Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En el campo me crié
atada con verdes lazos,
y si lloras por mi,
me estas partiendo en pedazos.
La Cebolla
Adivina, adivinanza
Vuela entre las flores
con sus alas de colores
La Mariposa
Cuatro señoras
van para francia
ruedan y ruedan
y nunca se cansan
Las Ruedas
Hablo y no pienso,
lloro y no siento,
río sin razón y miento
sin intención.
El Loro
No es cama
no es león
y desaparece en cualquier rincón
El Camaleón
En la vaca estoy,
en el viento voy,
si en burro me ves
en ortografía vas al revés.
La letra V
Van y llegan,
se llevan lo que traen
y lo que traen se llevan
Las Olas
Русский аналог:
Кланяется, кланяется,
Придёт домой — растянется.
3. De verde me volví negra y me molieron con tino, hasta que al final del todo,
de mi hicieron oro fino.
Две малютки (два зрачка) выглядывают каждый из своего окошка; чтобы все
увидеть и рассказать, ни слова при этом не говоря.
Ответ: Los ojos (Глаза)
Русский аналог:
Два окна раскрыты целый день.
Меду ними, чуть пониже, — пень.
Ответ: глаза и нос
В белой, как мел, маленькой коробочке. Все знают, как открыть, никто не
знает, как закрыть.
Ответ: El huevo (Яйцо)
Русский аналог:
Маленький, кругленький, беленький;
Разобьётся — никакой столяр не склеит.
Русский аналог:
Нас не было — оно было,
Нас не будет — оно будет;
Никто ни у кого его не видел,
А у каждого оно есть.
Мне билет для проезда не нужен; только смочи мне спинку, и я отправлюсь
в путешествие.
Ответ: La estampilla (Почтовая марка )
Русский аналог:
Стоит домик на поляне,
Кто на этот домик глянет,
Тот окошки разглядит:
Два окошка, в них темно,
В доме спать легли давно.
17.Vestidos de negro,
venían dos caballeros;
uno al otro le decía:
¡Yo primero! ¡Yo primero!