Como se elabora un artículo de divulgación científica:

No siempre es fácil trasladar al lenguaje común y no científico

conocimientos a veces complejos y muy técnicos. No obstante, en la
capacidad que se tenga para trasladar un relato atractivo sin que esté
reñido con el rigor radica la clave del éxito. Algunos aspectos a tener en
cuenta a la hora de elaborar un artículo de divulgación científica son:
Facilita siempre las fuentes y la bibliografía
Aunque no siempre profundices en el proceso de investigación
documental que sustenta tus afirmaciones, sí es conveniente que facilites
al lector aquellas fuentes en la que te basas. Si hay alguien especialmente
interesado o cautivado por lo que cuentas tendrá dónde recurrir para
ampliar conocimientos o saber más detalles, si es lo que quiere.
No olvides a tu público
Recuerda que el grueso del público que te leerá no pertenece a tu campo
de trabajo. Es probable que ni siquiera pertenezca al mundo de la ciencia.
No tiene por qué conocer absolutamente nada del método científico ni de
una gran parte de aspectos de los que hablas. Asume que te diriges a un
absoluto neófito y procura simplificar, tanto tu mensaje como tu forma de
expresarte. Se puede ser riguroso sin aburrir y atractivo para las masas sin
faltar a la verdad.
Presta atención especial al relato
La mayor parte de los fracasos a la hora de hacer divulgación
científica están apoyados en un error común: limitarse a la exposición de
información, sin construir una historia. Por mucha pasión que le pongas tu
público no ‘comprará’ nada de lo que le ‘vendas’, si no encuentra un
relato atractivo. Establece analogías, ejemplos visuales y claros, recurre a
personajes históricos, a anécdotas personales. Utiliza cualquier recurso
que te permita contar una historia. ¿Por qué razón crees que todos
recordamos los cuentos infantiles?
En un artículo de divulgación científica ¡Simplifica la estructura!
Del mismo modo que tienes que hacer simple el lenguaje y tu forma de
expresarte, debes reducir al mínimo más efectivo posible la estructura de
tu artículo de divulgación. Si en las oraciones debe primar una
composición sencilla de sujeto, verbo y predicado, en la estructura debes
procurar ceñirte a un simple planteamiento, nudo y desenlace. Si un
determinado asunto del artículo de divulgación científica es demasiado
complejo para esta estructura es preferible que hagas varios textos de
divulgación diferentes, atendiendo de manera separada, pero igualmente
simple cada aspecto concreto.
Si eres reticente a embarcarte en la divulgación científica, no olvides que
quien atrae la atención mediática suele ser visto por buenos ojos por el
gran público. Si se habla de ti y de tu disciplina, cuentas con un arma
poderosa para demandar más atención, financiación y recursos. Y también
podrás compartir tu pasión con absolutos desconocidos que, quizá, sigan
tu camino.

Partes de un artículo
1.- Encabezado o título: Breve y muy atractivo, sin tecnicismos (no títulos
de artículos científicos)
2.- Sumario: En tres o cuatro líneas explica de qué se trata el artículo
(resumen).
3.- Entrada: Piensa: ¿cómo voy a presentar el material? Recuerda que el
primer párrafo es clave, es la mejor oportunidad de seducir a tus lectores.
Así que engancha a la audiencia. La entrada debe captar la atención del
lector, ganarlo para la lectura, ser atractiva y sugerente. Se recomienda
utilizar la estructura de pirámide invertida, que sugiere organizar la
información de mayor a menor importancia, respondiendo a las
preguntas: ¿qué?, ¿quién?, ¿cómo?, ¿cuándo?, y ¿dónde?
4.- Cuerpo o desarrollo: Se explican o se detallan las ideas principales.
– Utiliza ejemplos (a través de ellos se aclara una teoría o un concepto).
– Utiliza analogías o comparaciones, (ayudan a que un concepto abstracto
se vuelva más cercano y comprensible para el lector)
– Divide el texto en subtítulos (a través de categorías o agrupaciones se
puede organizar mejor el contenido de un artículo).
5.- Final: Plantea una evaluación sobre el tema para dar un cierre
contundente. Expresa los posibles beneficios de dicha investigación.
6.- Ficha del autor: Nombre completo, correo electrónico y una breve
semblanza profesional (5 líneas máximo).

Algunos consejos
Escribe párrafos cortos.
Usa la estructura simple del enunciado (sujeto+verbo+predicado).
Usa sinónimos, metáforas, analogías o ejemplos para explicar mejor una
idea compleja.
Evita el exceso de tecnicismos. Si es necesario emplear un término
técnico, incluye una definición sencilla.
Humaniza el tema, de manera que el lector pueda relacionar los avances
de la ciencia con su vida cotidiana.
Recursos de apoyo
Adjunta por lo menos uno de los siguientes elementos que permitan
ilustrar tu artículo de divulgación:
Recuadros con información complementaria
Fotografías
Infografías
Cuadros estadísticos
Ilustraciones
Dibujos
Glosarios
Extensión
La extensión del artículo de divulgación debe tener entre 800 y 1000
palabras.
Comentarios importantes
El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores,
quienes deben firmar la carta de autorización para uso de obra.
Si hay coautoría, todos pueden figurar en los créditos y estar informados
de la publicación.
El contenido del artículo debe partir de un proyecto de investigación
propio, desarrollado en el Tecnológico de Monterrey, e idealmente
publicado en una revista científica.
El contenido no debe atentar contra los valores institucionales o contra
terceras personas, y debe ser sensible al tema de propiedad intelectual.
Todos los artículos de divulgación se sujetan a un proceso de revisión por
pares, antes de ser publicados.
Todo autor que publica adquiere el compromiso de evaluar,
eventualmente, otro artículo escrito por un colega.