Journées

Québec
COLOMBIE

Guía del
candidato

Crédit : Francis Gagnon

ÍNDICE

Journées Québec Colombie 2023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

La provincia de Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Horarios y desarrollo de las entrevistas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programa de conferencias en español 1o y 2 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparación de entrevista y proceso de inmigración.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Empresas participantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Localización de las empresas participantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prepárese bien para las entrevistas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etapas a seguir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Los socios organizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Páginas web útiles para recordar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Léxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2
JOURNÉES QUÉBEC
COLOMBIE 2023

El Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec, Québec

International y la Société de développement économique de Drummondville le dan la bienvenida
a las Journées Québec Colombia.

¡Québec está buscando trabajadoras y trabajadores calificados para satisfacer sus necesidades
de mano de obra y pensamos que los talentos internacionales tienen mucho para ofrecer a las
empresas quebequenses y viceversa!

Québec es una sociedad moderna, con una economía dinámica, que ofrece un ambiente
estimulante y único en el mundo. Es un lugar conocido por su calidad de vida, con una fuerte
importancia del equilibrio entre la vida personal y profesional, donde cada individuo puede
encontrar su lugar. Además, Québec se distingue por la cálida acogida de sus ciudadanos, su
cultura entusiasta y su diversidad.

¿Y si su futuro estuviera en Québec?

¡Buena suerte a todas y a todos!

El Comité Organizador de las Journées Québec Colombie 2023

3
LA PROVINCIA DE QUÉBEC

Elegir Québec significa elegir una sociedad libre, democrática, laica e igualitaria basada en
el estado de derecho. Significa poder vivir en un ambiente francófono al ritmo de América
del Norte, disfrutando al mismo tiempo de numerosas ventajas.

En Québec, se puede vivir en familia en un ambiente tranquilo y acogedor, con una calidad
de vida incomparable. Los costos de vivienda, alimentos, ropa y transporte son asequibles.
El seguro médico da acceso gratuito a la atención médica y las tasas escolares para los
estudios universitarios figuran entre las más bajas de América del Norte. Si se consideran
los salarios y el costo de la vida, los quebequenses tienen un buen poder adquisitivo.

La equidad en el medio laboral, la flexibilidad en la jerarquía y la comunicación directa, la

participación de los empleados y el trabajo en equipo, la movilidad profesional y el respeto
de los horarios y plazos son valores que guían el mercado laboral quebequense.

Québec se distingue por:

• la cercanía de sus parques nacionales, sus espacios verdes y el dinamismo de sus

principales ciudades;
• •
su relieve diversificado con llanuras, montañas e innumerables lagos y ríos;
la vitalidad de sus centros urbanos y sus parques;
• sus instalaciones deportivas donde los amantes del aire libre pueden practicar sus
actividades favoritas (senderismo, esquí de fondo, ciclismo, etc.).

Los paisajes van cambiando al ritmo de las estaciones y se visten con hermosos colores.
Québec ha desarrollado una cultura vibrante, decididamente contemporánea y abierta al
mundo. Los amantes de la cultura pueden disfrutar de una extraordinaria red de festivales,
teatros, museos y galerías de arte que presentan obras originales de aquí y de otras partes
del mundo.

Los quebequenses gozan de numerosos espacios de esparcimiento y, en las cuatro

estaciones, pueden practicar un sinnúmero de actividades estimulantes.

En resumen, es un gran lugar para vivir.

¡Los esperamos!

4
HORARIOS Y DESARROLLO
DE LAS ENTREVISTAS

Jornadas de entrevistas con empresas quebequenses

Lugar de la entrevista:
Calle 113 Número 7-65, Bogotá, Colombia (NH Collection Bogotá Teleport Royal)

• •
Una vez confirmado el horario de la entrevista, éste no podrá ser modificado.
Llegue 60 minutos antes de la entrevista
• Asegúrese de llevar con usted un documento de identidad con foto (cédula de ciudadanía
colombiana) y la confirmación de su entrevista (impresa o digital).
• Usted puede asistir acompañado a la entrevista. Una sola persona por candidato será permitida
(cónyuge, familiar, etc.).
• Tenga en cuenta que usted y su acompañante pueden quedarse únicamente a una de las
jornadas de entrevista establecidas: mañana de 8:30 a 1 p.m. o tarde de 1:00 p.m. a 5:30 p.m.
Durante la jornada escogida, en función del horario de su entrevista, podrán asistir a las
conferencias y conocer los socios presentes.

Si tiene preguntas no dude en contactarnos vía correo electrónico a:

mission.recrutement@quebecentete.com

5
PROGRAMA DE CONFERENCIAS
EN ESPAÑOL EL 1O Y 2 DE ABRIL

9:30 a.m y 2:45 p.m.

Trabajar en el sector de la salud y de los servicios sociales de Québec
Presentador: RSQ - Recrutement Santé Québec

10:15 a.m. y 3:30 p.m.

Vivir y trabajar en Québec
Presentador: Servicios de Inmigración de Québec para América latina

11:00 a.m.
Información sobre el permiso de trabajo
Presentador: Immigration, Réfugiés, Citoyenneté Canada

11:45 a.m.
Vivir en Centre-du-Québec
Presentador: Société de développement économique de Drummondville (SDED)

12:30 p.m.
El sistema financiero canadiense para futuros inmigrantes
Presentador: Desjardins

1:15 p.m.
Presentación sobre las regiones de Québec
Presentador: Ministère de l’immigration, de la francisation et de l’intégration

2 p.m.
Estudiar en Quebec: un proyecto familiar
Presentador: Ministère de l’Éducation du Québec

4:15 p.m.
Elegir la ciudad de Quebec y sus alrededores
Presentador: Québec International

6
PREPARACIÓN DE ENTREVISTA
Y PROCESO DE INMIGRACIÓN

Con el fin de apoyar a los candidatos en su proceso de selección, lo invitamos a conectarse a la

videoconferencia «Cómo prepararse para la entrevista».

De igual forma, lo invitamos a conectarse a nuestra sesión informativa sobre los procedimientos
de inmigración y la planificación de su llegada.

Cómo prepararse para la entrevista

Organizado por Québec international

Seminario web de preparación para las entrevistas (candidatos): 23 de marzo de 2023 a la

1 p.m. (hora de Bogotá)
El enlace de ZOOM para conectarse es el siguiente: https://qcintl.zoom.us/webinar/register/
WN_kTcCn2YcS_SiG0fk358oyQ

Preparación para los trámites de inmigración

Organizado por la Delegación General de Québec en Bogotá

20 de abril a la 1 p.m. (hora de Bogotá): https://us06web.zoom.us/j/89124370944?pwd=L2FyT

1liNkJyNHZZSTNTNXdnVUZsQT09
Código secreto: 855034

7
EMPRESAS PARTICIPANTES

EMPRESAS PERFILES BUSCADOS CIUDAD ACOMPAÑANTE

4 operadores de máquina
6 operadores de máquinas de
mecanizado Boisbriand MIFI
1 técnico en ingeniería mecánica
1 soldador
Abipa Canada Inc

3 desarrolladores Java
1 desarrollador .net
Montréal MIFI
1 devops
Alten Canada 1 especialista Big Data

4 profesores de educación
especial /Nivel secundario
4 profesores de educación
especial /Nivel primario y
preescolar
4 profesores de inglés como
segunda lengua/Nivel secundario
4 profesores de inglés como Roberval SDED
Centre de services scolaires segunda lengua /Nivel primario y
du pays-des-Bleuets preescolar
4 profesores de matemáticas y
ciencias/Nivel secundario
4 profesores de matemáticas
y ciencias/Nivel primario y
preescolar

2 soldadores montadores
Sorel-Tracy MIFI
1 operador de máquina
Fabspec

8
 EMPRESAS PARTICIPANTES

EMPRESAS PERFILES BUSCADOS CIUDAD ACOMPAÑANTE

1 diseñador de equipos de
Ingeniería Electrónica
1 diseñador de equipos de
Ingeniería Mecánica
2 diseñadores de software back-
end
Québec Québec International
2 diseñadores de software C++
2 diseñadores de software
FLO integrado
2 especialistas de Garantía de
Calidad en Programática
1 especialista de DevSecOps
1 técnico en Ingeniería Mecánica

5 educadores/a y ayudantes de
Garderie Babynou educador/a de la primera infancia Mercier MIFI
5 ayudantes de educador/a

5 técnicos en aviónica
10 mecánicos de aeronaves
10 montadores de estructuras
aeronáuticas
Vaudreuil-
10 carpinteros MIFI
Dorion
3 pintores aeronáutico
Gal Aviation Inc 2 almacenistas
2 programadores/maquinistas
CNC

3 electromecánicos
10 ayudantes de operario
(Marieville) Marieville SDED
Gelpac Sacs Inc 6 ayudantes de operario
(Farnham)

1 técnico en agrimensura
Québec Québec International
1 agrimensor
Giroux Arpentage

9
 EMPRESAS PARTICIPANTES

EMPRESAS PERFILES BUSCADOS CIUDAD ACOMPAÑANTE

5 soldadores
Saint-Antoine-
1 operario de máquina para Québec International
de-Tilly
trabajar los metales
JL Leclerc

4 operarios de producción
Daveluyville SDED
4 tapiceros
Julien Beaudoin Ltée

2 técnicos en geomática
2 técnicos en agrimensura - Mascouche MIFI
adquisición y tratamientos de
Labre et associèes datos Lidar y convencionales

6 operarios de máquinas de
coser
4 operarios de productos textiles St-Hyacinthe SDED
Les Vêtements SP 2 tejedores y operarios de
máquinas de hacer puntos

2 carpinteros
Lachute MIFI
2 operarios de máquina CNC
Luxor Collection

1 tecnólogo en ingeniería civil -

Drummondville SDED
diseño de estructuras
MA-TH Inc

15 albañiles-ladrilleros
15 operarios de máquinas de Trois-Rivières MIFI
Métallurgie Brasco transformación de metales
Entretien Inc

2 electromecánicos
1 ingeniero mecánico
1 ingeniero en robótica- Drummondville SDED
producción automatizada
Patio Drummond
2 operadores de máquina

10
 EMPRESAS PARTICIPANTES

EMPRESAS PERFILES BUSCADOS CIUDAD ACOMPAÑANTE

10 soldadores Deschambault Québec International

Prometal plus

Sainte-Agathe-
2 técnicos en agrimensura MIFI
On dépasse nos limites pour établir les vôtres! des-Monts

Rado Corbeil et
Généreux arpenteurs-
géomèetres

St-Germain-
5 operadores de máquinas SDED
de-Grantham

Rasakti Inc

14 enfermeros
14 cuidadores Montréal MIFI
7 trabajadores sociales
Recrutement Santé Québec

5 analistas programadores .Net

5 analistas orgánicos .Java (Tech
Lead .Java)
5 analistas orgánicos .Net (Tech
Lead .Net)
5 analistas funcionales de Québec Québec International
sistemas informáticos
5 analistas de negocios de
Systematix
sistemas informáticos
5 arquitectos orgánicos
(tecnología de la información)

11
 EMPRESAS PARTICIPANTES

EMPRESAS PERFILES BUSCADOS CIUDAD ACOMPAÑANTE

3 técnicos en agrimensura Blainville MIFI

Sansoucy Arpenteurs-
Géomètres

5 operarios de máquinas de
Melbourne SDED
mecanizado
Usinatech Inc.

8 instaladores de puertas y St-Germain-

SDED
ventanas de-Grantham

Vaillancourt Portes et
Fenêtres

12
LOCALIZACIÓN DE LAS
EMPRESAS PARTICIPANTES

Para consultar el mapa, haga clic aquí

13
PREPÁRESE BIEN PARA LAS
ENTREVISTAS DE TRABAJO

Las entrevistas tienen una duración aproximada de 20 minutos y se realizan en francés. Las
empresas que requieren un nivel de francés principiante contarán con el apoyo de un intérprete
durante las entrevistas.

A continuación algunos consejos:

La regla de oro: las 3S

El Saber (los conocimientos): la formación y los títulos

Estos constituyen una base profesional y no un fin en sí mismos. Si bien estos elementos son
importantes, en Québec son menos determinantes para su contratación que en otros países. Por
lo tanto, no sólo debe poner énfasis en su formación, sino también en lo que ha logrado realizar
tras esta formación.

El Saber Hacer: las competencias y los logros

El aspecto más importante en Québec: hay que destacar sus habilidades y logros profesionales
con ejemplos concretos. Por ejemplo: un proyecto específico, un éxito particular.

El Saber Ser: polivalencia, adaptabilidad y manejo del estrés

Son sus aptitudes interpersonales, su manera de trabajar con sus colegas, con los clientes, etc.
¿Cuál es su capacidad de adaptación? ¿Cómo maneja las prioridades y el estrés? Durante una
entrevista, es frecuente que se propongan situaciones hipotéticas para saber cómo analiza una
situación el candidato y qué soluciones propone.

Prepararse bien para la entrevista

No olvide:

• • Mire a los ojos a la persona que lo entrevista;

Demuestre un conocimiento exhaustivo de su currículum y tener una copia electrónica lista
para ser compartida en caso de que se la soliciten;
• Prepárese para responder a preguntas sobre Québec y Canadá, así como sobre la empresa
que lo entrevista y el cargo que se ofrece;
• Presente su proyecto de trabajo en Québec como una realización profesional, en lugar de un
proyecto relacionado con el bienestar o el futuro de su familia;
• No haga preguntas sobre inmigración a la persona que lo entrevista dado que no es su
responsabilidad. Hay recursos a su disposición para obtener dicha información

Además,

• • No dude en hacer preguntas sobre el trabajo: es una señal de interés;

Escuche atentamente las preguntas y reflexione antes de responder;
• • No dude en solicitar que se repita la pregunta si no ha entendido bien;
Sonría, demuestre motivación y seguridad en sí mismo;
• • Cuide su imagen
Y, sobre todo, no llegue tarde.

¡Buena suerte!

 
14
ETAPAS A SEGUIR

Estas son las etapas que debe seguir si elige trabajar en Quebec

1 2
Entrevista Oferta de
de trabajo trabajo
Proceso de selección Presentación de la
oferta
Entrevista y validación
de las competencias Negociación de la
técnicas oferta y aceptación
de las condiciones de
contratación, firma de un
contrato de trabajo
3
Trámites de
inmigración
**Atención, es la empresa
la que inicia los trámites
migratorios.
Etapa 1
Empresa: EIMT y solicitud
de selección temporal
(anteriormente CAQ)
Etapa 2
(únicamente cuando la
Etapa 1 es aceptada)
Candidato: Permiso de
trabajo

4 5
Preparación antes de la Llegada
partida a Quebec
Información sobre: Lo que debe hacer:

• •
Francización (si es necesario)
Región de la ciudad de Quebec
• •
Número de seguro social
Tarjeta de seguro médico
y su cultura • Permiso de conducir
• •
Entorno de la empresa
Medio laboral: francés,
quebequense y seguro del
vehículo
terminología, tiempos de
preaviso
• Suscripción al servicio
telefónico y de internet
• Vivienda • Instalación
• •
Escuela para los hijos
Cuenta bancaria
• Búsqueda de empleo para el
cónyuge (si es admisible)
• Seguros de viaje y atención
médica

15
LOS SOCIOS
ORGANIZADORES

Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

Información sobre los trámites que se deben realizar para vivir, trabajar o estudiar en Québec.
Le brindaremos información sobre Québec, su economía, su sociedad y todos los trámites para
la inmigración temporal o permanente.

Para más información : immigration-quebec.gouv.qc.ca

Québec International
Québec International es el organismo de desarrollo económico de la Ciudad de Québec y
su región. Nuestra función es ayudar a las empresas a contratar trabajadores internacionales
calificados para apoyar el crecimiento y éxito empresarial de dichas empresas. Cada año,
Québec Internacional se reúne con empresas y candidatos de diversos países del mundo para
hacerles descubrir la región de Québec. Para ello, nuestra agencia ha creado una red estratégica
de contactos, integrada por profesionales dinámicos para que usted pueda encontrar un
trabajo que responda a sus ambiciones, facilitando al mismo tiempo su acogida e integración
en nuestra hermosa región.

Para descubrir lo que la ciudad y la región le ofrecen, visite : : www.quebecentete.com

Société de développement économique de Drummondville

La Sociedad de Desarrollo Económico de Drummondville (SDED) está integrada por un equipo
de profesionales dedicados al desarrollo económico del territorio de la Mancomunidad Regional
de Condado (MRC) de Drummond y atentos a cualquier oportunidad interesante de innovación.

Apoyan iniciativas económicas, industriales, comerciales y turísticas y proporcionan los recursos

necesarios para la creación, adquisición o expansión de las empresas de la región.

Para obtener más información: www.sded.ca

16
PÁGINAS WEB ÚTILES PARA
RECORDAR

Gobierno de Quebec
RECORRIDO EN 7 ETAPAS
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/travailleur-temporaire

CONVOCATORIA DE EMPLEO: JOURNÉES QUÉBEC

www.journeesquebec.gouv.qc.ca

TODAS LAS CONVOCATORIAS DE EMPLEO

www.unbelavenir.gouv.qc.ca

OPORTUNIDADES PARA EL CÓNYUGE

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/travailleur-temporaire-conjoint

ESTUDIOS DE LOS MENORES

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/travailleur-temporaire-enfants

Gobierno de Canadá
MINISTERIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE CANADÁ / IRCC
https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-
immigrants/apprendre-sujet-canada/gouvernment.html

AUTORIZACIÓN DE VIAJE ELECTRÓNICA (AVE)

www.cic.gc.ca/francais/visiter/ave.asp

BIOMETRÍA
https://www.cic.gc.ca/francais/visiter/biometrie.asp

EMBAJADAS Y SERVICIOS CONSULARES

https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats

AGENCIA DE SERVICIOS FRONTERIZOS DE CANADÁ (ADUANAS)

https://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-fra.html

CENTRO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD DE VISA

https://visa.vfsglobal.com/tun/fr/can

Trabajo
NORMAS LABORALES
https://www.cnesst.gouv.qc.ca/fr

CONDICIONES PARA EL EJERCICIO DE SU PROFESIÓN U OFICIO

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/travailler-quebec/reconnaissance-
competences/index.html

EVALUACIÓN COMPARATIVA DE ESTUDIOS

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/evaluation-comparative

17
PÁGINAS WEB ÚTILES PARA
RECORDAR

Informaciones diversas
REGIONES DE QUEBEC
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/regions

VIVIENDAS DE ALQUILER EN QUEBEC

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/logement

www.kijiji.ca

Seguro médico
ELEGIBILIDAD
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie/connaitre-conditions-
admissibilite

ACUERDOS INTERNACIONALES
https://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie/ententes-securite-sociale-
autres-pays

Seguro del automotor

PERMISO DE CONDUCIR
https://saaq.gouv.qc.ca/permis-conduire/permis-canadien-etranger

Ministerio de la familia
SERVICIOS DE GUARDERÍA PARA NIÑOS EN EDAD PREESCOLAR
www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde

SEGURO PARENTAL
www.rqap.gouv.qc.ca

REVENU QUÉBEC (Ministerio de Hacienda)

www.revenuquebec.ca

Pensión de Quebec
ACUERDOS INTERNACIONALES
www.rrq.gouv.qc.ca/fr/programmes/regime_rentes/ententes_internationales

18
LÉXICO

FRANÇAIS ESPAÑOL
MOTS DE BASE PALABRAS BÁSICAS
Oui/Non Si/No
S’il vous plait Por favor
Merci Gracias
De rien De nada
Désolé Disculpa
Non merci No, gracias
FORMULES DE POLITESSE SALUDOS
Bonjour (le matin) Buenos días
Bonjour (l’après-midi) Buenas tardes
Bonsoir Buenas noches
Au revoir Adiós
Salut Hola
À plus tard Hasta luego
Quel est votre nom ? ¿Cómo se llama?
Mon nom est Mi nombre es/Me llamo
Comment allez-vous ? ¿Cómo está (usted)?
Très bien, merci Muy bien, gracias
Je suis « canadien » Soy “canadiense”
MOTS D’ENTREVUE PALABRAS DE ENTREVISTA
Entrevue - Rencontre Entrevista – Reunión
Compétences Competencias
Habiletés Habilidades
Grille salariale Escala salarial
Formation - Former Formación
Études - Étudier Estudios - Estudiar
Diplôme Diploma/Título
Baccalauréat Licenciatura/Pregrado
Maîtrise Maestría
Entreprise Empresa
Embauche - Embaucher Contratación - Contratar
Employé Empleado
Horaire Horario

19
LÉXICO

FRANÇAIS ESPAÑOL
MOTS D’ENTREVUE PALABRAS DE ENTREVISTA
Salaire Salario
Paye - Payer Paga – Pagar
Congé Licencia
Vacances Vacaciones
Condition de travail Condiciones de trabajo
Travail - Travailler Trabajo - Trabajar
Exigences Requisitos
Organisation Organización
Expérience de travail Experiencia laboral
Rémunération - Rémunérer Remuneración
Motivation Motivación
Promotion Promoción
Connaissances Conocimientos
Patron Jefe
Collègue Colega
Temps plein Tiempo completo
Temps partiel Tiempo parcial
Temps supplémentaire Horas-extra

20
Journées
Québec
COLOMBIE

¡Encuentre un
empleo prometedor
en Québec!