Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

TÉCNICAS DE RESCATE
PARA
RESPUESTA DE EMERGENCIA

rescate con cuerdas

rescate con cuerdas

editado por Trevor Calafato

 © EVOLSAR, 2022
La Asociación Europea de Equipos de
Voluntarios de Protección Civil
Publicado por primera vez en 2022.

Editor:Trevor Calafato
Autores:Edelweiss (Italia)
Unidad de Rescate y Bomberos de Emergencia (EFRU, Malta) SARTEAM
(EPS, Portugal), Equipo de Rescate de Serbia (SRT, Serbia)
Diseño y maquetación:IdeaSoft – www.ideasoftmalta.com

Reservados todos los derechos.

Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación

o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado,
grabación o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito del editor.

ISBN:978-9918-0-0201-6

Exoneración de responsabilidad

Esta guía de campo no pretende sustituir la capacitación adecuada proporcionada

por instructores profesionales, sino simplemente ser una ayuda. Los autores no
tienen ningún control sobre cómo el lector utiliza los contenidos y, en
consecuencia, no se hacen responsables de ningún resultado, directo o indirecto,
del uso de la información contenida en esta guía de campo.
Además, si bien el contenido se ha preparado según los mejores conocimientos y
experiencia de los autores, y se basa en las buenas prácticas existentes, no se presenta
como un todo incluido y no debe reemplazar las políticas de la organización o los
procedimientos operativos estándar en caso de divergencia con el contenido de esta guía
de campo.

Cofinanciado por el
Programa Erasmus+
de la Unión Europea
Descargo de responsabilidad de la UE:

'El apoyo de la Comisión Europea para la producción de esta publicación

no constituye una aprobación del contenido que refleja únicamente los
puntos de vista de los autores, y la Comisión no se hace responsable del
uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo.'
2019-1-IT02-KA204-062192
 Contenido

Colaboradores 5

Introducción 7

Esenciales 8
Estándares 8
Cuerdas 9
El equipo de rescate 11
Comunicaciones 12

Equipo 13
Clasificación y compatibilidad 13
Equipo del operador 15
Equipamiento del equipo 17
Equipo de protección personal 24

Sistemas de anclaje 26
Puntos de anclaje 26
El sistema de piquetes 29
Consideraciones de anclaje 29
Nudos 33

Sistemas de Ventaja Mecánica 34

Categorías de sistemas Ventaja Mecánica 37
Eficiencia de dispositivos 42
Captura de progreso 44

rescate con cuerdas

rescate con cuerdas Contenido|3

rescate con cuerdas Contenido|4

Sistemas de Camilla 47
Camillas de canasta 48
Camilla KONG® Lecco® 50
Camilla SAR® Alpine® 51
Sistema SKEDCO® SKED® 51

Sistemas de rescate 53
Rescate de ángulo bajo 54
Técnicas de Rescate en 55
Ángulos Pronunciados / Altos 60

Conclusión y referencias 67
res
La guía de campo de Rope Rescue ha sido preparada por
miembros voluntarios de cuatro equipos, que han trabajado en
estrecha colaboración:
edelweiss(Italia)
La Unidad de Bomberos y Rescate de Emergencia(EFRU,
Malta) SARTEAM(EPS, Portugal) Equipo de rescate serbio(
SRT, Serbia)

Se puede encontrar más información sobre estos equipos en el sitio web

del proyecto VIATICUM:

https://www.viaticumrescue.eu/quienes-somos/

ElUnidad de Bomberos y Rescate de Emergencia(EFRU, Malta) también ha

apoyado la creación de esta guía de campo, mientras que la coordinación
general estuvo a cargo deedelweiss(Italia).

La edición de esta guía de campo ha sido encomendada a Trevor Calafato, quien

también ha editadoTécnicas de rescate para la respuesta a emergencias: manual
introductorio para rescatistas voluntarios europeosvol. 1 y vol. 2.

rescate con cuerdas Colaboradores|5

scate con cuerdas Prefacio|6

Prefacio
El propósito de estas guías de campo es actuar como una herramienta de
referencia rápida mientras están en funcionamiento. Escrito y compilado
por rescatistas con vasta experiencia en diferentes tipos de técnicas de
rescate. estas guías de campo contienen un conjunto de técnicas que están
en uso y han sido probadas en diversas circunstancias.

El objetivo es proporcionar una plataforma que informe sobre los diversos

métodos de rescate que podrían utilizarse en diversos escenarios. los
rescatistas desplegados puedan evaluar la efectividad y funcionalidad de
estos diferentes enfoques mientras enfrentan circunstancias extremas.

Por lo tanto, espero que la ambición expresada por estos autores de

brindar asesoramiento y orientación, que se adhieren a las mejores
prácticas dentro del campo de una manera sucinta y completa, pero fácil,
sea bien recibida y cumpla con sus principales utilidades: salvar vidas
mientras se mantiene. el rescatador relativamente seguro.

Trevor Calafato
Editor
Introducción
El manual de bolsillo de Rescate con cuerdas de la serie Técnicas de rescate para
las guías de campo de respuesta a emergencias es compatible con el resto de los
libros al brindarle al lector una idea básica del capítulo de Rescate con cuerdas en el
primer volumen del libro. De ninguna manera, esta guía de campo cubre todo lo
que uno necesita saber y en lo que debe estar capacitado antes de poder realizar o
ser enviado a actividades de rescate con cuerdas. Este trabajo ofrece referencias
rápidas para el conocimiento relacionado con 'Fundamentos', 'Equipo', 'Sistemas de
anclaje', 'Sistemas de ventaja mecánica', 'Sistemas de camilla' y 'Sistemas de
rescate'.

El rescate con cuerdas se considera una disciplina de rescate técnico y abarca

desde el uso de cuerdas para el rescate en ángulo bajo, en el que la carga se
encuentra parcialmente en un sistema de cuerdas, hasta el ángulo alto, en el que la
carga completa se encuentra en el sistema de cuerdas. Al ver y utilizar esta guía de
campo, uno debe ser plenamente consciente de que los sistemas de rescate con
cuerdas se emplean en varios escenarios que van desde el rescate urbano,
industrial y minero hasta el rescate en áreas silvestres, ríos y montañas, así como
en sistemas de rescate en cuevas, entre otros.
Esta guía de campo no se centra en escenarios específicos, sino que brinda una
idea de los principios del rescate con cuerdas para permitir una base para un
"lenguaje común" entre los equipos de rescate que adoptarán o utilizarán esta guía
como referencia. Los sistemas de rescate complejos pueden ser necesarios para
adaptarse adecuadamente a la tarea específica en cuestión en escenarios
particulares, sin embargo, los principios siguen siendo los mismos.
Las personas que no estén formalmente capacitadas en rescate con cuerdas no
deben intentar realizar dicho trabajo. El rescate con cuerdas es una disciplina
mental y físicamente exigente y todos los voluntarios necesitan una formación
teórica y práctica adecuada. Al igual que con la mayoría de las otras disciplinas de
rescate, el riesgo inherente requiere una conciencia situacional continua por parte
del líder del equipo, la persona responsable de la seguridad y todos los miembros
del equipo, para garantizar el mantenimiento de una evaluación de riesgos
dinámica para una gestión de riesgos eficaz.

rescate con cuerdas Introducción|7

rescate con cuerdas Esenciales|8

Esenciales

Estándares
El socorrista debe ser consciente de que existen diferentes agencias de
normalización en el campo del rescate con cuerdas. Cuatro agencias
ampliamente reconocidas en el campo son la Federación Internacional de
Escalada y Montañismo (UIAA), la Asociación Comercial de Acceso Industrial
con Cuerdas (IRATA), el Comité Europeo de Normalización (CEN) y la
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) de América.
Aunque estas entidades son independientes, a menudo cooperan o se basan
en los estándares establecidos por los demás. Las diferencias clave en esta
disciplina son notables entre los estándares y convenciones europeos y
estadounidenses, pero las comunidades de expertos en ambas regiones
comparten métodos y la mayoría de los estándares y procedimientos
generalmente están en concordancia.

La vista trasera de un Petzl® I'D L mostrando las normas CE y EN.

Cualquier equipo de rescate con cuerda que se vaya a utilizar en áreas que
entren dentro del ámbito de competencia de la Unión Europea debe tener la
marca CE y estar certificado según las normas EN. Las marcas 'CE' y 'EN'
muestran que el equipo respectivo ha sido probado y certificado según los
estándares relevantes de la UE.

Cuerda
El equipo clave en los sistemas de rescate con cuerdas es la cuerda. Hay
dos categorías principales de cuerdas permitidas para líneas de vida, que
son líneas que llevarán una carga viva:

• Cable de acero
• Cuerda sintética, estilo 'kernmantle'

La cuerda sintética es la más utilizada en rescate, ya que es más ligera que

la cuerda de acero, dependiendo también de su diámetro. En cuanto a las
cuerdas sintéticas, el estilo 'kernmantle' es el que se utiliza para las
operaciones de línea de vida. Esto se construye de la siguiente manera:

Sección de cuerda Fortaleza Objetivo

disposición

'kern' = núcleo Aprox. 70% Las fibras del núcleo ofrecen la mayor
parte de la resistencia a la tracción de la
cuerda. El grado de torsión determina la
dinámica de la cuerda.

'manto' = Aprox. 30% El revestimiento ofrece protección

contra la abrasión y la suciedad.
vaina

rescate con cuerdas Esenciales|9

rescate con cuerdas Esenciales|10

El material sintético utilizado en la construcción de la cuerda

kernmantle suele ser poliamida o similar en función de las aplicaciones
especiales para las que se requiera.

revestimiento exterior Hilos de núcleo interno

La clasificación de la cuerda kernmantle:

Tipo fibras internas Típico Objetivo

estirar*

Núcleo de fibras Hasta Para absorción de impactos

esta torcido aprox. donde se esperan cargas
40% que caen
Dinámica

Interno Hasta Para un posicionamiento preciso,

se colocan las fibras aprox. utilizado en rescate con cuerdas y
5%
Estático

en paralelo trabajos industriales con cuerdas

moda
* depende del tamaño de la carga.

En Europa, las cuerdas utilizadas en el rescate con cuerdas son cuerdas kernmantle de bajo
estiramiento, certificadas según EN1891. Las cuerdas tipo A (22 kN) se emplean
normalmente en rescate.
 ¡En el rescate con cuerdas, el cuidado de la cuerda es clave!

Almacene las cuerdas lejos de la luz solar directa, en lugares secos y limpios,
bien enrolladas y dentro de bolsas limpias y específicas.
Inspeccione las cuerdas según las instrucciones del fabricante.

El Equipo De Rescate
El equipo de rescate con cuerdas puede ser un equipo pequeño de cinco a seis
personas, pero debe estar compuesto por personal altamente capacitado, entre los
cuales se ofrece un amplio conjunto de habilidades, con un alto nivel de
competencia. Los miembros del equipo deben poder improvisar para que las
técnicas puedan fusionarse para una recuperación efectiva basada en el equipo.
La capacitación rigurosa a nivel del equipo es fundamental para lograr una
dinámica de equipo enfocada y eficiente a medida que el equipo se ocupa del
proceso de rescate. Un cambio rápido y exitoso de una operación de rescate con
cuerda resulta de la actividad paralela efectiva necesaria en la configuración inicial
para que el rescatador llegue a la víctima, la configuración del sistema de rescate y
durante el proceso de rescate con cuerda.
Los líderes de equipo deben asegurarse de que todos los miembros del equipo
estén adecuadamente capacitados, tengan suficiente experiencia, sean
competentes en sus roles y en diferentes escenarios, puedan desempeñarse de
manera efectiva como grupo y estén preparados para enfrentar situaciones de la
vida real.
El líder debe asegurarse de que, al planificar una operación de rescate, se
tenga debidamente en cuenta lo siguiente:

• Los objetivos de la operación de rescate;

• Las cargas y la resistencia del equipo que se utiliza;
• Que se respete la habilitación del equipo; y
• Que se incorpore el nivel adecuado de redundancia en los sistemas.

rescate con cuerdas Esenciales|11

rescate con cuerdas Esenciales|12

Comunicaciones
El siguiente sistema de comunicación de silbato facilita la comunicación de
los comandos dentro del equipo para garantizar que todos los miembros del
equipo estén plenamente conscientes de qué acción se va a emprender.
Este sistema se denomina con las siglas SUDOT según la
norma ASTM F1768.

ALTO

1 toque largo

Transportar tu paguete

2 golpes cortos

Bajar Paquete

3 golpes cortos

Soltar la cuerda
4 golpes cortos

Señal de Problema

1 largo
continuo
explosión

Estas señales de silbato deben dedicarse exclusivamente a las operaciones de

rescate con cuerdas, ya que otros sistemas de señales de silbato utilizados en
las operaciones USAR entrarían en conflicto.
Equipo

Clasificación y compatibilidad
El equipo diseñado para su uso en el rescate con cuerdas tiene una clasificación
de resistencia basada en los reglamentos y estándares aplicables, algunos de los
cuales se mencionaron en la sección anterior "Estándares". Todos los equipos de
elevación de carga de vida tienen una clasificación que muestra un valor de fuerza
en kilo Newtons (kN).
La clasificación marcada en el equipo suele ser una de las siguientes:

Términos Acrónimo Definición

Mínimo MBS/MBL Fuerza mínima que soporta el equipo

rotura antes de que comience a fallar, según
las unidades muestreadas.
fortaleza/
carga

Laboral WLL Se refiere a la carga máxima de

trabajo que el fabricante
límite de carga
recomienda que se pueda aplicar de
forma segura a los equipos, en base
al MBS, con un margen de
seguridad, para evitar fatigas
irreparables a los mismos equipos.

Seguro SWL Este es un término antiguo que ha sido

reemplazado por WLL debido a
Laboral
implicaciones legales. Se basa en el MBS
Carga
con la debida consideración de un factor
de seguridad.

rescate con cuerdas Equipo|13

rescate con cuerdas Equipo|14

Clasificación MBS mostrada en el lomo de un mosquetón según el método de carga

La clasificación del equipo debe tenerse en cuenta al configurar

los sistemas, ya que la potencia del sistema dependerá de la
sección más débil (parte del equipo) del sistema. Se incorporará
un elemento de redundancia en el sistema para garantizar que
cualquier falla potencial no resulte en un evento catastrófico.
La compatibilidad del equipo debe tenerse en cuenta cuando se utilizan
equipos que no necesariamente se prueban cuando se usan juntos.
Existen incompatibilidades conocidas entre ciertas cuerdas prusik,
cuerdas y poleas. Estas incompatibilidades pueden disminuir los
factores de seguridad del sistema o presentar un riesgo de falla total.
El equipo siempre debe usarse de acuerdo con su uso designado,
teniendo en cuenta las capacidades y la versatilidad del equipo, así
como el conocimiento adquirido a través de literatura confiable basada
en pruebas científicas y mediante la experiencia adquirida en el uso
práctico del mismo equipo.
Equipo del operador
La siguiente tabla da una idea del equipo mínimo
requerido para el rescatista individual:

Mosquetones

• Al menos 3 mosquetones ovalados

Descensor

• Por ejemplo, Petzl® I'D

• Se puede usar Petzl® RIG pero se prefiere el

Petzl® I'D debido a las características de

seguridad adicionales

ascendente

• Con pedal
• Puede ser derecho o zurdo según
la preferencia del operador

Ascensor de pecho

• Por ejemplo, Petzl® CROLL®

• Puede ser parte del arnés de

cuerpo completo (no removible)
• Se puede comprar como un dispositivo
independiente que se conecta con el
arnés de cuerpo completo

rescate con cuerdas Equipo|15

rescate con cuerdas Equipo|dieciséis

Sistema de detención de caídas

• Consta del dispositivo de detención de

caídas combinado con una cuerda
amortiguadora para limitar las fuerzas
máximas a 6 kN
• Anticaídas, por ejemplo, Petzl® ASAP
o SAR® Rocker

Polea Prusik-mind
• Completo con prusik y mosquetón
acoplado a los bucles de transporte
del equipo del arnés
• Facilita las maniobras del propio
o accidentado
• El uso del prusik puede ser necesario
para la captura de progreso

Cola De Vaca

• Debe estar completo con mosquetones

• Para ser retenido fácilmente conectado al

arnés del operador para facilidad de uso

Prusik De Purcell

• Bucle ajustable para amarre

rápido entre el arnés y el sistema
 Cuchillo

• Para usarse solo en emergencias y con el

debido cuidado
• El cuchillo siempre debe almacenarse en
la posición cerrada sin dejar bordes
afilados expuestos
• Puede llevarse en el arnés o en el EPI del
operador, preferentemente accesible con
una sola mano
Equipamiento del equipo
Eslingas circulares y cintas:

• Al menos 6 eslingas
• Diferentes tamaños facilitan
diferentes aplicaciones

Descensor de captura de progreso para

movimiento de carga:

• Al menos dos unidades

• Por ejemplo, Petzl® Maestro

• Puede estar basado en poleas o en levas
• Para operaciones de rescate en equipo

Descendentes:

• Al menos dos unidades

• Por ejemplo, Petzl® I'D

rescate con cuerdas Equipo|17

rescate con cuerdas Equipo|18

Poleas Prusik-mind:
• Tres poleas simples y
tres poleas dobles
• Completo con prusiks

Polea de Kootenay:

• Uno para usar en highlines o para

líneas desviadas
• Cumple el propósito de una
polea de paso de nudos
• Se puede aparejar en múltiples líneas
tensadas paralelas debido a la polea
ancha

Sistemas anticaídas:

• Dos sistemas completos

• Debe incluir un dispositivo de detención y
una cuerda amortiguadora

Mosquetón de polea integrada

• Por ejemplo, Petzl® Rollclip

• Una polea integrada en un mosquetón
• Facilita una rápida ventaja mecánica
2:1 o redirección de la cuerda
 Placas de aparejo

• Por ejemplo, placas de rigging SAR® o Petzl®

• Al menos 2 placas con 5 puntos

de anclaje

Protección de los bordes

• Diferentes tipos (p. ej., tejido

resistente/ tipo rodillo)
• Varias unidades
• Para la protección de cuerdas y
otros equipos contra la abrasión

Cuerdas:

• 3 x 100 m de cuerda en diferentes colores

• 2 x 50m de cuerda en diferentes colores

Trípode/s o marcos de rescate:

• Facilitar la separación de las cuerdas de los bordes

• Particularmente importante para rescates en ángulos altos y rescates

en huecos con espacios reducidos

Camilla:
• La elección de la camilla se basará en el escenario de rescate
• Consulte la sección 'Sistemas de camilla' más adelante

rescate con cuerdas Equipo|19

rescate con cuerdas Equipo|20

Mosquetones:

• Se requieren varios mosquetones para todos los

equipos mencionados
• Consulte la sección 'Mosquetones' más adelante

Mosquetones

En el rescate con cuerdas, el mosquetón es la pieza del equipo más utilizada.

Los mosquetones son conectores que reúnen todos los elementos del
sistema. Deben tenerse en cuenta los dos ejes principales, así como el modo
de carga correcto.

Mosquetones y sus ejes

El mosquetón debe cargarse a lo largo de su eje principal, es decir, a
lo largo de la columna que imparte la mayor fuerza al mosquetón.

Carga correcta e incorrecta de mosquetones

A continuación se muestra un ejemplo de la resistencia que ofrece un mosquetón

con una resistencia mínima a la rotura de 23 kN, cuando se carga en diferentes
escenarios. Estas clasificaciones se presentan en todos los mosquetones.

Carga del eje mayor con

compuerta correctamente cerrada

Carga del eje mayor con compuerta abierta

Carga del eje menor con compuerta cerrada

rescate con cuerdas Equipo|21

rescate con cuerdas Equipo|22

El rescatador debe ser plenamente consciente de los mosquetones de tipo compuerta que se

utilizan para garantizar un funcionamiento seguro y una apertura rápida cuando sea necesario:

Mecanismo de bloqueo de compuerta de tornillo convencional

Mecanismo de bloqueo por giro (bloqueo automático/doble acción)

Mecanismo de bloqueo de triple acción (bloqueo automático)

 El equipo debe revisarse antes y después de cada operación con
cuerda, y regularmente durante el almacenamiento. El uso del equipo
debe registrarse adecuadamente según los procedimientos de la
organización.
Todo el hardware debe inspeccionarse visualmente durante el
proceso de preparación para detectar daños visibles. El equipo
mojado debe dejarse secar, lejos de la luz solar directa, y luego
limpiarse antes de guardarlo. Cualquier hardware sujeto a un uso
rudo debe ser examinado y dado de baja según sea necesario.

Linterna de cabeza Casco

Orejeras
Protección para los ojos

Arnés de salvamento

Guantes
Mono

Botas de seguridad

rescate con cuerdas Equipo|23

rescate con cuerdas Equipo|24

Equipo de protección personal

El equipo de protección personal típico que usa el operador o técnico de
rescate con cuerdas se muestra en la página anterior. Algunas
consideraciones clave para cada elemento de PPE se dan a continuación:

EPP Consideraciones

Linterna de
cabeza • Montado en el casco
• Baterías de repuesto para llevar en la mochila del
operador
• Con intensidad de luz variable

Casco • Ofrece protección contra la caída de objetos y

golpes laterales
• Con correa para la barbilla

• Con suspensión de 3 puntos para absorción

de impactos
• Debe tener la certificación EN12492

Oreja • Tapones para los oídos u orejeras, según sea necesario

defensores • Puede ser necesario un sistema de atenuación de ruido/

sistema de radio incorporado para permitir una
comunicación crítica

Ojo • Visera montada en el casco o anteojos independientes

proteccion • Para protección contra la caída de escombros y el viento
fuerte
 Rescate • Se prefiere el arnés de cuerpo completo, al menos
aprovechar
certificado como EN 361 y EN 813.
• El arnés de asiento puede ser necesario en ciertos
escenarios; debe estar certificado al menos como EN 813

Guantes • Para protección contra quemaduras por fricción y

abrasión
• Debe permitir la destreza
• Puede considerar guantes con protección para la mitad
del dedo pulgar e índice

Mono • Para protección contra la abrasión

• Debe estar hecho de material transpirable para
minimizar el estrés fisiológico
• Debe permitir el movimiento sin obstáculos del
operador

Seguridad • Para protección y comodidad

botas • Preferiblemente debe cubrir por encima del tobillo, pero
debe mantener un movimiento flexible
• El estándar de seguridad requerido depende
del entorno de trabajo

Un arnés de pecho se puede usar en combinación con un arnés de

asiento para lograr el nivel estándar EN813 y EN361, pero nunca
debe usarse solo.

rescate con cuerdas Equipo|25

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|26

Sistemas de anclaje
Los sistemas de anclaje se basan en un elemento estructural sólido al que se
puede amarrar el equipo de rescate, así como equipos específicos para garantizar
la seguridad del equipo.

Puntos de anclaje
Los siguientes son ejemplos de cómo establecer puntos de anclaje utilizando

elementos estructurales fácilmente disponibles (por ejemplo, árboles, edificios,

vehículos, afloramientos rocosos, etc.) y utilizando el equipo adecuado:

Anclaje marginal usando una eslinga circular alrededor de un árbol

Cuando se utilizan vehículos como anclajes, es fundamental

implementar sistemas para garantizar que el vehículo no se mueva
mientras el sistema de rescate está anclado a él.
 Eslinga de cincha con ojales alrededor de la estructura de bloques de piedra caliza

Un tapón con cincha aplicado en un afloramiento rocoso como punto de anclaje

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|27

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|28

Pitón martillado en suelo compacto creando un ancla baja

Los siguientes son ejemplos de tuercas, tapones, hexágonos, combinados

con alambre de acero o eslinga de cincha, pitones y pernos, que pueden
usarse para crear puntos de anclaje:
El sistema de piquetes
En ausencia de elementos estructurales o naturales a los que se pueda
anclar, un sistema de postes a prueba de bombas puede soportar entre
900 y 1800 kg, según el sustrato, la integridad del sistema y la
alineación con las fuerzas de carga.

Un sistema de piquetes 3-2-1 donde los piquetes tienen al menos 2,5 cm de diámetro
y la carga se apareja al lado donde se muestran los 3 piquetes.

Consideraciones de anclaje
Al instalar anclajes, las siguientes consideraciones
son necesarias:
• Necesidad de un ancla 'a prueba de bombas' que sea capaz de soportar todas
las fuerzas del sistema de rescate con factores de seguridad apropiados;

• Los puntos de anclaje marginales pueden complementar el

sistema de anclaje general;

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|29

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|30

• El punto final al que se conecta la carga debe estar relativamente cerca y

por encima de la carga, para evitar cualquier efecto de péndulo /
desplazamiento lateral en el sistema;
• Las cuerdas, las correas y cualquier otro equipo utilizado para el anclaje
deben protegerse si la superficie del anclaje puede afectar
potencialmente su integridad (p. ej., protectores de cuerda).
A continuación se ilustra cómo un ancla 'a prueba de bombas' (árbol de la
izquierda) soporta un ancla marginal (árbol de la derecha) a través de un fuerte
sistema de amarre posterior. El lado de carga y el sistema de amarre posterior
están entrelazados y no se deshacen si falla el anclaje marginal.

Compartiendo carga

Cuando se combinan anclajes marginales, el ángulo entre dichos anclajes

infiere la carga compartida que pueden soportar. Dos anclajes a 120°
soportarán al menos el peso de la carga, mientras que a ángulos más bajos,
empezarían a compartir el peso. Preferiblemente, los anclajes se colocan a
90° o menos, para compartir la carga de manera efectiva.
Anclajes direccionales

Los ángulos juegan otro papel importante en la línea.redirección.

Ángulo interno en la línea principal Carga en ancla direccional

Más pequeño que 90° > 1.4x carga

A 90° 1,4 x carga

A 120° 1 x peso de carga

Más grande que 120° Menos que el peso de la carga

Por lo tanto, cuando se trata de redirección, el ángulo interno debe

ser inferior a 120°. En este ángulo, el ancla direccional lleva tanto
como el ancla principal. La fuerza relativa y absoluta de

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|31

rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|32

el ancla direccional y el ancla principal deben evaluarse cuando

se planifican tales configuraciones.

Anclaje direccional

Ancla principal

1kN
1kN

120°
Nudos
Se puede conectar el sistema de cuerdas a los mosquetones mediante
nudos. Los siguientes nudos son los más utilizados.

NUDO AS DE GUÍAS

• Figura de 8 en un seno

• forma de 8

• Nudo de mariposa alpina

• Nudos relacionados con Prusik

• Envolver-3-Tirar-2
Se deben tener en cuenta las consideraciones de reducción de la fuerza al
atar nudos. Los enganches sin tensión y la derivación prusik de los nudos
se pueden considerar al aparejar.
rescate con cuerdas Sistemas de anclaje|33
rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|34

Sistemas de Ventaja Mecánica

Los sistemas de ventaja mecánica (MA) se utilizan para levantar cargas en
configuraciones de rescate con cuerdas. Se puede requerir MA en la línea
principal solo en sistemas no duplicados o en ambas líneas en el caso de
sistemas duplicados (consulte 'Sistemas de rescate' más adelante).
El principio de los sistemas MA se basa en la multiplicación o
amplificación de la fuerza aplicada sobre una línea a través de un
sistema mecánico.
Los sistemas MA pueden utilizar poleas, mosquetones y prusiks en su
configuración mecánica. Pasar la cuerda a través de una polea en lugar de un
mosquetón solo mejora la eficiencia del sistema MA, ya que las poleas basadas en
sistemas de rodamientos de bolas sellados suelen mostrar niveles de eficiencia de
alrededor del 90 %.
En los sistemas MA existen dos tipos de poleas en función de
su finalidad en el sistema:

Poleas móviles Impartir ventaja mecánica

poleas estacionarias Solo para redirección

En las ilustraciones del sistema MA (abajo), las poleas móviles están marcadas en

rojo mientras que las poleas estacionarias están marcadas en verde.

Lo siguiente es unSistema MA 3:1 mostrando cómo un tirón equivalente a 10
kg (refiriéndose a la masa en lugar de la fuerza por motivos prácticos)
imparte un tirón de 30 kg en la carga.

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|35

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|36

En la misma configuración MA 3:1, por cada 3 m de tracción, la carga se moverá a

lo largo de una distancia de solo 1 m, según la relación MA de 3:1. Esto tiene
implicaciones en términos de la longitud de la cuerda requerida para transportar la
carga a lo largo de toda la distancia requerida.
Categorías de sistemas MA
Hay tres categorías o clases de sistemas MA, como se
describe a continuación:

Categoría del sistema MA Características del sistema

Simple Utiliza una serie de poleas estacionarias

y redireccionales sin prusiks.

Compuesto Dos o más sistemas simples,

combinados entre sí mediante prusiks.

Complejo Al menos una polea móvil se mueve

hacia la carga en lugar de moverse en la
misma dirección que la carga en
movimiento.

Sistema MA simple 2:1 Sistema MA simple 5:1

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|37

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|38

El siguiente es un sistema compuesto compuesto por dos sistemas simples,

a saber, un 3:1 que opera en un sistema 2:1. Cuando dos sistemas simples
operan uno sobre el otro, el MA resultante es efectivamente el múltiplo de los
factores de ambos sistemas, en este caso, 6:1, como se muestra en el
siguiente esquema.
Se puede determinar el factor MA en función de la identificación de
los dos sistemas simples o se puede determinar siguiendo la línea de
tracción a través del sistema e identificando dónde se debe sumar el
número de tracción, como se muestra a continuación:

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|39

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|40

El siguiente es un complejo sistema MA 10:1. Este sistema se define

como complejo porque una de las poleas se mueve hacia la carga
mientras se transporta la carga.

Esta polea se está

moviendo hacia la carga.
 Un sistema con ventajas mecánicas de alto factor puede restar importancia a
los problemas del sistema. Si hay una obstrucción para que la carga de rescate
se mueva, forzando aún más el sistema MA, podría crear una sobrecarga de
fuerza en el sistema y esto puede desencadenar la falla del eslabón más débil.
Si un sistema con ventajas mecánicas repentinamente muestra una resistencia
significativa, el sistema debe ser revisado.

Aquí se muestra una aplicación práctica de un sistema MA compuesto

6:1 como un MA 3:1 montado en un sistema MA 2:1 donde la polea del
sistema MA 2:1 se encuentra en la carga.

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|41

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|42

Eficiencia del dispositivo

Los factores MA descritos anteriormente se basan en la suposición de una

eficiencia del 100% de todos los dispositivos involucrados en el sistema. Las
poleas se utilizan debido a su alta eficiencia. Se pueden utilizar otros dispositivos
(por ejemplo, mosquetones, dispositivos de descenso con leva, etc.). A
continuación, se ilustra el valor de tracción, en términos de peso, si un dispositivo
se monta en un sistema MA simple de 2:1, para una carga de 100 kg.
La eficiencia de la polea debe tenerse en cuenta al montar sistemas MA. Por
ejemplo, al comparar una polea con una eficiencia del 80 % frente a una del 100 %,
se obtendrá la necesidad de tirar con una fuerza equivalente a 34 kg en lugar de solo
25 kg, como se ilustra a continuación.

4:1 MA, 100% de eficiencia 4:1 MA, 80% de eficiencia

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|43

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|44

Captura de progreso
Cuando se utilizan sistemas MA para transportar cargas, se debe 'capturar' el progreso
realizado, especialmente cuando es necesario restablecer el sistema MA, para conservar
todo el progreso realizado hasta el momento. Esto se puede lograr mediante:

Opciones Ventaja Desventaja

1. Integrando un Este dispositivo la ineficiencia

captura de progreso no requiere del dispositivo
dispositivo directamente en independiente puede comprometer
el sistema MA. dotación como el factor MA
Funciona si el dispositivo está
automáticamente. basado en una cámara.

2. Usar un la ineficiencia El dispositivo necesita

captura de progreso del dispositivo no ser tripulado
dispositivo externo a afectará el factor independientemente
el sistema MA. MA. (adicional
personal
requerido).

3. Usando una polea Este sistema Pérdida menor de

prusikminding no requiere progreso, debido a
equipado con independiente distancia de viaje
dos prusiks, en dotación como hasta que los prusiks agarren.

el sistema MA. Funciona

automáticamente.
 Opción de captura de progreso 1

Opción de captura de progreso 2

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|45

rescate con cuerdas Sistemas de Ventaja Mecánica|46

Opción de captura de progreso 3

Sistemas de Camilla
Las habilidades de rescate con cuerdas se aplican a varios escenarios
que requieren adaptación en términos de la camilla que debe usarse y el
aparejo de la camilla. Las siguientes son algunas de las camillas más
utilizadas en el rescate con cuerdas.

• Cesta de plástico (HDPE), por ejemplo, camilla de cesta Spencer®

• Camilla cesta metálica
• Camilla Kong® Lecco®
• Camilla SAR® Alpine®
• Sistema SKEDCO® SKED®

Todas estas camillas se pueden utilizar para gestionar los traslados de heridos
en posiciones horizontales y/o verticales, pero con la debida consideración de:

• montaje de la camilla;
• si es necesario cambiar la camilla de horizontal a vertical
o viceversa durante el proceso de rescate;
• manteniendo el lado de la cabeza de la camilla ligeramente más alto que
el lado de los pies, en posición horizontal;
• la seguridad de la víctima en la plataforma de rescate;
• que el socorrista asistente tenga acceso constante a la víctima.

Los siguientes son algunos ejemplos de las camillas mencionadas

anteriormente, montadas en diferentes conformaciones.

rescate con cuerdas Sistemas de Camilla|47

rescate con cuerdas Sistemas de Camilla|48

Camillas de canasta
Lo que se ilustra aquí para la camilla de canasta de plástico se aplica también
a las camillas de canasta de metal. En el caso de la camilla cesta metálica, se
necesita un tablero espinal para comodidad del herido. Para la camilla de
carcasa de plástico, la tabla espinal se usa solo cuando se sospecha una
lesión en la columna.
En ambos escenarios que se muestran aquí, se utiliza un sistema de cuerda doble
en cada punto de conexión al sistema de correas de la camilla. Las colas en cada
cuerda permiten la conexión del rescatador al sistema para una configuración
principal y de respaldo.

Dos cabos de cuerda para

el salvavidas principal y
conexiones de respaldo

Camilla cesta con aparejo horizontal. Dos líneas de vida están

conectadas a la placa que está conectada al azul (lado de la cabeza)
y correas naranjas (del lado de los pies) de la camilla.
 Camilla cesta con aparejo horizontal con dos puntos de aparejo independientes.
Este método permite el acceso de dos rescatistas, si es necesario.

El uso de correas ajustables para conectar la camilla al sistema de cuerdas

proporciona flexibilidad al asistente para ajustar la altura relativa del lado de
la cabeza al lado de los pies. Cualquier elevación de cualquiera de los lados
requerirá un sistema de ventaja mecánica, generalmente un sistema 4: 1 de
fácil configuración que se lleva como parte del equipo del técnico.

rescate con cuerdas Sistemas de Camilla|49

rescate con cuerdas Sistemas de Camilla|50

Camilla KONG® Lecco®

La siguiente ilustración muestra la camilla Lecco® con su propio
sistema interno y externo de sujeción de heridos por seguridad. Esta
camilla se instala en configuración horizontal o vertical utilizando sus
sistemas patentados de correas de elevación. La víctima también está
protegida de los elementos con un material de tela protectora, lo que
permite una visera transparente en la cabeza para mantener el contacto
visual con la víctima. También se puede acomodar un colchón de vacío
en este sistema de camilla.

Camilla KONG® Lecco®, montada horizontalmente,

utilizando correas de elevación de camilla patentadas KONG®
(No se muestran las cuerdas del sistema de rescate).

Se deben seguir estrictamente las instrucciones del fabricante para la

configuración de esta camilla y la instalación de las correas de
elevación patentadas.
Camilla SAR® Alpine®
La camilla Alpine® se puede llevar fácilmente en la espalda de un rescatista, ya que
se puede plegar en dos, o se puede dividir en dos partes para dos cargas más
ligeras. En términos de seguridad para víctimas, incluye un sistema de correas para
víctimas, pero se puede optar por un arnés adicional para víctimas en determinados
sistemas de rescate. Sus correas de elevación patentadas son ajustables y permiten
bajar fácilmente cualquier lado de la camilla, según sea necesario.

Ajustable Configuración de cuerda gemela,

correas de camilla con colas, para rescatadores

principal y de respaldo
conexiones

Camilla SAR® Alpine®, montada horizontalmente

con correas de elevación de camilla SAR® ajustables.

Sistema SKEDCO® SKED®

La SKED® es otra camilla dedicada pero versátil, ya que es
compacta para transportarla con y sin heridos y proporciona una
protección significativa a los heridos. La víctima está sujeta a una
tabla espinal que a su vez está sujeta a la camilla a través de la
cuerda de amarre del SKED®.

rescate con cuerdas Sistemas de Camilla|51

rescate con cuerdas Sistemas de Camilla|52

Punto de enganche vertical

para camilla SKED®

La víctima está asegurada en

una tabla espinal con correas
de araña

Cuerda de amarre para camilla

SKED®

Camilla SKED® montada verticalmente con un herido

atado a una tabla espinal mientras se amarra el
La camilla también incorpora el tablero espinal.

Se deben seguir estrictamente las instrucciones del fabricante para

el amarre específico de la camilla y la configuración del sistema de
elevación, ya sea horizontal o vertical.
Sistemas de rescate
En cualquier escenario dado, la planificación del sistema de rescate
requerido debe considerar todas las variables del escenario de rescate,
incluido el ángulo de la pendiente, el tipo de terreno, el clima y el
número y condición de las víctimas.
El siguiente cuadro apoya la planificación preliminar y actúa como una
guía, con las debidas consideraciones del ángulo de pendiente, el
riesgo asociado y las cuerdas necesarias para la carga.

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|53

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|54

Rescate de ángulo bajo

Trabajar en un terreno que permita a una persona sin discapacidad pararse y
caminar se consideraría un rescate de ángulo bajo. Este escenario requiere
que la carga se asegure con una sola cuerda a un dispositivo de captura de
progreso, aparejado a un ancla. Este dispositivo de captura de progreso
estaría atendido en todo momento y también puede requerir un MA adicional
para apoyar a los rescatistas que manejan la carga. Los rescatistas que
atienden a la víctima deben estar asegurados al sistema por su seguridad.
 Rescatistas que asisten a un escenario de rescate de ángulo bajo,
asegurado por seguridad, usando prusiks.

Rescate en ángulo alto / empinado

Cuando el escenario de rescate requiera trabajar en un terreno que muestre

inclinaciones de alrededor de 30° y más, se deben usar dos cuerdas. En la
categoría de ángulo pronunciado, varios rescatistas aún pueden estar
atendiendo a la víctima, a pie, como en el escenario de ángulo bajo. Sin
embargo, en este caso, el riesgo de perder el equilibrio, empujar toda la
carga hacia los lados y sobrecargar el sistema es mayor. Por lo tanto, el uso
de dos cuerdas apoya la seguridad de la víctima y los respectivos asistentes
en un ambiente que presenta un riesgo significativo.
En ángulo alto, nuevamente es necesario un sistema de cuerdas gemelas pero, en este

caso, al menos una de las dos cuerdas está bajo tensión y cargas de choque.

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|55

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|56

se espera que sea menos probable que en un ángulo pronunciado. En el

último escenario, puede haber instancias en las que ambas líneas no estén
cargadas y luego se sobrecarguen repentinamente.
En escenarios de ángulo alto, el peso de la víctima y los rescatistas que
lo atienden recae completamente en el sistema. Cualquier avance en el
sistema, ya sea durante la bajada o la subida, es el resultado de un
equipo que gestiona la carga que cuelga del sistema.
En la configuración de rescate de ángulo alto hay dos sistemas principales
de operación con cuerdas gemelas:

Cuerda gemela tensado Consideraciones

sistema líneas

reflejado Mellizo La carga de choque sería

tensado causar menos caída a la carga
líneas ya que ambas líneas están
pretensadas. La carga es
compartido entre líneas
durante todo el proceso.

no reflejado tensado La carga de choque puede

línea principal y causar la falla de la línea de
no tensado respaldo, ya que esta última no
línea de respaldo está pretensada cuando
atrapar una carga que cae.
La carga no se
comparte entre líneas.
En el rescate en ángulo alto, la adopción de una configuración en espejo, donde
ambas líneas se consideran equivalentes y están bajo tensión, o el enfoque
tradicional de la línea principal y de respaldo es una prerrogativa del líder del
equipo, pero la decisión requiere un amplio conocimiento de los riesgos
involucrados y diferencias en los requisitos de configuración, como se destaca en
las siguientes ilustraciones.

Sistema sin espejo: configuración de descenso que incluye

el aseguramiento prusik en tándem en la línea de seguridad

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|57

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|58

Sistema sin espejo: configurado para elevar con 5:1 MA en la línea principal
Conjunto de sistema de espejos para elevación. Una configuración alternativa para elevar puede

emplee un sistema MA que extraiga ambas líneas del sistema en espejo.

Al bajar, se elimina el sistema MA.

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|59

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|60

Técnicas de Rescate
Las siguientes ilustraciones muestran algunas técnicas y conceptos que
pueden emplearse según la situación. La mayoría de las ilustraciones
muestran sistemas no duplicados, pero cada configuración puede
configurarse para un sistema duplicado (doble tensión). En todos los casos,
el socorrista que atiende al siniestro debe estar conectado al sistema con dos
líneas, como principal y de seguridad.

Configuración de ángulo alto

Línea principal

Linea de seguridad

Borde
Prusik proteccion
polea de control
y prusiks
para el progreso
captura

Sistema sin espejos, configuración elevada. La línea

principal está equipada con un sistema MA compuesto 6:1.

Ángulo alto con desviación técnica

Borde
operador

Sistema sin espejos, configuración elevada. El operador de borde crea una desviación

improvisada momentánea utilizando una polea montada en un arnés.

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|61

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|62

Ángulo alto con desviación estática

Sistema sin espejos, configuración elevada.

El trípode ofrece una desviación estática.
Ángulo alto con desviación dinámica

Desviación dinámica
sistema

Sistema sin espejos, configuración elevada. La desviación dinámica se logra

durante el rescate ya que el sistema de deflexión se configura con un simple
MA 3:1 con un dispositivo de descenso. El sistema puede liberarse (por menos
deflexión) o tirado para una fuerte deflexión.

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|63

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|64

Líneas altas

En highlines, las líneas tensionadas se utilizan a través de valles o caídas de

ángulo alto. Una polea o poleas correrían a lo largo de la(s) línea(s) tensada(s)
como un carro para cambiar la carga de un punto a otro a lo largo de la línea.
La configuración básica se muestra en la primera ilustración a continuación.
Alcanzar niveles más bajos por debajo de la línea alta requiere la liberación de
tensión en la línea alta.

Bypass de nudo
Captura de progreso (polea
de control Prusik + prusik)

Dispositivo de descenso encendido Sistema sin nudos

cualquier lado de la línea de acarreo

Bypass de nudo

Otra configuración highline que permite un mayor control sobre el

alcance de la configuración es el "reeve noruego", donde una tercera
línea está dedicada al alcance vertical, como se muestra al dorso.
Cada una de las líneas tensadas empleadas en un highline debe estar
equipada con la instalación para tensarla más o liberarla utilizando
dispositivos de descenso y sistemas MA. Las líneas utilizadas para el alcance
vertical y el movimiento lateral también están equipadas con dispositivos de
captura de progreso que también permitirían asegurar.
Las actividades de Highline requieren un esfuerzo de equipo totalmente enfocado y
perfectamente coordinado, ya que hay fuerzas significativas en juego a medida que
aumenta la tensión en las líneas horizontales. Los elementos empleados en el sistema,
como los prusiks para evitar nudos y los dispositivos de captura de progreso, están
diseñados para permitir que las cargas se deslicen ligeramente cuando las fuerzas crecen
más allá de ciertos niveles. Estas son características de seguridad que contribuyen a la
seguridad general del sistema. Sin embargo, se debe emplear el debido cuidado y la
atención experta en todo momento, en particular en las operaciones de línea alta.

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|sesenta y cinco

rescate con cuerdas Sistemas de rescate|66

Rescate de pozos verticales

Cuando se eleve desde ejes verticales, se puede emplear el método de contrapeso,
especialmente cuando el espacio es restringido. La siguiente configuración ilustra
un sistema MA simple 2:1 para facilitar el transporte, mientras que los operadores
de rescate tiran de la línea azul como contrapeso.

Línea principal equipada con

Línea de seguridad equipada
avance direccional
con captura de progreso
dispositivo de captura

Sencillo sistema MA 2:1

Configuración de rescate de pozo vertical. La configuración de

cuerda doble se usa con un sistema MA en al menos una línea.

Conclusión
Cuando se trata de rescate con cuerdas, al igual que con otras disciplinas
de rescate, la adaptación de técnicas y habilidades a las circunstancias es
clave. Diferentes escenarios de rescate pueden requerir diferentes niveles
de experiencia para realizar el rescate de manera segura y eficiente. Por lo
tanto, a lo largo del rescate, el líder del equipo debe tener plena conciencia
de las habilidades, el nivel de competencia, el nivel de experiencia requerido
para la tarea en cuestión y la tensión mental que tales escenarios de rescate
pueden suponer para los miembros individuales del equipo y para los
miembros del equipo. todo el equipo
Además, los elementos del equipo deben estar completamente capacitados con al menos
el conjunto de habilidades básicas en el trabajo con cuerdas y deben estar
completamente familiarizados con los peligros y el alto riesgo inherente que implican las
actividades de rescate con cuerdas. Los miembros del equipo deben ser plenamente
conscientes de las partes críticas de los procesos de rescate con cuerdas, como, por
ejemplo, la transición del borde.

Al igual que con todas las demás disciplinas de rescate, la seguridad propia, la
seguridad del equipo y la de la víctima deben ser respetadas y buscadas en todo
momento. Las operaciones seguras solo pueden sostenerse a través de una
capacitación regular, un enfoque disciplinado y mantenerse al tanto de los
avances en el campo dirigidos por expertos.

Referencias
Esta guía de campo ha sido preparada con referencia a:

• Calafato, T. (Ed.),Técnicas de Rescate para Respuesta a

Emergencias, Volumen 1, (Malta: EVOLSAR, 2017).

• Calafato, T. (Ed.),Técnicas de Rescate para Respuesta a

Emergencias, Volumen 2, (Malta: EVOLSAR, 2020).

rescate con cuerdas Conclusión y referencias|67

rescate con cuerdas Créditos de imagen|68

Créditos de imagen

Mizzi, Josef – EFRU

Portada, pictograma de rescate con cuerdas.
Páginas: 8, 10, 14, 15, 16, 17 (I'D), 18 (Kootenay & arrestor),
19 (protección de bordes), 26–28, 30–32, 35–43, 45, 46, 48–54, 57–59.

Nikolaou, Elina – CCPVC

Páginas: 20–23, 29, 55.

Pipicelli, Pasquale – Edelweiss

Logotipo del proyecto VIATICUM.

Petzl® (www.petzl.com)
Páginas: 17 (Maestro), 18 (minding polea y Rollclip).

Rocha, Francisco – SARTEAM (EPS)

Páginas: 60–64, 66.

SAR Products Ltd. (https://www.sar-products.com/) Páginas:

17 (eslingas), 19 (placas).

vRiggerTM, compilado usando (vRigger.com)

Páginas: 30, 31, 32, 35–43, 45–46, 54–55, 57–66.
Líder del proyecto

Socios del proyecto

ISBN: 978-9918-0-0201-6

y(7IJ9B8*KKKMKLQ(