Postventa – Servicio Carga 2023

Febrero del 2023

Atn: Gerente de Servicio / Gerente de Postventa / Gerente de Refacciones

Asunto: Programa de Mantenimiento para Motores

DD13, DD15 & DD16 GHG 21 Gen 5

Estimada Red de Distribuidores:

Con la finalidad de que nuestros Distribuidores y Clientes cuenten con información clara y suficiente
respecto a las operaciones de mantenimiento de nuestros motores de nueva generación con niveles de
emisión GHG21, en el Anexo 1 se indican tablas, frecuencia y refacciones correspondientes.
(Los números de parte pueden cambiar sin previo aviso, Consulte a su asesor de refacciones).

Los intervalos de mantenimiento preventivo están basados en motores que funcionan con combustible a
Diésel de ultra bajo contenido de azufre ULSD (inferior a 15 ppm GHG 21); así como el uso de aceite con
especificación CK-4 de acuerdo a la homologación de DetroitTM DFS-93K222.

Es responsabilidad del cliente seleccionar el programa de mantenimiento que aplique a sus necesidades;
la definición del programa de mantenimiento la debe determinar el responsable o gerente de
mantenimiento en base a: configuración de tren motriz, operación y diferentes aplicaciones de su flota en
general. En caso de dudas, el distribuidor debe asesorar al cliente.

Aun cuando DetroitTM no tiene un programa formal de extensión de intervalos de cambio de aceite y filtros,
los intervalos extendidos de cambio no anularán la garantía del producto, considerando lo siguiente:
En el caso de desgaste prematuro de motor o una falla dentro de un periodo extendido de cambio de aceite
y filtros, DetroitTM verificará si los materiales o la mano de obra fueron responsables.

- Si determina que fue como resultado de la extensión del periodo de cambio de aceite y filtros,
cualquier reclamo por reembolso de gastos bajo los términos de la garantía de motor será negado.

- Si determina que fue debido a materiales o mano de obra, la cobertura de garantía de las
reparaciones aplicará.

Antes de considerar un plan de extensión de intervalos de cambio de aceite y filtros, DetroitTM recomienda:

- Revisar el programa y prácticas actuales de mantenimiento, asegurar que los cambios se estén
realizando consistentemente de la manera y tiempo adecuado. Omitir un cambio de aceite y filtros
durante un programa de extensión de intervalo generará un riesgo de daño altamente significativo
al motor y equipo.

Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R. L. de C. V. | Av. Santa Fe 428, Torre 3, Piso 7 | Santa Fe, Cuajimalpa | CDMX | CP 05348
 - Revisar la severidad de la operación. Altos tiempos de ralentí, altos factores de carga, y problemas
mecánicos crónicos no son condiciones que permitan considerar la extensión de intervalos de
cambio de aceite y filtros.

- Seleccionar proveedores de filtros y aceites que tengan experiencia y productos para soportar los
objetivos de tales programas. En caso de Proveedores que ofrezcan programas de extensión, ellos
deben incluir una demostración de los resultados de pruebas de campo, un programa formal de
extensión de intervalos de cambio de aceite y filtros, y una garantía que cubra fallas imputables a
sus productos, durante el programa de extensión que ocasionen daños o desgaste prematuro de
motor.

NOTA:
La operación con combustible, lubricantes, fluidos y filtros inapropiados pueden degradar el
desempeño del motor y anular la garantía.

Es altamente recomendable revisar cualquier programa de extensión de intervalos con DetroitTM a través
del departamento de Ingeniería de Servicio de Daimler Vehículos Comerciales México S. de R.L. de C.V.
antes de iniciar el programa. Aunque DetroitTM no proveerá aprobación para estos programas, si
proporcionará retroalimentación en el análisis de riesgos.

Esta información aplica solamente para el mercado mexicano y sustituye todo contenido relacionado en
manuales electrónicos e impresos.

Nos reiteramos a sus órdenes, para cualquier duda o comentario.

Saludos cordiales,

Daniel Dominguez Diana Rodríguez

Product Technical Support Manager Technical Documentation Specialist

Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R. L. de C. V. | Av. Santa Fe 428, Torre 3, Piso 7 | Santa Fe, Cuajimalpa | CDMX | CP 05348
 Anexo1 – GHG 21 Gen5 - DD13 & DD15

NOTA: Los intervalos de mantenimiento preventivo deben seguirse lo más estrictamente posible para obtener una vida útil prolongada y un rendimiento óptimo del motor. Seguir las tablas de mantenimiento preventivo
será la forma menos costosa de obtener una operación segura y confiable del vehículo.

Aplicación Largo Recorrido Eficiente (Efficient Long Haul) / Programas de mantenimiento Chasis Cabina II (Mantenimiento cada 45,000 km)
Aplica a vehículos que viajan anualmente más de 100,000 kilómetros y promedian más de 3 km por litro con un funcionamiento mínimo de parar y avanzar en la ciudad y mínima marcha lenta.
Programa de mantenimiento Aplicación Largo Recorrido Eficiente en miles de kilómetros
Km Lo que suceda primero.
Descripción Referencia 90 180 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1080
Cant
API CK4 DD13 38Lt
Aceite de motor R R R R R R R R R R R R
DFS 93K222 DD15 43Lt
Filtro de aceite de motor1 DDE A4711800209 1 R R R R R R R R R R R R
Anticongelante*2 DFS 93K214 Ver Spec. - - - - - R - - - - - R
Filtro de combustible3 DDE A4720921705 1 - R - R - R - R - R - R Repetir el programa con
DDE A0000905051 (DAV) excepción del ajuste de
Filtro de chasis4 1 R R R R R R R R R R R R
RAI R61709 (DD) válvulas que tiene su
Ajuste de válvulas ** DDC-SVC-MAN-0217 X - - X - - X - - X - - propia frecuencia.
Filtro de Aire de Motor *** 03-42776-010 1 R R R R R R
Filtro de Bomba DEF **** DDE A0001421089 1 R R R R
Filtro DPF DDE EA0024908392 1 Un indicador Check Engine se iluminará cuando sea necesario retirar las cenizas.
Bandas Ver SPEC 2 R R R R

(*) Revisar propiedades y concentración de anticongelante cada servicio. El cambio de refrigerante se debe realizar cada 540,000 km o 2 años si es Anticongelante Convencional.
(**) Ajuste de válvulas se debe realizar en el primer mantenimiento y luego cada 270,000 km.
(***) Filtro de Aire del motor - Independientemente del periodo indicado de cambio, se debe monitorear la restricción del filtro y reemplazar cuando el indicador de restricción de aire se encuentre en la restricción máxima permisible o por arriba de ella.
(****) Filtro de Bomba DEF se deberá reemplazar cada 270,000 km o 24 meses, lo que ocurra primero. El reemplazo de la bomba DEF como resultado de un mal control de mantenimiento no será cubierto bajo garantía.

CONSIDERACIONES ESPECIALES
(1) Filtros de Aceite - Usar solo partes originales.
(2) Anticongelante: Usar solo de acuerdo a especificación de la unidad y en cumplimiento con la lista de anticongelantes homologados bajo la Norma DFS93K217.
(3) Filtros de Combustible - Usar solo partes originales. No es recomendable exceder los 160,000 km bajo ninguna circunstancia.
(4) Filtros Detroit y Davco 487 son los únicos compatibles con los motores Detroit Diesel. Consultar a Ingeniería de Servicio de DVCM S. de R.L. de C.V.
Detroit™ recomienda enfáticamente reemplazar el DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar la máxima vida útil de reemplazo.

Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R. L. de C. V. | Av. Santa Fe 428, Torre 3, Piso 7 | Santa Fe, Cuajimalpa | CDMX | CP 05348
 Anexo1 – GHG 21 Gen5 - DD13 / DD15 / DD16

Aplicación Largo Recorrido (Long Haul) / Programas de mantenimiento Chasis Cabina II (Mantenimiento cada 40,000 km)
Aplica a vehículos que viajan más de 100,000 kilómetros anualmente, con una economía de combustible promedio entre 2.6 y 2.9 km/l, con factor de carga hasta 44%, tiempo de marcha lenta hasta 20%.
Ejemplos: Servicio en el camino de larga distancia (transporte de un estado a otro), funcionamiento con un mínimo de paradas y arranque en la ciudad.
Programa de mantenimiento Aplicación Largo Recorrido en miles de kilómetros
Km Lo que suceda primero.
Descripción Referencia 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960
Cant
API CK4 DD13 38Lt
Aceite de motor R R R R R R R R R R R R
DFS 93K222 DD15 43Lt
Filtro de aceite de motor 1 DDE A4711800209 1 R R R R R R R R R R R R
Anticongelante*2 DFS 93K214 Ver Spec. - - - - - R - - - - - R
Filtro de combustible3 DDE A4720921705 1 - R - R - R - R - R - R Repetir el programa con
DDE A0000905051 (DAV) excepción del ajuste de
Filtro de chasis4 1 R R R R R R R R R R R R
RAI R61709 (DD) válvulas que tiene su
Ajuste de válvulas ** DDC-SVC-MAN-0217 X - - X - - X - - X - - propia frecuencia.
Filtro de Aire de Motor *** 03-42776-010 1 R R R R R R
Filtro de Bomba DEF **** DDE A0001421089 1 R R R R
Filtro DPF DDE EA0024908392 1 Un indicador Check Engine se iluminará cuando sea necesario retirar las cenizas.
Bandas Ver SPEC 2 R R R R
(*) Revisar propiedades y concentración de anticongelante cada servicio. El cambio de refrigerante se debe realizar cada 480,000 km o 2 años si es Anticongelante Convencional.
(**) Ajuste de válvulas se debe realizar en el primer mantenimiento y luego cada 240,000 km.
(***) Filtro de Aire del motor - Independientemente del periodo indicado de cambio, se debe monitorear la restricción del filtro y reemplazar cuando el indicador de restricción de aire se encuentre en la restricción máxima permisible o por arriba de ella.
(****) Filtro de Bomba DEF se deberá reemplazar cada 240,000 km o 24 meses, lo que ocurra primero. El reemplazo de la bomba DEF como resultado de un mal control de mantenimiento no será cubierto bajo garantía.

Aplicación Corto Recorrido (Short Haul) / Programas de mantenimiento Chasis Cabina I (Mantenimiento cada 20,000 km)
Aplica a vehículos que viajan anualmente de 48,000 a 100,000 kilómetros, con una economía de combustible promedio entre 2.2 y 2.5 km/lt, con factor de carga mayor que o igual a 45%, tiempo de marcha lenta entre 25%-30%.
Ejemplos: funcionamiento principalmente en ciudades y áreas densamente pobladas, transporte local con viajes intermitentes por carretera, alto porcentaje de operación de paro y arranque.
Programa de mantenimiento Aplicación Corto Recorrido en miles de kilómetros
Km Lo que suceda primero.
60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720
Hr
Descripción Referencia 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
Mes
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Cant
API CK4 DD13 38Lt
Aceite de motor R R R R R R R R R R R R
DFS 93K222 DD15 43Lt
Filtro de aceite de motor 1 DDE A4711800209 1 R R R R R R R R R R R R
Anticongelante*2 DFS 93K214 Ver Spec. - - - - - R - - - - - R
Filtro de combustible3 DDE A4720921705 1 - R - R - R - R - R - R Repetir el programa con
DDE A0000905051 (DAV) excepción del ajuste de
Filtro de chasis4 1 R R R R R R R R R R R R
RAI R61709 (DD) válvulas que tiene su
Ajuste de válvulas ** DDC-SVC-MAN-0217 X - - X - - X - - X - - propia frecuencia.
Filtro de Aire de Motor *** 03-42776-010 1 R R R R R R
Filtro de Bomba DEF **** DDE A0001421089 1 R R R R
Filtro DPF DDE EA0024908392 1 Un indicador Check Engine se iluminará cuando sea necesario retirar las cenizas.
Bandas Ver SPEC 2 R R R R
(*) Revisar propiedades y concentración de anticongelante cada servicio. El cambio de refrigerante se debe realizar cada 360,000 km o 2 años si es Anticongelante Convencional.
(**) Ajuste de válvulas se debe realizar en el primer mantenimiento y luego cada 180,000 km.
(***) Filtro de Aire del motor - Independientemente del periodo indicado de cambio, se debe monitorear la restricción del filtro y reemplazar cuando el indicador de restricción de aire se encuentre en la restricción máxima permisible o por arriba de ella.
(****) Filtro de Bomba DEF se deberá reemplazar cada 180,000 km, 24 meses o 4000 horas, lo que ocurra primero. El reemplazo de la bomba DEF como resultado de un mal control de mantenimiento no será cubierto bajo garantía.

Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R. L. de C. V. | Av. Santa Fe 428, Torre 3, Piso 7 | Santa Fe, Cuajimalpa | CDMX | CP 05348
 Anexo1 – GHG 21 Gen5 - DD13 / DD15 / DD16

Aplicación Servicio Severo (Severe Service) / Programas de mantenimiento Chasis Cabina I (Mantenimiento cada 20,000 km)
Aplica a vehículos que viajan anualmente hasta 48,000 kilómetros o que funcionan bajo condiciones severas, con una economía de combustible promedio hasta 2.1 km / l, factor de carga mayor que 55%, tiempo de marcha lenta mayor que 35%.
Ejemplos: operación en carreteras no pavimentadas/extremadamente dañadas o con alta acumulación de polvo; exposición constante a extremo calor, frío, sal-aire o a otros climas extremos; viajes frecuentes de distancias cortas; operación en sitios de
construcción; operación en ciudad; operación en granja.
Importante: Sólo una de estas condiciones debe cumplirse para categorizarse como una aplicación de uso severo.

Programa de mantenimiento Servicio Severo en miles de kilómetros

Km Lo que suceda primero.
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
Hr
Descripción Referencia 750 1500 2250 3000 3750 4500 5250 6000 6750 7500 8250 9000
Mes
6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
Cant
API CK4 DD13 38Lt
Aceite de motor R R R R R R R R R R R R
DFS 93K222 DD15 43Lt
Filtro de aceite de motor1 DDE A4711800209 1 R R R R R R R R R R R R
Anticongelante*2 DFS 93K214 Ver Spec. - - - - - R - - - - - R
Filtro de combustible3 DDE A4720921705 1 - R - R - R - R - R - R Repetir el programa con
DDE A0000905051 (DAV) excepción del ajuste de
Filtro de chasis4 1 R R R R R R R R R R R R
RAI R61709 (DD) válvulas que tiene su
Ajuste de válvulas ** DDC-SVC-MAN-0217 X - - X - - X - - X - - propia frecuencia.
Filtro de Aire de Motor *** 03-42776-010 1 R R R R R R
Filtro de Bomba DEF **** DDE A0001421089 1 R R R R
Filtro DPF DDE EA0024908392 1 Un indicador Check Engine se iluminará cuando sea necesario retirar las cenizas.
Bandas Ver SPEC 2 R R R R

(*) Revisar propiedades y concentración de anticongelante cada servicio. El cambio de refrigerante se debe realizar cada 240,000 km o 2 años si es Anticongelante Convencional.
(**) Ajuste de válvulas se debe realizar en el primer mantenimiento y luego cada 120,000 km.
(***) Filtro de Aire del motor - Independientemente del periodo indicado de cambio, se debe monitorear la restricción del filtro y reemplazar cuando el indicador de restricción de aire se encuentre en la restricción máxima permisible o por arriba de ella.
(****) Filtro de Bomba DEF se deberá reemplazar cada 120,000 km, 24 meses o 3000 hr, lo que ocurra primero. El reemplazo de la bomba DEF como resultado de un mal control de mantenimiento no será cubierto bajo garantía.

CONSIDERACIONES ESPECIALES
(1) Filtros de Aceite - Usar solo partes originales.
(2) Anticongelante: Usar solo de acuerdo a especificación de la unidad y en cumplimiento con la lista de anticongelantes homologados bajo la Norma DFS93K217.
(3) Filtros de Combustible - Usar solo partes originales. No es recomendable exceder los 160,000 km bajo ninguna circunstancia.
(4) Filtros Detroit y Davco 487 son los únicos compatibles con los motores Detroit Diesel. Consultar a Ingeniería de Servicio de DVCM S. de R.L. de C.V.
Detroit™ recomienda enfáticamente reemplazar el DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar la máxima vida útil de reemplazo.

Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R. L. de C. V. | Av. Santa Fe 428, Torre 3, Piso 7 | Santa Fe, Cuajimalpa | CDMX | CP 05348