ETIMOLOGÍAS MÉDICAS

Composición con categorías variables e invariables griegas

Mtro. Jesús Soto Torres

Los sufijos cumplen dos funciones: determinar la categoría gramatical de la palabra

creada (unos sufijos formarán sustantivos, otros adjetivos, verbos, adverbios) y matizar
el significado de la raíz (portar “llevar”, pero portátil “que se puede llevar”). Los
sufijos griegos usados en español se encuentran en la siguiente tabla. Completa la tabla
con los ejemplos que hacen falta.

ESPAÑOL SIGNIFICADO EJEMPLO

-ía, -ia Estado, conocimiento Astronomía, disfagia
-ismo Doctrina, creencia, Capitalismo
estado anormal Hipertiroidismo
-ista Ocupación, agente
-ita Relativo a
-itis Inflamación
-ma Tumor, efecto
-sis Formación, acción
-ta Agente Acróbata
-terio Lugar
-ico, -ica Relativo, ciencia de…
-izar Hacer
-ura Acción
-tor, -sor, -dor Agente masculino
-triz, -tora Agente femenino Doctora
-mento Acción o resultado
-men, -mbre Resultado de… costumbre

Hasta aquí hemos visto la composición con una lista de prefijos invariables (arriba).
Ahora estudiaremos la composición por la unión de dos a más raíces: pronombres,
sustantivos, adjetivos y verbos. Comencemos con unos étimos muy frecuentes que
suelen ser el segundo elemento de la palabra compuesta, por lo cual algunos los llaman
pseudosufijos o pseudodesinecias. Completa la tabla con los ejemplos 2 y 3,
respectivamente.

ESPAÑOL SIGNIFICADO EJEMPLO 1 EJEMPLO 2 EJEMPLO 3

-algía Dolor Cefalalgia
-arquía, arca Gobierno, inicio Monarquía
-cracia, crata Poder, gobierno Democracia
-ectomía Extirpación Vasectomía
-fagía, fago Comer Antropófago
-fobia Miedo Aracnofobia
-fonía, fono Sonido Audífono
-genía, geno Engendrar Patógeno
-grafía, grafo Descripción Geografía
-latría, latra Adoración,culto Ególatra
-lito Piedra Monolito
-logía, logo Estudio Biología
-mancia Adivinación Quiromancia
-manía, mano Locura Pirómano
-metría, metro Medida Cronómetro
-nomía, nomo Ley, norma Agronomía
-oide Forma, aspecto Antropoide
-patía Enfermedad Cardiopatía
-podo Pie Artrópodo
-rragia Derramar Hemorragia
-sopia, scopio Observar Periscopio
-tomia Corte, incisión Nefrotomía