Vai passar
Thiago Brado
Traducción con cariño para Diego.
Português
Eu ouvi o silêncio falar
Que casas tão cheias abrigam a solidão
Eu senti medo, mas não vi nada
Por onde deve estar sobrevoando esse
dragão?
As ruas vazias sem ninguém por lá
Varandas tão cheias de tristeza
Calma aí, o vento diz que vai passar
No horizonte o sol ainda brilha
Por trás do medo existe um lugar de paz
Além das nuvens densas existe um céu azul
Que eu voarei montado no dragão
Eu ouvi a saudade batendo à porta
Deixei entrar, então chorei
Quis correr, me lançar no abraço
Que o dragão fez favor de apartar
Mas em breve eu sei que vou sentir outra vez
A alegria que vem do teu calor
Calma aí, o vento diz que existe amor
No horizonte o sol ainda brilha
Por trás do medo existe um lugar de paz
Além das nuvens densas existe um céu azul
Que eu voarei montado no dragão
No horizonte o sol ainda brilha
Por trás do medo existe um lugar de paz
Além das nuvens densas existe um céu azul
Que eu voarei montado no dragão
*Dragão: el miedo, la falta de fe, la duda, la soledad... etc
Español
Oí al silencio hablar
Que casas tan llenas abrigando a la soledad
Sentí miedo, pero no vi nada
¿Por dónde debe andar volando ese dragón*?
Las calles vacías sin nadie por ahí
Balcones tan llenos de tristeza
Calma ahí, el viendo dice que va a pasar.
En el horizonte el sol aún brilla
Detrás del miedo existe un lugar de paz
Más allá de esas nubes densas existe un cielo azul
Que yo volaré montado en el dragón.
Oí a la nostalgia tocar la puerta
La dejé entrar, luego lloré.
Quise correr, lanzarme en un abrazo
Que el dragón me hizo el favor de evitar
Pero sé que pronto sentiré otra vez
La alegría que viene de tu calor
Calma ahí, el viento dice que existe amor.
En el horizonte el sol aún brilla
Detrás del miedo existe un lugar de paz
Más allá de esas nubes densas existe un cielo azul
Que yo volaré montado en el dragón.
En el horizonte el sol aún brilla
Detrás del miedo existe un lugar de paz
Más allá de esas nubes densas existe un cielo azul
Que yo volaré montado en el dragón.