Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Título original:
Le più belle storie e rime di Gianni Rodari per i piccoli
I l u s t r a c i o n e s d e E l i s a Pa g a n e l l i
© D e l t e x t o : M a r i a Fe r r e t t i R o d a r i e Pa o l a R o d a r i , I t a l i a , 1 9 8 0
© E d i z i o n i E L S . r. l . , 2 0 1 6
S a n D o r l i g o D e l l a Va l l e , Tr i e s t e
w w w. e d i z i o n i e l . c o m
© D e l a t r a d u c c i ó n : Ca r l o s G u m p e r t , 2 0 2 0
© D e e s t a e d i c i ó n : G r u p o A n ay a , S . A . , 2 0 2 0
Ju a n I g n a c i o Lu c a d e Te n a , 1 5 . 2 8 0 2 7 M a d r i d
w w w. a n ay a i n f a n t i l y j u v e n i l . c o m
e - m a i l : a n ay a i n f a n t i l y j u v e n i l @ a n ay a . e s
D e r e c h o s n e g o c i a d o s a t r av é s d e U t e K ö r n e r L i t e r a r y A g e n t
w w w. u k l i t a g. c o m
Primera edición: febrero 2020
I S B N : 9 7 8 - 8 4- 6 9 8 - 4 8 2 2 - 7
Depósito legal: M-35051-2019
Impreso en España - Printed in Spain
7
—¡Anda, mira tú! —dicen.
¿Qué ha ocurrido esta vez? Pues que en
las Montañas Lejanas ha caído una nieve
roja como la sangre. Y así, durante todo el
invierno, la nieve sigue cambiando de color:
unas veces cae verde, y parece primavera;
otras veces, azul, y parece como si el mar se
hubiera elevado para encontrarse con el cielo;
después se vuelve púrpura, anaranjada. Es un
espectáculo magnífico: la gente se levanta por
la mañana y se pregunta:
—¿De qué color estarán hoy las Montañas
Lejanas?
Una mañana la nieve que había caído era
negra. Las montañas están vestidas de luto.
A la gente le entra miedo: ¿es que va a pasar
algo malo? Durante todo el día la gente se
queda encerrada en casa. Ahora los cambios
de color ya no les divierten tanto: la gente
quiere volver a ver su vieja nieve blanca. Pero
ya no la van a volver a ver, porque a la mañana
siguiente es primavera, y ya no hay nieve en
las Montañas Lejanas, sino sol, flores y rocas
que relucen como diamantes.
Otoño
11
Abril esquilador
lleva la lana al viejo pastor,
desnuda a las ovejas y al cordero
para hacerte una capa y un sombrero.
Mayo aparece hermoso y atrevido
con un clavel en el ojal ceñido,
con muchas banderas en el cielo dorado
para la fiesta del trabajo sagrado.
Septiembre septembrino
madura la uva y se hace el vino,
madura la uva de moscatel:
¡colegial, prepara el papel!
14
Llega diciembre suave y leve,
hay peleas de bolas de nieve:
el muñeco se derrumba en la tierra
¡y así cae el que desea la guerra!
15
Las estaciones
16
Bromas de carnaval
En carnaval,
no hay broma que nos siente mal.
Me pondré un disfraz
de Polichinela,
y diré que fui yo quien inventé
la mozzarella.
Me pondré un disfraz
de Pantaleón,
y diré que mi estornudo
vale un millón.
Me pondré un disfraz
de payaso,
18
para hacer creer a todos
que el sol cabe en un vaso.
Me pondré un disfraz
de emperador,
tendré un imperio
aunque sea de quita y pon:
Y será un carnaval
de lo más riente,
viendo de verdad la cara
de alguna gente.
19
Índice
pág. 7 La nieve
10 Otoño
11 Los doce meses
16 Las estaciones
18 Bromas de carnaval
20 Paseo dominical
22 No para todos es domingo
24 Carnaval
26 Cantilena toda de marzo
28 Cantilena de Navidad
31 El año pasado
34 15 de agosto
36 El mes de junio
38 Feliz Año Nuevo a los gatos
40 ¿Por qué tendrá este año un día más que
los tres años anteriores?
42 Problemas de temporada
4 4 El sol y la nube
47 Año Nuevo
Historias entre pupitres
1541184
I S B N 978-84-698-4822-7
9 788469 848227
www.anayainfantilyjuvenil.com