EEEP MESS - 3º ENFERMAGEM

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS CON ALIMENTOS Y ANIMALES EN LENGUA ESPAÑOLA

ESPANHOL - 1° PERÍODO 2023 - PROFESSOR ALEXANDRE ROCHA

EXPRESIONES CON ALIMENTOS

Alimento Expresión Significado Ejemplo
Bacalao Estar más seco que un No tener dinero El profe Alex está más seco 'Estar hasta en la sopa'
bacalao que un bacalao.
es una expresión que se
Bombón Ser un bombón Una persona muy sexy La muchacha es un bombón.
usa para indicar que
Cacao Tener un cacao mental Está confuso Clara tiene un cacao mental.
Calabaza Dara calabazas a alguien Rechazar una persona que Ana dio calabazas a Gabriel.
algo (o alguien) aparece
tiene interés por ti mucho, está en todas
Chorizo Ser un chorizo Ser un ladrón Los políticos son todos unos partes, se encuentra en
chorizos. muchos lugares. Ej.: La
Fideo Estar como un fideo Estar muy delgado (magro) Raquel está como un fideo. noticia del muchacho
Leche Tener mala leche Tener mal carácter Mi esposa tiene mala leche. que mató a la maestra
Leche Estar de mala leche Estar de mal humor Ada está de mala leche. está hasta en la sopa.
Leche A toda leche A toda velocidad Daniel anda a toda leche.
Melón Ser un melón Ser un idiota Este tío es un idiota.
Ostras ¡Ostras! Sorpresa ¡Ostras! ¡Cuánta gente hay
aquí!
Pan Ser pan comido Ser muy fácil La evaluación de español es
pan comido.
Pera Ser del año de la pera Ser muy viejo Este vestido es del año de la
pera.
Pimiento Importar un pimiento No importar nada Tu amistad no me importa
un pimiento.
Torta Dar una torta Dar una bofetada a alguien Batman dio una torta a
Curinga.
Uva Estar de mala uva Estar de mal humor Hoy estoy de mala uva, pues
tengo que estudiar para la
evaluación de español.
 EXPRESIONES CON ANIMALES
¡QUÉ ANIMAL ERES!
1. PERRO: Tener un humor de perros.
Alguien “tiene humor de perros” cuando está de mal humor.

Ej.: Carlos tiene un mal día ha perdido la cartera y ha llegado tarde a

clase. Está de un humor de perros.
2. CABALLO: A caballo regalado, no le mires el diente.
Significa que no hay que buscar defectos a un regalo.
Ej.: - Qué camiseta tan fea me regalaron.
- ¡Juan! A caballo regalado, no le mires el diente.
3. CABRA: Estar como una cabra.
Decimos que alguien “está como una cabra” cuando alguien está
loco, o simplemente lo parece.
Ej.: Ana está como una cabra, pasa toda la madrugada cantando en
medio de la calle cuando todo el mundo duerme.
4. TORO: Coger el toro por los cuernos.
Significa afrontar un problema (ser valiente y hacer frente a los
obstáculos sin miedo).
Ej.: Tenía muchas perdidas en la tienda y todo me iba mal, hasta que
decidí coger el toro por los cueros y empecé a arreglar todo lo que
no funcionaba.

5. CERDO: Ser un cerdo

a) Persona que es bastante sucia o muy desordenada.
Ej.: Hace dos semanas que no te duchas y vas con la misma ropa a
la escuela, eres un cerdo.

b) Persona que es despreciable por alguno de sus actos.

Ej.: Después de diez años juntos, ¿cómo has podido acostarse con
mi mejor amiga? ¡Eres un cerdo!
6. BACALAO: Cortar el bacalao.
Decimos que alguien “corta el bacalao” cuando es el que manda o es
el jefe en una determinada situación.
Ej.: En esta escuela, aquel que corta el bacalao es el director.