire el cristal de exposición de lámina a través [A]
115 115
PCDU)
18Retire la escala trasera [A]
19Retire la escala izquierda y el cristal de exposición [A]
• El cristal de exposición y la escala izquierda están pegados con cinta adhesiva de

doble cara.
20Mueva el carro del escáner hacia la derecha.
116 116
PCDU)
21Fije el calentador [B] al soporte [A] proporcionado con los accesorios ( × 2).
22Retire el papel antiadherente [A] de la parte posterior del soporte y asegure el calentador [B].
con el sello, alineándolo con el saliente del marco.
23Saque el arnés [A] del orificio del marco.
117 117
PCDU)
Pase el arnés por la guía del arnés.
118 118
PCDU)
24Coloque la cubierta del calentador [A] ( × 1).
25Conecte el arnés del calentador que se sacó del orificio del marco al conector que se
montó en el paso 15.
26Vuelva a colocar todas las cubiertas retiradas.
119 119
PCDU)
Calentador anticondensación (PCDU)
• Esta opción se proporciona como parte del servicio.

• Si desea instalar un calentador anticondensación (PCDU), se deben pedir las piezas
eléctricas (1) y el calentador para PCDU (2).
(1) Piezas eléctricas
Descripción canti
dad
TORNILLO ROSCA M3X6 3
ABRAZADERA 6
ARNÉS: ESCÁNER/PCU 1
placa de circuito impreso: DHB 1
ARNÉS :DC: DHB 1
ARNÉS :AC: DHB 1
(2) Calentador para PCDU
Descripción canti
dad
TORNILLO ROSCA: ARANDELA M3X8 1
CALENTADOR: 1
FOTOCONDUCTOR: UE
CALENTADOR:
TEMPERATURA ALTA DE LA CALCOMANÍA 1
FOTOCONDUCTOR: NA
120 120
PCDU)
1.Retire la cubierta trasera.
2.Retire la cubierta inferior trasera.
3.Retire la caja de suministro de energía [A] ( x6, Entre ellos, tornillo autorroscante x1).
121 121
PCDU)
4.Soltar las 5 abrazaderas.
5.Retire el HVP-CB con el soporte [A] (gancho x 2).
122 122
PCDU)
6.Conecte el arnés combinado Azul/Blanco al marco trasero [A].
• El arnés se conectará al tablero de relés. Consulte los detalles en el paso 8.

7.Vuelva a instalar la unidad HVP-CB y la caja de alimentación.
123 123
PCDU)
8.Asegure el tablero de relés a la máquina principal y conecte el arnés azul/blanco al

enchufe en el tablero ( × 1, × 3).
9.Conecte los arneses de la placa de relés a los enchufes de la fuente de alimentación.
• Se empaquetan dos tipos de arneses con el calentador. Tanto el Azul/Blanco [A] como el
El gris [B] debe conectarse como se muestra a continuación.
124 124
PCDU)
10Retire la cubierta trasera derecha [A] ( x4, entre ellos, tornillo autorroscante x1).
11Retire un tornillo.
12Retire la cubierta derecha del escáner [A].

Retire el gancho de la parte superior y luego deslice la cubierta en la dirección trasera.
125 125
PCDU)
13Pase el arnés alrededor de la parte exterior de la fuente de alimentación y tire del arnés
para sacarlo de la caja eléctrica a través del orificio [A] ( x 4).
126 126
PCDU)
14Dirija el arnés en la dirección del escáner ( x 6).
• Fije la abrazadera entre las ataduras del arnés en el lugar indicado por el
círculo rojo.
127 127
PCDU)
15.Fije el conector al marco.
dieciséis.Retire las bandejas de alimentación 1 y 2.

17La cubierta del conector ubicada dentro de la máquina [A] ( × 1).
128 128
PCDU)
18Apriete temporalmente un tornillo en la parte superior ( M3x8: x1).
19Instale el calentador [A] conectando el conector al interior de la máquina, luego

apriete el tornillo completamente.
• Sostenga el calentador contra el interior durante el ajuste final.
20Vuelva a instalar la tapa del conector ( × 1).
129 129
PCDU)
21Pegue la calcomanía de advertencia [A].
22Vuelva a montar la máquina.

23Conecte el cable de alimentación y luego verifique que el calentador esté encendido y calentado.
130 130
PCDU)
Calentador anticondensación para alimentación

de papel
Bandejas
• Desenchufe el cable de alimentación de la máquina antes de iniciar el siguiente

procedimiento.
• Realice el siguiente procedimiento para no dañar ningún arnés.
• Verifique que los arneses no estén dañados o pellizcados después de la instalación.
Calentador anticondensación (opción de servicio) para la unidad principal

No. Descripción canti Observa
dad ciones
1 Calentador de bandeja 1
2 Tornillo de rosca: M3 X 8 1
3 placa de circuito impreso: DHB 1
4 Arnés para bandeja 1
5 Arnés para CC 1
6 Arnés para CA 1
7 Tornillo de rosca: M3 X 6 3
Calentador anticondensación (opción de servicio) para PFU y LCIT opcionales

dad ciones
1 Calentador de bandeja 1
2 Aprovechar 1
3 Tornillo de resorte: M4 X 10 1
131 131
2. Instalación Calentador anticondensación para bandejas de
alimentación de papel
Conexión a la bandeja principal de la máquina
2.Retire la cubierta inferior trasera [A].
3.Adjuntar PCB: DHB ( X 3).
132 132
133 133
4.Conecte los dos arneses entre "PCB: DHB" y "PSU".
• El cable en el círculo de puntos rojos es solo blanco para NA, rojo para EU/AA.
5.Conecte el conector 1.
6.Conecte el conector 2 al arnés ya conectado.
134 134
7.Conecte el conector 3 para el banco de papel opcional.
• Este cable es solo blanco para

NA/EU/AA.
8.Retire las bandejas 1 y 2 de la máquina.
135 135
9.Conecte el conector del calentador a la máquina principal.
10Instale el calentador dentro de la máquina ( x 1).
136 136
137 137
11Vuelva a colocar las bandejas 1 y 2.
Conexión a la unidad de alimentación de papel PB3160
1.Realice los pasos 1 a 7 de "Conexión a la bandeja principal de la máquina" (página 129).

2.Extraiga la primera y la segunda bandeja de alimentación de papel de la unidad de alimentación
de papel.
3.Pase el arnés del calentador [A] para la unidad de alimentación de papel opcional a
través del orificio en el marco trasero interior de la unidad de alimentación de papel
opcional y luego fíjelo ( x1).
4.Retire los soportes de seguridad [A] de la unidad de alimentación de papel opcional.
138 138
5.Retire la cubierta trasera [A] de la unidad de alimentación de papel opcional.
6.Retire el soporte [A] en la parte inferior de la unidad principal ( x1).

El soporte retirado se puede desechar.
139 139
7.Conecte el arnés de la PFU [A] de la unidad de alimentación de papel opcional al arnés del
relé [B] de la unidad principal y al arnés del calentador [C] ( x4).
8.Vuelva a instalar las piezas y cubiertas desmontadas.

9.Conecte el cable de alimentación y encienda la alimentación principal.
Realice los dos pasos siguientes para configurar el calentador anticondensación para que esté constantemente
ENCENDIDO.
1. Establezca la configuración de SP5-805-001 (configuración de encendido/apagado del
calentador anticondensación) en [1].
2. Desconecte manualmente la PCU y los calentadores del escáner.
• Los calentadores de la PCU y del escáner deben desactivarse porque la temperatura en

la máquina podría subir demasiado, causando problemas con la obstrucción del tóner
o daños en el estabilizador de la lámpara del escáner.
Conexión a la unidad de alimentación de papel PB3150

2.Extraiga la bandeja de alimentación de papel de PB3150.
140 140
3.Pase el arnés del calentador [A] para la unidad de alimentación de papel opcional a
través del orificio en el marco trasero interior y luego fíjelo ( x1).
4.Retire los soportes de seguridad [A] de la unidad de alimentación de papel PB3150.
5.Retire la cubierta trasera [A] de la unidad de alimentación de papel PB3150.

141 141
7.Conecte el arnés de la PFU [A] de la unidad de alimentación de papel opcional al arnés del
relé [B] de la unidad principal y al arnés del calentador [C] ( x4).

ENCENDIDO.
142 142

143 143
Conexión a LCIT PB3170/ PB3230

2.Extraiga la bandeja de alimentación de papel de la unidad LCT opcional.
3.Pase el arnés del calentador [A] para la bandeja opcional a través del orificio en el
marco trasero interior de la unidad LCT opcional y, a continuación, conéctelo ( x1).
4.Retire los soportes de seguridad [A] de la unidad LCT opcional.
5.Retire la cubierta trasera [A] de la unidad LCT opcional.
144 144
145 145

7.Conecte el arnés de la PFU [A] de la unidad LCT opcional al arnés del relé [B] de la
unidad principal y al arnés del calentador [C] ( x3).

ENCENDIDO.
146 146

147 147

148 148
2. Instalación Unidad de alimentación de papel
PB3160 (D693)
Unidad de alimentación de papel PB3160 (D693)

No. Descripción cantid Observa

ad ciones
1 Tornillos (M4 × 10) 2
2 Tornillo con arandela elástica (M4 × 10) 1
3 Soporte de seguridad 2
• La máquina principal pesa aproximadamente 100 kg. Asegúrate de levantarlo con la

ayuda de al menos una persona más.
• La máquina debe sostenerse en los lugares correctos y levantarse suavemente. Si
se levanta sin cuidado, se manipula sin cuidado o se cae, puede provocar
lesiones.
• Al instalar esta opción, apague la alimentación principal y desenchufe el cable de
alimentación de la toma de pared. Si realiza la instalación sin desconectar la
alimentación principal, puede producirse una descarga eléctrica o un mal
funcionamiento.
• Asegúrese de unir la máquina a la unidad de alimentación de papel para evitar que
el equipo se caiga. Si no están conectados, pueden moverse y caerse, provocando
lesiones.
149 149
PB3160 (D693)
1.Retire la cinta naranja y los retenedores.
2.Retire los accesorios (tornillos de fijación, etc.) (suministrados con la máquina) del
paquete.
Sujetando las asas de la máquina, alinee la máquina con los pasadores de ubicación [A] y
coloque la máquina en la unidad de alimentación de papel.
• Cuando levante la máquina, sujétela por los lugares correctos.
150 150
PB3160 (D693)
• En particular, no levante la máquina sujetándola por la unidad del escáner, etc.,

ya que esto podría deformar la máquina.
• No coloque la máquina sobre la unidad de alimentación de papel como lugar de
descanso temporal. Esto puede hacer que la unidad de alimentación de papel se
deforme. Conecte siempre la máquina y la unidad de alimentación de papel
correctamente.
3.Extraiga la segunda bandeja de alimentación de papel.
4.Usando un soporte de seguridad como un destornillador, fije la máquina a la
unidad de alimentación (arandela elástica: tornillo: M4×10: 1).
151 151
PB3160 (D693)
5.Fije los soportes de seguridad [A] en dos posiciones a izquierda y derecha en la parte
trasera de la máquina (tornillos: 1 cada uno).
6.Vuelva a colocar la bandeja de alimentación de papel en la máquina

7.Pegue las calcomanías como se muestra a continuación.
[A]: Calcomanía de número de bandeja

[B]: Calcomanía de tamaño de papel
• La calcomanía del número de bandeja y la calcomanía del tamaño del papel se

empaquetan junto con la máquina.
152 152
PB3160 (D693)
8.Bloquee las ruedas de la unidad de alimentación de papel.
• Los estabilizadores se adjuntan a la máquina cuando se envía. No los quite.
10Encienda la alimentación principal.

11Coloque el papel y verifique que el tamaño de papel establecido en la bandeja de
alimentación de papel se muestre en el panel de operaciones.
12Ajuste el registro de la unidad de alimentación de papel.
Descripciones de PS
• SP1-002 (Registro de lado a lado)
153 153
PB3160 (D693)
Ajusta el registro de lado a lado cambiando la posición de inicio de escaneo principal del
láser para cada modo y bandeja.
154 154
PB3160 (D693)

del papel.
155 155
PB3150 (D694)
Unidad de alimentación de papel PB3150 (D694)

No. Descripcione canti Observa

s dad ciones
2 Tornillos - M4 × 10 2
3 Tornillo con arandela elástica - M4 × 10 1

• La máquina debe sujetarse en los lugares correctos y dos personas deben levantarla
suavemente. Si se levanta sin cuidado, se manipula sin cuidado o se cae, puede
provocar lesiones.
funcionamiento.
156 156
PB3150 (D694)

lesiones.
157 157
PB3150 (D694)
paquete.
3.Sujetando las asas de la máquina, alinee la máquina con los pasadores de ubicación [A] y
158 158
PB3150 (D694)

correctamente.
159 159
PB3150 (D694)
7.Vuelva a colocar la bandeja de alimentación de papel en la máquina.



160 160
PB3150 (D694)

161 161
PB3150 (D694)

SP1-002-004 (bandeja de papel de registro de lado a lado 3)
• La unidad de alimentación de papel PB3150 [A] no se suministra con una rueda. Puede
adjuntar la mesa con ruedas opcional
Tipo M3 [B] (página 178).
Descripciones de PS
• SP1-002 (Registro de lado a lado)
del papel.
162 162
PB3150 (D694)
LCIT PB3170/PB3230 (D695)


ad ciones
2 Tornillo (M4×10) 2
3 Perno hexagonal 1

• La máquina debe sostenerse en los lugares correctos y levantarse suavemente. Si
se levanta sin cuidado, se manipula sin cuidado o se cae, puede provocar
lesiones.
funcionamiento.
lesiones.
163 163
2. Instalación LCIT PB3170/PB3230 (D695)
paquete.
3.Sujetando las asas de la máquina, alinee la máquina con los pasadores de ubicación [A] y
164 164
165 165

correctamente.
7.Vuelva a colocar la bandeja de alimentación de papel en la máquina.
166 166


9.Bloquee las ruedas de la unidad de
alimentación de papel.
10Conecte el cable de alimentación a la

máquina.
• Los estabilizadores se adjuntan a la LCIT cuando se envía. No elimine ninguno de ellos.
167 167

SP1-002-004 (bandeja de papel de registro de lado a lado 3)
Descripciones de PS
• SP1-002 (Registro de lado a
lado)
del papel.
Cambiar el tamaño del papel

El tamaño del papel se configura como se muestra a continuación cuando la máquina sale de fábrica.
• NA: LT LEF
• UE.AA.CHN: A4 LEF
El tamaño del papel se puede cambiar a A4 o LT.
1.Extraiga la bandeja izquierda y la bandeja derecha.
168 168
2.Quite los tornillos de las guías laterales de la bandeja derecha (delantera [A], trasera
[B]) y la guía del extremo derecho de la bandeja [C] ( ×3).
3.Retire los tornillos de las guías laterales de la bandeja izquierda (frontal [A], posterior [B])
4.Deslice las guías a la posición requerida (A4 o LT) y luego apriete los tornillos.
[A]: posición A4 (los orificios para tornillos del marco de
metal están ocultos) [B]: posición LT (los orificios para
tornillos del marco de metal están visibles)
169 169
5.Asegúrese de que el resorte [A] esté colocado.
6.Especifique el siguiente SP para establecer el tamaño de papel de la bandeja de papel

tándem.
SP5-181-007 (Ajuste de tamaño: BANDEJA 3/T-LCT: 1)
0: A4 IZQ.
1: LT IZQUIERDA
170 170
2. Instalación LCIT RT3030 (D696)
LCIT RT3030 (D696)
• Para instalar esta unidad opcional, se requiere la unidad de alimentación de

papel PB3160 (D693) o LCIT PB3170/LCIT PB3230 (D695).

dad ciones
1 Cubierta del conector 1
2 Soporte delantero 1
3 Soporte trasero 1
4 Aprovechar 1
5 Tornillo prisionero 4
6 Pasadores de articulación 2
7 Tornillo de rosca – M3 × 6 1
8 Tornillo – M3 × 6 1
171 171

funcionamiento.
• Antes de instalar esta opción [A], primero debe instalar la "Unidad de alimentación de
papel PB3160 [C] (D693)" o
"LCIT PB3170/LCIT PB3230 [B] (D695)".
172 172
173 173
2.Retire los accesorios (tornillos, etc.) provistos con la máquina.
3.Retire las ocho cubiertas a la derecha de la mesa de alimentación de papel.
4.Fije los pasadores de unión [A] en la parte delantera y trasera a la derecha de la mesa de
alimentación de papel.
174 174
5.Fije el soporte delantero [A], el soporte trasero [B] en las posiciones de los pasadores de unión (
×4).
6.Retire la cubierta trasera de la mesa de alimentación de papel [A] ( ×2).
7.Conecte el arnés [A].

Para una máquina con unidad de alimentación de papel PB3170/LCIT PB3230
175 175
Para una máquina con unidad de alimentación de papel PB3160
176 176
177 177
8.Sujete el arnés.
Para una máquina con unidad de alimentación de papel PB3170/LCIT PB3230
Para una máquina con unidad de alimentación de papel PB3160
9.Coloque la cubierta trasera de la mesa de alimentación de papel.
178 178
10Fije el gancho de la LCT lateral al soporte.
11Conecte el cable [A] de la LCT lateral a la máquina ( ×1).
12Fije la tapa del conector [A] ( ×1).
179 179
180 180
13Empuje la LCT lateral hacia la máquina.

15.Coloque el papel y verifique que el tamaño de papel establecido en la bandeja de
alimentación de papel se muestre en la unidad de control.
dieciséis.Realice el ajuste de registro para la bandeja de gran capacidad.
SP1-002-007 (Bandeja de gran capacidad para registro de
lado a lado) Descripciones de SP
SP1-002 (Registro de lado a lado)
Ajusta el registro de lado a lado cambiando la posición de inicio de escaneo principal del láser para
cada modo y bandeja.
del papel.
Cambiar el tamaño del papel

El tamaño del papel se configura como se muestra a continuación cuando la
máquina sale de fábrica. NA: LT LEF
EU.AA.CHN: A4 LEF
El tamaño del papel se puede cambiar a A4, LT o B5.
1.Abra la tapa de la bandeja.
181 181
2.Retire el tornillo superior de la guía lateral frontal y, después de colocar la guía lateral
en la posición del papel (exterior: A4 LEF, centro: LT LEF, interior: B5 LEF), apriete el
tornillo que retiró.
3.También cambie la guía lateral trasera a la posición del mismo tamaño.
4.Cambie el tamaño del papel según la nueva posición del tope lateral.
SP5-181-017 (Ajuste de tamaño: LCT)
• 0: A4 IZQUIERDA
• 1: LT LEF
• 2: B5 IZQUIERDA
Modificación para Incrementar la Capacidad LCIT
Lista de piezas a unir
182 182
Puede aumentar el número de hojas que se pueden apilar en la LCIT montando las siguientes piezas.
183 183

dad ciones
1 Soporte para sensor de papel restante 1
2 Bandeja de papel 1
3 Polea de la correa 2
4 Abrazadera 1
5 Aprovechar 1
6 Soporte de bandeja (trasero) 1
7 Soporte de bandeja (frontal) 1
8 Calcomanía 1
9 Valla lateral (delantera)
10 Valla lateral (trasera)

169
Si la calcomanía de precaución [A] está adherida a la cubierta derecha, esa LCIT ya se reemplazó con
las piezas para aumentar la capacidad de la LCIT.
Procedimiento de reemplazo
2.Retire el riel deslizante trasero [A].
170 170
171 171
3.Retire el soporte del motor de elevación [A].
4.Retire el arnés y el conector del soporte del motor de elevación.
172 172
5.Retire el soporte del sensor de papel restante [A].
6.Retire la polea de la correa trasera [A] y reemplácela con la pieza para aumentar el LCIT
capacidad.
• Para evitar interferencias con el marco, fije la pieza con la superficie cortada [A]
hacia abajo.
• Fije la pieza con el lado de la brida [B] mirando hacia afuera.
173 173
174 174
7.Retire la cubierta frontal [A].
8.Retire el riel deslizante delantero [A].
9.Retire la polea de la correa delantera [A] y reemplácela con la pieza para aumentar el LCIT
capacidad.
175 175
• Para evitar interferencias con el marco, fije la pieza con la superficie cortada [A] hacia
abajo.
176 176
• Fije la pieza con el lado de la brida [B] mirando hacia afuera.
10Retire las guías laterales [A].
177 177
11Retire los soportes de la bandeja [A] [B].
12Reemplace la bandeja [A] con la pieza para aumentar la capacidad de LCIT.

Asegúrese de mantener la bandeja en la base y tire de la bandeja horizontalmente.
13Fije las vallas laterales para aumentar la capacidad de LCIT.
178 178
14Fije el soporte de la bandeja para aumentar la capacidad de LCIT.
15.Pegue la calcomanía [A].
dieciséis.Fije el riel deslizante delantero.

17Retire los sensores de papel restantes [A] y [B] del soporte y la abrazadera, y luego
conéctelos al soporte para sensores de papel restantes con mayor capacidad LCIT.
179 179
180 180
18Fije el soporte para el sensor de papel restante [A].
19Reemplace el arnés [A] con el arnés para aumentar la capacidad de LCIT, coloque la abrazadera
[B] y luego conéctelo al sensor de límite inferior de la bandeja.
20Vuelva a colocar la unidad y la cubierta extraídas.
181 181
Mesa con ruedas tipo M3 (D178)


dad ciones
1 Cubierta inferior derecha 1
3 Tornillos (M4 × 10) 2
4 Tornillo con arandela elástica (M4 × 10) 1

• La máquina debe sujetarse en los lugares correctos y debe levantarse lentamente. Si se
levanta con fuerza, se manipula con descuido o se deja caer, se producirán lesiones.
funcionamiento.
182 182
• Asegúrese de unir la máquina y la mesa con ruedas para evitar que el equipo se
caiga. Si no está unido, la máquina se moverá o se caerá, lo que provocará
lesiones.
183 183
2. Instalación Mesa con ruedas tipo M3
(D178)
Cómo colocar la impresora multifunción en la mesa con ruedas
1.Sosteniendo las agarraderas de la máquina, alinee la máquina con los pasadores de

posicionamiento y coloque la máquina sobre la mesa con ruedas.
• Cuando levante la máquina, sostenga las manijas de levantamiento.
• En particular, no lo levante sujetando la unidad del escáner, etc. (ya que podría
deformarse).
• No coloque la máquina sobre la mesa con ruedas como lugar de descanso
temporal. Esto puede hacer que la máquina se deforme. Conecte siempre la
máquina y la unidad de ruedas correctamente.
3.Usando un soporte de seguridad, fije la máquina a la unidad de la bandeja de papel
(arandela elástica: tornillo: M4×10: 1).
4.Fije los soportes de seguridad en 2 posiciones a izquierda y derecha en la parte trasera de la
máquina
(tornillos: 1 cada uno).
5.Vuelva a colocar la segunda bandeja de alimentación de papel en la máquina.
184 184
2. Instalación Mesa con ruedas tipo M3
(D178)
Cómo colocar la unidad de alimentación de papel PB3150 en la mesa con

ruedas
1.Coloque la unidad de alimentación de papel [B] en la mesa con ruedas [A].
2.Extraiga la primera bandeja de alimentación de papel.

3.Con un soporte de seguridad, fije la mesa con ruedas a la unidad de la bandeja de papel
(arandela elástica: tornillo: M4×10: 1).
4.Fije los soportes de seguridad en 2 posiciones a izquierda y derecha en la parte trasera de
la máquina
(tornillos: 1 cada uno).
5.Vuelva a colocar la bandeja de alimentación de papel.
185 185
2. Instalación Cubierta de platina PN2000
(D700)
Cubierta de platina PN2000 (D700)

Compruebe que dispone de los accesorios que se indican a continuación.
No. Descripcione cantid Observa

s ad ciones
1 Cubierta de platina 1
2 Hoja de platina 1
3 Guía del palpador 1
4 Tornillo escalonado 2

funcionamiento.
186 186
(D700)
1.Instale los tornillos escalonados ( × 2).
2.Instale la guía del sensor [A].
3.Instale la cubierta del cristal de exposición [A].
187 187
(D700)
188 188
(D700)
4.Coloque la hoja de exposición [A] sobre el cristal de exposición.

5.Alinee la esquina trasera izquierda de la hoja de exposición al ras con la esquina [B]
del cristal de exposición.
6.Cierre la cubierta de la platina.

7.Abra la cubierta de la platina.
8.Presione suavemente la superficie de la hoja de la platina para fijarla en la cubierta de la platina
de forma segura.
189 189
(D700)
ARDF DF3090 (D779)


ad ciones
1 ARDF 1
2 Tornillo 2
3 Perilla Tornillo 2
4 Tornillo prisionero (pequeño) 1
5 Tornillo prisionero (grande) 1
6 Calcomanía de atención: cubierta superior 1
• Apague la alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma

de pared. Si realiza la instalación sin desconectar la alimentación principal, puede
producirse una descarga eléctrica o un mal funcionamiento.
190 190
2. Instalación ARDF DF3090 (D779)
• No encienda la alimentación hasta que realice el "ajuste después de la

instalación", o es posible que no se inicie normalmente.
1.Quite todas las cintas y los retenedores de transporte.

2.Inserte los dos tornillos de espárrago ([A] es el espárrago más grande, [B] es el espárrago más
pequeño).
3.Monte el ARDF [A] alineando los orificios para tornillos [B] de la placa de soporte del
ARDF sobre los tornillos prisioneros.
4.Deslice el ARDF hacia la parte delantera de la máquina.
5.Asegure el ARDF con los dos tornillos de perilla [C].
6.Alinee la esquina trasera izquierda de la hoja de exposición [A] con la esquina [B] del cristal de
exposición.
7.Cierre el ARDF.
191 191
8.Abra el ARDF y verifique que la lámina de la platina esté colocada correctamente.
10Retire la pequeña cubierta desechable [A] de la cubierta trasera (en el lado derecho).
192 192
193 193
11Conecte el cable ARDF como se muestra y monte el soporte [A] en el marco trasero de
la máquina.
Asegúrese de conectar el cable de tierra.
12Conecte el cable del escáner al conector en la parte trasera de la máquina.
13Vuelva a colocar la cubierta trasera.

14Levante la bandeja de originales del ARDF.
194 194
15.Deslice el soporte del sello [A] hacia afuera e instale el cartucho del sello en él, si es
necesario.
• Después de la instalación del sello, asegúrese de deslizar el soporte

correctamente. Asegúrese de deslizarlo completamente hasta que las marcas de
referencia en el soporte y la cubierta exterior estén alineadas. Si no está
montado correctamente, la máquina detecta un atasco de papel J001.
195 195
dieciséis.Fije las calcomanías [A] [B] a la cubierta superior como se muestra. Elige el idioma que
quieras.
17Enchufe y encienda la alimentación principal.

18Establezca SP4-688-001 (ajuste de densidad de DF ARDF) en "106".
19Compruebe el funcionamiento del ARDF y haga una copia a tamaño completo.
Compruebe que los registros (de lado a lado y de borde anterior) y la inclinación de la
imagen sean correctos. Si no lo son, ajuste los registros y la inclinación de la imagen
(consultepágina 722Ajuste de imagen ARDF para ARDF).
Al alimentar papel fino

Cuando alimente papel fino, ajuste la bandeja deslizante hasta el punto que se
muestra a continuación [A]. Cuando alimente papel normal, ajuste la bandeja
deslizante hasta el punto que se muestra a continuación [B]. Si no, puede causar
problemas de la siguiente manera:
• Mermelada de originales
• Rizos originales
• Los originales no se pueden apilar ordenadamente
196 196
197 197
SPDF DF3100 (D3B0)

Q't
No. Descripción Observa
y
ciones
1 Calcomanía de atención: cubierta 1
superior
2 Núcleo de ferrita (L) 1
3 Núcleo de ferrita (S) 1
4 Calcomanía de documento boca arriba 1
5 Perilla Tornillo 2
6 Tornillo prisionero 2
7 Tornillo (3x6) 4
198 198
2. Instalación SPDF DF3100 (D3B0)
• Apague la alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma

de pared. Si realiza la instalación sin desconectar la alimentación principal, puede
producirse una descarga eléctrica o un mal funcionamiento.
• No encienda la alimentación hasta que realice el "ajuste después de la

instalación", o es posible que no se inicie normalmente.
Adjuntar el SPDF
1.Al desempacar, sostenga ambos lados del SPDF y sáquelo de la caja.
199 199
2. Instalación SPDF DF3100 (D3B0)
2.Coloque la unidad en la máquina temporalmente y quite la cinta naranja y los

dispositivos de retención.
3.Retire los accesorios del paquete (placas, tornillos de fijación, etc.).

4.Fije los 2 tornillos escalonados a la máquina.
200 200

MP C3004 / C3504 C4504/C5504/C6004: Código de Máquina: D238 / D239 D240 / D241 / D242

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MP C3004 / C3504 C4504/C5504/C6004: Código de Máquina: D238 / D239 D240 / D241 / D242

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MP C3004 / C3504

Avisos de seguridad importantes

• Una Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa. El incumplimiento de

• Una Precaución indica una situación potencialmente peligrosa. El incumplimiento

• Esta información proporciona sugerencias y consejos sobre cómo dar el

Prevención de lesiones físicas

Condiciones de Seguridad Sanitaria

Cumplimiento de las Normas de Seguridad Eléctrica

Notas ecológicas y de seguridad para la eliminación

2. Deseche el tóner, el revelador, los fotoconductores orgánicos y la unidad AIO

Manejo del sistema de refrigeración de la unidad de revelado

1. El sistema de enfriamiento de la unidad de revelado hace circular propilenglicol desde

3. Obedezca siempre las leyes y normativas locales si necesita desechar un depósito o

El Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) prohíbe la reparación de unidades ópticas

• El uso de controles, el ajuste o la realización de procedimientos distintos a los

Para EE. UU., China y Taiwán

Instrucciones de seguridad para el controlador de color

Símbolo que significa

Cable flexible plano

SEF Alimentación por borde corto [A]

IZQ Alimentación por borde largo [B]

Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales registradas o

Descripción del producto

No. Descripción No. Descripción

1 Unidad de escáner 6 Unidad de alimentación de papel

2 Unidad de salida de papel 7 Unidad de tóner residual

3 Unidad de fusión 8 Unidad de exposición láser

4 Unidad de transferencia de papel 9 PCDU

5 Unidad dúplex 10 Unidad de transferencia de imágenes

Ruta del papel

No. Descripción No. Descripción

Finalizador de folletos SR3240

2 LCIT RT3030 5 Unidad puente BU3070

No. Descripción No. Descripción

1 ARDF DF3090 3 Unidad de alimentación de papel PB3160

2 LCIT RT3030 4 Finalizador interno SR3130

No. Descripción No. Descripción

1 Cubierta de platina PN2000 4 Bandeja lateral tipo M3

2 Unidad de alimentación de papel PB3150 5 Bandeja de 1 cubo BN3110

3 Mesa con ruedas tipo M3

No. Descripción No. Descripción

1 Motor de alimentación de papel 13 Motor de accionamiento de la botella de

3 motor de transporte 15 Motor de transporte de tóner (Y)

4 motor de registro diec Motor de transporte de tóner (M)

6 Motor de fusión 18 Motor de transporte de tóner (Bk)

No. Descripción No. Descripción

7 Salida de papel / Motor de liberación de 19 Motor de desarrollo: CMY

9 motor inverso 21 Motor de desarrollo: negro * 1

10 Motor de accionamiento de la botella de 22 PCU: negro/motor de transferencia de

Configuración de Códigos de Máquina y

Llav Área Fuerza

-18 Modelos GSA de América del Norte 120V/60Hz

-19 Taiwán 110V/60Hz

-21 Porcelana 220-240V/50-60Hz

-22 Porcelana 220-240V/50-60Hz

-26 Corea Narajanta modelo 220V/60Hz

-27 Europa/ Medio, Cercano Oriente 220-240V/50-60Hz

-29 Corea 220V/60Hz

-29 Asia/Pacífico/Central, América del Sur 220-240V/50-60Hz

-sesenta y Europa/ Medio, Cercano Oriente 220-240V/50-60Hz

Codigo de nombre del producto DF CPM

D239 MP C3504SP FC: 35 cpm/BN: 35 cpm

D242 MPC6004SP FC: 60 cpm/B/N: 60 cpm