Nº

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
EPELLIDOS Y NOMBRES

FUENTE: DOCENTE DE AULA DE LA I.E

DATOS DEL ESTUDIANTE

GRADO

El
El
El
El
SIN

Mana rimanchu ni

0%
EDAD INDICA.

30%
10%
10%
10%
DOMINIO

yachanchu
imatapas No habla ni entiende nada
Punkuta

GRADOS Y/O CICLOS

wichqamuy Ejecuta indicaciones

TOTAL DE ESTUDIANTES
CANTIDAD POR NIVELES
tiyanapi tiyay sencillas.

¿Misiyki kanchu?
¿Allquyki kanchu?
Responde con mono silabas
y/o palabras sueltas.

% DE NIÑOS Y NIÑAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL NIVEL

Paqarinkama,
hamuy, pay Usa expresiones de cortesías
sencillas y cotidianas.
¿Imataq sutiyki?
¿pikunawantaq Responde en forma
pertinente preguntas sobre
BASICO

yachanki?
sus datos personales.
INDICADORES

Ñuqapa sutiyqa? Se presenta así mismo

de niños y niñas se encuentran en Básico

¿paypa sutinqa? utilizando vocabulario de uso

de niños y niñas se encuentran sin dominio

frecuente.

de niños y niñas se encuentran en avanzado

de niños y niñas se encuentran en intermedio
ANALISIS DE LA SITUACION PSICOLINGUISTICOS DE LA POBLACION ESTUDIANTIL.
TOTAL

Mamayqa llumpay
kuyakuqmi,
mamayqa hatunmi, Describe a sus familiares o
uchuymi seres de su entorno
Mamayqa utilizando algunos
conectores de uso más
Sin frecuente.

1 Wallpaqa iskay
10
dominio

raprayuqmi… Formula y responde con

10%
preguntas con pertinencia.

Danilo pichanata Participa en diálogos

Básico
1
10

qaywamuway. sencillos entre pares o en

10%

grupos.

Kayqa qarim, Describe situaciones y

1
10

kayñataq misi… hechos ocurridos en su

NIVELES DE DOMINIO

10%

contexto sociocultural.
NIVELES DE DOMINIO

Chiatachas
0
COMPRENSION Y PRODUCCION ORAL

wayqupi mikusqa, Sigue la secuencia de una

10

interacción y aporta al tema

INTERMEDIO
INDICADORES

Intermedio Avanzado

hinaptinsi…
0%

con pertinencia.

¿Imakunatataq Utiliza expresiones con

qawachkanki? vocabulario variado y
pertinente.

Pichanata Relata un tema específico a

kuchuman churay. partir de sus saberes previos,
evitando contradicciones.
Relaciona ideas o
Imakunatataq informaciones utilizando,
Básico

pertinentemente, y una
Sin dominio
Intermedio
Avanzado

kunan tutamanta
0

10%

serie de conectores y
0

rurarqanki?
referentes.
0%

10%
10%

1
1
1

Ñuqaqa mamaytam
yanapamurqani… actividades
Narra Participa en de su
contexto socio cultural.
interpretaciones, dando y
2

Qawasun, uyarisun solicitando información

warmakuna pertinente o haciendo
rimasqanta. preguntas en forma
oportuna.
4

Huk allquchas ñan Da su punto de vista sobre

Row 29
FICHA 1 (CARACTERIZACION PSCOLINGUISTICA DEL QUECHUA) I.E N° ………………………………………………………………….

AVANZADO

patanpi tiyasqa… hechos ocurridos en al

INDICADORES

escuela.
¿imatataq yachay
wasimanta Explica situaciones o hechos
Row 28

samaspayki ocurridos dentro o fuera de

6

rumwamurqanki?
¿Imanasqataq kuna la escuela.
punchawkuna
manaña ñawpa
hinañachu,
Row 27

mayukunapi Argumenta sus ideas sobre

challwakuna? diferentes temas.
8
1
1

SIN DOMINIO
I.E Nº ...................

10
10
10
10
1
1

10
CUENTRAN EN EL NIVEL

BASICO
1
1
RESUMEN

% DE ESTUDIANTES QUE SE EN-

INTERMEDIO
12
0

AVANZADO
 Nº

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
EPELLIDOS Y NOMBRES

FUENTE: DOCENTE DE AULA DE LA I.E

Por lo tanto los niños y las niñas de la

TRES; Porque: no dominan el quechua.

institución educativa están en el ESCENARIO
DATOS DEL ESTUDIANTE

GRADO

El
El
El
El
SIN

Mana rimanchu ni
EDAD INDICA.
DOMINIO

yachanchu

#DIV/0!
#DIV/0!
imatapas No habla ni entiende nada
Punkuta

GRADOS Y/O CICLOS

wichqamuy Ejecuta indicaciones

TOTAL DE ESTUDIANTES
CANTIDAD POR NIVELES
tiyanapi tiyay sencillas.

¿Misiyki kanchu?
¿Allquyki kanchu?
Responde con mono silabas
y/o palabras sueltas.

% DE NIÑOS Y NIÑAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL NIVEL

Paqarinkama,
hamuy, pay Usa expresiones de cortesías
sencillas y cotidianas.
¿Imataq sutiyki?
¿pikunawantaq Responde en forma
pertinente preguntas sobre
BASICO

yachanki?
sus datos personales.
INDICADORES

Ñuqapa sutiyqa? Se presenta así mismo

#DIV/0! de niños y niñas se encuentran en Básico

¿paypa sutinqa? utilizando vocabulario de uso

#DIV/0! de niños y niñas se encuentran sin dominio

frecuente.

de niños y niñas se encuentran en avanzado

#DIV/0! de niños y niñas se encuentran en intermedio
ANALISIS DE LA SITUACION PSICOLINGUISTICOS DE LA POBLACION ESTUDIANTIL.
TOTAL

Mamayqa llumpay
kuyakuqmi,
mamayqa hatunmi, Describe a sus familiares o
uchuymi seres de su entorno
Mamayqa utilizando algunos
conectores de uso más
frecuente.
Sin

Wallpaqa iskay
dominio

raprayuqmi… Formula y responde con

preguntas con pertinencia.

Danilo pichanata Participa en diálogos

Básico

qaywamuway. sencillos entre pares o en

grupos.

Kayqa qarim, Describe situaciones y

kayñataq misi… hechos ocurridos en su
NIVELES DE DOMINIO

contexto sociocultural.
NIVELES DE DOMINIO

Chiatachas
COMPRENSION Y PRODUCCION ORAL

wayqupi mikusqa, Sigue la secuencia de una

interacción y aporta al tema
INTERMEDIO
INDICADORES

Intermedio Avanzado

hinaptinsi…
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!

con pertinencia.

¿Imakunatataq Utiliza expresiones con

qawachkanki? vocabulario variado y
pertinente.

Pichanata Relata un tema específico a

kuchuman churay. partir de sus saberes previos,
FICHA 1 (CARACTERIZACION PSCOLINGUISTICA DEL QUECHUA) I.E N°

evitando contradicciones.
Relaciona ideas o
Imakunatataq informaciones utilizando,
Básico

Sin dominio
Intermedio
Avanzado

kunan tutamanta pertinentemente, y una

0

rurarqanki? serie de conectores y

referentes.

Ñuqaqa mamaytam
yanapamurqani… actividades
Narra Participa en de su
contexto socio cultural.
interpretaciones, dando y
2

Qawasun, uyarisun solicitando información

warmakuna pertinente o haciendo
rimasqanta. preguntas en forma
oportuna.
4

Row 29

Huk allquchas ñan Da su punto de vista sobre

AVANZADO

patanpi tiyasqa… hechos ocurridos en al

INDICADORES

escuela.
¿imatataq yachay
wasimanta Explica situaciones o hechos
Row 28

samaspayki
6

ocurridos dentro o fuera de

rumwamurqanki?
¿Imanasqataq kuna la escuela.
punchawkuna
manaña ñawpa
Row 27

hinañachu,
mayukunapi Argumenta sus ideas sobre
challwakuna? diferentes temas.
8
I.E Nº 555

SIN DOMINIO
10
CUENTRAN EN EL NIVEL

BASICO
% DE ESTUDIANTES QUE SE EN-
RESUMEN

INTERMEDIO
12

AVANZADO