Programa de Transporte

N www.fliegl.com
A su vez a plena potencia !

ES
1
LA TECNOLOGÍA AGRÍCOLA EN LA
PRODUCCIÓN MODERNA
El centro de producción Fliegl en Mühldorf, uno de los más modernos de
Europa. Aquí se desarrollan vehículos y maquinaria innovadores que hacen
que el trabajo agrícola sea más sencillo, más efectivo y más económico.

Durante décadas, el nombre Flieg ha ido unido a la calidad y a soluciones

prácticas para la agricultura. Estas son las razones que han hecho de Fliegl
el fabricante nº 1 en el área de los remolques agrícolas en Europa. Tanto en
semirremolques basculantes, remolques de empuje, tecnología para purines
o en la logística para la cosecha: Con Fliegl siempre tendrá la seguridad de un
transporte óptimo.
Conecte a plena potencia ¡
„Power On!“ Es el “leit motiv” de Fliegl. Es una señal de arranque clara y al mismo
tiempo que motiva al máximo rendimiento. Con los nuevos equipos ofrecemos posi-
bilidades totalmente novedosas a los agricultores, contratistas, socios comerciales
y empleados. Y todavía con más capacidad y tiempos de entrega más cortos desde
una de las plantas de producción más modernas de Europa.

Productos innovadores de calidad superior

El hecho de que una idea sea nueva, no significa que sea buena. En Fliegl, todo es
revisado y probado a fondo. Conocemos las exigencias del mercado y hablamos
con los usuarios. En modernas instalaciones CAD , nuestros ingenieros y diseñado-
res desarrollan productos que están en armonía con el detalle, y tienen ventajas
prácticas claras. Las innovaciones de la tecnología agrícola Fliegl son siempre
soluciones tangibles para tareas específicas.

Calidad alemana utilizada en todo el mundo

A pesar de la globalización Fliegl desarrolla y construye constantemente en Ale-
mania. Una de las razones son los especialistas cualificados. Tanto los ingenieros
como los aprendices: Nos encontramos asentados en la competencia, siempre nos
estamos expandiendo a través de nuestra propia educación y formación continua
y avanzada. Otro factor es el alto nivel técnico en Alemania. Condiciones ideales
que nos llevan a desarrollar primero ideas y luego productos de calidad, lo que uno
espera del nombre Fliegl.

3
4
Remolque Expulser ASW »Gigant«

N www.fliegl.com
A su vez a plena potencia !

5
 VERDADERAMENTE MULTIUSOS – EL ORIGINAL!
Combina y mejora las características de todos los sistemas de
transporte conocidos.

Ventajas sobre otros sistemas:

+ EL fuerte y robusto sistema Expulser de Flieg
también es muy adecuado para mercancías
pesadas.

+ Hasta cinco veces más rápido descargando

+ Hasta un 60% más de capacidad de carga debido

a su sistema de compactación.

6
 MÁS CAPACIDAD DE CARG A
60%
VENTAJAS SOBRE OTROS SISTEMAS
Ventajas en comparación con el
sistema basculante
• Mejor conducción y estabilidad en la descarga debido a
su bajo centro de gravedad. • Más robusto y fiable, ya que no hay piezas sensibles al
• Hasta un 60% más de capacidad con una compresión
óptima (dependiendo del tipo y la humedad del material)
• Descarga sin problemas en edificios de techo bajo
• Tara reducida gracias a su fabricación integral.
• Menor cantidad de aceite al no utilizar cilindros
telescópicos.
• Incluso remolques de volúmenes de hasta 70 m³ realizan
la descarga con seguridad en laderas o terrenos inestables
• En pocos minutos se puede montar en el remolque un
equipo esparcidor.
Ventajas en comparación con el sistema
de piso móvil
• El sistema Expulser, extremadamente robusto, también
resiste la carga de material pesado
• El tiempo de descarga es hasta cinco veces más rápido.
• Hasta un 60% más de volumen de carga gracias a la
compactación (dependiendo del tipo de carga)
Con el sistema de empuje, sin bascular se El sistema Expulser es sólido y fiable - sin piezas
puede descargar sin ningún problema en sensibles al desgaste
edificios bajos.
Ventajas en comparación con sistema
de cadenas
• Más eficaz y más seguro debido a su aplicación universal.
desgaste.
• Mayor capacidad de carga debido a su gran potencia y
buena compactación.
• Un equipo esparcidor, para extender cualquier tipo de
material, se puede acoplar en unos pocos minutos.
• Con un sinfín, el modelo „Gigant“ se transforma en un
efectivo contenedor.
• Los extendedores aseguran una distribución uniforme
del forraje en el silo.
• El sistema Expulser tiene capacidad para carga adicional
debido a la altura de su plataforma, 20-30 cm más baja.
• Transporte más seguro de palets
Capacidad adicional de carga debido a su
plataforma más baja.
7
 POSIBILIDADES DE USO - DURANTE TODO EL AÑO
El remolque Expulser »Gigant« puede ser utilizado durante todo el año. Tanto
para el ensilado de hierba como para el maíz, patatas, grandes fardos, materi-
ales pesados o nieve - la flexibilidad y el poder del Expulser no tiene límites.

Arriba: esparcido de estiércol sólido con la Arriba: transferencia de trigo con el Arriba: cinta de transferencia de patatas
esparcidora Profi; tapa abierta tornillo sinfín de carga 400 «PomOver»
Abajo: esparcido de sustrato de fermentación Abajo: transferencia de viruta con el Abajo: transferencia de hierba o viruta
con esparcidora Profi 2015 cerrada tornillo sinfín de carga 600

8
 Las posibilidades de aplicación de su remolque Expulser
Usos Enero Febrero Marzo Abril Mayo Julio July Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Ensilaje de la hierba
Ensilaje de maíz
Cereales
Grano
Remolacha
Patatas
Estiércol seco
Compost
Balas de paja
Astilla
Transporte de palets
Grava o arenas
Nieve

Transporte de pacas grandes
Opcional: Extendedores Puerta trasera de gran tamaño con distribuidora de
descarga. La cinta transportadora transversal incor-
porada y los rodillos de distribución proporcionan
una alimentación tranquila en el establo – posible
tanto a izquierda como a la derecha.
 REMOLQUE ALU-TEC Y SEMIRREMOLQUE
DE ALUMINIO
Menos consumo | Menos desgaste | Menos emisiones Menor
deterioro de los neumáticos

MENOS CONSUMO DE ENERGÍA POTENTE EN VOLUMEN LIGERO EN PESO

Construcción especial del bastidor en Como versión de dos ejes: ASW 271 y ASW 281
acero de grano fino de alta resistencia. Como versión de tres ejes: ASW 381 y ASW 391
Se ha optimizado el peso de todo el
bastidor
 Vehículo de transporte de gran volumen ASW 381 ALU-TEC
(volquete o remolque para forraje) Volumen de carga de 45 m3
Volumen de carga de 45 m3

Remolque
Remolque
8.000 kg
6000 kg
Tara 11.500 kg
Tara más de
17.500 kg 23.500 kg Tractor tara
8.500 kg
Tractor
11.000 kg

ca. 34% mehr Zuladung legal möglich!

MÁS TARA

Cosecha con semirremolque

ALU-TEC ASS 388
 SISTEMAS DE CUBIERTAS

CUBIERTA »SPEEDCOVER«
• Adecuada para casi todos los vehículos.
• No obstaculiza la zona de carga

FÁCIL Y EFICAZ - LONA DE • Para un fácil y rápido cubrimiento de las mercancías -

puede accionarse desde el suelo!
REMOLQUE EXPULSER • Protección contra la lluvia
• Disponible para todos los remolques Expulser y tipo Bull hasta una
longitud de 10,10 m.

12
 TOLDO FLIEGL »TOPLIFT«
Sistema de cubierta con control hidráulico,
de dos piezas.

Accionamiento mediante muelle tensor

Se puede abrir y cerrar por ambos lados,

en menos tiempo.

Galvanizado de protección contra los daños y

la suciedad

Accionamiento hidráulico del Remolques con toldos pueden ser cargados con Sin problemas de descarga con la
motor de aceite, para recoger el pilas de material más altas y luego ser cerrados sin cubierta abierta.
toldo que cubre el vehículo. problemas.

LONA ENROLLABLE ASW PARA ASS

13
 TRANSPORTE COMBINADO Y DE VOLÚMENES -
BIEN EQUIPADO PARA TODAS LAS SITUACIONES.
La tecnología moderna del transporte y su logística son la eficaz respuesta a
una creciente producción agrícola y a rutas cada vez más largas

Equipo hidráulico incorporado con

accionamiento cardan , opcional

Un solo eje Dolly

600/55R26,5“

14
 EL REMOLQUE EXPULSER
SISTEMA DOLLY
El mejor equipamiento para todo tipo de trabajos

DATOS DE RENDIMIENTO:
• Un eje Dolly con 10,5 t de carga en quinta rueda y 12,5 t de peso total
• Tándem Dolly de 17 toneladas de carga
y 20 toneladas de peso total
• Suspensión neumática opcional (subir y bajar)
• Ajuste mecánico de la quinta rueda, de serie. Opcional hidráulico

Desplazamiento hidráulico de la quinta rueda con un solo eje y tándem Dolly

Ajuste mecánico de la placa de enganche para

remolques de uno o dos ejes

15
 TRANSPORTE DE VOLÚMEN CON
SEMIRREMOLQUE ASS

De peso optimizado con paneles laterales ASS 3101 con capacidad de 56 m³ Semi - tráiler tándem de 60 m³ de capacidad.
de aluminio, por ejemplo,
tara aprox: 7.100 kg

El semi-trailer Expulser „ASS“ de Fliegl

• Disponible en versión tándem y tridem • Versión disponible en 40/60/65 o 80 Km/h
• Longitud de estructura de 8.800 – 12.500 mm • Capacidad de llenado de hasta aprox. 78 m³
• Suspensión parabólica o neumática • También disponible en aluminio
• Eje direccional o elevable como opción

16
 EL »AGRO TRUCK«

• Volumen de carga desde 38 m³ hasta 45 m³

• 37 toneladas de peso total técnico.
• Confort de marcha superior, combinado con el probado
sistema Expulser de Fliegl (extraíble)
• Ejecución 65 km/h

El «Agro Truck» de Fliegl destaca por su estructura

reducida y compacta

Cisterna y remolque de descarga en uno El peso está sobre los ejes motrices - lo que significa Un MAN con tracción 8x8 como chasis de
El multiusos para el transporte en carretera de una mejor tracción. base para un contenedor de compuerta
mercancías a granel (50 m3) y líquidos (26 m3) de 45 m3, y la «SpeedCover» para proteger
la carga
 EQUIPO ESPARCIDOR
Los equipos esparcidores Fliegl distribuyen, con precisión y de manera unifor-
me, una amplia variedad de productos a los terrenos agrícolas. Por medio de
estos equipos, la eficacia de la aplicación de estiércol se optimiza y la necesi-
dad de compra de fertilizante artificial adicional se reduce o incluso se elimi-
na por completo. De esta manera se ahorra tiempo y dinero.

EL REMOLQUE EXPULSER „GIGANT“ COMBINADO CON

UN ESPARCIDOR DE ALTO RENDIMIENTO ...
• Utilización universal de todos los materiales de difusión, por
ejemplo, estiércol de ganado y de aves de corral, a granel y / o
líquidos tales como lodos de depuradora, compost o cal.
• Distribución apropiada y amplia, además de ajustable
• El esparcidor (con barras batidoras verticales) asegura una
enorme capacidad - muy adecuado para la distribución
en silo horizontal (ver foto más abajo)
• Con cubierta montada preparada para la descarga
Toma de fuerza para accesorios dentro de sistemas neumáticos, cintas transportadoras
o comederos

18
UNA IMAGEN PERFECTA DEL ESPARCIDO CON
LA UNIDAD DE CONTROL FLIEGL VARIO SENS
PARA LAS ESPARCIDORAS «PROFI V2» Y «PROFI V2N»

La unidad de control múltiple ISOBUS es un

control de máquinas múltiple.
La misma permite el uso paralelo de FLIEGL
VARIO SENS y de, p. ej.,
FLIEGL TRAILER CONTROL. Esta unidad
de control múltiple simplifica el trabajo del
usuario y aumenta además la eficiencia del
propio trabajo.

Paso a paso en un solo proceso, de forma automática:

1 Supervisión y control de las revoluciones de la toma de fuerza

2 Apertura del portón trasero opcional, p. ej., en caso de estiércol sólido

3 Apertura del desatascador

4 Desplazamiento del tabique corredizo a velocidad máxima

5 Ajuste del tabique corredizo en función del par del motor

6 Dos elevaciones diferentes para un vaciado completo de los restos

7 Regreso del tabique corredizo a velocidad máxima

8 Cierre del portón trasero

9 Cierre del desatascador

Sensor de la toma de fuerza

para la detección del par del
motor

19
 ESPARCIDOR »PROFI«

GRÁFICO DE DISPERSIÓN BÁSICO Y COMPLETO CON GRÁFICO DE DISPERSIÓN BÁSICO Y COMPLETO

PUERTA TRASERA ABIERTA CON PUERTA TRASERA CERRADA
Anchura de distribución del Expulser ASW 258 con esparcidor Anchura de distribución del Expulser ASW 258 con esparcidor
10tn/ha de estiércol con puerta abierta 10tn/ha de estiércol con puerta cerrada
1. Desplazamiento derecho 1. Desplazamiento derecho
300 300
1.Desplazamiento izquierdo 1.Desplazamiento izquierdo

2. Desplazamiento derecho 260 2. Desplazamiento derecho

260
Cantidad de estiércol en %

2.Desplazamiento izquierdo 2.Desplazamiento izquierdo

Cantidad de estiércol en %

220 Medida calculada 220 Medida calculada

Cantidad total de esparcido Cantidad total de esparcido

180 Anchura de trabajo 10,5m 180
Anchura de trabajo 12m
140 140

100 100

60 60

20 20

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12
Anchura de trabajo en metros Anchura de trabajo en metros

20
 ASW 373 «TIGER» PARA LOS TRABAJOS MÁS DUROS
p. ej., cal hidráulica...

Paredes laterales de acero resistente al desgaste de tipo 400 HB.

Esparcidora de carga pesada con fresadora de acero tipo 400 HB.

En 20 minutos el esparcidor se desmonta

con una carretilla elevadora

Esparcidor „Profi“ con puerta cerrada;

ancho de difusión de aprox. 22 m

ASW 373 Tiger con reja protectora

contra cuerpos extraños

Con el ajuste automático de avance,

la velocidad de avance se adapta sola

21
 ESPARCIDORA «PROFI V2»

El desatascador totalmente galvanizado viene montado Esparcidora «Profi V2n»

de serie. Se puede acceder a las suspensiones de la Para ASW 110 o ASW en versión más baja
esparcidora a través de un listón de engrase central,
facilitando de este modo un mantenimiento fácil.

22
Sistema abatible mecánico de los Esparcidora Profi «V2» con un tabique posterior
tabiques laterales cerrado de proyección a voleo con una amplitud de
lanzamiento de aprox. 18 - 27 m

ASW 271 CON ESPARCIDORA PROFI V2

ESTIÉRCOL 30 T/HA CON PORTÓN TRASERO ABIERTO
Distribución lateral
Grundstreubild 1. Fahrt rechts 1. Fahrt links
Gesamtstreumenge Arbeitsbreite AB Imagen del esparcido de la tierra
Ancho útil 12 m
Cantidad total de
esparcido

1º desplazamiento a la derecha

Ancho útil AB

1º desplazamiento a
la izquierda

Amplitud de dispersión (m)

Velocidad de desplazamiento: 5,5 km/h | Coeficiente de variación (CV): 13,2% | ++

Distribución longitudinal

Sreumenge
Cantidad dispersada (kg/s)

Linie

Caudal másico 1ª carga

Caudal másico 2ª carga
Solapamiento óptimo

Duración de descarga (%)

Coeficiente de variación (CV): 9,79% | ++

Escala de evaluación DLG % de CV > 20 hasta 25 = 0

% de CV > 15 hasta ≤ 20 = +
Esparcidora Profi V2 con péndulo
de proyección:
% de CV ≤ 15 = ++
• Suave en el arranque
• Invulnerable a los cuerpos extraños
• No perjudica el engranaje y requiere
poco mantenimiento

23
 TECNOLOGIA DE TRANSBORDO DE MERCANCIA
Técnica de transbordo FLIEGL para un alto rendimiento en la
logística de transporte

TRANSPORTADOR DE TORNILLO DE CARGA SUPERIOR 400

Transportador para los cultivos de cereales con una capacidad de descarga
de hasta 440 toneladas por hora.

Tuberia de techo Ø 400 mm Fácil de montar en todos los modelos del La puerta hidráulica permite, cuando el vehículo
Plegable hidráulicamente Remolque Expulser está cargado, el cierre para el vaciado del tornillo
sinfín.

24
 SINFÍN DE TRANSBORDO TIPO 600

Sinfín de transbordo de tornillo de carga superior

con tambor de fresado especial. Para ensilado de
virutas de madera, estiércol seco de pollo, etc

Transferencia de virutas de madera

por la parte superior

Potencia de transferencia de hasta

14 m³ por minuto.
max. 4,3 m

Altura de carga superior de 4,30 m Los rodillos fresadores se encargan de una

(dependiendo del tipo de neumáticos) adición homogénea

25
 ÜBERLADEBÄNDER
MIT HÖCHSTLEISTUNG

UNIDAD “MOBILFAST” DE TRANSFERENCIA

SUPERIOR DE ALTA POTENCIA
Sistema de cadenas libres de manteniemiento | Unidad de transferencia hidráulica de plegado
Accionamiento mediante toma de fuerza
Ideal para compost, virutas de madera, grano, hierba, tierra etc.
Nicht geeignet für Getreide

Extremadamente potente • Altura de carga de 5,00 m

Transferencia de potencia: 18-30 m³ por min.

Rodillos de limpieza

TRANSFERENCIA SUPERIOR “POMOVER”

Unidad de transferencia de sobrecarga de plegado hidráulica »POM-
Over“ por ejemplo: patatas, zanahorias, etc

26
CINTA DE TRANSFERENCIA «RUBY»
Amontonado de remolacha en anchura y altura «de acuerdo con la natura-
leza del producto». Posibilidad de transferencia a turismos.

Incluso camiones pueden cargarse

de forma cómoda y en poco tiempo

VENTAJAS
• Mayor rendimiento en la cosecha de remolacha de azúcar gracias a la
descarga durante el proceso de arranque
• Facilita el trabajo de cosechado de grandes distancias, en especial en caso
de volúmenes de almacenamiento demasiado escasos durante el arranque
• Amontonado limpio
• Transferencia a remolques de camiones
• Capacidad de descarga de hasta aprox. 750 toneladas la hora
(según la altura de descarga)
• Se puede ajustar de forma hidráulica la altura de descarga
entre 1,70 y 4,00 metros
• Tiempo de vaciado de hasta aprox. 15 m3/min
• Neumáticos que cuidan el suelo; se puede elegir entre diferentes versiones;
para una escasa compresión del suelo, suavidad en la tracción y poco
consumo de combustible
• Cómodo manejo electrohidráulico
27
 SISTEMAS DE DIRECCIÓN
Sistema mecánico y electrónico de corrección de la trayectoria

Ángulo de dirección máximo, gracias

a mínima limitación mecánica

DIRECCIÓN FORZADA ELECTRONICAMENTE »FORCON«

Óptima trayectoria, incluso en caminos resbaladizos

Estabilidad de dirección y en la circulación por la carretera

Menor desgaste de neumáticos, incluso en las curvas más cerradas

Función de dirección también al dar marcha atrás

Pantalla
Monitor

Sensores
Radsensorende ruedas para las
marchas adelante
für Vor- und y atrás
Rückfahrt
Radsensoren
Sensores de ruedas para el
für Lenkeinschlag
giro de la dirección
Giroscopio
Gyroskop
Unidad de dirección
Steuereinheit

Gyroskop

Versión de dosTandem
Ausführung ejes Versión de tresTridem
Ausführung ejes Versión de cuatro
Ausführung ejes
Quattro
28 1. Primer1.eje rígido;
Achse starr, el
2. segundo,
gelenkt 1. Segundo eje rígido;
2. Achse starr, 1. und primero
3. gelenkty 2.1.und
Segundo
3. Achseystarr,
tercer eje 4.rígido;
1. und gelenkt
con giro tercero, con giro primero y cuarto, con giro
SISTEMA MECÁNICO DE CORRECCIÓN DE
LA TRAYECTORIA

Corrección de la trayectoria por

accionamiento hidráulico

Con giro Marcha recta

Opcional: eje BPW

Eje de dirección BPW con cojinetes ondulados. Este tipo de coji-
netes mantiene la trayectoria de la rueda durante la marcha rec-
ta, y al entrar en una curva las fuerzas laterales en el neumático
empujan los discos de presión apilándolos uno encima de otro.
Tras abandonar la curva, el propio peso del vehículo hace que se
inicie automáticamente de nuevo la marcha recta.

29
 MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA
INGENIERÍA SE HAN TRADUCIDO EN UN CHASIS
FLIEGL DE CLASE ALTA!

Multi chasis
Desde el modelo ASW 256 el Remolque Expulser viene
con chasis múltiple de serie. Su Remolque Expulser
es un verdadero todo terreno. Gracias al contenedor
estándar el Remoque Expulser es compatible con cual-
quier remolque contenedor. Bajo solicitud, disponible
también con gancho de elevación.

El Tándem Titan para una mejor nivelación. Suspensión de ejes hidráulica Suspensión neumática

30
 »Gigant« »Gigant Plus«

1 Bloqueo de contenedores
2 Toma de fuerza para esparcidor,
sistemas de carga con tornillo sinfín

3 Suspensión hidráulica de la lanza

2
4 Lanza de tiro girable de serie, para
acoplamiento superior e inferior

3
1

Cilindro para el dispositivo Desplazamiento de ejes hidráulicamente

hidráulico de elevación

Adaptable - eje móvil Fliegl

Adaptación óptima de la carga a través de
cambio de eje mecánico (de serie) o el funcio-
namiento hidráulico suave (opcional)
Opciones de adaptabilidad de la carga útil a
través del montaje de diversos accesorios (por
ejemplo, equipo de distribución)

Almacenamiento de los ejes, en la parte trase-

ra en las operaciones off-road
Elevada carga útil = alta tracción del vehículo
TitanPlus tractor

Almacenamiento de los ejes, en la parte de-

lantera en las operaciones de carretera
Menos carga útil = mejor manejo y menos
desgaste

31
 ACCESSORIOS- LA CALIDAD RADICA EN
LOS DETALLES
Así, puede transformar su sistema de empuje Fliegl en uno más potente

Elevación de rejilla frontal: De serie Lateral Plegable Pie de apoyo de descenso Pie de apoyo
de ajuste mecánico (ajuste hidráulico Hidráulico
opcional)

Cámara de marcha atrás, opcional con Puerta trasera grande con control Puerta trasera grande con apertura
conectador enchufable compatible con AEF deslizante de grano. para grano de serie

La red evita el daño causado al dejar caer Versión de 40 km/h (Alemania) con barra Luz de advertencia
las patatas recogidas. protectora trasera

32
Acoplamiento por debajo… …acoplamiento por encima giratorio Suspensión hidráulica de lanza del remolque, a
partir del modelo ASW 258 la altura del enganche
es ajustable sin escala (rango de ajuste: 200 mm)

Enganche Pitonfix Pitonfix Enganche DIN Enganche tipo bola Escalera

Protección antiempotramiento abatible
opcional
Sellado especial de polietileno: Gracias a un sellado
especial en un ángulo de 45 ° en el mecanismo de
empuje del „Gigant“ el grano es apretado completa-
mente y completamente estanco
Válvula de prensado automática - la compactación
de la carga es automática con el sistema de control
de la presión de Fliegl - ideal y digital!, con interfaz
de controlador desarrollada para muchos
fabricantes

33
 EL SISTEMA DE PESAJE DE FLIEGL -
IDEAL Y DIGITAL!
con interfaz de control de tareas desarrollado por varios fabricantes

Recodificación ininterrumpida de la ruta de transporte

Registro de las operaciones de carga y descarga.

Fija la ubicación exacta a El equipo - montado sobre el chasis y La células de pesaje CAN-Bus digitales Se encarga de la transferencia
través del receptor GPS bien protegido, absolutamente seguro, proporcionan datos exactos de peso. de datos por USB.
incluso en las condiciones más duras.

Análisis de los datos recopilados de

pesaje y de las rutas
34

• Gran precisión
+/- 0,1 % de la tara
o +/- 10 kg
• No se requiere ninguna
suspensión hidráulica;
ahorro en peso y costes
• Pesaje actualizado de la
cosecha en el campo,
incluso en colinas
• Sin desvíos innecesarios a
la próxima báscula de
plataforma
iBeacon es una mar-
ca registrada de la
empresa Apple Inc.,
EE. UU.
FLIEGL TRACKER.
LA CADENA DE
TRANSPORTE BAJO CONTROL
Los vehículos equipados con «beacons» permiten
de forma automática la detección completa y el
trazado de la cadena de transporte, ahorrándole
de este modo al conductor una gran
cantidad de trabajo.
El beacon
envía datos
sobre el camión
Tecnología sencilla y la limitación
Con independencia de de carga
la marca
Fácil montaje
Los beacons son pequeños, ligeros, estancos al agua,
independientes y funcionan con batería.
Escaso mantenimiento
Solo requiere cambios de batería
Económico
Sin fallos
Detección automática de toda la flota cosechadora al
completo. Se acabaron las entradas manuales, llenas
de errores. Receptor
Seguridad en el proceso de cosecha
Por cada camión equipado con un beacon se puede
crear en el ordenador un juego de datos, capaz de
asignar la tara correspondiente. El proceso de carga
se podrá ejecutar entonces automáticamente desde
el camión de descarga FWS, de manera que se carga
exactamente la cantidad necesaria. Ningún camión
sufrirá más sobrecargas. Esto hace aumentar la segu-
ridad vial y evita averías tanto en vehículos como en
la propia calzada. Este aprovechamiento perfecto del
camión aumenta la eficiencia del propio transporte y
ahorra combustible.
 ESPARCIDOR DE PURINES EXPULSER ADS
Difusión de estiércol sólido con tecnología Expulser patentada

Centro de gravedad extremadamente bajo

gracias a la estructura especial

Lanza con suspensión hidraulica Suelo deslizante hidráulico con recubrimiento de Resistente mecanismo esparcidor con una anchura
plástico - el mejor sellado con poliuretano. máxima de trabajo a partir de unos 12 m

Technische Daten
Modelo

Peso total permitido kg

Mecanismo de tracción

Sistema de frenado

Peso en vacío Kg kg
Caja L x B x H
Volumen m3
Pie de apoyo hidráulico Neumáticos
 Alta estabilidad - bajo centro de gravedad

Equipado con la probada tecnología Expulser

Al tener el piso movible - no hay partes susceptibles al desgaste

Opcional: El ADS se puede reequipar opcionalmente con

versión de 40km/h con guardabarros un tabique trasero de gran tamaño de 800 mm y
se puede emplear como remolque de transporte

Velocidad de alimentación seleccionable con el

potenciómetro mecánico o electrónico

Apilamiento deslizante hidráulico Rejilla de protección galvanizada Molinetes

ADS 60 ADS 80 ADS 100 ADS 120 ADS 200 Tandem

6.000 8.000 10.000 12.000 20.000

Enganche superior Enganche superior Enganche inferior Enganche inferior Enganche inferior

Frenos de inercia / Frenos de inercia / Neumático con regulador Neumático con regulador Neumático con regulador
frenos hidráulicos frenos hidráulicos manual / frenos hidráulicos manual / frenos hidráulicos manual / frenos hidráulicos

3.900 3.900 4.200 5.300 6.300

4000 x 1250 /1900 x 900 4000 x 1450 /2200 x 1300 4000 x 1450 /2200 x 1300 5000 x 1450 /2200 x 1600 6500 x 1450 /2100 x 1600
6 9 9 14 19
15/70-18 16 PR 385/65/22,5 RE 23.1/26 23.1/26 550/60-22.5
37
 ADS 120 CON ESPARCIDORA «PROFI V2»

El desatascador totalmente galvanizado viene montado

de serie. Se puede acceder a las suspensiones de la
esparcidora a través de un listón de engrase central,
facilitando de este modo un mantenimiento fácil.

38
 Gracias a la contrastada tecnología de descarga de Fliegl, el Material se agrega homogénea-
mente a la esparcidora. Concluido el esparcido, el espacio de carga queda prácticamente
limpio; el piso, al contrario que el piso móvil tradicional, permanece limpio.

ADS 120 CON ESPARCIDORA PROFI V2

ESTIÉRCOL 10 T/HA CON PORTÓN TRASERO ABIERTO
Distribución lateral
Grundstreubild 1. Fahrt rechts 1. Fahrt links
Gesamtstreumenge Arbeitsbreite AB Imagen del esparcido
de la tierra

Cantidad total de
esparcido

1º desplazamiento a la
derecha

Ancho útil 12 m Ancho útil AB

1º desplazamiento a
la izquierda

Amplitud de dispersión (m)

Velocidad de desplazamiento: 7,5 km/h | Coeficiente de variación (CV): 12,7% | ++

Distribución longitudinal

Sreumenge
Cantidad dispersada (kg/s)

Linie

Caudal másico 1ª carga

Caudal másico 2ª carga
Solapamiento óptimo

Duración de descarga (%)

Coeficiente de variación (CV): 8,03% | ++

Escala de evaluación DLG % de CV > 20 hasta 25 = 0

% de CV > 15 hasta ≤ 20 = +
Esparcidora Profi V2 con péndulo
de proyección:
% de CV ≤ 15 = ++
• Suave en el arranque
• Invulnerable a los cuerpos extraños
• No perjudica el engranaje y requiere
poco mantenimiento

39
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ASW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelos

Peso total permitido kg

Número de ejes
Carga en lanza kg
Peso neto aprox. kg
Longitud remolque incl. puerta trasera mm

Anchura remolque mm
Altura remolque (lados) mm
Plattformhöhe bei SerienNeumáticos aprox. mm
Ancho de vía* mm
Volumen de carga sin compactación aprox. m³
Volumen de carga con compactación (con ensilado de hierba) aprox. m³
Litros requeridos de carga de aceite Liter

Modelos

Peso total permitido kg

Número de ejes
Carga en lanza kg
Peso neto aprox. kg
Longitud remolque incl. puerta trasera mm
Anchura remolque mm
Altura remolque (lados) mm
Altura de la plataforma con equipo estándar aprox. mm
Ancho de vía* mm
Volumen de carga sin compactación aprox. m³
Volumen de carga con compactación (con ensilado de hierba) aprox. m³
Litros requeridos de carga de aceite Liter

ASS 288 ASS 298

Modelos ASS 278
Acero/aluminio Acero/aluminio
Peso total permitido kg
Número de ejes 2 2 2
Carga en lanza kg 11.000 11.000 11.000
Peso neto aprox. kg 7.500 7.700/ 6.700 7.900/ 6.900
Longitud remolque incl. puerta trasera mm 8.100 8.800 9.800
Anchura remolque mm 2.380 2.380 2.380
Altura remolque (lados) mm 2.000 2.000 2.000
Altura de la plataforma con equipamiento de serie aprox. mm 1.400 1.400 1.400
Ancho de vía* mm 2.050 2.050 2.050
Volumen de carga sin compactación aprox. m³ 38 43 48
Litros requeridos de carga de aceite Liter 28 30 32

40
 ASW-Tandem ASW-Tridem ASW-Quattro

ASW 110 ASW 140 ASW 160 ASW 256 ASW 261 ASW 271 ASW 281 FOX
Acero/aluminio
11.000 14.000 16.000 20.000 20.000 20.000 23.000
2 2 2 2 2 2 2
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 3.000
4.200 4.700 4.900 5.500 6.200 6.800 8.950/7.480
5.100 5.600 5.600 5.600 6.100 7.100 8.100

2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380

1.500 1.500 1.500 1.500 2.000 2.000 2.000
1.100 1.250 1.250 1.350 1.350 1.350 1.550
1.850 - 2.000 2.000 2.000 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150
20 22 22 22 30 35 40
30 33 33 33 48 56 64
12 13 13 16 17 21 28

ASW 381 ASW 391

ASW 373 TIGER ASW 3101 ASW 491 ASW 4101 ASW D 4101
Acero/aluminio Acero/aluminio
29.000 29.000 29.000 29.000 40.000 40.000 40.000
3 3 3 3 4 4 4
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 –
13.200 7.780/6.300 8.720/7.170 9.450 9.910 10.200 10.500
7.300 8.100 9.100 10.100 9.100 10.100 10.100
2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380
1.500 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
1.550 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.450
2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150 2.050 - 2.150
27 40 45 50 45 50 50
- 64 72 80 72 80 80
30 28 30 32 30 32 32

ASS 388 ASS 398 ASW D 378 ASW D 388

ASS 2108 ALU ASS 3108 ALU ASS 3125
Acero/aluminio Acero/aluminio Acero/alu Acero/alu

2 3 3 3 3 3 3
11.000 11.000 11.000 11.000 11.000
7.300 7.800/6.800 8.400/7.400 7.900 11.000 7.800/6.800 8100/7.100
10.800 8.800 9.800 10.800 12.500 7.800 8.800
2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400
2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050
51 43 48 51 60 38 43
35 30 32 35 50 28 30

*depends on tyres

41
42
Basculante y basculante trilateral

N www.fliegl.com
A su vez a plena potencia !

43
 BASCULANTE TRILATERAL DE UN EJE
DE 2,6 A 8 T PESO TOTAL
la flexibilidad todoterreno ...

Beneficios
• Marco fuerte de sección hueca
• Centro de gravedad bajo
• Peso neto bajo
• Extremadamente robusto y resistente a la deformación
• Estructura galvanizada
• Alta estabilidad
• Construcción compacta
• Alta movilidad
• Amplio ángulo de vuelco
• Extensiones del panel disponibles
con el accesorio de la hoja EDK 25

44
 Plataforma extremadamente baja
altura (desde 700 mm)

Todos los basculantes galvanizados de serie

Un ágil todo terreno - resistente y rápido EDK con cartola lateral suplementaria (también para Basculante trilateral de 1 eje
montaje posterior)

45
 BASCULANTE TRILATERAL TÁNDEM
PESO TOTAL DE 8 A 20 T
El basculante robusto para un transporte más seguro…

Silierkipper mit hydraulischer Rückwand Puerta trasera hidráulica mit integrierten Bordwän- 40 km/h Ausführung mit Unterfahrschutz
den und Kotflügel

46
 PUERTA TRASERA HIDRÁULICA CON
BLOQUEO AUTOMÁTICO

+ Con el nuevo sistema de cierre desarrollado por Fliegl la puerta trasera

se abre primero verticalmente hacia arriba y luego gira hacia el exterior.

+ La puerta trasera hidráulica se abre aprox. 90 grados y permite

La plataforma cónica asegura una descarga completa!

• Basculante tándem con marco de sección hueca fuerte

• Plataforma cónica de 4.500 mm de longitud
• Ángulo de vuelco (posible hasta 55°) asegura mejor deslizamiento de cual-
quier tipo de carga a granel
• Robustas pared lateral de panel - integradas tanto en la puerta trasera
automática como hidráulica, permiten el transporte de grano incluso con
un dispositivo de ensilado.
• Deslizador de grano standar
• Frontal estándar a través de la rejilla de alambre del dispositivo de ensilado
• La anchura extra del chasis garantiza una excelente estabilidad en
todos los terrenos.
TDK 160 mit hydr. Schotterklappe
• Estructura galvanizada
• Altura especial de la plataforma baja
• Las paredes laterales se pueden abrir para la carga.

47
 BASCULANTE DOS EJES TRILATERAL
DE 6 A 18 T DE PESO TOTAL
del principal fabricante de basculantes...

Ventajas
• Plataforma de acero granallado de
alta calidad – imprimada y lacada con
pintura de dos componentes.
• Chasis galvanizado e integral de acero
de alta calidad (construcción soldada)
• Suspensión dura, ballesta parabólica
no requiere engrase
• Toma de fuerza para camión

DK 180-88 XL
• Con postes centrales
• Suspension parabólica, sin engrase
• Dimensión de plataforma
5.050 x 2.420 x 800 mm
• Cartolas
Basculante Fliegl: Peso optimizado para cargas más grandes!
600 mm y 800 mm

48
Toldo enrollable opcional con
plataforma

DK 180-88 Maxum:
• Suspensión parabólica, sin engrase
• Platforma: 5.050 x 2.420 x 800 mm
• Cartolas
600 mm y 800 mm

49
 BASCULANTE TRILATERAL DE TRES EJES
CON 24 T DE PESO TOTAL
el gigante del transporte...

Ventajas
• Basculante trilateral de 3 ejes, 24 t. de peso total
con postes centrales
• Plataforma de acero granallado de alta calidad –
imprimada y lacada con pintura de dos
componentes.
• Chasis galvanizado e integral de acero de alta cali-
dad (construcción soldada)
• Suspensión robusta, ballesta parabólica (no re- Opcional: Panel reforzado con resortes
quiere lubricación) de tensión

• Toma de fuerza para camión

• ALB

50
 Longitud estructura: 6,20 m / 7,20 m o 7,80 m

Equipamiento adicional: Pedestal frontal

Equipamiento adicional: Cubre dispositivo con lona corredera

DDK 240
 CHASIS Y CARROCERÍA
Los basculantes Fliegl de la serie TDK 130 están equipados con
el comprobado tándem Titan - para la mejor compensación de
terreno de hasta 30 cm

Ventajas:
+ Bajo mantenimiento

+ Larga vida útil

3 2
4
7 1

5 6
Único: el chasis de vía-ancha de Fliegl
¡Para mayor estabilidad!

1 Rodillo basculante sobredimensionado montado hacia el

exterior del chasis, lo cual permite una mayor estabilidad
incluso con ruedas de gran tamaño.

2 Integral y fuerte pivote travesaño extra ancho en

la parte trasera
3 Cilindros basculantes sobredimensionados.

4 Bastidor hueco muy robusto (sin perfiles en U soldados

juntos) asegura la estabilidad e impide la deformación
del chasis.
Tren rodante Titan para una mejor conducción. Sin necesidad de
5 Ejes sobredimensionados lubricantes o mantenimiento.

6 Extra ancho de vía adicional que garantiza la estabilidad

única en todos los terrenos.

7 Lanza de giro para acoplamiento superior e inferior

Montaje tándem Titan para una mejor conducción,

engrase y mantenimiento.

52
 Totalmente a prueba de fugas - paneles de acero soldados con
láser de soldadura continúa.
• Gracias a la soldadura continua la sección de caja está absolutamente a prueba de
fuga - la entrada del agua es por lo tanto imposible.
• Desde el exterior, los paneles laterales son completamente planos. Desde el interior no
es visible ninguna costura de soldadura.
• Protected against rust near the welded seam.
1

4 5
3

Estructura muy robusta …

1 Pilares esquineros robustos

2 Estabilizador de panel ajustable (opcional).
3 La fuerte plataforma transversal asegura la interacción
óptima del peso.
4 Suplemento de apoyo de goma dura.
5 La fuerte estructura de la plataforma garantiza que no
hayan torsiones.

Totalmente seguro!
• Rodillo basculante de bola trasero
• Dos pasadores con inserción de poliamida en las rótulas de
bola, silenciosos, sin mantenimiento, resistentes al desgaste
y exactamente centrados.
• El perno de volteo esta diseñado de tal forma que no pueda
quedar cruzado

53
 ACCESORIOS
Una bien pensada y versátil gama de accesorios que asegura un amplio
espectro de posibles usos.

Sinfin de transferencia de 168 mm de diámetro, longitud de 3.000 mm y 4.000 mm, galvanizado o de acero
de alta calidad, fácil de montar, con tornos de cable ajustable y rotores para el transporte.

Tubo de salida con soporte de salida - Estabilizador de panel lateral ajustable Panel de cadenas
disponible en el EDK 40.

54
Soporte del panel de acero - extensible. Resortes de tensión del conjunto. Enganche de remolque mecánico

Sinfín de transferencia 4.000 mm disponibles

Escalera con plataforma con Ø 150 y Ø 254 mm

Enganche de remolque automático con Bloqueo lateral central a partir del modelo EDK 60 de Bloqueo central trasero de serie a partir del
circuito hidráulico de freno para un segundo serie. Chasis a partir de 4.500 mm de longitud, con 6 modelo EDK 40
remolque. cierres de bloqueo.

55
 DETALLES TÉCNICOS

Basculante de un eje trilateral

Modelo
Peso total autorizado kg
Carga admisible en la lanza de tiro aprox. kg
Peso Neto aprox. kg
Longitud plataforma (interior) aprox. mm
Anchura plataforma (interior) aprox. mm
Altura del panel lateral aprox. mm
Plataforma cónica
Altura plataforma aprox. 1) mm
Ancho de vía mm
Neumáticos equipados 2)
Cilindro basculante mm
Capacidad de elevación 1. grado aprox. kg
Litros aceite requerido aprox. ltr.
Cierre central trasero
Bloqueo lateral central

Basculante tándem trilateral

Modelo
Peso total permitido kg
Carga permitida en lanza ca. kg
Peso neto ca. kg
Brückengröße innen ca. mm
Brückengröße innen ca. mm
Bordwandhöhe ca. mm
Plataforma cónica
Altura de plataforma1) mm
Ancho de vía mm
Neumáticos 2)
Cilindro basculante mm
Hubkraft der 1. Stufe ca. kg
Erforderliche Ölmenge ca. ltr. w
Zentralverriegelung hinten
Zentralverriegelung seitlich

Basculante de dos ejes trilateral

Modelo DK 60 DK 80
Peso total autorizado kg 6.000 8.000
Peso Neto kg 1.600 1.850
Longitud plataforma (interior) mm 4.000 4.500
Anchura plataforma (interior) mm 2.000 2.220
Altura del panel lateral mm 500 500
Plataforma cónica estándar
Altura plataforma aprox. 1) mm 1.050 1.200
Ancho de vía mm 1.650 1.850
Neumáticos equipados 2) 10/75/15 11,5/15
Cilindro basculante mm 1.500 1.850
Capacidad de elevación 1. grado kg 18.000 18.000
Litros aceite requerido ltr. 12 14
Cierre central trasero estándar estándar
1) dependiendo del equipo y las condiciones de la carga Bloqueo lateral central estándar estándar
2) diferentes equipos neumáticos bajo petición
Pilares centrales

56

EDK 20 EDK 25 EDK 40 EDK 50 EDK 60 EDK 65 EDK 80 -4000 EDK 80 -4500
2.670 3.500 4.000 5.890 5.890 6.000 8.000 8.000
670 700 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
500 600 950 1.000 1.200 1.400 1.600 1.700
2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.000 4.000 4.500
1.200 1.500 1.600 1.800 2.000 2.200 2.200 2.200
400 400 400 400 500 500 500 500
estándar
720 800 850 880 980 1.050 1.180 1.180
1.000 1.250 1.350 1.450 1.650 1.850 1.850 1.850
205 R 14 10/75/15 10/75/15 11,5/15 11,5/15 13/75/16 385-22,5 RE 385-22,5 RE
900 900 900 1.050 1500 1.500 1.500 1.850
9.000 9.000 13.000 13.000 18.000 18.000 18.000 18.000
4 4 7 7 12 12 12 14
opcional opcional estándar estándar estándar estándar estándar estándar
opcional opcional estándar estándar estándar estándar

TDK 80-88 TDK 88 VR TDK 110-88 TDK 130 TDK 140-88 TDK 160 TDK 200 TDK 255
8.000 8.000 11.000 13.000 14.000 16.000 20.000 20.000
1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
1.800 1.950 2.250 3190 3.300 3.500 4.400 4.600
4.000 4.500 4.500 4.500 4.500 5.000 5.000 5.500
2.200 2.220 2.220 2.220 2.220 2.320 2.320 2.320
500 500 500 600 500 600 600 800
estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar
1.150 1.150 1.180 1.180 1.300 1.300 1.350 1.350
1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 2.050 2.050
11,5/15 11,5/15 13/75/16 15/70-18 12PR 385-22,5 RE 385/65/22,5 RE 385-22,5 RE 385-22,5 RE
1500 1.850 1.850 1.850 1.850 2.150 2.150 2.150
18.000 18.000 18.000 18.000 25.000 25.000 32.000 32.000
12 14 14 14 16,5 20 28 28
estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar
estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar

Basculante de tres ejes trilateral

DK 110-88 DK 130-88 DK 140-88 DK 140-88-5 DK 180-88 DK Max. 180-88 DDK 240-6,20 DDK 240-7,20 DDK 240-7,80
11.000 13.000 14.000 14.000 18.000 18.000 24.000 24.000 24.000
2.000 3.400 2.720 3.700 4.200 3.850 5.800 6.200 7.100
4.500 4.500 4.500 5.000 5.250 5.050 6.200 7.200 7.800
2.220 2.220 2.220 2.320 2.320 2.420 2.320 2.320 2.320
500 600 500 600 800 800 800 800 800
estándar estándar estándar estándar
1.250 1.300 1.300 1.300 1.350 1.350 1.400 1.400 1.400
1.850 1.850 1.850 1.850 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950
12,5/80/18 385-22,5 RE 385-22,5 RE 385/65/22 RE 385-22,5 RE 385/65/22,RE 385-22,5 RE 385-22,5 RE 385-22,5 RE
1.850 1.850 1.850 2.150 2.000 2.000 2.250 2.250 2.500
18.000 18.000 25.000 25.000 32.000 32.000 38.000 38.000 38.000
14 14 16,5 20 28 28 35 35 40
estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar
estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar
estándar estándar estándar estándar

57
 BASCULANTES
Los basculantes Fliegl destacan por su gran variedad, sus detalles
innovadores y por su diseño personalizado, todo ello con el kow-how
de la marca Fliegl.

Reja de protección mecánicamente plegable

MK 256: Suspensión de remolque hidráulica Construcción galvanizada, abatible • Escalera extensible

• Visión a través de la rejilla de alambre en la
parte superior del basculante
(1,5 m de altura), en el equipo estándar
• Sujeción para mangueras hidráulicas y de
aire comprimido así como en los
cables de luz.
58
Más ventajas:
• El bajo peso neto resulta en una mayor carga
• El ancho de vía del tren rodante es único
• El reconocido támden agregado „Titan“ asegura la mejor
estabilidad ( hasta 30 cm)
• Tándem agregado „Titan“ (tipo camioneta) con ballestas
parabólicas – (desde 14 hasta 20 t)
• Pilares sobredimensionados esquineros.
• Barra anti-empotramiento robusta con luces protegidas.

¡El basculante cónico asegura una

completa descarga!

Red de protección para la descarga de patatas

59
 SERIE TMK PROFI
La serie TMK Profi con tabique frontal redondo y portón trasero de volumen
Más volumen gracias a la estructura compacta

Estabilidad máxima con ángulos

grandes de elevación

La TMK 373 Profi con una longitud de cavidad de 7,30 m

60
 TÁNDEM TRILATERAL
Más variedad y detalles innovadores, más capacidad de carga con una tara
baja y flexibilidad total de la descarga a la izquierda, derecha y desde atrás

Con lona deslizante Los paneles laterales reforzados hacen al ZDMK 200 Profi
basculante extremadamente resistente.

Ventajas
• Alta estabilidad gracias al chasis de ancho de vía original
de Fliegl
• Estructura Profi con lanza giratoria para enganche superior
e inferior
• Peso total desde 14 a 33 toneladas, longitud
de 4,65 a 7,15 metros
• Tren rodante tandem Titan con ballestas parabólicas
de 4,65 a 5,30 metros
• Pilares sobredimensionados esquineros

61
 BASCULANTE »BULL«
Más seguridad y mayor estabilidad durante el proceso de vuelco, son los
puntos fuertes del vehículo »BULL«.

40

Perfecta estabilidad en el proceso de vuelco

gracias al voladizo trasero que sobresale
respecto al centro del eje y a que la puerta
hidráulica al abrir oscila hacia el centro del
eje.

Paneles laterales de acero galvanizado de alta calidad, Características de manejo óptimas en toda la
hechos individualmente y atornillados. En caso de ro- suspensión del remolque hidráulico
tura se pueden reemplazar sin problemas y con costes
reducidos.

62
 Vorteile
• Estabilidad gracias al bajo centro de gravedad
• El corto voladizo trasero proporciona una mejor estabilidad del
tractor durante la descarga
• Basculante con los componentes del lateral atornillados
• Volumen de descarga posible hasta 40 m³
• Dispositivo de lanza neumático
• Dispositivo de lanza giratorio para enganche superior e inferior
• Ejes de perfil cuadrado 125 mm

TMK BULL 276

mit abgerundeter Stirnwand

Lanza de suspensión hidráulica

63
 CHASIS Y CARROCERÍA
Chasis único: excepcionalmente robusto y estable
Construcción estable para los trabajos más duros...

4 3
5 1

Único: el chasis de vía-ancha de Fliegl 6

¡Para mayor estabilidad!

1 Rodillo basculante sobredimensionado montado hacia el

exterior del chasis, lo cual permite una mayor estabilidad.

2 Travesaño basculante robusto e integral de gran anchura

en la parte trasera

3 Cilindros basculantes sobredimensionados

4 Bastidor de sección hueco especialmente robusto (sin

perfiles en U soldados juntos). Garantiza estabilidad e
impide que se deforme.

5 Ejes sobredimensionados

6 El ancho de vía de gran anchura permite una

estabilidad única en cualquier terreno.
Siempre variable: el chasis Profi de Fliegl
• Equipamiento estándar a partir del modelo TMK 140
• Lanza basculante para enganche superior e inferior
• Lanza amortiguadora de impactos (estándar en TMK200,
longitud del contenedor de 5.650 mm)

64
 1 Un fuerte travesaño de plataforma ga-
rantiza una interacción óptima de pesos

2 Un fuerte travesaño del bastidor de

plataforma proporciona una rigidez de
torsión extrema.
3
3 Construcción individual de perfiles de
soporte

4 Construcción individual del lateral de

acero: forma redondeada.

5 Amplio ángulo de vuelco

1
5

Unidad tándem Gigant con suspensiones Unidad tándem «Gigant Plus» Unidad Tándem Titan para la mejor conducción
parabólicas (TMK 200 / longitud de
contenedor de 5,65 m)

65
 DETALLES TÉCNICOS

Basculante
Modelo EMK 80 EMK 110 TMK 80 TMK 110 TMK 140 TMK 160
Tandem Tandem Tandem Tandem

Peso total permitido kg 8.000 11.000 8.000 11.000 14.000 16.000

Carga permitida en lanza kg 1.000 1.500 1.000 2.000 2.000 2.000
Peso neto aprox. kg 2.600 2.690 2.910 2.990 3.300 3.850
Longitud contenedor (interior) aprox. mm 4.650 4.650 4.650 4.650 4.650 5.150
Ancho contenedor (interior) aprox. mm 2.320 2.320 2.320 2.320 2.320 2.320
Altura contenedor (interior) aprox. mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.500
Plataforma cónica si si si si si si
Altura de plataforma aprox. mm 1.300 1.300 1.100 1.100 1.250 1.250
Ancho de vía mm 1.850 2.050 1.850 1.850 2.000 2.000
Neumáticos 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 R 12,5/80 -18 12,5/80 -18 385/65-22,5 R 385/65-22,5 R

Cilindro basculante mm 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 2.150

Capacidad de elevación 1.º
grado kg 18.000 18.000 18.000 18.000 25.000 25.000
Aceite necesario aprox. l 15 15 15 15 16,5 20
Puerta trasera hidráulica si si si si si si

Basculante tándem
Modelo TMK 200-5,15 TMK 256 TMK 264 TMK 269
Tandem Tandem Tandem Tandem
Peso total permitido kg 20.000 20.000 20.000 – 24.000 20.000 – 24.000
Carga permitida en lanza kg 2.000 2.000 2.000 2.000
Peso neto aprox. kg 4.100 4.550 5.200 5.600
Longitud contenedor (interior) mm 5.150 5.560 6.400 6.900
Ancho contenedor (interior) mm 2.320 2.320 2.320 2.320
Altura contenedor (interior) mm 1.500 1.500 1.500 1.500
Plataforma cónica si si si si
Altura de plataforma mm 1.300 1.400 1.400 1.400
Ancho de vía mm 2.050 2.050 2.050 2.050
Neumáticos 385/65-22,5 R 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE
Cilindro basculante mm 2.150 2.150 2.150 2.500
Capacidad de elevación 1.º
grado kg 32.000 32.000 35.000 38.000
Aceite necesario aprox. l 28 28 32 37
Puerta trasera hidráulica si si si si

66
Basculante tándem Basculante tridem
Modelo TMK 273 TMK 373 TMK 378
Tandem Tridem Tridem
Peso total permitido kg 21.000 – 24.000 29.000 – 33.000 29.000 – 33.000
Carga permitida en lanza kg 2.000 2.000 2.000
Peso neto aprox. kg 5.800 6.200 6350
Longitud contenedor (interior) mm 7.300 7.300 7.800
Ancho contenedor (interior) mm 2.320 2.320 2.320
Altura contenedor (interior) mm 1.500 1.500 1.500
Plataforma cónica si si si
Altura de plataforma mm 1.400 1.400 1.400
Ancho de vía mm 2.050 2.050 2.050
Neumáticos 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE
Cilindro basculante mm 2.500 2.500 2.500
Capacidad de elevación 1.º grado kg 32.000 35.000 38.000
Aceite necesario aprox. l 37 37 37
Puerta trasera hidráulica si si si

Basculante tándem trilateral

TDMK 160 TDMK 253 TDMK 256 TDMK 261 TDMK 371 ZDMK 200
Modelo
Tandem Tandem Tandem Tandem Tridem
Peso total permitido kg 16.000 20.000 20.000 20.000 29.000 18.000
Carga permitida en lanza kg 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 –
Peso neto aprox. kg 3.950 5.300 6.200 6.300 6.900 4.300
Longitud contenedor (interior) mm 4.550 5.300 5.600 6.150 7.150 5.250
Ancho contenedor (interior) mm 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Altura contenedor (interior) mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500
Plataforma cónica si si si si si si
Altura de plataforma mm 1.350 1.400 1.400 1.450 1.450 1.350
Ancho de vía mm 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 1.950
Neumáticos 385/65- 22,5 RE 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE

Cilindro basculante mm 1.850 2.150 2.250 2.500 2.500 2.150

Capacidad de elevación 1.º grado kg 25.000 32.000 32.000 35.000 35.000 32.000
Aceite necesario aprox. l 16,5 28 28 37 37 28
Puerta trasera hidráulica si si si si si option

Basculante serie »BULL«

Modelo BULL 271 Tandem BULL 276 Tandem BULL 376 Tridem
Peso total permitido kg 20.000 – 21.000 20.000 – 24.000 29.000 – 31.000
Peso neto kg 6.200 6.900 7.400
Longitud interior incl. puerta trasera mm 7.100 7.600 7.600
Ancho interior (cónico) mm 2.270 x 2.320 2.270 x 2.320 2.270 x 2.320
Altura contenedor (interior) mm 1.500 – 2.300 1.500 – 2.300 1.500 – 2.300
Ladevolumen bis (Aufbauabhängig) aprox. m3 37 40 40
Altura de plataforma mm 1.450 1.450 1.450
Ancho de vía mm 2.050 2.050 2.050
Neumáticos 385/65-22,5 385/65-22,5 385/65-22,5
Cilindro basculante mm 2150 2500 2500

*Longitud total incl. ángulo de inclinación de frontal y 800 mm de puerta trasera

67
68
Tecnologia del transporte

N www.fliegl.com
A su vez a plena potencia !

69
 “ROLL-OFF” BASCULANTE CON GANCHO
ELEVADOR

Extremadamente robusto, aplicación flexible y universal

Baculante „Roll-off“ con puerta trasera hidráulica

Excepcional ángulo de inclinación - hasta 50O

Tándem HKL con brazo plegable Tándem, HKL22 con brazo telescópico, potencia de HKL29 de tres ejes con brazo telescópico,
elevación 26 t potencia de elevación 26 t

Las ventajas:
El nuevo chasis porta contenedores de gancho puede manejar un gran número de contenedo-
res, por ejemplo, los originales Remolques Expulser de Fliegl, grandes cubas de lodos - lo que
ahorra tiempo y dinero. El porta contenedores de gancho está, ante todo, preparado para la
carga de un contenedor fijo.

70
 Opcional: ajuste de la altura del gancho

Barra de tiro giratoria para enganche arriba o abajo Unidad de control

manual y electromagnética

Lanza de suspensión hidráulica Tablero hidráulico de 60 l. (opcional 90 l), impulsado por transmisión PTO con bomba hidráulica
y tanque de aceite

El óptimo diseño del brazo de gancho permite la incorpora-

ción de contenedores en condiciones de poca altura, con el
mínimo esfuerzo.

71
 Brazo de gancho forjado intercambiable Sistema de bloqueo accionable desde dentro y Grandes cilindros de acero fundido (diámetro
desde fuera. 310 mm) con gran ángulo de centrado permiten la
manipulación sin problemas de los contenedores.

Opcional: Soporte de eje hidráulico Opcional: Suspensión neumática con Opcional: barra protectora trasera extraíble
reducción automática de la inclinación para contenedores de mayor longitud
72 Conexión de freno y sistema hidráulico para 2º
remolque
 Tren rodante tándem “GigantPlus” Suspensión hidráulica

Gigant-

Especificaciones
Modelo HKL 22 HKL29

Peso total máximo kg 20.000 29.000

Max. carga de la lengüeta kg 2.000 bis 4000 2.000 bis 4000

Peso neto dependiendo del equipo ca. kg 5.840 6.900

Fuerza de elevación kg 21.000 27.000

Longitud contenedor ca. mm 5.000 – 7.000 5.600 – 7.500

Altura de rodillos 385/65-22,5 RE mm 1.160 1.260

Ángulo de vuelco Grad 52 46

Ancho de vía en función de los neumá-
ticos mm 2050/2150 2050/2150

Neumáticos 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE

Aceite requerido l 28 junta hidraúlica propia

Interior +
Bloqueo de descarga hidráulica de serie de serie
exterior

73
 REMOLQUE PLATAFORMA
Disponible modelos en tándem, y en dos y tres ejes,
de 8 a 42 toneladas de peso total

DPW 210 BL Profi: dos barreras de gran escala

salen hidráulicamente a la izquierda y derecha
y colocan las balas en posición.

Cambio del lado de carga me- Superficie de carga

diante el desprendimiento y la antideslizante
fijación fácil de los pasadores de
seguridad

Reja de pacas con el modelo DPW 180 B de serie Opcional: práctica descarga trasera (1200 mm)

Especificaciones
Modelo ZPW 80 ZPW 100 ZPW 120 B ZPW 140 ZPW 160 BL ZPW 180
Peso total permiti- kg
do 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000
Brückenlänge mm 5.400 – 8.200 5.400 – 8.200 6.900 5.400 – 8.200 6.900 5.400 – 8.200
Brückenbreite mm 2.480 2.480 2.480 2.480 2.480 2.480
Plattformhöhe mm ca. 1170 ca. 1170 ca. 1170 ca. 1170 ca. 1190 ca. 1190
Neumáticos 12,5/80-18 12,5/80-18 15/55-17 355/60-18 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE
74
 También disponible
con barras de fijación

Circlip en los
lados

Remolque transportador de pacas ZPW 120

Remolque de plataforma de dos ejes con reja ZPW 140 con caja de aluminio
de protección de pacas y barnizado especial
(opcional)

DPW 180B DPW 210 BL Profi DPW 240 TPW 100 TPW 140 TPW 180

18.000 21.000 24.000 10.000 14.000 18.000

9.900 9.900 6.900 – 9.900 5.400 – 8.200 5.400 – 8.200 6.900 – 8.200
2.480 2.480 2.480 2.480 2.480 2.480
ca. 1100 ca. 1100 ca. 1190
15/55-17 14 PR 385/55-22,5 RE 385/65-22,5 RE 235/75 R 17,5 385/65-22,5 RE 385/65-22,5 RE
75
 REMOLQUE DE TRANSFERENCIA »VARIO«
Fuerte en equipamiento y funciones

ULW 35

ULW 30 ULW 25 de un solo eje

Modelo

Volume aprox. m3

Peso total técnico ap. kg

(En carreteras abiertas a 25 Km/h)

Dimensiones del contenedor aprox. mm

Altura de transferencia aprox. mm

Potencia PS

Neumáticos

Tornillo sin fin mm

Potencia de transferencia t/Min.

76
 ULW 40

Equipo adicional a su medida:

• Lona fácil de manejar desde el suelo
• Eje articulado de un solo lado, gran ángulo con embrague de fricción /
remolque lateral
• Bascula electrónica con seis celdas de carga
• Manguera de dosificación – adicional ø 150 mm
• 40 km/h de rendimiento con el registro del vehículo
• Eje trasero dirigible (tandem ULW 20)

ULW 40 Tridem

Sus ventajas económicas:

• Disponible con una capacidad de 20 m³ o 3 m³
• con dispositivo de cierre hidráulico.
• Visualización de la ventana y la escalera en la placa frontal.
• Aumento de la eficacia de trillado de hasta un 30 %
• Dispositivo de pesaje ISOBUS (opcional)
• Telescópico para proteger el suelo (opcional)

ULW 20 de un solo eje ULW 25 de un solo eje ULW 25 Tandem ULW 30 Tandem ULW 35 Mega ULW 40 Tridem

20 25 25 30 35 40

12.500 12.500 21.000 máquina de máquina de máquina de

trabajo trabajo trabajo

4.650 x 2.500 6.000 x 2.500 6.000 x 2.500 6.000 x 3.000 6.400 x 3.000 6.900 x 3.500

4.400 4.300 4.300 4.300 4.100 4.300

ab 120 ab 120 ab 160 ab 160 ab 180 ab 250

28.1R26 28.1R26 550/60/22,5 600/50/22,5 900/60R32 600/55-26,5

320 420 420 420 570 420

5,5 7,5 7,5 7,5 16 7,5

77
 GRUPO FLIEGL - SÓLIDA CONEXIÓN

Centros de fabricación
1 Fliegl Fahrzeugbau, Triptis, Germany
2 Fliegl Agrartechnik, Mühldorf, Germany
3 Fliegl Agro-Center, Kastl, Germany
4 Fliegl Kft. Abda, Hungary: 1 7
5 Fliegl Ibérica S.L., Vilafranca (Barcelona), Spain
6 Fliegl Construction and Municipal Engineering, Germany 2
7
8
Fliegl Brasil
Fliegl Sibirien, Barnaul 2 3 3
9 Fliegl Argentinia
1 6
4
Centros de Distribución 8 4
1 Fliegl Frankreich, Nantes
2 Fliegl Tschechien, Radomysl
3 Fliegl Slowakei, Komarno
4 Fliegl Slowenien, Celje
5 Fliegl Rumänien, Arad 5
6 Fliegl Russland, Orjol
7 Fliegl Agro-Center-Ost, Triptis
8 Fliegl Italien, Montebello/Vicentino

Ubicaciones adicionales

2
2 Fliegl Agrartechnik GmbH 1
3 Fliegl Agro-Center GmbH 3
4 Fliegl Kft.
Bürgermeister-Boch-Str. 1 Maierhof 1 Pillingerpuszta
D-84453 Mühldorf a. Inn D-84556 Kastl H-9151 Abda Ungarn
Tel.: +49 (0) 86 31 307-0 Tel.: +49 (0) 8671/9600-50 Tel.: +36 (0) 9655/3300
Fax: +49 (0) 86 31 307-550 Fax: +49 (0) 8671/9600-71 Fax: +36 (0) 9655/3316
e-Mail: info@fliegl.com e-Mail: info@agro-center.de e-Mail: info@fliegl.hu

78

6
5 570 Route de Clisson
4
1 Fliegl Fahrzeugbau GmbH 5 1
»Werk 1«
Oberpöllnitzer Straße 8
D-07819 Triptis
Tel.: +49 (0) 36482/830-0
Fax: +49 (0) 36482/830-60
e-Mail: triptis@fliegl.com
8
Fliegl Agro-Center Ost GmbH
Oberpöllnitzer Straße 8
D-07819 Triptis
Tel.: +49 (0) 36482/8641-84 od. 66
Fax: +49 (0) 36482/8641-99
e-Mail: sylvia.stanko@fliegl.com
Fliegl Agrartechnik CZ s.r.o.
Maltáské námestí 78
CZ-38731 Radomysl
Tel.: +42 (0) 725555787
e-Mail: demetr@fliegl-agrartechnik.cz
Fliegl France Sarl
Fliegl France Sarl
FR-44120 Vertou
Tel.: +33 (0) 240545222
Fax.: +33 (0) 240545230
e-Mail: service@fliegl-france.com
Fliegl Italien
Fliegl Agrartechnik Italia S.r.l.
Via Fracanzana, 21
I-36054 Montebello Vicentino (VI)
Tel.: +39 (0) 444645408
Fax.: +39 (0) 444446108
e-Mail: italia@fliegl.com
Fliegl Fahrzeugbau GmbH 6
5 Fliegl Ibérica S.L.
»Werk 2« Pol. Ind. Domenys, II
Oberpöllnitzer Straße 8 C/del Ví, parcela G-10
D-07819 Triptis E-08720 Vilafranca del Penedès
Tel.: +49 (0) 36482/830-0 Barcelona (España)
Fax: +49 (0) 36482/830-60 Tel.: +34 (0) 93 817/54 90
e-Mail: triptis@fliegl.com Fax: +34 (0) 93 817/54 81
e-Mail: fliegl@fliegl-iberica.com
79
 Fliegl Ibérica, S.L.
Pol. Ind. Domenys, II
C/del Vi, parcela G-10
E-08720 Vilafranca del Penedès
Barcelona (España)
Teléfono: +34 938 175 490
Fax: +34 938 175 481
E-Mail: fliegl@fliegl-iberica.com

www.fliegl.com

El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones, en medidas, pesos, taras y datos técnicos de sus productos. 11-2015 ES

80