0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
154 vistas1 página
Este documento contiene una serie de refranes o dichos populares en euskera. Los refranes ofrecen consejos breves y observaciones sobre la vida y las relaciones humanas usando metáforas y comparaciones. Algunos refranes sugieren que las apariencias pueden ser engañosas, que las cosas pueden cambiar con el tiempo, y que cada persona es responsable de sus propias acciones.
Este documento contiene una serie de refranes o dichos populares en euskera. Los refranes ofrecen consejos breves y observaciones sobre la vida y las relaciones humanas usando metáforas y comparaciones. Algunos refranes sugieren que las apariencias pueden ser engañosas, que las cosas pueden cambiar con el tiempo, y que cada persona es responsable de sus propias acciones.
Este documento contiene una serie de refranes o dichos populares en euskera. Los refranes ofrecen consejos breves y observaciones sobre la vida y las relaciones humanas usando metáforas y comparaciones. Algunos refranes sugieren que las apariencias pueden ser engañosas, que las cosas pueden cambiar con el tiempo, y que cada persona es responsable de sus propias acciones.
1.- Asto joan eta mando etorri ( de guatema a guatepeor)
2.- Abere gaiztoa da gorrotoa ( odiar al más listo) 3.- Bururik ez eta txapela nahi ( No dar de si) 4.- Baleki gazteak, baleza zaharrak (a uno le falta a otro le sobra) 5.- Eguzkia nora, zapiak hara (arrimarse al sol que más calienta) 6.- Elur urte, gari urte (año de nieves, año de bienes) 7.- Errementariaren etxean, zotza burduntzi ( casa del herrero, cuchillo de palo) 8.- Goizean oskorri, gauean iturri (si el cielo esta rojo, lloverá) 9.- Goiz gorri, arrats euri (si el cielo esta rojo, lloverá) 10.- Gezurrak buztana labur 11.- Geroa alferraren leloa (el lema del vago) 12.- Gogozko tokian, aldaparik ez (conseguir algo a toda costa) 13.- Hil eta gero, salda bero 14.- Haritz eroriari, orok/denok egur (hacer leña del árbol caído) 15.- Idiari adarretatik, pertsonari hitzetik (por la boca muere el pez) 16.- Jakiteak ez du ogirik jaten (el saber no ocupa lugar) 17.- Kanpoan uso, etxean otso 18.- Kupel txarretik, ardo onik ez ( de donde no hay, no se puede sacar) 19.- Non gogoa han zangoa ( conseguir a toda costa algo) 20.-Nori berea jainkoaren legea (a cada uno lo que se merece “buen sentido” 21.- Ogi gogorrari hagin zorrotza ( a mal tiempo buena cara) 22.- Oilo ibiltaria, azeriak jaten (+ vale lo malo conocido q lo bueno por conocer) 23.-Otsoa non aipa, han gerta (El rey de roma por la puerta asoma) 24.-Txapela buruan eta ibili munduan (seguir adelante sin miedo) 25.- Urak bide egingo du (el tiempo lo dirá) 26.- Zenbat buru, hainbat aburu 27.- Zerikusi, hura ikasi 28.- Zozoak beleari, ipurbeltz ( mira quién habla)