ESCUELA DE ARQUITECTURA UNIVERSIDAD DE TALCA

PANÓPTICO TERRITORIAL
SOBRE EL CERRO NAME, EMPEDRADO

JOSÉ IGNACIO VALENZUELA RIVERA

MEMORIA DE TITULACIÓN
2022
 ESCUELA DE ARQUITECTURA UNIVERSIDAD DE TALCA

PANÓPTICO TERRITORIAL
SOBRE EL CERRO NAME, EMPEDRADO

POR
JOSÉ IGNACIO VALENZUELA RIVERA

MEMORIA DE TITULACIÓN

PROCESO DE TITULACIÓN / JOSÉ IGNACIO VALENZUELA RIVERA / SUSANA SEPÚLVEDA

2022
 La siguiente memoria de título, es presentada por el autor a
la Universidad de Talca, como requisito para optar a grado de
arquitecto.
 PROFESOR GUÍA:
SUSANA SEPULVEDA

CALIFICACIÓN:
7.0

I.T.O. TÍTULOS:
VICTOR LETELIER
APROBACIÓN
FECHA DEFENSA DE OBRA:
25/01/2023

COMISIÓN EVALUADORA:
SUSANA SEPÚLVEDA
JOSÉ LUIS URIBE
KENNETH GLEISER

6 7
 PROYECTO:
PANÓPTICO TERRITORIAL SOBRE EL CERRO NAME

ARQUITECTO:
JOSÉ IGNACIO VALENZUELA RIVERA

UBICACIÓN:
CERRO NAME, EMPEDRADO

COORDENADAS KMZ:
-35.722471° -72.212759°
FICHA TÉCNICA
PROCESO DE CONSTRUCCIÓN:
DICIEMBRE 2022 - ENERO 2023

MATERIALIDAD:
ACERO - TEJAS - ADOBE

FOTOGRAFÍAS:
JOSÉ IGNACIO VALENZUELA RIVERA

8 9
 La memoria que se presenta a continuación tiene como objetivo describir
el proceso de diseño y construcción de la obra Panóptico Territorial, en el
marco de la titulación de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de
Talca.

El proyecto consiste en la construcción de un mirador sobre las rocas

situadas en el cerro Name, y se enmarca en el plan de diversificación
económica de la comuna de Empedrado, luego de los incendios forestales
de 2017. La idea es promover el turismo nacional y local en una zona
conocida por los habitantes y poner en valor la vista del paisaje cultural del
RESUMEN secano interior del maule.

El proceso de diseño fue a través de la exploración de distintas capas y

a través de distintos recorridos. Se visitó a los habitantes de la zona, se
conoció su modo de vida, sus oficios y costumbres, y se identificaron
lugares con potencial turístico, ya sea natural, religioso o patrimonial.
Todo esto permitió proyectar de forma pertinente buscando adaptarse a
las necesidades locales y a las restricciones del lugar.

10 11
12 13
 APROBACIÓN -----------------------------------------------------------------------------------------------------6
FICHA TÉCNICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------8
RESUMEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
INDICE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
CAPITULO 1: EL VIAJE ---------------------------------------------------------------------------------------------16
CAPITULO 2: EL LUGAR ------------------------------------------------------------------------------------------26
CAPITULO 3: LA ROCA ---------------------------------------------------------------------------------------------38
INDICE CAPITULO 4: GESTIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------46
CAPITULO 5: DISEÑO --------------------------------------------------------------------------------------------52
CAPITULO 6: PLANIMETRIAS -----------------------------------------------------------------------------------62
CAPITULO 7: PROGRAMACIÓN --------------------------------------------------------------------------------78
CAPITULO 8: CONSTRUCCIÓN --------------------------------------------------------------------------------84
CAPITULO 9: OBRA FINALIZADA-------------------------------------------------------------------------------114
CAPITULO 10: CONCLUSIONES -------------------------------------------------------------------------------132
CAPITULO 11: ANEXO --------------------------------------------------------------------------------------------134
BIBLIOGRAFÍA REVISADA----------------------------------------------------------------------------------------142
APOYO Y GESTIÓN -----------------------------------------------------------------------------------------------146

14 15
 Durante mi búsqueda de ideas y oportunidades
para realizar un proyecto de título, visité diferentes
lugares con potencial para desarrollar uno y
algunos proyectos de titulo que conocia, pero
encontré algunos proyectos abandonados y sin
mantención lo que me preocupo y al ver proyectos
más exitosos y noté que esto se debía a que
contaban con una comunidad respaldándolos. Por
lo tanto, me autoimpuse la restricción de buscar un
lugar que tuviera una comunidad o un mandante
comprometido que garantizara el ciclo de vida del
proyecto, incluyendo su continuidad o incluso su
eventual demolición.
En la región del Maule, en Empedrado, se abrió la
CAPITULO 1: EL VIAJE oportunidad de trabajar en un proyecto relacionado
con el turismo, sumandome al trabajo que ya estaba
realizando el municipio en ese ámbito.
En enero y febrero de 2017, se produjeron incendios
forestales en las regiones de OʼHiggins, Maule y
Biobío, incluyendo el incendio denominado Las
Máquinas, que afectó a las comunas de Empedrado,
Constitución y Cauquenes.
El incendio afectó al 95% del territorio de Empedrado
y afectó la cadena de producción de la comuna, ya
que un 90% de ella depende del sector forestal. La
comunidad se encontró ante un dilema: esperar a
que los ciclos de tala y crecimiento se normalicen
16
o diversificar su economía hacia otros rubros.
Finalmente, optaron por diversificar su economía
hacia otros rubros.
Junto a un equipo del municipio, visité diferentes
zonas de la comuna que se pretenden activar
desde el turismo, los cuales son conocidos por las
comunidades y representativos de la comuna pero
solo generan valor dentro de la comuna por lo que
es importante que traciendan a un nivel regional o
nacional para impulsar un atractivo turistico sobre
ellos y es ahi donde se plantea la posibilidad de
abordar una de estas con un proyecto de título.
Las siguientes imágenes muestran el proceso de
selección de un lugar adecuado para el proyecto
de título en la comuna de Empedrado, teniendo en
cuenta las restricciones que surgieron durante mi
búsqueda inicial y la diversificación hacia el turismo
que lleva la comuna.
17
 1. CERRO DE LA VIRGEN

En el cerro que se encuentra frente al pueblo tiene una virgen que mira en dirección a este, esta imagen religiosa
fue donada por una familia del pueblo en el año 1959 y representa a nuestra sra de Lourdes. Este lugar es
escenario de procesiones religiosas por lo que esta bien mantenido y posee una vista panorámica del pueblo.

18 19
 2. CERRO NAME

En su extensión el Name está cubierto de densos bosques, lo que antiguamente eran solo de flora nativa,
El cerro Name, es el cerro más prominente de la cordillera de la costa en la región del Maule, emplazado entre
principalmente de roble, pero hoy gran parte del cerro está cubierto por bosques de pino radiata que diversas
la comuna de Empedrado y Cauquenes. Con sus cerca de 800 msnm desde su cima es posible ver una gran
empresas forestales trabajan y cosechan. Tras esto quedan solo algunas especies de flora nativa como robles,
extensión de la Cordillera de la Costa y de sus valles intermedios, llegando la vista hasta la costa de Constitución.
maitenes, boldos y litres.
En el lado norte, a los pies del cerro se fundó en sus orígenes la comuna de Empedrado, quedando hasta hoy
Existen muchos mitos y leyendas se cuentan en torno a este cerro, las más reconocidas son la historia de la
construcciones que dan testimonio de esto. Mientras que por el lado sur, se conserva de una forma autóctona,
Laguna de Name y la del Toro de los cachos de oro (Ver Anexo).
manteniendo su flora natural.

20 21
 3. EMBALSE EMPEDRADO

La construcción del Embalse empezó en junio de 2016, el que se ubica en el sector de la Orilla a unos 12 km. Si Bien el Embalse tiene un fin agrícola, también termina desarrollándose como un atractivo turístico, dado
de Empedrado, donde se contemplan 4 etapas y ya se ha realizado: 1ero la canalización del estero carrizo, que las personas gustan de la vista que presenta el entorno y el trayecto para llegar hasta el lugar es apto para
2do la construcción de la presa del embalse y 3ero distribución de las aguas (está en proceso) y aún queda realizar mountainbike, por lo que los amantes de este deporte siempre hacen uso de esta ruta.
por completar la 4ta etapa de abducción de las aguas. El Embalse está considerado en 35 hectáreas, las
cuales fueron inundadas con un volumen aproximado de 2.700.000 m3 lo que favorece a 300 hectáreas con 66
propietarios en 99 propiedades distintas.

22 23
 4. EMPEDRADO FUNDACIONAL

Existen construcciones de carácter patrimonial que son vestigios de la historia de la comuna y aún no han
sido puestos en valor por lo que están en riesgo de deterioro y desaparición si no se toman medidas para su
preservación. La Capilla del sector de Cuyuname es un lugar importante que debe ser rescatado debido a que
es la segunda capilla construida en el Maule. Asimismo, la casona que se encuentra frente a esta capilla, aunque
no es tan antigua, junto a la capilla son testimonio de un asentamiento previo a la formación del empedrado, el
cual influyó en la formación de lo que actualmente conocemos como Empedrado. (Ver Anexo).

24 25
 Luego de recorrer gran parte de la comuna de
empedrado puedo reconocer que la vista del cerro
name y estas formaciones rocosas puede responder
a la idea de potenciar un turismo regional o nacional
pero manteniendo el turismo local y potenciándolo
debido a que la vista que se abre contiene diversas
capas ya sean historias, patrimoniales, naturales
y principalmente sociales debido a que un turista
pudiese ir en búsqueda de esta vista a la cordillera,
pero si este es acompañado por un local rápidamente
le hace bajar la visión y comentara historias referentes
al cerro a los pueblos que es posible ver y a su capital
autobiográfico.
Esta idea de conectar a un turista y con un local
CAPITULO 2: EL LUGAR abre la posibilidad de resguardar y poner en valor
tradiciones e historias que se van perdiendo con el
pasar del tiempo desde mi punto de vista esta riqueza
cultural constituye una escala local que se enfrenta
con la escala regional de las montañas y poblados.
Chile es conocido en el mundo por sus paisajes
naturales y es desde ahí donde promueve el turismo
internacional, pero chile es muy extenso y diverso
por lo que en el no solo existe naturaleza. La huella
humana convive con la naturaleza formando un
paisaje cultural que al igual que el natural es digno de
poner en valor.
En otras palabras, lo que es posible ver desde el
mirador proyectado es el paisaje cultural del secano
26
interior del maule, esta simbiosis entre naturaleza
y actividades humanas que constituyen una forma
de habitar que solo existe en esta zona, y que se
encuentra en peligro desde hace años debido a la
estandarización cultural y a la inserción de la zona a
un mercado global con la plantación de monocultivos.
En resumen, vista del Cerro Name y sus formaciones
rocosas tienen un potencial turístico que puede ser
aprovechado para fomentar el turismo regional y
nacional, pero sin perder de vista la importancia de
mantener y potenciar el turismo local. La conexión
entre turistas y locales puede ser una herramienta
para resguardar y poner en valor las tradiciones e
historias que se están perdiendo con el tiempo, y que
forman parte de la riqueza cultural de la zona.
“Creemos ser país y la verdad es que somos apenas
paisaje”.
Nicanor Parra
27
 Un paisaje cultural se define según la “Carta
Iberoamericana del Paisaje Cultural” bajo tres
definiciones fundamentales.
1. Un paisaje cultural es el resultado de la interacción
del ser humano sobre el medio natural, las huellas
de sus acciones en un territorio cuya expresión es
percibida y valorada por sus cualidades específicas
y, por ser soporte de la memoria y la identidad de
una comunidad. Todo territorio que cuenta con
cualidades estéticas e históricas debe ser considerado
como paisaje cultural y no tan solo como sitios que
requieren de atención por su vulnerabilidad.
2. El paisaje cultural ha de considerarse como un
sistema dinámico, resultado de procesos ambientales,
sociales, económicos y culturales que se han sucedido
a través del tiempo.
3. Los paisajes culturales deben ser sostenibles, es
decir, que se puedan mantener por sí mismos en el
tiempo, sin pérdida de sus cualidades y que puedan
convertirse en un recurso para la humanidad.
El paisaje al que se accede está completamente
dominado por la mano del hombre. Incluso el hecho
de poder acceder a este lugar en vehículo es una
prueba de esto. Sin embargo, desde la roca, la vista
demuestra la inmensidad de un valle que parece no
tener fin y nos muestra nuestros propios límites, ya
28
que no podemos cuantificar todo con la mirada, solo
porciones, solo paisajes. Esto es prueba de que el
hombre no puede dominar la inmensidad.
En la pintura “El caminante sobre el mar de nubes”, se
pueden observar dos posiciones casi contradictorias
que se relacionan con las sensaciones que aparecen
al estar sobre las rocas en el Cerro Name. Por un
lado, se ve a un personaje solo frente a un paisaje sin
fin aparente, lo que lo hace insignificante frente al
mundo, un espectador. Por otro lado, se encuentra en
una posición protagónica que comunica dominación
frente al territorio, un conquistador.
En la propuesta se incluye una baranda para establecer
un límite y generar interacción entre los usuarios.
Sin embargo, esto nos entrega un espacio interior
limitado y un espacio exterior sin límite ni término, y
esta relación está mediada por la baranda. Al ser un
espacio interior, aunque sea abierto y solo limitado
por la baranda, en él reside la interacción humana, y
a lo largo de la historia y en la naturaleza, los espacios
interiores tienen este fin.
La tarea del arquitecto no es la creación del exterior,
incluso si es interior, esa es la tarea de demoledores.
Su tarea es la creación del interior, incluso si es exterior.
(…) Él trajo dentro lo que estaba fuera, cerca lo que
estaba lejos, haciendo el universo en un interior.
Aldo van Eick Friedrich, C. D. (1818). Caminante sobre un mar de nubes [Pintura]. Kunsthalle Hamburg, Hamburgo.
29
30 31
32 33
34 35
36 37
 Las rocas del Cerro Name que fueron estudiadas para
este proyecto están compuestas principalmente de
granito y constan de varias rocas, pero hay dos de ellas
que destacan por su tamaño. Una de las rocas más
grandes ofrece una vista panorámica impresionante
de casi 360 grados del territorio circundante, pero
el acceso a ella puede ser difícil sin conocimiento y
equipo adecuados debido a que se debe escalar una
de sus caras y, si bien existen relieves que permiten
subir bajar es complejo debido a la morfología roma
de la parte superior de la roca.
Explorar esta formación rocosa es un proceso
progresivo y gradual debido a que cada visita ofrece
nuevas perspectivas, conocimientos y experiencias. Es
CAPITULO 3: LA ROCA posible aprender dónde descansar, comer, sentarse
y, lo más importante, dónde obtener la mejor vista.
Por lo tanto, podemos decir que habitar las rocas es
una experiencia heurística, lo que significa que es un
proceso de aprendizaje continuo.
Creo que explorar las rocas en tantas oportunidades
genero una oportunidad que tener una relación más
profunda con el lugar, un habitar casi primitivo y creo
que influyo significativamente en la búsqueda de
armonía con el entorno.
Inicialmente busqué explorar varias formas analógicas
de hacer un levantamiento de medidas a las rocas,
pero finalmente opté por la fotogrametría con un
38
dron. La ubicación remota del lugar de estudio no me
permitía visitarlo todos los días, pero la fotogrametría
me permitió visualizar y cuantificar todos los relieves
de la roca con gran precisión y poder hacer itinerarios
de exploración para probar ideas con mi propio
cuerpo, debido a que si bien la fotogrametría es una
gran herramienta era necesario comprobar en el lugar
las sensaciones e hipótesis que generaba.
Para mejorar la presentación y realizar pruebas,
también cree modelos a escala de 1:25 y 1:800. Estos
modelos me permitieron mostrar con mayor detalle
el acceso y la cancha de descarga forestal, mientras
que en la escala más pequeña pude mostrar la roca
con mayor precisión. Trabajar con estos modelos
a escala manualmente me fue dando ideas y me
permitió explicar las propuestas con más claridad
tanto a los profesores como a la comunidad y al
equipo de trabajo. En general, esta experiencia fue
fundamental para mejorar la presentación y hacer
que las propuestas fueran más comprensibles para
todos los involucrados que no siempre son asiduos a
la lectura de planos.
39
 Decidí utilizar la fotogrametría como técnica para
generar un modelo tridimensional de las formaciones
rocosas en Cerro Name. La fotogrametría es
una técnica que se utiliza para generar modelos
tridimensionales a partir de fotografías. En esta
técnica, se toman fotografías de un objeto o lugar
desde diferentes ángulos y posiciones, y luego se
procesan en un software especializado para generar
una nube de puntos tridimensional. En mi caso, utilicé
la fotogrametría para identificar zonas de interés y
cuantificarlas antes de visitarlas, lo que hizo más
productivas cada una de las visitas exploratorias, esto
me permitió reducir los tiempos y costos asociados a
las visitas al lugar.
40
La fotogrametría se ha vuelto cada vez más popular
y accesible gracias a los avances tecnológicos,
especialmente en el campo de los drones y las
cámaras digitales.
Explorar esta técnica fue una herramienta fundamental
en todo el proceso de análisis, diseño y ejecución
de la obra y en definitiva hizo más eficiente todo el
proceso y pude obtener información valiosa para el
análisis, diseño y ejecución de la obra que no hubiese
obtenido en métodos analógicos.
Levantamiento de terreno
Fotogrametría
Numero de imágenes: 70 imágenes
Número de puntos: 53.318 puntos
Software: photoscan metashapes
Drone: DJI Mavic mini
Fecha: 07_07_2022
41
42 43
44 45
 La gestión necesaria para llevar a cabo el proyecto
comenzó el 11 de abril, cuando realicé un recorrido
por la comuna junto al equipo del municipio
de Empedrado, integrado por personas del
departamento de fomento productivo y de obras.
Durante la visita, pude conocer los objetivos que se
esperaban alcanzar al llevar un proyecto de título a
la zona, así como las oportunidades de gestión de
recursos disponibles.
Después de elegir el lugar para el proyecto, me
informaron que el sector del Cerro Name, donde
pretendía emplazar el proyecto era propiedad de
Forestal Arauco y la vía más rápida para conseguir
la autorización era que ellos como municipio
CAPITULO 4: GESTIÓN coordinaran una reunión con los encargados de
patrimonio forestal de Arauco. En dicha reunión,
presenté el proyecto y se me plantearon dos
condiciones: la primera, incluir algo de su infografía,
como tótems informativos; y la segunda, validar la
propuesta con la comunidad de Name, ya que ellos
estaban solicitando una porción del cerro con fines
turísticos.
Posteriormente, se formalizó una reunión con la
comunidad de Name Sur y el equipo del municipio.
La comunidad de Name Sur es muy organizada y
cuenta con un equipo multidisciplinario que desea
potenciar diversas rutas que refuercen la identidad
local y muestren el quehacer de los habitantes.
46
Una de estas rutas comprende un proyecto mucho
mayor, ya que buscan que el cerro Name sea una
reserva natural y que el bosque sea reconvertido
a nativo. Para lograr esto, ya están en contacto
con Arauco e incluso plantean donar parte de sus
propios terrenos para que el proyecto tome fuerza.
El proyecto que yo propongo se encuentra en los
límites del proyecto mencionado anteriormente,
pero ellos no lo consideraron un problema, ya que
creían que esto podría reforzar el interés que se tiene
por la zona y apoyar el proyecto de regeneración,
pues se visibilizaría el interés de la comunidad y de
varias instituciones por el cerro.
En búsqueda de comprender mejor la zona y a sus
habitantes fue fundamental conocer las diversas
actividades económicas que se desarrollaban en la
zona. Es por eso que, junto al equipo de fomento
productivo, visitamos a varios habitantes de la
comuna que tenían oficios ligados a la reconversión
económica. Por ejemplo, nos reunimos con
agricultores de frutillas en el valle de la orilla,
viñateros y recolectores de hongos, entre otros.
Estas experiencias nos permitieron comprender
mejor el como se habita la zona y en especial los
cerros en el caso de la recolectora de hongos.
47
 Por último, solicité ayuda al municipio para distancias, y estos materiales se extrajeron de una
conseguir elementos que no podía obtener por mi casa donde solo quedaban un par de muros luego
cuenta, como un generador con la capacidad para fueron cortados en el caso de las tejas y pulverizado
soldar, un suministro de agua cerca del lugar y el en el caso del adobe para generar nuevo adobe.
traslado de la estructura desde Talca hasta el Cerro
Name , ademas de algunos materiales que no pude
gestionar.
El adobe y tejas fueron donados en un lugar cercano
a Talca, pensando en los costos de fletes y las

Municipalidad de
Empedrado

Panóptico Territorial Comunidad

Privados / Empresa

48 49
 Economia
local

Eonomia global Tradiciones

y
oficios

Comunidad
ARQ. Vernacula
Responsabilidad
Territorial Privados Proyecto
Reser va
Cerro Name

Rutas Funcional
turísticas
Responsabilidad
social

Usuario

Diversificar Materialidad
la economia

MUNICIPIO Panóptico
Necesidad Territorial
Heurística
Activar zonas
Referentes

Turismo
Presupuesto

Rocas /conjunto
Emplazamiento de rocas.

50 51
 En el proceso de diseño del proyecto, fue fundamental
tener en cuenta el contexto en el que se emplaza y
las necesidades de las personas que habitan en ese
entorno. Al abordar el diseño de un mirador en el
Cerro Name, es necesario preguntarse como habitan
las personas del sector y cómo se puede lograr una
construcción armoniosa con el entorno.
En este sentido, es importante reflexionar sobre la
propuesta arquitectónica y elegir una solución que
sea simple, funcional y respetuosa con el entorno.
El texto de Adolf Loos sobre cómo construir en las
montañas fue una fuente de inspiración para diseñar
el mirador buscando que se integre en el paisaje y sea
respetuosa con el entorno.
Se optó por una solución simple como una escalera de
CAPITULO 5: DISEÑO mano, que permite el acceso a la roca sin la necesidad
de una estructura compleja y esta escalera se integra
de manera natural en el paisaje. Además, se optó por
el color blanco para la estructura, en contraposición
a la maquinaria forestal que predomina en el sector y
como un gesto respetuoso hacia el entorno
La propuesta arquitectónica se diseñó de forma
funcional, con una estructura simple y accesible que
permite el acceso a la roca y la contemplación del
paisaje. Al optar por una escalera de mano, se logra
una solución eficiente y fácil de construir, que se
adapta a las rocas del sector y al ser una estructura
acotada, permite que las personas puedan disfrutar
del paisaje y del espacio circundante sin interferir con
el entorno natural, solo potencia su exploración.
52
El diseño se lleva a cabo desde la experiencia en el
lugar a través de varias visitas donde se encuentran
nuevas formas de habitar el lugar, ya sea como
acceder, como ascender o incluso donde descansar.
Es así como una primera etapa se basó en la
exploración de estas rocas, un lugar ajeno y quizá
agreste a diferencia del habitar común de las personas,
ya que es algo natural y no fue concebido con un fin
humano. Es por esto que descubrir y redescubrir
mediante la exploración este accidente geográfico
genera el conocimiento gradual para habitar este
lugar.
En una primera instancia llego hasta la roca que posee
un hito de localización, un monolito de hormigón de
1 metro de altura y 50 cm de cara, que los habitantes
le llaman el aparato y el cual genera múltiples teorías,
desde esta roca es posible ver el horizonte, pero se ve
tapado por la roca que está al frente, esta tiene una
mayor dimensión, pero acceder a esta es peligroso
debido a que es necesario escalar lo que es peligroso
sin conocimiento ni equipo.
En una siguiente visita descubro o logro entender
un posible acceso entre dos rocas que me permitirá
acceder de una forma cómoda por un espacio
reducido pero que ayuda a mantener el asombro,
debido a que ayuda a comprender la escala real de
las rocas.
53
 Luego en otra visita incluyo una escalera plegable en
mis ítems de viaje, lo que me permite ascender a esta
gran roca, desde ahí me encuentro de golpe con este
paisaje y donde logro reconocer algunas cumbres que
alguna vez conocí, pero ahora me encuentro a 150km
y aun logro distinguirlas.
Instalar la escalera no es un trabajo fácil debido a que
no tiene apoyos por lo que es necesario traer rocas
para formas una base plana. Una vez arriba esta roca
entrega un lugar de descanso gracias a que tiene un
corte que permite que se generen dos niveles y en el
desnivel es posible sentarse.
En el centro de estas dos rocas incorpora el acceso
debido a que podemos generar un espacio de
resguardo del viento en temporadas de invierno y
formular un preámbulo a la parte superior donde
poder compartir o seguir explorando la roca de en
frente.
Debido a que existen muchas rocas existen
expansiones y contracciones del espacio se accede
dando saltos entre estas y la propuesta es rellenar la
figura que se forma con adobe y tejas, esto se basa
de la experiencia de un taller de obras de la escuela,
donde se realizo algo similar pero con hormigón y bajo
mi criterio el proyecto debería ser reversible además
de los costos y energía asociado a llevar hormigón
a la cima del cerro, por lo que busque otra forma de
54
hacerlo y decidí tomar como referencia la idea que
propuso Fabian Montecinos en su Proyecto de Titulo,
utilizando tejas y adobe recuperados de una casa en
ruinas.
La propuesta responde a dos categorías de la
arquitectura, por un lado tenemos la estructura
metálica que se posa en los mínimos puntos que
correspondería a la arquitectura tectónica, donde
su estructura articulada se basa en juntas, nudos
y por otro lado tenemos la vereda que formamos
Montecinos Rebolledo,
con las tejas que corresponde a una arquitectura (2016). Obra de Titu-
lación: De la casa a la
estereotómica, que se basa en lo masivo, en el plaza
basamento, en lo pesado.
Durante el proceso de diseño se utilizaron dos ejercicios
para formular y tomar decisiones proyectuales, estos
ejercicios sumados al levantamiento fotogramétrico y
análogo de las rocas:
1. Utilizar imágenes de drone impresas marcar
en el lugar cueles son los puntos más cómodos y
planos donde proyectar y también tomar medidas y
notas de las posibles estrategias proyectuales de la
geomorfología del lugar.
2. Retratarme con un tabla graduada sobre la roca,
- intervencion del Taller
este ejercicio me ayudo a comprender la escala real de Obras.
- Gonzalez Bastias.
del lugar debido a que el tamaño de las rocas y la - Año 2004.
uniformidad del bosque hace que muchas veces se - Integrantes: Verdugo,
Veliz, Reyes, Figueroa,
pierda la escala y percibir los tamaños se haga difícil. Uribe, Opazo.
55
 1. ESTRATEGIAS PROYECTUALES

 ‫ܧ‬

¡ƊűąŵĜĪøĪąŻɷűŁÚŊÚŻ .ŻƄŵÚƄąĞĪÚŻɷűŵŒƧąøƄƊÚŁąŻ —ÚŊœűƄĪøŒ

El ejercicio consiste en utilizar imágenes tomadas por un dron, impresas en papel, para identificar los puntos más cómodos y planos del terreno y desde
ahí proyectar la baranda. Para ello, se marcan estos puntos con un lápiz en el lugar correspondiente. Además, se toman medidas y notas sobre las posibles
estrategias proyectuales que se puedan aplicar a la geomorfología del lugar según la experiencia del cuerpo en el lugar.

56 57
 2. IMAGENES CON ESCALA HUMANA

El ejercicio consistió en tomarme

fotografías con una tabla graduada
sobre la roca. Esta actividad fue
realizada con el fin de comprender
la escala real del lugar y poder
graficarla y transmitirla de manera
clara. La uniformidad del bosque
y el tamaño de las rocas pueden
hacer que sea difícil proporcionar
la escala y los tamaños reales del
lugar, lo que siempre dificulto la
comunicación del proyecto. Al
utilizar una tabla graduada en las
fotografías, se puede establecer una
referencia visual clara de la escala
real del lugar y esto ayuda a tener
una mejor comprensión del terreno
y a poder comunicar de manera
efectiva las características del lugar
a otras personas.

58 59
60 61
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f

CAPITULO 6: PLANIMETRIAS


$

$
yQ
FL
F
6H

6H


FF
L yQ
%
%
—ŁÚŊƄÚ

 
ь
҃
ђѐ

—f
pª

.¡
f
ɏ 

62 63
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f

—ŁÚŊƄÚɷþąɷøŒŊƄąƦƄŒ
.¡
f
ɏ 

64 65
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f

 

¡ąøøĪœŊɷ
ɷ˙

¡ąøøĪŒŊɷɷ˙ ь
҃
ђѐ
ь
҃
ђѐ

¡.Rxp.¡
.¡
f
ɏ 

66 67
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f







.ŻƄŵƊøƄƊŵÚɷ—ÚŊœűƄĪøŒ










 /''
)$ŷ)

¡ąøøĪœŊɷ—ÚŊŒűƄĪøŒ
—ŁÚŊƄÚɷ—ÚŊŒűƄĪøŒ ь
҃
юы
ь
҃
эѐ
%ąƄÚŁŁąɷ—ÚŊœűƄĪøŒ
.¡
f
ɏ &RPRVHLQGLFD

68 69
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f
' /$)
ь‫
ܧܧ‬3
ѐ
((

--
- *)
ђҨѓ‫ܧܧ‬
 -)*
ьы
((

--
- *)
ђҨѓ‫ܧܧ‬

--
- *)
ьы

((
0 .
+-


( %*--
# - )$

# .$1*
+*3$*

%ąƄÚŁŁąɷ—ÚŊŒűƄĪøŒ %ąƄÚŁŁąɷ°ŊĪœŊ
ь
҃
ьы ь
҃
э

%ąƄÚŁŁąɷ—ÚŊœűƄĪøŒ
.¡
f
ɏ &RPRVHLQGLFD

70 71
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f

 -!$'
$-0'-

ь
ьҨэ
‫ܧܧ‬

 -!$'
$-0'-
э‫ܧܧ‬  -!$'
$-0'-
э‫ܧܧ‬

 - 
 %.

- 0+ -.
--
 *)
ђҨѓ‫
ܧܧ‬

.
./$'$5

ьы
(
*(+/$ŷ)

 -!$'
$-0'-
э‫ܧܧ‬ $'*
*--$*
ѐҨѓ‫ܧܧ‬
' /$)
ьь
((

$'*
*--$*
ѐҨѓ‫ܧܧ‬ ' /$)
ё
((

 -!$'
$-0'-
ь
ьҨэ‫ܧܧ‬

¡ąøøĪœŊɷ%ɷ%˙ %ąƄÚŁŁąɷ¡ŒűŒŵƄą %ąƄÚŁŁąɷDƊŊþÚøĪœŊ

ь
҃
юѐ ь
҃
ьы ь
҃
ьы

R›°f
RypɷÆ.›ªR
f
.¡
f
ɏ &RPRVHLQGLFD

72 73
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f

 $*) .


 %.
ьэ҂ѐ
(

6HFFLyQ3DYLPHQWRV

*

—ŁÚŊƄÚɷ—ÚƠĪňąŊƄŒŻ
ь
҃
эѐ

.
./$'$5

*

 $*) .


 %.
ьэ҂ѐ
(

.
./$'$5

0 '*
-**.*

0 '*
-**.*

¡ąøøĪœŊɷ—ÚƠĪňąŊƄŒŻ
ь
҃
эѐ

%ąƄÚŁŁąɷƠąŵąþÚ
.¡
f
ɏ 

74 75
 

—
py—ªRxɷª.››Rªx›R
f
ьюҁ
ьҁ
.
./$'$5

эҁ
*

юҁ
 $*) .

/ %. ььҁ
яҁ
$'*
*--$*
ѐҨѓ‫
)*
ܧܧ‬/0 -
4
ьэҁ
"*'$''ҁ
ѐҁ
' /$)
ѓ((
*)
/$5*- .ҁ
ёҁ
 -!$'
$-0'-
ь
ьҨэ‫ 
ܧܧ‬яы ьыҁ
ђҁ
' /$)
ѓ
((
ѓҁ
 -!$'
$-0'-
э‫ ܧܧ‬яы ььҁ ьэ
єҁ
+
э‫
ܧܧ‬
ьыҁ
 -)*
ьы((
ььҁ
--
- *)
ђҨѓ‫
ܧܧ‬
ьэҁ
--
+')
эѐ3ѐ((
ьюҁ
--
- *)
ьэ((

єҁ

ѓҁ
ђҁ

ёҁ
яҁ

юҁ
ѐҁ
эҁ

RŻŒňąƄŵĪøÚɷFąŊąŵÚŁ
ьҁ
FąŊąŵÚŁ
.¡
f
ɏ

76 77
 Me autoimpuse la tarea de generar una buena
programación para minimizar los inconvenientes
en obra, ya que sabía que la construcción tendría
lugar durante la temporada de incendios forestales y
dadas las condiciones del terreno y su difícil acceso,
se decidió dividir el trabajo en dos partes: una de
prefabricación en Talca y otra de instalación en
terreno. Esta forma de trabajo permite minimizar los
riesgos de trabajos en condiciones extremas y posibles
incendios forestales, pero requería que la precisión en
el levantamiento de la roca y la verificación en terreno
sea exacta y esto fue fundamental para asegurar que
la construcción fuera exitosa sin tener que realizar
cambios significativos en terreno.
A pesar de una programación inicial de 19 días,
el proyecto se llevó a cabo en 29 días debido a
contratiempos en el trabajo en terreno. Aunque se
tomaron todas las precauciones necesarias para evitar
cambios en el terreno, algunas modificaciones fueron
inevitables. Además, debido a los incendios forestales
la brecha de tiempo disponible para soldar era muy
corta, lo que también contribuyó a la prolongación de
los días de trabajo.

CAPITULO 7: PROGRAMACIÓN Es importante destacar que, en este tipo de proyectos

de construcción en zonas forestales, es necesario
tomar una serie de precauciones adicionales al
momento de realizar trabajos de soldadura como
el uso de herramientas y equipos especializados,
la eliminación de cualquier material combustible
en el área de trabajo y la presencia constante de un
extintor de incendios en el lugar, la presencia de un
estanque de agua y la comunicación directa con el
guardaparques de ARAUCO.

Estas precauciones son fundamentales para prevenir

cualquier riesgo de incendio forestal y garantizar la
seguridad de todos los trabajadores y la conservación
del entorno.

78 79
 it. DENOMINACIÓN Un CANTIDAD PRECIO UNITARIO TOTAL REAL TOTAL PRESUPUESTADO
1 PREFABRICACIÓN
1.1 ESCALERA En términos de costos, el presupuesto inicial del proyecto fue de 1.120.800, pero
1.1.1 PERFIL TUBULAR 1 1/2´´ UNI 1 46290 46290 46290
1.1.2 PERFIL TUBULAR 2´´ UNI 2 62290 124580 124580
el costo final ascendió a 1.730.510. El principal factor que contribuyó al sobrecosto
1.1.3 HILO 5/8 METRO UNI 4 15990 63960 63960 del proyecto fue la necesidad de más mano de obra para extender los días de
1.1.4 TUERCA + GOLILLA UNI 16 250 4000 0
1.1.5 PLETINA 11 MM UNI 4 5000 20000 0 trabajo en terreno. También hubo un pequeño monto de gastos en materiales que
1.1.6 PINTURA ANTICORROSIVA 2 EN 1 UNI 1 48490 48490 48490 no se habían considerado en un inicio, y el aumento de los precios de los materiales
1.2 PAVIMENTOS
1.2.1 RELLENO BASE ESTABILIZADA ESPEZOR 10 CM M3 0,91 20.000 18200 18200 desde el momento de la planificación del proyecto hasta la construcción.
1.2.2 TEJAS UNI 100 0 0 0
1.2.3 ADOBE UNI 0 0 0 0
1.3 PANOPTICO
1.3.1 BARRA REDONDA 7/8´´ UNI 7 28.790 201530 172740
1.3.2 BARRA REDONDA 12 MM UNI 1 8790 8790 8790
1.3.3 PERNO + 2 GOLILLAS + TUERCA 10 MM UNI 26 500 13000 13000
1.3.4 BARRA PLANA 25MM X 5 MM UNI 1 9490 9490 9490
2 OBRAS PRELIMINARES
2.1.1 LIMPIEZA Y PODA ARBOLES
2.1.2 HERRAMIENTAS GL 1 0 0 0
2.1.3 RETIRO DE RAMAS GL 1 0 0 0
3 OBRA GRUESA
3.1 TRAZADO Y NIVELES
3.1.1 LIENZA UNI 1 1490 1490 1490
3.1.2 SPRAY NEGRO AL AGUA UNI 1 2190 2190 2190
3.5 INSTALACION ELEMENTOS EMPOTRADOS
3.5.1 ANCLAJE QUIMICO UNI 5 18500 92500 61580
3.6 ARRIENDO DE EQUIPOS
3.6.1 ARRIENDO ROTOMARTILLO UNI 1 29914 0 0
3.6.2 ARRIENDO DE BROCA 12 MM UNI 1 12117 0 0
3.6.3 ARRIENDO DE BROCA 19 MM UNI 1 20500 0 0
3.6.4 ARRIENDO GENERADOR UNI 1 0 0 0
4 LMPIEZA Y RECEPCION FINAL
4.1 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS GL 1 0 0 0
6 MANO DE OBRA
6.1 MANO DE OBRA LIMPIEZA Y PODA GL 1 0 0 50000
6.2 MANO DE OBRA PREFABRICACION GL 1 800000 800000 250000
6.3 MANO DE OBRA INSTALACION GL 1 300000 300000 250000

TOTAL MATERIALES 630510 570800

TOTAL (MATERIALES+MAQUINARIA+MANO DE OBRA) 1730510 1120800

80 81
 Es importante destacar que el escaso aumento de costos asociado a los
materiales se debió en gran parte a la cuantificación exacta y al uso de
herramientas BIM durante todo el proceso de diseño y ejecución. BIM
DIAS DE EJECUCCION DE OBRA
(Building Information Modeling) es una metodología de trabajo colaborativo
ACTIVIDADES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
que permite la creación y gestión de información digital de un proyecto de
1 PREFABRICADO
ADQUISICIÓN DE MATERIALES construcción durante todo su ciclo de vida. Esto incluye la cuantificación
VEREDA y presupuestación de materiales, lo que permitió una planificación más
DIMENSIONADO DE TEJAS
ESCALERA precisa y reducir los errores en la ejecución. Además, durante la construcción,
DIMENSIONADO DE PERFILES Y PLETINAS el uso de herramientas BIM permitió una mayor eficiencia en la gestión de
SOLDADURA
PANÓPTICO
los materiales y una mejor coordinación con la persona encargada de la
DIMENSIONADO DE BARRAS Y PLETINAS prefabricación.
CURVADO DE BARRAS Sin embargo, cabe destacar que no se trabajó con fases de trabajo dentro
SOLDADURA
GENERAL de estas herramientas, lo que quizá hubiese previsto los días extras en la
PINTURA Y PREPARACIÓN TRANSPORTE
OBRAS PRELIMINARES
construcción. A pesar de esto, la utilización de herramientas BIM permitió un
2
DEFINICIÓN DEL SENDERO DE ACCESO ahorro significativo de tiempo y costos durante todo el proceso constructivo.
LIMPIEZA Y PODA
RETIRO DE RAMAS
La construcción en un lugar distante y de difícil acceso es un proceso
3 OBRA GRUESA complicado que requiere de una programación detallada y precisa, así
INSTALACION DE ESCALERA Y DEFINICIÓN NIVEL 0
TRASADO DE EJES Y PERFORACIONES (CORROBORACION
como de una gestión rigurosa de los costos y la mano de obra. A pesar de los
RELLENO DE BASE ESTABILIZADA obstáculos que surgieron en este proyecto, el equipo de construcción logró
INSTALACION PANÓPTICO completar la obra con éxito.
INSTALACION TEJAS

4 LIMPIEZA Y RECEPCIÓN FINAL

DIAS NO PRESUPUESTADOS
PROPUESTA

82 83
 La construcción de un mirador en el Cerro Name tuvo
tres etapas bien definidas. En primer lugar, se llevó a
cabo la recolección de los materiales necesarios para
la construcción, los cuales incluían metal, adobe y
tejas. Para el adobe y las tejas, fue necesario realizar
un proceso de recuperación y limpieza debido a que
fueron extraídos de las ruinas de una casa, mientras
que el metal y materiales de construcción fueron
adquiridos por medio de compra.
que modificar el encuentro de la escalera ya que
no encajaba y si esto no lo hacía, las demás piezas
tampoco encajarían correctamente.
Estos son ejemplos de cómo la planificación detallada,
la visión holística del proyecto, la toma de decisiones
rápidas y eficientes, la colaboración y la disposición
para encontrar soluciones alternativas pueden ser
cruciales en la ejecución de un proyecto exitoso.

En segundo lugar, se procedió a la prefabricación de En conclusión, la construcción del mirador en el Cerro

la estructura metálica siguiendo planos detallados y Name fue un proyecto que presentó diversos desafíos
corroboraciones en el lugar para no tener problemas que fueron superados gracias a la planificación
al momento del montaje. Posteriormente, se trasladó detallada, la visión holística del proyecto, la toma
la estructura desde Talca hasta el Cerro Name, donde de decisiones rápidas y eficientes, la colaboración y
CAPITULO 8: CONSTRUCCIÓN se procedió con el montaje, debido a la ubicación la disposición para encontrar soluciones alternativas
alejada y difícil acceso al lugar de construcción, se finalmente el proyecto se concluyó con éxito a pesar
presentó un problema en cuanto al traslado de la de las dificultades encontradas.
estructura. A pesar de que se buscaron camiones para
el traslado, no fue posible encontrar uno adecuado
para el trabajo. Sin embargo, gracias a la colaboración
del municipio de Empedrado facilitaron un camión
y conductor experimentado que pudo llevar la
estructura hasta la cima del Cerro Name.

A pesar de la planificación detallada, se presentaron

algunos desafíos durante la construcción del mirador.
Estos desafíos fueron previstos desde el momento
del diseño de una forma holística para minimizar
los cambios y problemas en obra, pero aun así hubo

84 85
 1. MATERIALES

86 87
88 89
90 91
92 93
 2. PREFABRICACIÓN

94 95
96 97
98 99
100 101
 4. TRANSPORTE

102 103
104 105
 4. MONTAJE

106 107
108 109
110 111
112 113
 CAPITULO 9: OBRA FINALIZADA

114 115
116 117
118 119
120 121
122 123
124 125
126 127
128 129
130 131
 Los objetivos de mi proyecto de título nunca
tuvieron la intención de solucionar la problemática
del turismo en la comuna de Empedrado. En cambio,
el objetivo fue activar la zona que solo era conocida
por los locales y potenciar su atractivo turístico,
enfocado tanto en el turista local como nacional.
Actualmente, se está construyendo un sendero de
trekking en la zona que pasa por el mirador, lo que
indica que se ha logrado su objetivo y posiblemente
esto, junto con otras actividades de diferentes
grupos interesados en el cerro, sigan influyendo en
el desarrollo del turismo en la zona.
Además, espero que esta experiencia sirva como una
herramienta para integrar los intereses y la fuerza
de diferentes organizaciones, formando alianzas
CAPITULO 10: CONCLUSIONES para lograr una planificación integral sobre cómo se
trabaja en conjunto el turismo en la zona y que la
experiencia de diseño , gestión y construcción sea
ejemplo para futuros procesos.
Sin duda, el poder construir una obra en la etapa de
pregrado me ha dejado valiosas enseñanzas, como
la importancia de una buena planificación e incluir
todos los factores que pueden afectar al proyecto
en la planificación y diseño. Fue gracias a esto que
el proyecto pudo finalizar sin mayores sobrecostos.
Las libertades proyectuales que me permitió el
proyecto me ayudan a comenzar a definir una
arquitectura de autor y, quizá en un futuro, poder
escalarla a otros proyectos. La prefabricación
132
me permitió estandarizar el diseño, lo que abre
la posibilidad de aplicarlo a otros usos y otros
proyectos.
A pesar de los desafíos importantes que surgieron
al momento de construir, pudieron superarse de
la misma forma como se llevó todo el proyecto,
es decir, planificando y gestionando de forma
ordenada y rápida
Como recomendación a futuros titulantes, les
sugiero que pongan sobre la mesa las problemáticas
a las que se enfrentan, pero al ser un auto encargo,
también deben poner sobre la mesa sus propias
limitaciones y, desde ahí, proyectar o no será una
experiencia grata y digna de recordar.
En resumen, mi proyecto fue una experiencia
enriquecedora que me permitió conocer a muchas
personas comprometidas con lo que hacen y me
ayudó a crecer significativamente como profesional.
Además, espero que el proyecto siga contribuyendo
al desarrollo turístico en la zona y que motive a otras
instancias y proyectos similares.
133
 El toro de los cachos de oro
Cuenta la leyenda que en la cumbre del cerro Name,
vivía un enorme Toro, negro azabache, que tenía una
particularidad muy impresionante, sus cuernos eran
de oro puro, lo decían su brillo y su claro sonido al
chocar con las rocas y árboles del lugar, además de su
color amarillo fulgurante.
En la cumbre del cerro había una laguna en cuyo
alrededor crecía abundante vegetación de la que el
Toro se proveía de agua y pasto para su existencia.
Muchas veces el animal fue observado por algún
leñador que cortaba robles y árboles autóctonos para
hacer carbón, pero no se atrevían a acercarse por
temor a que el toro reaccionara violentamente; su
CAPITULO 11: ANEXO aspecto era diabólico y cuando se sentía observado
escapaba adentrándose en la tupida arboleda.
En el pie del cerro Name, existe hasta el día de hoy,
una gran laguna con abundante flora y fauna, llamado
por los lugareños “El Ciénago”, que se dice que es “un
ojo de mar”.
En esta ciénaga vivía una misteriosa vaca con cachos
de plata. En las noches de luna llena el Toro cachos
de oro bajaba corriendo y bramando desde el cerro
y llegaba hasta el ciénago donde enamoraba y se
cruzaba con la vaca, causando asombro entre los
campesinos del lugar que por un extraño temor nunca
se atrevieron a acercarse.
La fama del “Toro cachos de oro” y la “Vaca cachos
de plata”, traspaso las fronteras, llegando a oídos de
134
una ambiciosa hechicera Argentina, la cual preparo
y emprendió un viaje a caballo hacia Chile y al pasar
por sauzal aprovechó de consultar a los ancianos
del pueblo sobre la existencia del toro cachos de
oro en el cerro Name. Con estos datos llegó hasta
el misterioso cerro y después de mucho andar y
esperar logró enfrentarse cara a cara con el toro y así
mirándolo fijamente a los ojos lo cautivo de manera
impresionante y lo hizo presa de sus ambiciones
dándole una rápida muerte para lograr así sacarle
los preciados cachos de oro. El cuerpo del toro al no
tener ningún valor quedó votado al lado de la laguna
de la cumbre siendo devorado por los buitres y jotes
del lugar. Posteriormente la laguna se secó hasta el
día de hoy.
La hechicera bajó al ciénago y espero una noche de
luna llena para acercarse a la vaca disfrazada con la
piel y los cachos del toro su intención era cautivar
a la vaca con el propósito de sacarle sus cachos de
plata, pero grande fue su sorpresa porque al mirar a la
vaca para hacer sus ritos brujeriles ésta arrancó pues
hembra con hembra se repelen algo que no ocurrió
con el toro.
Desde ese tiempo la vaca empezó a buscar al
verdadero toro, pero al comprender que su amado
había muerto sumida en una gran pena se adentró
en las profundidades del ciénago ahogándose y
desapareciendo para siempre.
A partir de entonces cuentan los lugareños del cerro
Name que en noches de luna llena se escuchan los
135
 bramidos lastimosos de la vaca en busca de su toro
amado, pero sus lamentaciones son en vano y como
todas las cosas en este mundo esta historia tuvo su
final, pero no precisamente feliz.
Fin
Raven González, R. (s.f.). Leyendas y mitos de Cauquenes.
Universidad de Concepción. Recuperado el 1 de
marzo de 2023, de http://www2.udec.cl/~roaraven/
cauquenes/leyendas.html
Leyenda de la Laguna del Name
Se cuenta que por allá por los años de los 1460, el
poderoso Inca Tupac Yupanqui envió a Chile a un
gran ejército a conquistar estas regiones; sin mayores
contratiempos avanzaron hasta llegar al valle de
Coquimbo. Veinticinco años después su hijo Huaina
Cápac avanzó con el suyo hasta cruzar el río Maule y
cuyas estas tierras eran gobernadas por orgullosos
caciques que no rendían vasallaje a nadie más que
a ellos mismos; sufriendo en su empeño una gran
derrota lo que determinó que su frontera sólo pudiera
ser al lado norte de este río
Entre estos grandes bravos estaba Epulman. Tenían
sus viviendas él y su gente, instaladas en la cúspide
del cerro del Name. Cuenta que al tener noticias de
la presencia de los imperiales ejércitos enemigos,
ordenó a los suyos salir sin tardanza a combatir,
yendo raudos éstos obedeciendo sus órdenes, con el
sin temor y decisión propias de los de su raza.
136
Entre los muchos jefes de la gente india congregada,
recibió el principal apoyo y colaboración de Maunmilla,
joven y valiente cacique, quien recientemente se
había comprometido a casarse con su hija amada, la
que llevaba por nombre Huaglencó.
Huaglencó se sintió muy feliz de que Maunmilla
participase en la contienda; pero solicitó a su padre le
permitiese acompañarlo a la batalla, como uno más
de sus guerreros.
Así sucedió. Epulman y los suyos se lanzaron
ferozmente en contra de los invasores y entre los más
osados combatientes, se destacaba Huaglencó. Sus
flechas siempre daban en el blanco elegido y causaron
muchas bajas entre el enemigo. Lamentablemente,
sin ella darse cuenta fue rodeada por las huestes
contrarias siendo así hecha prisionera. Al enterarse,
Maunmilla corrió a rescatarla; sin importarle el
peligro atravesó el campo raudamente hasta donde
se encontraba su amada; pero en el intento fue herido
mortalmente.
Pese a esto los restantes caciques y sus bravos
continuaron la lucha sin desfallecer durante el resto
del día y finalmente las huestes del Inca fueron
completamente derrotadas. Huyeron entonces
los guerreros invasores desordenadamente, lo
que permitió en su descuido que Huaglencó
aprovechando la confusión de sus captores, lograra
huir hasta retornar sana y salva donde se encontraba
su padre efectuando el recuento de la batalla.
Inmensa fue la pena para Huaglencó al ser informada
que su prometido había sido muerto por tratar de
defenderla. Huaglencó hizo recoger el cuerpo de
Maunmilla y lo sepultó en la más alta cima del cerro.
Lloró allí inconsolablemente por un día, por dos,
pasaron las semanas y los años y ella seguía llorando.
Fue tal su pena y las lágrimas derramadas que dé a
pocos se formó con ellas una gran laguna a la que la
gente de su pueblo llamó “Laguna de las Lágrimas”.
Un día en que el gran Epulman salió a visitar sus tierras
y dominios, a su regreso se encontró con la triste
noticia que su hija Huaglencó había desaparecido de
las orillas de la laguna. La hizo buscar por todos lados,
por los cerros y quebradas y aún más allá en todos los
lugares sin lograr encontrarla, siendo tal su pena y el
tormento por la ausencia de su hija que Epulman fue
falleciendo en corto tiempo.
Algunos años después de haber sucedido estos
hechos, se divulgó entre la gente el rumor que, en
ciertas noches de luna, se observaba a orillas de
la laguna a una bellísima sirena que acomodaba
sus cabellos con peineta de oro, agregando en su
narración que, al llegar los primeros rayos del sol, la
sirena se hundía rápidamente en el agua.
Uno de los grandes terremotos que asolaron la región
hizo desaparecer a la laguna del Name y a su sirena
que no sería otra más que Huaglencó.
Fin
Medel Vega, A. (2007). Leyenda de la Laguna del
Name. En Leyendas de la provincia de Cauquenes
[Blog]. Recuperado el 1 de marzo de 2023, de http://
leyendascauquenes.blogspot.com/2007/06/leyenda-
de-la-laguna-del-name.html
Historia de Empedrado.
La Región del Maule estuvo habitada por pequeños
pueblos aborígenes que en general recibieron el
nombre de Picunches. Eran pueblos sedentarios que
se dedicaban a la agricultura y a la caza, dispersos
entre el Choapa y el Bío-Bío. Su cultura era una mezcla
de las culturas chincha, atacameña y diaguitas.
Posteriormente recibieron influencia incásica,
pese a la corta duración de esta dominación. En la
región misma de Empedrado se pueden distinguir
los siguientes grupos primitivos: por el este los
Peñalquines y por el S.E. los Names. En general eran
tribus pacíficas que vivían junto a ríos o corrientes de
agua. Otros grupos del sector fueron los Loncomillas,
los Purapeles y los Cauquenes, nombres que han
perdurado hasta nuestros días en los lugares donde
vivieron. Sus armas y herramientas eran de piedra
pulimentada y para sus utensilios domésticos usaban
la greda.
En lo que actualmente es la comuna de Empedrado,
los primeros españoles en avecindarse fueron
soldados que habían participado en las campañas
del sur y que recibieron mercedes de tierras a partir
de 1600 y entre otros se puede mencionar a Domingo
Lorenzo de Opazo y Fernández de Chacón, Fernando
137
 de Mier y Arce y Cristóbal de Amaya en Name. Los dos
últimos fueron Corregidores del Maule entre 1620 a
1622 y 1646 a 1648 respectivamente; Diego Montero
de Amaya, Juan Rodríguez y Alonso Cárdenas se
establecieron en Rari; José Vergara en Junquillar;
Diego Medel y Arturo Cofré en Reloca y Pedro
Fernández de Villalobos en Purapel y Rinconada.
Los jesuitas y la evangelización.
A mediados del año 1639 y con el fin de ayudar a la
cristianización de los indígenas, llegaron los jesuitas
a la Región del Maule, quienes se establecieron en
Longaví en tierras donadas por el Gobernador Don
Francisco Lazo de la Vega. Desde su llegada, el servicio
religioso mejoró considerablemente. Los indígenas
tomaron gran consideración a los evangelizadores,
no sólo por sus conocimientos, sino también por su
espíritu de sacrificio por el buen trato que de ellos
recibían.
Desde Longaví los jesuitas extendieron su radio de
acción llegando hacia 1754 hasta la ribera sur del
río Maule, instalando conventos en Linares y en la
desembocadura del río donde más tarde se fundaría
Nueva Bilbao y donde construyeron Astilleros. Cabe
destacar que, a estas alturas, otros misioneros
se habían instalado en la Región, entre ellos, los
Franciscanos en San Antonio de Unihue de la Huerta
del Maule (1680) y los Domínicos en Putagán (1742).
Junto a la evangelización se hacía necesaria la
138
creación de doctrina y la creación de parroquias y
capillas y junto a éstas se formaban los caseríos o se
fundaban villas.
La primera capilla que existió en Empedrado fue
construida en el sector de Name por Fernando de Mier
y Arce en el año 1658 y fue atendida por su sobrino el
Clérigo Don Domingo Mier. Es muy posible que esta
capilla haya sido dedicada a Santa Bárbara, pues
don Fernando y su sobrino eran militares que habían
participado en las campañas del sur y Santa Bárbara es
la Patrona de la Infantería y se piensa que esta capilla
fue la que posteriormente dio origen a la creación de
la Doctrina y a la Villa de San José de Cuyuname, el
2 de enero de 1782, cuyo templo estaba justamente
dedicado a esta Santa. Esta villa estaba ubicada a
unos 22 kms, al S.E. del actual Empedrado, siendo el
poblado más antiguo que se tenga referencia. Tuvo
una buena organización y cierta importancia, pues
contaba con juzgado, escribano público y parroquias.
Era el centro de la actividad de la zona y por ser su
jurisdicción tan extensa y poder administrar mejor
la justicia, contaba con un juez en Rinconada y un
Inspector en Junquillar. Desde el punto de vista
religioso, la Doctrina de San José de Cuyuname es
una de las más antiguas de la Región del Maule.
Fundación de San Ignacio del Empedrado.
Hacia 1835 existían unos seis mil habitantes en lo que
actualmente es la comuna de Empedrado y como
toda la actividad civil y religiosa se desarrollaba en
Cuyuname, debiendo para ello las personas viajar en
caballos demorando a veces hasta dos días en llegar,
los vecinos más importantes de este lugar y de la
Rinconada creyeron necesario solicitar al Obispo de
Concepción la autorización para construir un templo.
Para el efecto, el vecino don Agustín Quintana y Bravo
cedía el terreno necesario y la madera que fuese
menester. Donaba, además todo el terreno plano que
fuere útil para la fundación de un bonito pueblo.
La respuesta no se dejó esperar y en Cuyuname,
con fecha 24 de febrero de 1835, “Se concede a Don
Agustín Quintana la licencia que solicita para edificar
una iglesia, que pueda servir de Vice Parroquia en
el lugar titulado Empedrado y en consideración a
la distancia que hay de la Rinconada a la Parroquia
de Cuyuname y por la falta de recursos de aquellos
habitantes y por ser muy fragosos los caminos que
median se proporcionará allí a un sacerdote que
auxilie aquella gente, sirviendo de párroco en aquel
lugar, bajo los límites siguientes: Por el lado sur la
línea del título de los Rodríguez con los Opazos, por
el oriente la casa de Don Pedro Garrido, línea recta al
estero que da agua al molino de Rafael Rojas, hasta
entrar en Purapel comprenderá la demás línea de este
curato”. El Obispo.
El Intendente de Cauquenes refrendó dicha
autorización por Decreto de fecha 29 de agosto de ese
mismo año.
Habían pasado dos años y Don Agustín Quintana
seguía cumpliendo su ofrecimiento de obsequiar
sitios para la construcción de viviendas, lo que se
puede comprobar con el siguiente documento que
nos dice:
“Agustín Quintana y Bravo, inspector interino del
distrito del Junquillar por cuanto ha sido facultado
con título suficiente por el Ilustrísimo Señor Obispo y
el Señor Intendente de la Provincia para levantar una
capilla y aumentar la población que sea posible en
este lugar de San Ignacio del Empedrado para cuyo
fin he graciado todo el terreno útil que haya para el
destino indicado y siendo Don Joaquín Enríquez,
uno de los interesados en avecindarse he venido en
graciarle un sitio con el frente al norte y con cuarenta
y seis y media varas de frente lindando por el oeste
con el que posee don José Valenzuela, por el sur
con el que se halla despoblado y por el oeste con el
que goza Don Maximian Pereira y para que el Señor
Enríquez pueda edificar sin impedimento ninguno
el sitio graciado por mí como dueño propio que soy,
desde hoy en adelante me desiste del derecho acción
y propiedad y dominio que al dicho terreno y todo lo
cedo, renuncio y traspaso en el graciado para lo cual
renuncio todas las leyes y derechos que hagan a mi
favor; todo lo cedo y traspaso en el graciado y para
su firmeza lo firmo en San Ignacio del Empedrado a
veintisiete de diciembre de mil ochocientos treinta y
siete. Agustín Quintana y Bravo”.
San Ignacio del Empedrado había nacido y en forma
simultánea se apagaba la existencia de San José de
139
 Cuyuname. El fuerte terremoto ocurrido el día 20 de
febrero de 1835, a las 11,30 hrs., destruyó totalmente
la villa. Varios fueron los acontecimientos que
estuvieron como encadenados entre sí, causando
la angustia y temor de los pobladores; el paso del
Cometa Halley, un eclipse total de sol, el terremoto y
el incendio del Templo Parroquial.
Del terremoto sólo se salvó el templo parroquial,
pero sus horas estaban contadas pues cuatro días
sucumbió por el fuego. Así la existencia total de la
villa se había eclipsado para siempre, como si una
maldición hubiese caído sobre ella.
Y así, de la otrora villa, no quedó más que un montón
de escombros y de su templo un puñado de cenizas.
Sus habitantes se pusieron muy piadosos e hicieron
grandes rogativas, pero consideraron que el lugar
estaba maldito por lo que decidieron marcharse un
poco más hacia el S.E., donde fundaron una nueva
villa que hoy es Sauzal, lugar donde se venera la
Imagen de N.S. del Rosario, salvada del incendio del
templo de Cuyuname y donde se conservan también
los libros parroquiales de esa Doctrina.
Empedrado comenzó a tener importancia desde sus
inicios fundacionales, pues habiendo desaparecido
Cuyuname, esta nueva villa pasó a ocupar su lugar,
siendo un paso obligado para los viajeros que
transitaban entre Santiago y Concepción siguiendo la
ruta costera o para quienes viajaban entre Cauquenes
y Constitución.
Todo marchó bien mientras vivió el donante de los
140
terrenos. A la muerte de Don Agustín Quintana, en
1847, su esposa Doña Josefa Rodríguez desconoció
las donaciones hechas por su esposo, aduciendo que
lo había hecho sin su consentimiento y pretendió
la devolución de las mismas, por lo cual sostuvo un
juicio que se prolongó por más de cinco años. Sin
embargo, su hija, Doña Rita Quintana Rodríguez, al
igual que su padre, donó gran cantidad de sus tierras.
Transcurridos 39 años de su fundación, por Decreto
Supremo de fecha 30 de octubre de 1847, Empedrado
obtuvo el título de Villa y posteriormente, el 22 de
diciembre de 1891 fue creada la I. Municipalidad,
comprendiendo las subdelegaciones de Empedrado
y Purapel. El poblamiento de la villa fue lento, pues
en 1897 sólo contaba con 702 habitantes y la comuna
con 6.924.
Como la agricultura y ganadería dejaron de tener
importancia, comenzó la emigración de nuestros
coterráneos, buscando mejores expectativas de vida.
A partir de 1932, este abandono se aceleró debido
a una gran plaga de conejos que asoló la zona. Los
sembrados eran devorados sin piedad por estos
roedores, dejándose sentir una aguda crisis económica
que obligó a muchos empedradinos a buscar otros
lugares como Constitución, Villa Alegre, San Javier,
Linares, Parral o Santiago. Era tal la abundancia de
conejos que con un solo tiro de escopeta un cazador
podía dar muerte a dos o tres a la vez.
En cuanto al progreso material, éste ha sido lento,
debido principalmente a la falta de autoridades
competentes, salvo honradas excepciones como con una infraestructura pública destacable; varias
los Alcaldes Juan Herbetta en la década del 30 obras de infraestructura y equipamiento han hecho
que se preocupó de la salud, contando el pueblo que nuestro pueblo se proyecte dentro de la Región:
con una Posta con médico, matrona y practicante, Pavimento de Carretera y Calles, Colegios, Campo
maternidad bien equipada, al igual que su farmacia. Deportivo, espacios públicos, piscinas, Museo,
Hasta autopsias se practicaban en ella. Luego destacó Alcantarillado con Planta de Tratamiento de Aguas
también Don Arturo Pinochet, cuya preocupación fue Servidas, Teléfonos y electrificación rural son algunos
la urbanización. Al finalizar la década del 50, hay que de los logros alcanzados.
destacar a Don Benedicto Bollo De Geronimi, en cuyo
periodo se construyó el edificio municipal, soleras
y veredas. En cuanto a servicios básicos, durante el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) de Empedrado.
primer cuarto de siglo las casas y calles principales (2014). Recuperado de http://www.empedrado.cl/
eran alumbradas con gas de carburo. En 1960 se transparenciaempedrado/files/PLADECO%202014-
inaugura una planta eléctrica con un motor a gas pobre 2018.pdf
(carbón) y posteriormente, en 1966 Don Armando
Meza Gutiérrez, hijo de Empedrado residente en
Santiago, consigue que ENDESA extendiera sus redes
a este pueblo. Cada casa de Empedrado contaba con
una noria para el abastecimiento de agua. Hacia 1930
con una red de 2 pulgadas hizo llegar el vital elemento
desde una captación hecha en un predio parroquial
ubicado al oriente de la Villa.
En 1958 se hizo una captación desde el fundo Villa
Prat, que fue una bendición mientras no crecieron
los pinos que secaron las napas de agua, por lo que
fue necesario en 1971 hacer una nueva captación en
el sector La Orilla. Bajo la Presidencia de Don Arturo
Alessandri, por Decreto 2604 del 24 de junio de 1937
se fijaron los límites urbanos de Empedrado.
Al comenzar el nuevo milenio, Empedrado lo hizo
141
 Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. (2006). Escaleras manuales. (NTP 239). Recuperado de
https://www.insht.es/Portada/NT/nTP_239_escman.pdf

Isastur. (s.f.). Protección de huecos y aberturas en la edificación (Sección 2.5.4.3). Recuperado de https://www.
isastur.com/external/seguridad/data/es/2/2_5_4_3.htm

Neufert, E. (2015). Arte de proyectar en arquitectura. Gustavo Gili.

Sou Fujimoto Architects. (2013). Future primitive (Croquis, 163). El Croquis Editorial.

Pereira da Silva, A. S. (2010). La intimidad de la casa: El espacio individual en la arquitectura doméstica en el siglo
XX (Tesis doctoral). Universitat Politecnica de Catalunya, Barcelona, España. Recuperado de https://www.tdx.cat/
bitstream/handle/10803/2949/TESIS_ANA_SOFIA_PEREIRA_DA_SILVA.pdf?sequence=1

Montecinos Rebolledo, H. F. (2016). De la casa a la plaza, Escuela de Arquitectura, Universidad de Talca, Talca,
Chile. Recuperado de https://www.archdaily.cl/cl/805945/de-la-casa-a-la-plaza-reinterpretar-la-materia-desde-
arriba-hacia-abajo
BIBLIOGRAFÍA REVISADA
Loos, A. (1996). Reglas para quien construya en las montañas (Rules for mountain climbers) [Revista Croquis, nú-
mero 84, pp. 66-79].

Wisnik, G. (2008). Paulo Mendes da Rocha: Obra recente / Recent Work (2G: International Architecture Review Se-
ries, No. 45) (English and Spanish Edition). Editorial Gustavo Gili.

Departamento de Fomento Productivo de la Ilustre Municipalidad de Empedrado. (2022). Programa turístico de

arquitectura de la Ilustre Municipalidad de Empedrado.

Baichwal, J. (Director). (2006). Manufactured landscapes [Película]. Canadá: Zeitgeist Films.

Baichwal, J. (Director). (2013). Watermark [Película]. Canadá: Mongrel Media.

Baichwal, J. (Director), de Pencier, N. (Director), & Burtynsky, E. (Director). (2018). Anthropocene: The Human
Epoch [Película]. Canadá: Mongrel Media.

142 143
 Todas las imágenes y productos gráficos incluidos en este documento que no se

encuentran citados fueron creados por el autor.

El proyecto fue seleccionado como uno de los diez mejores proyectos

diseñados por estudiantes de arquitectura en Latinoamérica y España
2023 tras una convocatoria abierta por ArchDaily

Fabian Dejtiar. “Los 10 mejores proyectos diseñados por estudiantes de arquitectura en Latinoamérica y España 2023” 17 mar 2023.
ArchDaily en Español.
https://www.archdaily.cl/cl/997941/los-10-mejores-proyectos-disenados-por-estudiantes-de-arquitectura-en-latinoamerica-y-
espana-2023> ISSN 0719-8914

144 145
 APOYO Y GESTIÓN

panoptico_territorial

146 147