0

Curso

Atmósferas Explosivas
Clasificación de Áreas y Métodos de Protección
para Equipos Eléctricos/Electrónicos

Facilitador: Guillermo Canale

ATEX 10/2022 rev 2
Online 25 al 28 de octubre 2022
2

Guillermo Canale
Facilitador CIDES Corpotraining

E l Ing. Canale se ha especializado en S eguridad de Procesos y Prevención de Accidentes Mayores

con un enfoque pionero en América Latina para el desarrollo e implementación de Indicadores del
Desempeño en S eguridad de Procesos .

E n los últimos años ha combinado tareas de Consultoría independiente con Auditorías de

S eguridad de Procesos y dictado de S eminarios abiertos e In Company sobre Diseño
Inherentemente más S eguro de Plantas (IS D), Gestión del R iesgo de Procesos (R MP), Técnicas
para la Identificación de Peligros y evaluación de R iesgos, Talleres de Mejores Prácticas en
HAZOP, Indicadores del Desempeño en S eguridad de Procesos (PS PI’s), S istemas Instrumentados
de S eguridad, Atmósferas de R iesgo E xplosivo, Metodología para Investigación de Accidentes, etc.
en Argentina, Chile, Perú, Bolivia, Guatemala, Colombia y Venezuela.

E n su actual actividad profesional ha intervenido en soporte y análisis de Accidentes Mayores y/o

de complejidad significativa.

ATEX 10/2022 rev 2

 Lo que puede explotar

Sustancias inflamables y Atmósferas explosivas

4 Combustible

Oxígeno
ATEX 10/2022 rev 2 Energía
 5

Explosión

Cambio repentino (físico o químico) en el

estado de una cantidad de materia que
produce la liberación de una importante
cantidad de energía y movimiento.
Natural (volcanes, rayos)
Controladas ( Motores a explosión, pirotecnia)
Accidentales (Gases, polvos, fibras inflamables,
gases a alta presión)

ATEX 10/2022 rev 2

 6

Acotando el curso

Sólo atendemos riesgos de explosión

asociados al uso de equipos eléctricos en
áreas riesgosas
No cubre llama abierta (hornos,
alambiques, etc.)
No cubre consecuencia de explosiones
Tampoco explosiones físicas (no debidas
a arco eléctrico) como vapor, aire /
gases comprimido ni de explosivos.
ATEX 10/2022 rev 2
 7

Secuencia de Eventos
Liberación de Gas o
Liberación de Gas o Sin Ignición
Líquido inflamable Sin Ignición
Líquido inflamable

Ignición Inmediata Fuego

Ignición Inmediata Fuego

Formación de
Formación
nube Aire - de
nube Aire - Ignición demorada Explosión Sin daños
Combustible Ignición demorada Explosión Sin daños
Combustible
(Premezclado)
(Premezclado)

Daños a Personal
Daños a Personal
y Materiales
y Materiales

Fuego
Fuego

ATEX 10/2022 rev 2 Fuego y BLEVE

Fuego y BLEVE
 8
Consecuencias
Pérdida de vidas humanas y lesiones
Costo directo del accidente
Lucro cesante por paradas de
planta
Costo de Materia Prima y Productos
Indemnizaciones, juicios, seguros
Reducción en el Valor de Empresa
por deterioro de imagen
ATEX 10/2022 rev 2
 9

El negocio es prevenir

ATEX 10/2022 rev 2

 10
Deflagración - Detonación

 Onda de choque
para diferentes tipos
de explosión
 P0: Presión
Atmosférica
 ∆P: Sobrepresión
 t+ : Duración de la
fase positiva de la
onda de choque

ATEX 10/2022 rev 2

 11

Consideraciones a la Clasificación
No todas las sustancias inflamables tienen
igual potencial de formar atmósferas
explosivas
Se precisa un enfoque sistemático que
permita tener en cuenta:
Energía mínima necesaria para ignitar la mezcla
aire - combustible
Rango de mezclas en el que una sustancia
puede explotar
Experimentos repetibles que orienten al respecto
ATEX 10/2022 rev 2
 12

Problemas con la Clasificación de Áreas

 Una correcta clasificación de Áreas conduce a una prevención

de precio razonable
 Muchas empresas nunca dan los pasos subsiguientes
 Creen que Identificar un riesgo equivale a prevenirlo (Síndrome de la
vacuna)
 Fallan en especificar e instalar el equipamiento adecuado de la manera
correcta.
 Personal de mantenimiento altera las instalaciones a lo largo de su vida útil
 El verdadero trabajo empieza después de hacer la Clasificación,
pero:
 Algunos creen (o perciben) que la clasificación no es realista o
 El personal técnico no tiene el conocimiento / experiencia necesarios para
aplicar la información que se desprende de la propia Clasificación
ATEX 10/2022 rev 2
 Efecto de la Concentración sobre la
13 energía de ignición

Una cuestión de Límites

1,00

Energía de Ignición (mJ)

0,10

Propano -
aire @1 Atm.
Hidrógeno -
aire @1 Atm.
0,01
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Concentración Volumétrica
ATEX 10/2022 rev 2
 Energía mínima de Ignición 14
(mJ)
1000
raramente Soldadura de arco
Chispas por impacto
en Molinos
100

Chispas de
Amolado
10

1 raramente raramente
D escargas
electrostáticas,
chispas por im pacto
0,1

0,01
ATEX 10/2022 rev 2 Gases Polvos Fuente probables de ignición
 15

Para producir una ignición

Superficies calientes Radiación óptica
Compresión Radiación
adiabática electromagnética
Ultrasonidos Descarga electrostática
Radiación ionizante Chispa por rozamiento
Llama abierta mecánico
Reacción química Chispa por impacto
mecánico
Arco voltaico
ATEX 10/2022 rev 2
 16

Aparato de Prueba
utilizado por la IEC
para la
determinación del
Intersticio
Experimental
Máximo de
Seguridad

ATEX 10/2022 rev 2

 17

Determinación de Flash Point

ATEX 10/2022 rev 2

 18

520

ATEX 10/2022 rev 2

 19

Relación MIC
 MIC (Minimum Igniting Current Ratio) Relación de Corriente
Mínima de Ignición -

Es la relación de la corriente mínima requerida por

una chispa inductiva para encender una mezcla de
gas o vapor que puede entrar en ignición fácilmente,
dividido por la corriente mínima requerida para que
una chispa inductiva inflame el metano bajo
idénticas condiciones de ensayo.

ATEX 10/2022 rev 2

 20

Formación de Atmósferas explosivas

LOM - Madrid
ATEX 10/2022 rev 2
 21

Lo que explota
Sustancia (características físicas y
químicas)
Condiciones de proceso (temperatura,
presión, concentración)
Condición de la Pérdida (usual, anormal,
emergencia)
Masa puesta en juego
Tiempo de permanencia (mantenimiento,
ventilación, topografía)
ATEX 10/2022 rev 2
 22

Una regla básica

o Los incendios se previenen y, si

ocurren, pueden combatirse para
mitigar sus consecuencias
o Las explosiones, o se previenen o se
sufren

ATEX 10/2022
rev 2
 23

Clasificación de Áreas de riesgo

explosivo
Abordaje IEC

ATEX 10/2022 rev 2

 24

Clasificación de Áreas - Sistema de Zonas

IEC 60079-10-1 Material Eléctrico para Atmósferas

Explosivas Gaseosas.- Clasificación de Áreas.-
IEC 60079-10-2 Material Eléctrico para Atmósferas
Explosivas de Polvos Combustibles.- Clasificación de Áreas.-
NFPA 497 Práctica Recomendada para la Clasificación de
Líquidos, Gases y Vapores Inflamables y Zonas Clasificadas
para Instalaciones Eléctricas en Áreas de Procesos Químicos
API RP 505 Práctica Recomendada de Clasificación de
Áreas para Instalaciones Eléctricas en Instalaciones Industriales
de Petróleo, Clasificadas como Clase I, Zona 0, Zona 1 y Zona 2
Otros
ATEX 10/2022 rev 2
 25

Objetivos de una Clasificación de Áreas

 La Clasificación de Áreas es un método para analizar y
clasificar el entorno donde podría presentarse una
atmósfera explosiva para facilitar la
 Selección
 Instalación (montaje) y
 Operación (incluyendo el mantenimiento)
 de los equipos eléctricos / electrónicos a usar en el sitio
 Dos objetivos principales:
 Tipo de Zona peligrosa (Zona 0; 1 y 2 para gases; 20; 21 y 22
para polvos)
 Extensión de la zona
ATEX 10/2022 rev 2
 26

Dilema
 En la vida real es muy difícil asegurar que nunca va a ocurrir
una atmósfera explosiva
 También lo es que un aparato eléctrico / electrónico común
nunca sea capaz de ser fuente de una ignición
 Por lo tanto, en lugares donde hay alta probabilidad de
presencia de una atmósfera explosiva, confiamos en el uso
de equipos con baja probabilidad de iniciar una ignición.
 De igual manera, cuando la probabilidad de atmósfera es
menor, podremos usar equipos construidos según requisitos
menos rigurosos.
 En ambos casos, finalmente, es una cuestión de dinero
ATEX 10/2022 rev 2
 27

Métodos para Clasificar Áreas

 Método de Fuentes de Pérdidas
 Identificar fuentes potenciales de pérdidas
 Determine la tasa de escape y condición para cada fuente
 Masa por unidad de tiempo
 Frecuencia probable de la pérdida
 Duración probable
 Evalúe Ventilación y dilución (condiciones y efectividad)
 Determine tipo de zona (grado de pérdida y efectividad de
ventilación
 Determine la extensión de la zona
 Uso de Normativas industriales y nacionales
 Métodos simplificados
 Combinación de métodos
ATEX 10/2022 rev 2
 28

Método de Fuentes de Pérdidas

 Antes se lo sugería. Ahora (versión 2021) prácticamente es
mandatorio
 No se apoya en “casos típicos” y “dibujos guía”
 Demanda conocimientos de procesos, termodinámica y
cálculos de ventilación.
 En todos los casos, los métodos y herramientas usadas deben ser
validados como adecuados o si no, usados con la precaución
debida.
 Es un trabajo de equipo, profesional que asegure tener en
cuenta:
 Requisitos y/o limitaciones de las herramientas usadas
 Ajuste de condiciones iniciales / resultados para sacar conclusiones
apropiadas
ATEX 10/2022 rev 2
 29

Normativas industriales y nacionales

 Pueden usarse códigos industriales y normas nacionales como guía o
ejemplos. Con criterio y precaución. La aplicabilidad debe ser
demostrada.
 Los Códigos y Normas asumen que planta y equipos son
adecuadamente mantenidos.
 Códigos y Normas pueden no ser aplicables en situaciones específicas:
 La cantidad del escape es muy grande o muy pequeña
 El diseño de una planta en particular no está acorde con todos los requisitos
de la Norma o Código referenciado o
 Se usa ventilación, gas de inertización, barreras de vapor u otros métodos
para reducir la dimensión del peligro o la probabilidad de ocurrencia de un
área particular
 Cuando se usen ejemplos de Normas o Códigos específicos los casos
noATEX
son intercambiables
10/2022 rev 2
 30

Métodos simplificados

 En general, por su imprecisión, son más conservativos

 Dan áreas más grandes (yerran para el lado de la
Seguridad)
 El mejor juicio se hace por referencia a un conjunto de
criterios basados en la experiencia industrial y a que sean
apropiados para la Planta en particular.
 Una vez identificado un caso tipo aplicable, que dé un
área conservadora, puede asumirse que sea aplicable a
condiciones o ítems similares.
 Ante cualquier duda, deben usarse métodos más
detallados a las fuentes de escape, como sea aplicable.
ATEX 10/2022 rev 2
 31

IEC - GRUPOS
Grupo I
 Minas susceptibles a grisú
 No aplicable en los EE.UU.

Grupo IIC
 Atmósferas que contiene acetileno, hidrógeno, o gases o vapores que
contienen:

MESG < 0,50 mm

Relación MIC < 0,45
ATEX 10/2022 rev 2
 32

IEC – GRUPOS (cont.)

Grupo IIB
Atmósferas que contienen etileno o
acetaldehído, o gases o vapores que contienen:
0,50 mm < MESG < 0,90 mm
0,45 < Relación MIC < 0,80

Grupo IIA
 Atmósferas que contienen acetona,
amoníaco, etilo, alcohol, gasolina, metano,
propano, o gases o vapores que contienen:
0,90 mm < MESG
0,80
ATEX 10/2022 rev 2 < Relación MIC
 33

CENELEC-IEC-NEC 505.9-CLASE I, ZONA 0, 1 Y 2

CLASIFICACION POR TEMPERATURA

T1 (< 450 C)
T2 (< 300 C)
T3 (< 200 C)

T4 (< 135 C)

T5 (< 100 C)

T6 (< 85 C)
ATEX 10/2022 rev 2
 34

Fuentes de Pérdidas -Clasificación

Continuas pérdidas continuas que ocurren
frecuentemente o por largos períodos
Primarias ocurren periódica u ocasionalmente
durante operaciones normales
Secundarias no se esperan durante la
operación normal. Si ocurren son poco
frecuentes y por cortos períodos.

ATEX 10/2022 rev 2

 Resumen para Mantenimiento
35

Excepto por consideraciones de

ventilación,
Una pérdida continua, da lugar a una Zona 0

Una pérdida Primaria determina una Zona 1

Una pérdida Secundaria da lugar a una Zona 2

ATEX 10/2022 rev 2

 36

Fuentes de pérdidas continuas

 Áreas de proceso donde se desarrollan gases o vapores
inflamables
 Áreas con recipientes cerrados a presión o tanques de
almacenamiento
 Áreas alrededor de venteos con descargas continuas o por
largos periodos
 Áreas sobre o cerca de superficies de materiales
inflamables

ATEX 10/2022 rev 2

 37

Fuentes con pérdidas primarias

 Ocurren bajo condiciones normales
 Bocas de sondeo
 Puntos de toma de muestras
 Áreas sobre techos de tanques de almacenamiento
 Áreas sobre techos flotantes de tanques
 Áreas con radios específicos alrededor de venteos y válvulas de
seguridad
 Salas con aberturas de ventilación de Zona 1
 Áreas con cañerías flexibles y mangueras
 Áreas alrededor de puntos toma muestras
 Áreas alrededor de sellos de bombas, compresores y fuentes primarias
similares

ATEX 10/2022 rev 2

 38

Fuentes con pérdidas secundarias

 No esperadas durante operaciones normales
 Áreas alrededor de bridas y prensa estopa de válvulas
 Sellos de bombas y compresores
 Uniones bridadas
 Áreas exteriores a Zona 1, alrededor de venteos y
válvulas de seguridad
 Áreas alrededor de venteos de Zona 2

ATEX 10/2022 rev 2

 39
Zonas por Grado de Pérdida y Efectividad de la Ventilación
Efectividad de la Ventilación

Grado de
Pérdida Dilución Alta Dilución Media Dilución Baja
Disponibilidad de la Ventilación
Buena, regular o
Buena Regular Pobre Buena Regular Pobre
pobre

Zona 0 Zona 0
No peligrosa Zona 2 Zona 1
Continua Zona 0 + + Zona 0
(Zona 0 NE)a (Zona 0 NE)a (Zona 0 NE)a
Zona 2 Zona 1

Zona 1 Zona 1
No peligrosa Zona 2 Zona 2
Primaria Zona 1 + + Zona 1 ó Zona 0c
(Zona 1 NE)a (Zona 1 NE)a (Zona 1 NE)a
Zona 2 Zona 2

No peligrosa No peligrosa
Secundaria Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 1 y aún Zona 0c
(Zona 2 NE)a (Zona 2 NE)a
a
Zona 0 NE, 1 NE o 2 NE indica una zona teórica que podría ser de extensión despreciable bajo condiciones normales
b
La Zona 2 es un área generada por una pérdida secundaria; puede exceder lo atribuible a un grado de pérdida primaria (o continua). En este caso
debe tomarse la distancia mayor

c
Será Zona 0 si la ventilación es tan débil y la pérdida es tal que en la práctica existe una atmósfera explosiva de gas virtualmente continua (por ejemplo
se aproxima a una condición de "ninguna ventilación")

"+" significa 'rodeada por'

La disponibilidad de la Ventilación en espacios cerrados con ventilación natural nunca debe ser considerada como buena
ATEX 10/2022 rev 2

IEC 60079-10-1:2021 Tabla D 1 p. 69

 40

Panorama de los Métodos de

Protección

ATEX 10/2022 rev 2

 41

NIVELES DE PROTECCIÓN DEL MATERIAL (EPL)

 Relación tradicional entre nivel de protección y zonas / categorías

(sin evaluación de riesgo complementario).

Nivel de protección Zona normal de Categoría ATEX

de material (EPL) aplicación (94/9/CE)
Ga 0 (y 1 y 2) 1G
Gb 1 (y 2) 2G
Gc 2 3G
Da 20 (y 21 y 22) 1D
Db 21 (y 22) 2D
Dc 22 3D
Ma / Mb minas M1 / M2
 (1) G = gas ; D = polvos ; M = minas
ATEX 10/2022 rev 2
 (2) CEI 61241-0 incluido (polvos)
 42

NEC 505 - CLASE I, ZONA 0 Y 1

MÉTODOS DE PROTECCIÓN
Área Métodos de Protección

Zona 0 • Seguridad intrínseca (2 fallas), ‘ia’

• Clase I, División 1 Seguridad intrínseca (2 fallas)

Zona 1 • Encapsulado, ‘m’

• Antideflagrante, ‘d’
• Seguridad aumentada, ‘e’
• Intrínsecamente seguro (1 falla), ‘ib’
• Inmersión en aceite, ‘o’
• Relleno de polvo, ‘q’
• Purgado/Presurizado, ‘p’
• Cualquier método de Clase I, Zona 0
ATEX 10/2022 rev 2
• Cualquier método de Clase I, División 1
 43

NEC art. 505 - CLASE I, ZONA 2

MÉTODOS DE PROTECCIÓN

Área Métodos de Protección

Zona 2
• Limitación de Energía, ‘nC’ (‘nL’ en EN50021)
• Sellado herméticamente, ‘nC’
• No incendiario,‘nC’
• Sin chispa, ‘nA’
• Presurización ‘p’/‘nZ/’pz’ (‘nP’ en EN50021)
• Respiración restringida, ‘nR’
• Dispositivo sellado, ‘nC’
• Cualquier método de Clase I, Zona 0 o 1
ATEX 10/2022 rev 2
• Cualquier método de Clase I, División 1 o 2
 44

REQUERIMIENTOS PARA UBICACIONES ORDINARIAS

Para todos los equipamientos:

Riesgo de incendio
Riesgo de choque eléctrico
Aplicaciones especiales:
Calificaciones ambientales
Calificación para uso marino
Señalización/ Alarma de incendio
ATEX 10/2022 rev 2
 45

Métodos de Protección

ATEX 10/2022 rev 2

Modos de Protección - Gases

ATEX 10/2022 rev 2

46
Modos de Protección - Polvillos

ATEX 10/2022 rev 2

47
 48

EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSIÓN

Tienen un cerramiento capaz de:
 resistir una explosión de gas específico, que se espera puede ocurrir
dentro de él,

 Impide la ignición de una atmósfera circundante debido a chispas,

fogonazos o similares al tener una explosión interior

 operar a una temperatura externa inferior a la de autoignición de los

gases que lo rodean

 VIDEO: 8. Instalación y Mantenimiento en Áreas Peligrosas

ATEX 10/2022 rev 2

 49

RESISTIENDO LA PRESIÓN DE UNA EXPLOSIÓN

La capacidad que tiene un recinto de
resistir una explosión sin que se
produzcan roturas o distorsiones
permanentes depende de:
La resistencia del material del recinto, y
Medios de fijación, tales como bulones

ATEX 10/2022 rev 2

 50

RESISTENCIA CONTRA LA PRESIÓN DE UNA EXPLOSIÓN

(CONT.)
La resistencia del material del recinto o caja y los
medios de fijación se determinan de acuerdo a los
requerimientos siguientes:
tipo de metal o aleación de metal (cinc y
magnesio no se permiten)
tipo de plástico (incluyendo la resistencia contra
atmósferas químicas)
diseño de fundición/moldeo
espesor mínimo
prueba de presión hidrostática

ATEX 10/2022 rev 2

 51

51

ATEX 10/2022 rev 2

 52

52

ATEX 10/2022 rev 2

 53

53

ATEX 10/2022 rev 2

 54

54

ATEX 10/2022 rev 2

 55

55

ATEX 10/2022 rev 2

 56

56

ATEX 10/2022 rev 2

 57

57

ATEX 10/2022 rev 2

 58

58

ATEX 10/2022 rev 2

 59

59

ATEX 10/2022 rev 2

 60

60

ATEX 10/2022 rev 2

 61

61

ATEX 10/2022 rev 2

 62

62

ATEX 10/2022 rev 2

 63

IEC Ex d - Equipos Antideflagrantes

ATEX 10/2022 rev 2

 64

IEC Equipos
Antideflagrantes

ATEX 10/2022 rev 2

Seguridad Intrínseca
 66

Curva Zenner

ATEX 10/2022 rev 2

 67

SEGURIDAD INTRÍNSECA

ATEX 10/2022 rev 2

 68

Equipamiento intrínsecamente seguro - Elementos

Área Peligrosa Lugar No clasificado (No peligroso)

(Clasificada)

Rojo
Barrera +24 V
Transmisor
+ Equipo
de
Negro

18.8.8 _
I.S.
SEÑAL dos canales de Control

Zona Peligrosa Área No Clasificada (Segura)

ATEX 10/2022 rev 2
 69

CIRCUITOS INTRÍNSECAMENTE SEGUROS

El circuito intrínsecamente seguro

es uno en el cual una chispa o
efecto térmico, producidos bajo
condiciones normales o
defectuosas, no puede provocar la
ignición de la mezcla inflamable
de aire-gas debido a la cantidad
limitada de energía disponible
ATEX 10/2022 rev 2
 71

APARATO ASOCIADO
Aparato en el que los circuitos:
 son intrínsecamente seguros en sí
 afectan la energía en los circuitos seguros
intrínsecamente y
 sirven de base para mantener la seguridad intrínseca
 deben estar siempre en la zona segura

ATEX 10/2022 rev 2

 72

Barreras de Seguridad Intrínseca

ATEX 10/2022 rev 2

 73

Celulares IS

ATEX 10/2022 rev 2

 74

Seguridad Intrínseca
 Clasificación de un equipamiento eléctrico intrínsecamente
seguro

Ex ia IIC

Grupo de explosión
Tipo de Protección o categoría de equipamiento de
seguridad intrínseca

Equipamiento en conformidad con las normas del IEC

ATEX 10/2022 rev 2
 75

Seguridad Intrínseca
Nomenclatura en un equipamiento eléctrico
asociado intrínsecamente seguro
[Ex ia] IIC
Grupo de Explosión

Tipo de categoría de protección de

seguridad intrínseca

Equipamiento según Norma IEC para montaje en área segura

ATEX 10/2022 rev 2
 76

SEPARACIÓN DE CIRCUITOS
La separación de circuitos
intrínsecamente seguros de otros
circuitos intrínseca o no intrínsecamente
seguros, se logra mediante:
 Espaciamiento

Divisiones metálicas o aislantes

 Separación física del cableado
ATEX 10/2022 rev 2
 77

Seguridad aumentada “e”

 Se evita, con un coeficiente de seguridad elevado:

 Temperaturas excesivas en la superficie externa
 Generación de chispas o arcos eléctricos en el interior del
dispositivo
 Aplicaciones
 Luminarias
 Instrumentos de medida
 Cajas de empalme y borneras
 Balastos

ATEX 10/2022 rev 2

 78

Seguridad aumentada “e”

ATEX 10/2022 rev 2

 80

COMPONENTE NO INCENDIARIO
 Un componente en el que:
se incorporan contactos que activan o
interrumpen a un circuito no incendiario;
la formación de arcos sobre los contactos no
encenderá un gas o vapor especificado
dentro del recinto del componente; y
las temperaturas internas no provocarán la
ignición de un gas o vapor especificado
dentro del envoltorio del componente
*Aclaración: El recinto o caja del componente no
incendiario no tiene como propósito excluir a la
atmósfera circundante o de contener una explosión
ATEX 10/2022 rev 2
 81

Respiración restringida nR

ATEX 10/2022 rev 2

Purgado / Presurizado

Una solución con poca propaganda

 83

Normativa de referencia

IEC 60079-2 Ed 6:2014-Explosive Atmospheres - Part 2:

Equipment Protection By Pressurized Enclosure “p"

NFPA 496 Cerramientos Purgados y presurizados

en sitios peligrosos

ATEX 10/2022 rev 2

 Comparando
84

 NFPA 496 es una norma conceptual

 En muchos casos, no da criterios específicos de ensayos.
 No refiere a Zonas sino solamente a División 1 y 2

 IEC 60079-2 es una norma de rendimiento relacionado con

el producto.
 Tiene un conjunto más definido de requisitos y pruebas
relacionados con el rendimiento para confirmar que un
diseño específico cumple con estos requisitos.
 Refiere a Zonas y Divisiones
 Es difícil trazar un paralelo completo entre las dos
ATEX 10/2022 rev 2
 85

Purgado

Operación de hacer pasar una cantidad

de gas protector a través del cerramiento
/ ductos presurizados de modo que:
a) Cuando el gas protector es aire, cualquier
atmósfera explosiva dentro del cerramiento se
reduce a una concentración segura;
b) o cuando el gas protector es inerte, la
concentración de oxígeno en el cerramiento
presurizado resulta reducida a un nivel seguro.
ATEX 10/2022 rev 2
 86

Presurizado
Presurización estática
Mantenimiento de una sobre presión dentro de un
cerramiento, sin el agregado de un gas protector.
Presurización con compensación de pérdidas
Mantenimiento de una sobre presión dentro de un
cerramiento de manera que, cuando las aberturas
(puertas, tapa) están cerradas, el suministro de gas
protector es suficiente como para compensar
cualquier pérdida en el cerramiento y sus ductos.
Presurización con flujo continuo de gas
protector
Mantenimiento de una sobre presión dentro de un
cerramiento con flujo continuo de gas protector
ATEX 10/2022 rev 2
 87

EQUIPOS PURGADOS/ PRESURIZADOS

Purgados con un gas de protección (aire u
otro gas no inflamable) con un caudal
suficiente y presión positiva, a efectos de
eliminar la concentración de cualquier gas o
vapor inflamable, inicialmente presente, a
niveles aceptables antes de que se aplique
energía

El gas de protección se mantiene a un nivel

de presión positiva suficiente, lo mismo con
circulación continua que sin circulación
continua, para impedir la entrada de gases o
vapores inflamables

Opera a temperaturas que no provocan

ignición de la atmósfera circundante
ATEX 10/2022 rev 2
 88

PURGADO
Diez volúmenes de recinto para motores y
maquinarias rotativas
Cinco volúmenes de recinto para todo tipo
de equipos (7.8 a p. 27)
El volumen se define como el volumen del
recinto vacío
Se mantiene una presión de al menos 50 Pa
para tipo X e Y y >25 Pa para tipo Z durante
el purgado
ATEX 10/2022 rev 2
 89

TIPOS DE PRESURIZACIÓN

Tipo X - División 1 reduce a no clasificado

Tipo Y - División 1 reduce a División 2
 Tipo Z – División 2 a No Clasificado

ATEX 10/2022 rev 2

 90
Esquema de Presurización sencilla

PSL

Rotámetro
PAL

Aire I
Sólo tipo X
Válvula
ATEX 10/2022 rev 2 Cerramiento
autoreguladora Purgado / Presurizado
 91

Aplicaciones “p”

Motores de potencia
Tableros de control con dispositivos
eléctricos (relés, temporizadores, etc.)
Sistemas de control / transmisores
Salas de Control
Equipos portátiles
ATEX 10/2022 rev 2
 92

PRESURIZACIÓN

Se mantiene a presión > 50 Pascales (5

mm c.H2O) en todo momento para pxb y
pyb
Para presurización z (pzb) la mínima sobre
presión debe ser de 25 Pa (2,5 mm c. H2O)
Pérdida de presión:
eliminación automática de energía para el
Tipo X (pxb)
alarma para Tipo Y (pyb)
 93

OTROS REQUISITOS
 Alarmas, actuadores de alarma, contactor
de desconexión, relés, etc. deben ser
adecuados para la clasificación de área
independientemente de la protección por
presurización
El recinto o caja, debe estar protegido de la
sobre presión del sistema de protección de
gas
Válvulas de Seguridad o Disco de Ruptura
Regulador redundante
ATEX 10/2022 rev 2
 94

OTROS REQUISITOS (CONT)

 Marcado
Identificación como recinto presurizado
Tipo de Presurización
Condiciones de Purgado (i.e., presión,
caudal de circulación, etc.)
Clasificación de área
Código T

ATEX 10/2022 rev 2

 95

Algunos (pocos) productos de Presurización sencilla

ATEX 10/2022 rev 2

 96

Todos los dispositivos

externos deben ser acorde
al riesgo explosivo
identificado para el Área

ATEX 10/2022 rev 2

 Presurización automática (pxb)
97

ATEX 10/2022 rev 2

 98

 Gabinete con presurización automatizada

ATEX 10/2022 rev 2

Salto a Cálculos
 99

99

ATEX 10/2022 rev 2

 101

101 Normas complementarias

ATEX 10/2022 rev 2

 103
IEC 60079-14 CABLEADO (CONT)
Zonas 1 y 2
 Cables blindados con aislación mineral (MI),

 termoplásticos blindados o

 elastómeros blindados

 Cables flexibles con vainas exteriores de :

 Goma reforzada

 Policloroprene

 Goma reforzada pesada

ATEX 10/2022 rev 2
 104
Cables con Recubrimiento Metálico MC
104

ATEX 10/2022 rev 2

 105

105

Cable con aislación

mineral -MI

ATEX 10/2022 rev 2

 106

Conductores montados dentro de

cañería roscada - Instalación común
en EEUU, Canadá y gran parte de
Sudamérica

ATEX 10/2022 rev 2

 107

Cable armado, alambre trenzado o cintas

de acero.- Común en Reino Unido, España.

ATEX 10/2022 rev 2

 116

SECCIÓN 505.16(D) REQUISITOS PARA SELLADORES

Deben estar integrados al recinto o se deberá
proveer un accesorio de sellado separado
Compuesto sellante
 resistente a la atmósfera circundante
 punto de derretimiento de 93º C o mayor
 Espesor igual o mayor al tamaño comercial del conducto, pero no
menor a 5/8 de pulgada.
No son permitidos empalmes ni derivaciones de
conductores en los selladores
Ocupación del conducto: máximo de 25%, a menos
que se autorice cantidad mayor
ATEX 10/2022 rev 2
 117
Selladores

ATEX 10/2022 rev 2

 118

118

ATEX 10/2022 rev 2

 119

119

Sellado de cañería

ATEX 10/2022 rev 2

 120

Accesorios para Cable MC-HL

ATEX 10/2022 rev 2

 126

NEC SECCIÓN 501.16 - PUESTA A TIERRA

La Sección 250.100 exige la conexión a
tierra de todos los cerramientos o cajas
para atmósferas peligrosas, para cualquier
voltaje
Contactos de terminales que sobresalen y
contactos con doble tuerca, no son
aceptables para conexiones a tierra

ATEX 10/2022 rev 2

 127
Así sí

ATEX 10/2022 rev 2

 128

Así NO

ATEX 10/2022 rev 2

 129

Requisitos de prensacables Ex d

Seleccionado para ajustarse al diámetro de

cable.
No se permite el uso de cinta aisladora /
sellante o termo contraíbles para hacer que
el cable entre justo.
Prensacables certificados IEC 60079-0
Cables entran de manera coaxial evitando
tensiones laterales que podrían comprometer
el sellado.
ATEX 10/2022 rev 2
 130

Prensacables Ex d para montaje IEC

Prensacables Ex d

ATEX 10/2022 rev 2

 131

Montaje IEC

ATEX 10/2022 rev 2

 132

Montaje IEC

ATEX 10/2022 rev 2

 133

Malos ejemplos
ATEX 10/2022 rev 2
 134

Aberturas no usadas

 Selladas con tapas que sólo puedan ser removidas con ayuda de
herramientas
 Calidad del cerramiento mínimo IP 54
 Nunca agregar aberturas en obra

ATEX 10/2022 rev 2

 135

No usadas

ATEX 10/2022 rev 2

 136

Así sí

ATEX 10/2022 rev 2

 137

Malos ejemplos

ATEX 10/2022 rev 2

Para determinación de
Tipo y extensión de Zonas
IEC 60079-10-1 2021
 IEC 60079-10-1 Edición 2021
143

Instalaciones de Gas Combustible (p. 23)

Instalaciones industriales y comerciales en que
solamente se usas gas combustible para
artefactos ( cocinar, calefacción de agua y
usos similares) aplican códigos de gas locales.
En la mayoría de los casos al cumplir con los
códigos de gas aplicables habrá de resultar una
clasificación de No Peligrosa o llevar a una zona
de Extensión Despreciable (NE)
 Nota: Baja presión se considera < 200 kPa (manométrica)
ATEX 10/2022 rev 2
 144

Simbología

ATEX 10/2022 rev 2

 145

Fórmulas para escapes /pérdidas

 Líquidos: 𝑊𝑊 = 𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑆𝑆 2𝜌𝜌∆𝑝𝑝 {kg/s} (B.1)
 Gases: La velocidad de escape de un gas es sónica si la presión
dentro del contenedor (recipiente) es mayor que pa presión crítica
pc
𝛾𝛾+1 𝛾𝛾/(𝛾𝛾−1)
 Presión crítica 𝑝𝑝𝑐𝑐 = 𝑝𝑝𝑎𝑎 en Pascales (B.2)
2

 Escape de gas subsónico

ATEX 10/2022 rev 2

146 Tamaño de orificio y radio de fuente (B.5)
 El radio para una fuente de escape es el factor más
significativo a estimar. Determina la tasa de liberación de la
sustancia inflamable y por tanto el tipo y extensión de la zona
 La tasa de liberación es proporcional al cuadrado del radio
de orificio equivalente.
 Subestimar el radio lleva a errar en mucho la fuga. Debe evitarse
 Sobre estimarlo supone errar por el lado seguro…pero puede llevar a
gruesos errores de tamaño de zona. Eso cuesta dinero
 Para escapes continuos y fuentes primarias, el escape se
define conforme las dimensiones y forma del orificio de
escape
 Para escapes secundarios, referir a la tabla B.1 a continuación
ATEX 10/2022 rev 2
 Tabla B.1 – Secciones transversales sugeridas para escapes secundarios a Secciones transversales de orificios sugeridos
para Aro sello (RJ), conexiones roscadas, juntas
Consideraciones de escape de compresión (p.ej. racores metálicos de
Valores típicos para
compresión) y juntas rápidas en tuberías de
147 Valores típicos
para condiciones
Valores típicos
para condiciones
condiciones en las
cuales la abertura de pequeño diámetro.
Tipo de item Item para las cuales la en las cuales la
escape podría
abertura de escape abertura de escape
agrandarse hasta una b Este ítem no refiere a la apertura total de la
no se va a agrandar podría agrandarse válvula sino a varias pérdidas debidas al mal
falla severa (p.ej.
(P.Ej. por erosión)
estallido) funcionamiento de componentes de la válvula.
S (mm2) S (mm2)
S (mm2)
(sector entre dos pernos
Aplicaciones específicas podrían necesitar una
Bridas con
juntas de fibra > 0,25 hasta 2,5 (bulones) x (espesor de sección transversal de orificio mayor que la que
≥ 0,025 hasta 0,25
comprimida o junta) usualmente ≥ 1 se sugiere.
similar mm
c En Compresores Reciprocantes el bloque del
Bridas con (sector entre dos pernos
juntas junta (bulones) x (espesor de compresor y los cilindros habitualmente no son
Elementos de 0,025 0,25
espiralada o junta) usualmente ≥ 0,5 partes que pierdan, pero sí los empaques de los
sellado sobre
partes fijas
similar mm ejes de pistón y distintos tipos de conexiones de
Conexiones tipo
0,1 0,25
0,5 tuberías en el sistema de procesos.
RJ (Ring Joint)
Conexiones de d Se necesita la cooperación del fabricante del
orificio pequeño
≥ 0,025 hasta 0,1 > 0,1 hasta 0,25 1,0
equipo para disponer de Datos del Fabricante
hasta para evaluar las consecuencias en caso de una
50 mm a
Empaquetaduras falla esperable (p.ej. la disponibilidad de planos
2,5 con detalles relevantes a los dispositivos de
Elementos de de vástago en 0,25 2,5 mm2 d
sellado sobre válvula sellado).
partes móviles a Válvulas de
0,1 x (sección del
baja velocidad Alivio de
orificio)
NA NA e Configuración de la Unidad de Procesos –
sobrepresión b Bajo ciertas circunstancias (por ejemplo, en
A definir conforme los
datos del Fabricante del
estudios preliminares), un análisis operacional
Elementos de Equipo y/o la para definir la máxima tasa de escape de
Bombas y
sellado sobre ≥ 1 hasta 5 configuración de la sustancias inflamables podría compensar la
compresores c NA
partes móviles a Unidad de Procesos,
pero no menos de
falta de datos del fabricante del equipo.
alta velocidad
5 mm2 d y e NOTA También se pueden encontrar otros
ATEX 10/2022 rev 2
valores típicos en códigos nacionales o
industriales relevantes para aplicaciones
específicas..
 148

Fórmulas para escapes /pérdidas II

 Escape de gas supersónico

 Tasa de emisión en charco evaporativo

 Asumiendo que el charco tiene 1 m2, que la velocidad del viento es 0,5 m/s y la
temperatura del líquido es la ambiente, la tasa volumétrica de evaporación
será

ATEX 10/2022 rev 2

 149
Tasa de evaporación volumétrica para líquidos

Basada en
ATEXB.8. Losrev
10/2022 valores
2 del eje vertical son para un área de charco de 1 m2. Por lo tanto, la tasa real de
evaporación se obtiene multiplicando el valor en el eje vertical por la superficie real del charco.
IEC 60079-10-1:2021 pág 49
 150

Clasificación de Aberturas
 Tipo A Aberturas que son libres y no tienen las
características de B, C o D

Ej.Pasajes abiertos para accesos o Servicios de aguas, gas,

electricidad, alcantarillado, Conductos, cañerías a través
de paredes, techos y piso, Salidas de ventilaciones fijas a
salas, edificios y aberturas similares de tipo B, C, D que
están abiertas frecuentemente o por largos periodos

Tipo B.-Aberturas que están normalmente cerradas (con cierre

automático) infrecuentemente abiertas y que son cerradas
ajustadas
ATEX 10/2022 rev 2
 151

Aberturas (cont.)
Tipo C - Aberturas normalmente cerradas, rara vez abiertas
conforme al tipo B, que son también selladas, (con juntas) a
lo largo de todo el perímetro, o 2 aberturas tipo B en serie,
teniendo equipos de cierre automático independientes

Tipo D -Aberturas normalmente cerradas, conforme al tipo C,

que pueden solamente ser abiertas por medios especiales o
de emergencias
Aberturas tipo D son efectivamente selladas, como en
pasajes de servicios (Ej. Conductos, caños) o pueden ser una
combinación de una abertura tipo C, adyacente a un área
peligrosa y una abertura tipo B en serie.

ATEX 10/2022 rev 2

 152

Grado de pérdida en aberturas como posibles fuentes

Zona aguas arriba Tipo de abertura Grado de pérdida de

la abertura
de la abertura considerada como
fuente de pérdidas
A Continuo
Zona 0 B (Continuo)/Primario
C Secundario
D No hay pérdidas

Primario
Zona 1 A
B (Primario)/Secundario
C (Secundario)/No pérdidas
D No hay pérdidas

Secundario
Zona 2 A
B (Secundario)/No pérdidas
C No hay pérdidas
ATEX 10/2022 rev 2 D No hay pérdidas
 153

Ventilación
Una guía (ver anexo C)

ATEX 10/2022 rev 2

 154

Generalidades
 Los escapes pueden tener muchas formas y pueden estar
influidos por muchas condiciones:
 Gases, líquidos
 Condiciones de aire libre o dentro de edificaciones
 Chorro subsónico o sónico, pérdidas fugitivas o evaporativas
 Condiciones de flujo obstruidas o libres
 Densidad del gas
 Ventilación: mecanismo por el cual el aire entra y sale de
una sala u otro espacio confinado
 Dispersión: Mecanismo por el cual una nube gaseosa se
diluye
ATEX 10/2022 rev 2
 155

GRADOS DE VENTILACION
Ventilación alta (VH)
Puede reducir la concentración de las
pérdidas casi instantáneamente
Ventilación media (VM)
Controla la concentración, resultando una
Zona limitada estable
Baja Ventilación (VL)
No puede controlar la concentración
mientras la fuga está ocurriendo y no
impide la persistencia de la atmósfera
peligrosa después de que la pérdida ha
sido contenida.-
ATEX 10/2022 rev 2
 156

Estimación del grado de ventilación

 La estimación inicial puede sugerir que un grado
continuo de pérdida es una Zona 0, un primer grado a
Zona 1 y un segundo grado a Zona 2
 En algunos casos, el nivel de ventilación puede llegara
ser tan alto que en la práctica no llega a existir la zona
peligrosa. Por otro lado, el nivel de ventilación puede
ser tan bajo, que una pérdida secundaria genere una
Zona 1
 El volumen Vz se utiliza para determinar si la ventilación
será alta media o baja para cada grado de pérdida
ATEX 10/2022 rev 2
 157

Disponibilidad de la Ventilación
 Buena:
 La ventilación se encuentra presente virtualmente constantemente

 Adecuada:
 La ventilación se encuentra presente durante las operaciones normales.-
Discontinuidad está permitida previendo que ocurra infrecuentemente y
por cortos periodos

 Pobre:
 Es la ventilación que no alcanza a ser ni adecuada ni buena, pero las
discontinuidades no deben ocurrir por tiempos prolongados
 Ventilaciones que no llenan las condiciones de pobre disponibilidad, se
consideran que no contribuyen a la ventilación de la Zona
ATEX 10/2022 rev 2
 158

Zonas por Grado de Pérdida y Efectividad de la Ventilación

Efectividad de la Ventilación

Grado de
Pérdida Dilución Alta Dilución Media Dilución Baja
Disponibilidad de la Ventilación
Buena, regular o
Buena Regular Pobre Buena Regular Pobre
pobre

Zona 0 Zona 0
No peligrosa Zona 2 Zona 1
Continua Zona 0 + + Zona 0
(Zona 0 NE)a (Zona 0 NE)a (Zona 0 NE)a
Zona 2 Zona 1

Zona 1 Zona 1
No peligrosa Zona 2 Zona 2
Primaria Zona 1 + + Zona 1 ó Zona 0c
(Zona 1 NE)a (Zona 1 NE)a (Zona 1 NE)a
Zona 2 Zona 2

No peligrosa No peligrosa Zona 1 y aún Zona

Secundaria Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2
(Zona 2 NE)a (Zona 2 NE)a 0c
a
Zona 0 NE, 1 NE o 2 NE indica una zona teórica que podría ser de extensión despreciable bajo condiciones normales
b
La Zona 2 es un área generada por una pérdida secundaria; puede exceder lo atribuible a un grado de pérdida primaria (o continua). En este
caso debe tomarse la distancia mayor

c
Será Zona 0 si la ventilación es tan débil y la pérdida es tal que en la práctica existe una atmósfera explosiva de gas virtualmente continua (por
ejemplo se aproxima a una condición de "ninguna ventilación")

"+" significa 'rodeada por'

La disponibilidad de la Ventilación en espacios cerrados con ventilación natural nunca debe ser considerada como buena

ATEX 10/2022 rev 2 IEC 60079-10-1:2021 Tabla D 1 p. 69

 159

Ventilación
 Tipos de Ventilación

La ventilación se puede cumplir por la acción del viento

al mover el aire, por diferentes gradientes de temperatura
o por medios artificiales como los ventiladores.
 Natural
 Artificial
 general
 local
 Grado de Ventilación

El factor más importante es el grado o cantidad de

ventilación existente y está directamente relacionado al
tipo de fuentes y pérdidas y sus correspondientes
magnitudes, tratando de minimizar las zonas peligrosas
ATEX 10/2022 rev 2
 160

Sobre la Ventilación Natural

Resulta de las diferencias de presión
inducidas por el viento y/o los gradientes
de temperatura.
En construcciones, la ventilación debe
promover la dispersión y ventilación.
Los grados de ventilación natural son
inherentemente muy variables.
Para determinar el grado de ventilación
natural es preferible asumir el peor caso.
ATEX 10/2022 rev 2
 161

Sobre la Ventilación Artificial (forzada)

Mediante Ventiladores / extractores se puede
lograr:
Reducción del tipo y/o extensión de Zonas
Acortar el tiempo de permanencia de una atmósfera
explosiva
Prevenir la generación de una atmósfera explosiva
Si se inyecta aire, debe tomarse de un área no
peligrosa atendiendo los efectos de succión
sobre el área circundante
ATEX 10/2022 rev 2
 162

Velocidades indicativas de ventilación al aire libre (uw)

Tipo de locación al aire libre Área sin obstrucciones Área con obstrucciones
>2m >2m
Elev ación sobre niv el del suelo ≤2m >5m ≤2m >5m
hasta 5 m hasta 5 m
Velocidades de v entilación indicativ as para estimar la
0,5 m/s 1 m/s 2 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s 1 m/s
dilución de escapes de gases menos densos que el aire
Velocidades de v entilación indicativ as para estimar la
0,3 m/s 0,6 m/s 1 m/s 0,15 m/s 0,3 m/s 1 m/s
dilución de escapes de gases más densos que el aire
Velocidades de v entilación indicativ as para estimar la
> 0,25 m/s > 0,1 m/s
tasa de ev aporación en charcos a cualquier elev ación
En general, los valores en la tabla pueden considerarse con una disponibilidad de ventilación regular (ver D.2)

Para áreas cubiertas (indoor ), la evaluación normalmente debe basarse en una velocidad mínima del aire de 0,05 m/s, que
estará presente virtualmente en cualquier lado. Se pueden asumir valores diferentes en situaciones particulares (por ej. Cerca de
entradas o salidas de aire). Cuando se pueden controlar los esquemas de ventilación, puede calcularse la velocidad mínima de
ventilación.

ATEX 10/2022 rev 2 Tabla C.1 IEC 60079-10-1:2016

 163

Criterios para la dilución

Se basa en dos valores, característicos de
cualquier fuga
La tasa relativa de escape (cociente de la tasa
de escape y el LEI en unidades de masa)
La velocidad de ventilación (el valor numérico
que simboliza la inestabilidad atmosférica, por ej.
Flujo inducido por la ventilación o velocidad del
viento en exteriores).

Si no hay datos estadísticos confiables, usamos la

tabla C.1
ATEX 10/2022 rev 2
 164
Grado de dilución
Es la medida de la capacidad de la ventilación (o
las condiciones atmosféricas) para diluir un
escape hasta un nivel seguro.
Para una ventilación dada, a mayor escape
resulta menor dilución. Para un escape dado,
menos ventilación resulta en una dilución menor
Se definen tres grados de dilución (parábola del Tanque):
Alta
Media
Baja
ATEX 10/2022 rev 2
 165
Evaluación del grado de dilución

Velocidad de ventilación uw (m/s)

Alta
dilución

Dilución
media Wg caudal másico
de la sustancia
inflamable (kg/s)

ρg densidad del
Dilución gas
Baja
k Factor de
seguridad asignado
al LEI – Típicamente
entre 0,5 y 1,0

LEI Límite Explosivo

Inferior (íd. LEL)

ATEX 10/2022 rev 2

Características del escape Wg/( ρg x k x LEL) en (m /s)
3
 166

Extensión de Área Peligrosa

Anexo D

ATEX 10/2022 rev 2

 167

Migración de gases
Si la fuente de pérdidas se encuentra
afuera de un área o en un área
adjunta, la penetración de un gas se
puede impedir por:
barreras físicas
manteniendo una suficiente sobrepresión
en el área adjunta
purgando el área con suficiente aire
fresco, asegurando que escape por
todas las aberturas por donde el gas
podría entrar
ATEX 10/2022 rev 2
 168

CLASIFICACIÓN IEC 60079-10-1

 Coeficiente de Pérdida
 Cantidad de gas o vapor inflamable emitido por
unidad de tiempo por las fuentes de pérdida.
 Extensión de zona
 Estimación calculada de la distancia a la cual se
extiende la atmósfera explosiva, antes de que su
concentración se diluya por debajo del LEL.
 Un gas más pesado que el aire , fluye a áreas a bajo
nivel Ej. Pozos y depresiones y el gas más liviano es
retenido en espacios de techos internos.

ATEX 10/2022 rev 2

 169

Parámetros que afectan la Extensión

 Coeficiente de pérdida del gas o vapor
A mayor pérdida mayor será la Zona.
La pérdida depende por sí misma de otros parámetros,
a su vez, que son:
Geometría de la fuente de pérdida
 Son las características físicas de la fuente Ej. Una superficie
abierta, una pérdida de una brida de una cañería, etc.
Velocidad de la pérdida
 Para una pérdida dada, esta se incrementa con la velocidad,
depende de la presión del proceso y de la geometría.
 Gas o vapor a alta velocidad, desarrolla un cono que admite aire
diluyéndose, la extensión de la atmósfera explosiva será casi
independiente de la velocidad del viento.-
 Si la pérdida tiene poca velocidad o si se reduce por choque
contra un objeto sólido, será llevada por el viento y su dilución y
extensión dependerán de la velocidad del viento.
Concentración
ATEX 10/2022 rev 2

 El coeficiente de pérdida aumenta con la concentración del gas

 170
Autodifusión en chorro de alta velocidad (sin obstáculos)
Difusión por torbellino en los bordes Concentración
cercana a 0%

Velocidad 0

Concentración en
rango inflamable

Perfil de velocidad de escape

NOTA ds es el pseudo radio de la fuente, por ejemplo el radio del chorro en la sección transversal aguas a bajo en la que
se vuelve isobárica (se reduce a la presión atmosférica)

 Una fuga pequeña en chorro de alta presión tenderá a auto diluirse y

dispersarse aún sin otro movimiento de aire aparente en el edificio
(p.58-59)
ATEX 10/2022 rev 2
 171
Parámetros que afectan la Extensión (cont)
 d) Volatilidad de un líquido inflamable
 Esto va ligado a la presión del vapor y a su entalpía de vaporización.
 Si la presión del vapor no es conocida, la temperatura de ebullición y el punto
de inflamación (flash point) deberán ser usados como guía.
 No puede formarse Atmósfera Explosiva si la temperatura del líquido es inferior
al punto de inflamación
 A más bajo punto de inflamación, mayor será la extensión de la Zona
 e) Temperatura del líquido
 A mayor temperatura, más evaporación para igual derrame
 LEL
 Para un dado volumen de pérdida, un LEL bajo extiende la Zona.
 Ventilación
 Aumentando la ventilación, la extensión de la Zona se reduce. Obstáculos
que impiden la ventilación, aumentan la extensión de la Zona.
 Por otra parte, diques, paredes o techos limitan la extensión
 Un compresor de GN con un gran ventilador de techo y laterales abiertos,
que permite un pasaje de aire libre sobre todo el edificio, es considerado bien
ventilado y podrá ser tratado como un área al exterior

ATEX 10/2022 rev 2

 172

Parámetros que afectan la Extensión (cont)

 Densidad Relativa del gas o vapor

Si el gas es menos denso que el aire, se moverá hacia

arriba; si es más denso tenderá a acumularse sobre el suelo
La extensión horizontal sobre el piso, aumentará con la
densidad relativa y la extensión vertical sobre la fuente
crecerá con la reducción de la densidad relativa
Gases menos densos que el aire, δ <0,8

Gases más densos que el aire, δ >1,2

Entre los 2 valores ambas posibilidades pueden ser
consideradas
ATEX 10/2022 rev 2
 173

Otros parámetros
Condiciones climáticas
 La dispersión del gas en la atmósfera, aumenta con la velocidad
del viento, pero hace falta una velocidad mínima de 2 á 3 m/seg.
para iniciar una difusión turbulenta;
 a velocidades menores, el gas se desplaza en capas y aumenta
mucho la distancia necesaria para lograr una dispersión segura.
 En áreas de planta protegidas por grandes equipos o estructuras, la
velocidad del aire es menor que la velocidad del viento.
 Una velocidad del viento de 0,5 m/seg se considerada apropiada
para determinar la distancia en que la ventilación natural diluirá
una pérdida inflamable.

ATEX 10/2022 rev 2

 174

Parámetros que afectan la Extensión (cont)

Topografía
Algunos líquidos inflamables son menos
densos que el agua y no se mezclan con
ella. Tales líquidos viajan sobre la
superficie del agua y pueden ser
encendidos en un punto remoto del
drenaje original
El Layout de la planta, en lo posible, debe
ser diseñado para ayudar una dispersión
rápida de atmósferas explosivas gaseosas
(por escape de gas o evaporativas)
ATEX 10/2022 rev 2
 175
Una cuestión de tamaño
 Las dimensiones de una zona peligrosa depende de:
 La cantidad de gases del escape
 Naturaleza fisicoquímica del gas / líquido inflamable
 La geometría en el punto de fuga
 La topografía del terreno
 Una técnica posible es usar simuladores computados de Dinámica de
Fluidos (CFD)
 Una manera más sencilla es usar el Nomograma D.1 eligiendo la línea que
aplica:
 Escape en chorro sin obstáculos con alta velocidad
 Un escape en chorro difusivo con baja velocidad o un chorro que pierde
impulso por la geometría del punto de fuga o debido al choque contra una
superficie cercana
 Gases más densos que el aire que se dispersan por superficies horizontales (por
ejemplo el suelo)
ATEX 10/2022 rev 2
 176
Estimación de distancias de Área Peligrosa D.1

Distancia Peligrosa (m)

Gas más denso que el aire

Difusivo

Jet

ATEX 10/2022 rev 2

Características del escape Wg/( ρg x k x LEL) en (m 3/s)

 177
IEC CLASIFICACION – Ejemplo 1
Bomba industrial con sello mecánico, al exterior, líquido inflamable
Características del escape
Sustancia inflamable Benceno (CAS N° 71-43-2)

Masa molar 78,11 kg/kmol

Límite Explosivo Inferior (LEI) 1,2% vol (0,0012 vol/vol)

Temperatura de Autoignición (TAI) 498 °C

Densidad del gas (ρg) 3,25 kg/m3 (calculada a condiciones ambientales)

Fuente de escape (SR) Sello mecánico

Grado del escape Secundario (ruptura de sello)

Escape de líquido (W) 0,19 kg/s

determinado considerando un Coeficiente de descarga Cd=0,75, un
agujero de S=5 mm2, una densidad de líquido ρ= 876 kg/m3 y un
diferencial de presión ∆p=15 bar

Tasa de escape de gas (Wg) 3,85 x 10-3 kg/s

determinado considerando la fracción de líquido evaporado desde
el punto de escape (2% de W); líquido restante drenado al sistema de
alcantarilla

Característica del escape 0,1 m3/s calculado con Wg/(ρg x k x LEL)

Factor de seguridad (k) 1,0

ATEX 10/2022 rev 2
 178
IEC CLASIFICACION – Ejemplo 1
Bomba industrial con sello mecánico, al exterior, líquido inflamable

Características del sitio

Exterior (outdoor) Área sin obstrucciones

Presión ambiente (pa) 101 325 Pa

Temperatura ambiente (T) 20 °C

Velocidad de ventilación (uw) 0,3 m/s

Disponibilidad de ventilación Buena ( velocidad del viento en condiciones

meteorológicas de calma)

Efectos del escape

Grado de dilución (ver Fig. E1) Medio

Tipo de Zona Zona 2

Grupo y Clase de temperatura p/ IIA T1

equipos

ATEX 10/2022 rev 2

 179
Grado de dilución – Ejemplo 1

Velocidad de ventilación uw (m/s)

Alta
dilución

Dilución
media

Dilución
Baja

ATEX 10/2022 rev 2

Características del escape Wg/( ρg x k x LEL) en (m /s)

3
 180
Distancia peligrosa (Ejemplo 1)

Distancia Peligrosa (m)

Gas más denso que el aire

Difusivo

Jet

ATEX 10/2022 rev 2

Características del escape Wg/( ρg x k x LEL) en (m 3/s)

 181
Clasificación – Ejemplo 1
 La trinchera tiene una clasificación más severa por el bajo grado de
dilución

ATEX 10/2022 rev 2


IEC CLASIFICACION – Ejemplo 4
Válvula de Control en un sitio congestionado, instalada en un sistema de tuberías
cerrado, llevando gas combustible
Características del escape
Sustancia inflamable
Masa molar
Límite Explosivo Inferior (LEI)
Temperatura de Autoignición (TAI)
Densidad del gas (ρg)
Fuente de escape (SR)
Grado del escape
Tasa de escape de gas (Wg)
Factor de seguridad (k)
Característica
ATEX 10/2022 rev 2 del escape
182
Gas mezcla base propano
44,1 kg/kmol
1,7% vol (0,0017 vol/vol)
450 °C
1,83 kg/m3 (calculada a condiciones ambientales)
Empaquetadura de la válvula
Secundario (ruptura de la empaquetadura)
5,57 x 10-3 kg/s
determinado considerando una presión operativa p=10 bar,
temperatura T=15 °C, tamaño del orificio S=2,5 mm2, Factor de
Compresibilidad Z=1, Índice politrópico γ=1,1 y Coeficiente de descarga
Cd=0,75
0,8 (por la incertidumbre relacionada al LEI)
0,22 m3/s calculado con Wg/(ρg x k x LEL)
 183

IEC CLASIFICACION – Ejemplo 4

Características del sitio
Exterior (outdoor) Área sin obstrucciones

Presión ambiente (pa) 101 325 Pa

Temperatura ambiente (T) 20 °C

Velocidad de ventilación (uw) 0,3 m/s

Disponibilidad de ventilación Buena ( velocidad del viento en condiciones

meteorológicas de calma)

Efectos del escape

Grado de dilución (ver Fig. E1) Medio

Tipo de Zona Zona 2

Grupo y Clase de temperatura p/ equipos IIA T1

ATEX 10/2022 rev 2

 184
Grado de dilución – Ejemplo 4

Velocidad de ventilación uw (m/s)

Alta Dilución
dilución media

Dilución
Baja

ATEX 10/2022 rev 2

Características del escape Wg/( ρg x k x LEL) en (m /s)

3
 Distancia peligrosa (Ejemplo 4)185

Distancia Peligrosa (m)

Gas más denso que el aire

Difusivo

Jet

ATEX 10/2022 rev 2

Características del escape Wg/( ρg x k x LEL) en (m 3/s)

 186

Ejemplo 4

Salto
de
dictado

ATEX 10/2022 rev 2

Inspección de equipos
IEC 60079-17
 188

188

ATEX 10/2022 rev 2

 189

Inspección y mantenimiento
Los equipos eléctricos en Áreas
Clasificadas necesitan más inspección
y mantenimiento que los demás.
La falta de Inspección y mantenimiento
introduce riesgo explosivo
Cuando el mantenimiento es por
Subcontratistas, deben ser competentes
para con las reglas a cumplir.
Debe establecerse control de la
competencia del personal.
ATEX 10/2022 rev 2
 190

Documentación requerida

Para Inspección y Mantenimiento,

deberá estar disponible
documentación :
Clasificación de áreas peligrosas;
Grupo de gases y clase de temperatura
necesaria para los equipos eléctricos;
Registros suficientes para permitir que los
aparatos sean mantenidos acorde al tipo
de protección elegida
ATEX 10/2022 rev 2
 191

Atmósferas explosivas por Polvos

Una síntesis

ATEX 10/2022 rev 2

 192

Polvos
 “Pequeñas partículas sólidas en la atmósfera que se depositan
debido a su propio peso, pero que permanecen aún durante cierto
tiempo en la atmósfera en forma de una mezcla de polvo y aire". EN
50281-1-2
 Los depósitos de polvo son comparables a un cuerpo poroso y tienen
una proporción en cavidades que asciende hasta el 90 %.
 Si aumenta la temperatura de los depósitos de polvo, eso puede
provocar la auto inflamación de la sustancia combustible
pulverulenta.
 Si se arremolinan depósitos de polvo de grano fino, entonces existe el
riesgo de explosión.
 También las explosiones de mezclas de gas con aire pueden generar
una nube de polvo, lo que con frecuencia hace que la explosión de
gas pase a ser una explosión de polvo (explosión secundaria).
ATEX 10/2022 rev 2
 193

Polvos explosivos
Materiales Plásticos Materiales Metálicos Materiales agrícolas

ABS Aluminio Aserrín

Resinas acrílicas Hierro Dextrosa / Azúcares

Resinas Epoxídicas Silicio Cereales

Melamina Magnesio Café

Polipropileno Acero Almidón de maíz

Emulsiones de PVC Zinc Harina de trigo

ATEX 10/2022 rev 2

 194
Explosividad de polvos

ATEX 10/2022 rev 2

 195

Clasificación de Polvillos en Grupos

 Grupo III: Material a usar en lugares en los que existe una atmósfera de
polvos explosivos (diferentes a las minas con grisú)
 Grupo IIIA: Polvos combustibles
 Grupo IIIB: Polvos no conductores (resistividad superior a 103 Ω. m)
 Grupo IIIC: Polvos conductores (resistividad inferior a 103 Ω. m)

ATEX 10/2022 rev 2

 196

Acotando la IEC 60079-10-2:2015

 Áreas donde pueden hacer atmósferas explosivas por polvos y
capas de polvos combustibles. Ambos se tratan por separado.
 No aplica a:
 Minería subterránea
 Polvos de explosivos que no requieren de oxígeno para la combustión,
sustancias pirofóricas, propelentes, municiones, pirotecnia, peróxidos,
oxidantes, compuestos que reaccionan con el agua u otros materiales
similares
 Fallas catastróficas que vayan más allá del concepto de anormalidad
descripto en la norma
 Cualquier riesgo resultante de la emisión de gas tóxico del polvo
 La norma no tiene en cuenta los efectos de daño consecuente
subsiguientes de un fuego o una explosión.

ATEX 10/2022 rev 2

 197

Pentágono de Explosión de Polvos

n to Di
i e sp
n am ers
ión
n fi
Co

ble

Ignic de
st i

ión
mbu

te
Fuen
Co

ATEX 10/2022 rev 2 Oxidante

 198

Abriendo el pentágono
 Combustible: consideramos polvo combustible empleado
en los procesos
 Oxidante: El oxidante a considerar es el aire (aunque hay
otros)
 Dispersión: A diferencia de los gases, los polvos necesitan
energía mecánica para distribuirse. Uno de los mecanismos
más importantes de dispersión de polvos es el resultado de
una pequeña explosión. Algunos procesos tienen energía
intensiva: Cintas, molienda, fluidización…
 Fuente de ignición: Hay muchas, incluyendo efecto
pedernal. Sólo consideramos chispas de origen eléctrico.
 Confinamiento: A menudo parte del propio proceso
ATEX 10/2022 rev 2
 199
Más del pentágono
 La creación de una atmósfera resultante de la dispersión de un
combustible (polvo) en el oxidante (aire) está claramente vinculada a la
Clasificación de Áreas Peligrosas.
 Desarmar el pentágono brinda una buena manera de comprender cómo
se desarrolla una explosión de polvos.

Aceleración
de
Polvo Llama
Propagación Aumento
Dispersión Ignición de Confinamiento de la
Llama Presión

Oxidante
Clasificación de Impacto del Confinamiento
áreas Peligrosas

Riesgo de una Explosión Severidad de una explosión

ATEX 10/2022 rev 2

Leroy, O.; Plumb, K. & Di Shen (2014)

 200

Polvos – Tipos de explosión

 Explosión primaria. En general en equipos de proceso
 Ocurren cuando polvo en suspensión dentro de un contenedor,
habitación o parte de un equipo, es ignitada y explota
 Explosión Secundaria. Ocurre cuando polvo
acumulado en piso u otras superficies (vigas, por
ejemplo) es proyectado en el aire e ignitado por la
explosión primaria
 Dependiendo de la cantidad de polvo en el área, una
pequeña deflagración puede causar una poderosa explosión
secundaria.
 Una explosión secundaria involucrando polvo puede resultar
después de una explosión primaria de otro origen (p.ej. Gas
natural, recipiente sometido a presión, etc.)
ATEX 10/2022 rev 2
 201

ATEX 10/2022 rev 2

 202

ATEX 10/2022 rev 2

 203

ATEX 10/2022 rev 2

 205

Opciones de alivio (venteo)

ATEX 10/2022 rev 2

 206

Afectan a la explosividad
Características intrínsecas del material
Composición
Tamaño y granulometría de partículas
Concentración del polvo
Humedad
Turbulencia del medio
Presencia de gases inflamables (híbridos)
Volumen del recinto / recipiente

ATEX 10/2022 rev 2

 207

Zonas IEC Polvos

 Zona 20
 Un lugar en el que una atmósfera de polvo explosivo, bajo la
forma de una nube de polvo en aire, está presente de manera
continua, o por largos períodos de tiempo, o frecuentemente
 Zona 21
Un lugar en el que una atmósfera de polvo
explosivo, bajo la forma de una nube de polvo en
aire, es probable que ocurra ocasionalmente
durante operaciones normales
 Zona 22
 Un lugar en el que una atmósfera de polvo explosivo, bajo la
forma de una nube de polvo en aire, no es probable que ocurra
durante operaciones normales pero, si lo hiciera, persistiría solo
por un corto período de tiempo
ATEX 10/2022 rev 2
208 Etiquetas (Marcado)

ATEX 10/2022 rev 2

 209

Clasificación de Áreas de
riesgo explosivo
Abordaje Norteamericano

ATEX 10/2022 rev 2

 210

Clasificación de Áreas -Sistema de Divisiones

 NFPA 30 Código de Líquidos Combustibles e

Inflamables
 NFPA 58 Normas para Almacenamiento y Manejo
de Gas Licuado de Petróleo (LPG)
 NFPA 70 NEC Art. 500 al 503 Áreas Peligrosas
(Clasificadas) Clases I, II y III
 API RP 500 Práctica Recomendada de
Clasificación de Áreas para Instalaciones
Eléctricas en Instalaciones Industriales de
Petróleo, Clasificadas como Clase I, División 1 y
División 2
 Otros
ATEX 10/2022 rev 2
 211

CLASIFICACIÓN DE ÁREAS

Clase I
Gases, vapores o líquidos inflamables
Clase II
Polvos combustibles
Clase III
Partículas y fibras volátiles inflamables
ATEX 10/2022 rev 2
 212

NEC - CLASE I, DIVISIÓN 1

Un lugar Clase I, División 1 es un sitio
donde las concentraciones de gases,
vapores o líquidos inflamables:
pueden existir bajo condiciones
normales de operación;
pueden existir con frecuencia debido a
operaciones de reparación o
mantenimiento con pérdidas; o
pueden existir debido a averías del
equipamiento que provoque pérdidas
ATEX 10/2022 rev 2
 213

NEC - CLASE I, DIVISIÓN 2

Un lugar Clase I, División 2 es un sitio donde:
existen líquidos volátiles o gases o vapores
inflamables, pero están normalmente confinados
dentro de contenedores cerrados;
las concentraciones de gases, vapores o líquidos
inflamables se previenen mediante la ventilación
mecánica forzada; o
contiguos a un lugar de Clase I, División 1, adonde
las concentraciones inflamables pueden llegar
ocasionalmente
ATEX 10/2022 rev 2
 214

NEC - CLASE I, GRUPOS

 Grupo A

Acetileno
 Grupo B

Gases o vapores que contienen:

 MESG < 0,45 mm o
 Relación MIC < 0,40

Algunos ejemplos: hidrógeno, combustibles y

gases combustibles de proceso que contienen más
del 30 por ciento de hidrógeno en volumen,
butadieno, óxido de etileno, óxido de propileno y
acroleína.
ATEX 10/2022 rev 2
 215

NEC - CLASE I, GRUPOS (cont.)

Grupo C
Gases o vapores que contienen:
 0,45 mm < MESG < 0,75 mm
 0,40 < Relación MIC < 0,80

Ejemplos: eter etílico y etileno.

Grupo D
Gases o vapores que contienen:
 0,75 mm < MESG
 0,80 < Relación MIC

Ejemplos: acetona, amoníaco, benceno,

butano, ciclopropano, etanol, nafta, hexano,
metanol, metano y propano.
ATEX 10/2022 rev 2
 216

NEC - CLASE I, DIVISIÓN 1 Y 2

CLASIFICACIÓN POR TEMPERATURA

T1 (<450º C)
T2 (< 300º C)
T2A, B, C, D
(< 280º C, < 260ºC, < 230ºC, < 215º C)
T3 (< 200º C)
T3A, B, C,
(< 180º C, < 165º C, < 160º C)
T4 (< 135º C)
T4A (< 120º C)
T5 (< 100º C)
ATEX 10/2022 rev 2

T6 (< 85º C)
Casos de análisis
Según API RP 500
 218

Gas más denso que el aire

Área de proceso bien ventilada

ATEX 10/2022 rev 2

 219

Consideraciones

 Sólo gas
Las dimensiones varían dependiendo de la
masa del escape
La fuga es ANORMAL
Las trincheras, cableductos u otros similares
pueden llevar gases a otras áreas,
considerar:
Sellado / sello de agua / arena
Purgado / presurizado
Otro método
ATEX 10/2022 rev 2
 220

Gas más denso que el aire

Área bien ventilada

ATEX 10/2022 rev 2

 221
Gas más denso que el aire
Área con ventilación inadecuada

ATEX 10/2022 rev 2

 222

Consideraciones

Aplicar 15 m. desde la fuente o 3

metros alrededor de la construcción
(lo que sea mayor)
Afuera de una pared sin aberturas es
No Clasificada
Atender la geometría del terreno
Considerar cantidades liberadas
ATEX 10/2022 rev 2
 223

Gas menos denso que el aire - Ventilación adecuada

ATEX 10/2022 rev 2

 224

Gas menos denso que aire - Ventilación inadecuada

ATEX 10/2022 rev 2

 225

Gas menos denso que el aire -Ventilación

inadecuada

ATEX 10/2022 rev 2

 226

Piletas tipo API

1. Extensión modificable por otras fuentes / obstrucciones cercanas

2. Variable desde 3 á 7,5 metros dependiendo del volumen de volátiles en
juego
3. Aplica también a lagunas y tanques de techo abierto. Tanques cerrados
ver hoja
ATEX siguiente.
10/2022 rev 2
 227

Tanques cerrados – Techo fijo

ATEX 10/2022 rev 2

CLASE I
COMPARACION
DIVISIONES VERSUS ZONAS

Comparación entre Clasificación por
Divisiones y Clases en gases
 División 1: Lugar en donde pueden
existir concentraciones inflamables de
gases, vapores o líquidos en forma
permanente o temporal bajo
condiciones normales de operación
 División 2: Lugar en donde es poco
probable que existan concentraciones
inflamables de gases, vapores o
líquidos bajo condiciones normales de
operación
ATEX 10/2022 rev 2
229
 Zona 0: Lugar en donde pueden existir
concentraciones inflamables de gases,
vapores o líquidos en forma
permanente o durante períodos
prolongados bajo condiciones
normales de operación
 Zona 1: Lugar en donde pueden existir
concentraciones inflamables de gases,
vapores o líquidos en parte del tiempo
bajo condiciones normales de
operación
 Zona 2: Lugar en donde es poco
probable que existan concentraciones
inflamables de gases, vapores o
líquidos bajo condiciones normales de
operación
 230

COMPARACIÓN DE AGRUPACIÓN DE GASES POR

DIVISIÓN/ ZONA EN LA CLASE I

Divisiones 1 y 2 IEC Zonas 0, 1 y 2

NEC 500.5 NEC 505-

A (acetileno) IIC (acetileno e

hidrógeno)
B (hidrógeno)
C (etileno) IIB (etileno)

D (propano) IIA (propano)

ATEX 10/2022 rev 2
 231

COMPARACIÓN DE CLASES DE TEMPERATURA

POR DIVISIÓN Y POR ZONAS EN LA CLASE I
División 1 y 2 Zona 0, 1 y 2
T1 (<450º C) T1 (<450º C)

T2 (<300º C) T2 (<300º C)
T2A,B,C,D
(<280º C, <260º C, <230º C, <215º C)
T3 (<200º C) T3 (<200º C)
T3A,B,C,
(<180º C, <165º C, <160º C)
T4 (<135º C) T4 (<135º C)

T4A (<120º C)

T5 (<100º C) T5 (<100º C)
ATEX 10/2022 rev 2

T6 (<85º C) T6 (<85º C)
 232

Conclusiones
La Clasificación de Áreas es un
ejercicio complejo que requiere
conocimiento profundo de:
Requisitos legales
Normas aplicables
Códigos
Normativa de la Corporación
Procesos
Mecánica de Fluidos / ventilación
ATEX 10/2022 rev 2
 233

Conclusiones II
 Los planos de Clasificación de Áreas pueden afectar
el plano de Implantación de un proyecto nuevo
 Debe verificarse cuidadosamente la aptitud de los
equipos Ex en áreas peligrosas durante todo el
proyecto, desde las ET hasta el Comisionamiento y la
Revisión de Seguridad previo a la Puesta en Marcha
(PSSR)
 Como parte del Manejo del Cambio (MoC) los planos
deben cambiarse cada vez que las condiciones /
equipos cambian
 Esto muy a menudo no se hace
 Es obligatorio el entrenamiento de todo el personal
con injerencia: Ingeniería, Contratistas, Operadores,
Mantenimiento, SHE
ATEX 10/2022 rev 2
 234
¡¡¡Muchas Gracias !!!

ATEX 10/2022 rev 2