Manual No: 901785-626

Revision: A

CONFIGURATION MANUAL
EMR3 TO GIL
VERSION GLP
 REVISION DE DOCUMENTO

Rev. Autor Descripción Fecha

A Leonardo Contreras Creación de documento 2019-04-16
 Tabla de contenido
INDICE
INTRODUCCIÓN.
Aviso legal de responsabilidad. 1
Modo de configuración. 1
Manuales relacionados. 1
Símbolos de seguridad. 1
Advertencias de seguridad. 2
Secuencia de prueba de arranque. 3

MODO DE CONFIGURACIÓN.
Categorías configurables. 7
ID posición 1. 8
ID posición 2. 9
Consola. 10
Punto decimal PPU. 11
Punto decimal Dinero. 12
Punto decimal Volumen. 13
Unidad de medida 14
PPU posición 1. 15
PPU posición 2. 16
Log. 17

GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS. 18

FIGURAS.
Figura 1. Secuencia de arranque. 3
Figura 2. Dip Switch de selección. 6
Figura 3. Configuración de la bomba en la posición 1. 8
Figura 4. Configuración de la bomba en la posición 2. 9
Figura 5. Tipos de Consola. 10
Figura 6. Modificar el Punto decimal del PPU. 11
Figura 7. Modificar el Punto decimal del Dinero. 12
Figura 8. Modificar el Punto decimal del Volumen. 13
Figura 9. Cambio de unidad de medida. 14
Figura 10. Cambio PPU en la posición 1. 15
Figura 11. Cambio PPU en la posición 2. 16
Figura 12. Activar el log. 17
 INTRODUCIÓN
En el siguiente manual, se describe los procedimientos de configuración y
operación del controlador EMR3TOGIL. También este permite la instalación y
configuración de la tarjeta EMR3TOGIL a un sistema GLP.

AVISO LEGAL DE RESPONSABILIDAD.

LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN

PREVIO AVISO.

MODO DE CONFIGURACIÓN.

El operador del equipo puede acceder al modo de configuración para:

 Configuración de la bomba ID.

 Consola.
 Punto decimal PPU.
 Punto decimal Dinero.
 Punto decimal Volumen.
 Conversión de Unidad (GALONES-LITROS).
 PPU.
 Log.

MANUALES RELACIONADOS.

CPTH02 Electronic computing head.

901785-621 Guía de instalación EMR3TOGIL-GLP.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD.

Los siguientes símbolos de seguridad se utilizan en este manual para alertarlo

sobre peligros y precauciones de seguridad importantes.

2
 WARNING

Este sistema NO funciona cerca de tanques de almacenamiento de combustible

altamente combustibles.

NO CUMPLIR CON LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, EL MEDIO AMBIENTE,
RESULTANDO EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

Para garantizar la instalación, el funcionamiento y el uso seguro continuo de

este producto:

1. Lea y siga todas las instrucciones de este manual, incluidas todas las
advertencias de seguridad.
2. Haga que los equipos instalados por un contratista entrenados en su
instalación adecuada y en cumplimiento con todos los códigos aplicables,
incluyendo: el Código Eléctrico Nacional; códigos federales, estatales y
locales; y otros códigos de seguridad aplicables.
3. Asegúrese de que este equipo esté correctamente programado.
4. Opere este equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
5. Investigue rápidamente cualquier condición de alarma.
6. No modifique ni use piezas de servicio que no sean las proporcionadas por
Insepet.
7. La sustitución de componentes puede perjudicar la seguridad intrínseca.

3
 SECUENCIA DE PRUEBA DE ARRANQUE.

Error Secuencia Normal

Figura 1. Secuencia de arranque.

4
 MODO DE CONFIGURACIÓN
Configuración del Surtidor GLP

1. Instale el módulo de comunicación remota RS232 (CPT06406) en el CPU

BOARD.

2. Configuraciones básicas, utiliza el manual CPTH02 para poder configurar el

surtidor GLP.

 Dispenser operation mode

Display A = Automatic.
Display B = Automatic.

 Fuel Dispenser delivery side addres in the service station network.

Display A = 1.
Display B = 2.

 Communication Protocol type.

Display A = CPTH protocol.

 Serial line type.

Display A = RS232.

 Baud rate.
Display A = 9600.

Configuración de la tarjeta EMR3TOGIL

Opción 1: Es posible realizar este proceso de configuración directamente en la

microSD, creando o modificando el archivo “CONFIG.TXT”.

Creamos el archivo “CONFIG.TXT”. En la microSD.

X,XX,XX,X,X,X,X,XXXX.,XXXX.,XXXX.,XXXX.,XXXXXXXX.,XXXXXXXX.,XXXXXXXX.,XXXXXXXX.,
| || || | | | | |___| |___| |___| |___| |_______| |_______| |_______| |_______|
1 23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. Consola:
1: La tarjeta EMR3TOGIL desactivada.
2: Protocolo de 6 dígitos en el display GLP.

2. Estado del surtidor en la posicion1:

5
 6: Estado en espera.

3. Dirección de la posición1 con el protocolo Gilbarco:

1-F.

4. Estado del surtidor en la posicion2:

6: Estado en espera.

5. Dirección de la posición2 con el protocolo Gilbarco:

1-F.

6. Unidad de medida:
0: Galones Americanos.
1: Litros.

7. Punto decimal del PPU:

0: XXXX.
1: XXX.X
2: XX.XX
3: X.XXX

8. Punto decimal del dinero:

0: XXXX.
1: XXX.X
2: XX.XX
3: X.XXX

9. Punto decimal del volumen:

0: XXXX.
1: XXX.X
2: XX.XX
3: X.XXX

10. PPU posición 1 nivel 1:

0000. - 9999.
Nota: Tener en cuenta el punto decimal del PPU.

11. PPU posición 1 nivel 2:

0000. - 9999.
Nota: Si no necesita el PPU del nivel 2, debe colocar el PPU del nivel 1.

12. PPU posición 2 nivel 1:

0000. - 9999.
Nota: Tener en cuenta el punto decimal del PPU.

6
13. PPU posición 2 nivel 2:
0000. - 9999.
Nota: Si no necesita el PPU del nivel 2, debe colocar el PPU del nivel 1.

14. Total del dinero en la posición 1:

00000000. - 99999999.
Nota: Al iniciar la tarjeta EMR3TOGIL, esté actualizará automáticamente el que
este en el equipo.

15. Total del volumen en la posición 1:

00000000. - 99999999.
Nota: Al iniciar la tarjeta EMR3TOGIL, esté actualizará automáticamente el que
este en el equipo.

16. Total del dinero en la posición 2:

00000000. - 99999999.
Nota: Al iniciar la tarjeta EMR3TOGIL, esté actualizará automáticamente el que
este en el equipo.

17. Total del volumen en la posición 1:

00000000. - 99999999.
Nota: Al iniciar la tarjeta EMR3TOGIL, esté actualizará automáticamente el que
este en el equipo.

EJEMPLO:
2,61,62,1,2,2,3,11.32,12.00,11.32,12.00,010059.13,000445.58,002928.13,000131.21,

Opción 2: Con la ayuda de LCD_EMR3TOGIL, se puede ingresar al modo de

configuración EMR3TOGIL.

La Figura 2. Se observa los elementos de selección.

3 1

4 2
Figura 2. Dip Switch de selección.

7
 1. Múltiple: Este menú permite ingresar valores en los ajutes de la tarjeta
EMR3TOGIL.
2. Configuración: Acceso a los ajustes de la tarjeta EMR3TOGIL.
3. BUTTON +: Incrementar.
4. BUTTON -: Decrementar.

CATEGORIAS CONFIGURABES

 ID de la bomba: Es el canal de comunicación entre NSX y EMR3TOGIL.

(pag. 8).

 Consola: Modo de trabajo de la EMR3TOGIL. (pag. 10).

 Punto decimal PPU: Decimales en el precio, se coloca el mismo que está

configurado el surtidor GLP. (pag 11).

 Punto decimal Dinero: Decimal de la venta en dinero, se coloca el mismo que

este configurado en el surtidor GLP. (pag 12).

 Punto decimal Volumen: Decimal del volumen, se coloca el mismo que este
configurado el surtidor GLP. (pag 13).

 Unidad de medida: Puedes configurar en Galones Americano o Litros. (pag 14).

 Ppu: Cambio de PPU, actualmente se encuentra desactivada. (pag 15).

 Log: Guarda fragmentos de las tramas en la EMR3TOGIL (pag 17).

8
 1. ID DE LA PRIMERA BOMBA.

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figura 3. Se evidencia los pasos para modificar el ID de la primera bomba.

PASO 3
Multiple Multiple
PASO 1 PASO 2 PASO 4

Save

PASO 5

Nota: La identificación
será validada con el
NSX.

PASO 6

IMPOTANTE
CONFIGURAR EN EL
GLP POSICION 1.

Figura 3. Configuración de la bomba en la posición 1.

9
 2. ID DE LA SEGUNDA BOMBA.

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 4. Se observan los pasos para modificar el ID de la segunda bomba.

PASO 3
Multiple Multiple
PASO 1 PASO 2 PASO 4

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Save

PASO 5

Nota: La identificación
será validada con el
NSX.

PASO 6
¡IMPOTANTE!
CONFIGURAR EN EL
GLP POSICION 2.

Figura 4. Configuración de la bomba en la posición 2.

10
 3. CONSOLA

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 5. Se evidencian los pasos para modificar tipo de consola, actualmente se

encuentra deshabilitada.

PASO 4

Multiple
PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 5 PASO 6

Save
PASO 7

4
PASO 8

Figura 5. Tipos de Consola.

 Consola 2: La EMR3TOGIL necesita el lazo de corriente (Gilbarco Pump) y un

surtidor GLP con el display de 6 dígitos.

1 2 3 4 5

11
 4. PUNTO DECIMAL DEL PPU

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 6. Se evidencia los pasos para modificar el punto decimal del PPU.

PASO 3

Multiple

PASO 1 PASO 2
PASO 5

2 Save

PASO 6
Nota: Los datos
de los decimales
son los del
surtidor GLP.

Figura 6. Modificar el Punto decimal del PPU.

 5. PUNTO DECIMAL DEL DINERO

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 7. Se evidencia los pasos para modificar el punto decimal del dinero.

PASO 4

Multiple
PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 5 PASO 6

Save
PASO 7

4
PASO 8

Figura 7. Modificar el Punto decimal del Dinero.

 6. PUNTO DECIMAL DEL VOLUMEN

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 8. Se evidencia los pasos para modificar el punto decimal del volumen.

PASO 5

Multiple
PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 6 PASO 7

Save
PASO 8

4
PASO 9

PASO 10

Figura 8. Modificar el Punto decimal del volumen.

 7. UNIDAD MEDIDA VOLUMENTRICA.

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 9. Se evidencia los pasos para modificar la unidad de medida volumétrica.

PASO 5

Multiple
PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 6 PASO 7

Save
PASO 8
PASO 4

PASO 9

PASO 10

Figura 9. Modificar de unidad.

 8. CAMBIO DE PPU POSICION 1.

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 10. Se evidencia los pasos para modificar el PPU en la posición 1.

PASO 3

Multiple

PASO 4
PASO 1 PASO 2 Button
PASO 5

Save

PASO 6

PASO 7

Figura 10. Cambio PPU en la posición 1.

1 2 3 4 5
 9. CAMBIO DE PPU POSICION 2.

Nota:
Tenga cuidado: mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda a
derecha.

Figure 11. Se evidencia los pasos para modificar el PPU en la posición 2.

PASO 4

Multiple

PASO 5
PASO 1 PASO 2 Button
PASO 6

Save

PASO 7
PASO 3

PASO 9 PASO 8

Figura 11. Cambio PPU en la posición 2.

 10. LOG

Nota: Tenga cuidado, mueva el menú de derecha a izquierda y vuelva de izquierda

a derecha.

Figure 12. Se evidencia los pasos para activar el LOG.

PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6

Activate

Nota: No lo
Nota: Se desactiva PASO 7
mantengas activado;
con el reinicio de la
puede ralentizar el
tarjeta.
Sistema.

Figura 12. Activar el log.

GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS.

Error=01: Error a la hora de detectar la memoria.

Con un reinicio puede resolver este error, si este error persiste en los reinicios, puede
deberse a los siguientes factores:

 La memoria puede estar dañada.

 La tarjeta no acepta la capacidad de la memoria o el tipo de clase de
memoria.
 Daño interno de la tarjeta.

Error=02: Error al momento de abrir la memoria.

Con un reinicio puede resolver este error, si este error persiste en los reinicios, puede
deberse a los siguientes factores:

 La memoria puede estar dañada.

 La tarjeta no acepta la capacidad de la memoria o el tipo de clase de memoria.
 Daño interno de la tarjeta.

Error=03: Error al cargar los archivo.

Con un reinicio puede resolver este error, si este error persiste en los reinicios, puede
deberse a los siguientes factores:

 La memoria puede estar dañada.

 La tarjeta no acepta la capacidad de la memoria o el tipo de clase de memoria.
 Daño interno de la tarjeta.

Error=04: Error al abrir el archivo “CONFIG.TXT”.

Esto se puede presentar por ausencia del archivo “CONFIG.TXT” en la memoria. En

caso que en la momería se encuentra el archivo “CONFIG.TXT esta puede estar
dañada o corrupta. Se aconseja borrar el archivo y volver a crear el archivo. No se
recomienda volver a copiar el archivo dañado.

Error=05: Error al crear el archivo “CONFIG.TXT”.

Esto se puede presentar cuando la memoria se encuentre defectuosa o está llena,

formatea la memoria antes de colocarla en la EMR3TOGIL.
Error=06: Error al leer el archivo “CONFIG.TXT”.

Este error puede ser común en los siguientes casos:

 El archivo puede tener una codificación diferente a UTF-08. En este caso tiene
que borrar el archivo y crearlo manualmente.
 El archivo puede contener información errónea. Se aconseja leer el archivo
README donde se especifica cómo debe estar el texto localizado.

Error=07: Error a leer los totales del display 1.

Este error se presenta por una mala información del surtidor GLP.

 Revisar el cableado entre la EMR3TOGIL y el surtidor GLP.

 Revisar las configuraciones tanto en el Surtidor y la EMR3TOGIL.
 Reinicié el surtidor y la tarjeta EMR3TOGIL.

Error=08: Error a leer los totales del display 2.

Este error se presenta por una mala información del surtidor GLP.

 Revisar el cableado entre la EMR3TOGIL y el surtidor GLP.

 Revisar las configuraciones tanto en el Surtidor y la EMR3TOGIL.
 Reinicié el surtidor y la tarjeta EMR3TOGIL.

Error=09: Error a leer el precio del display 1.

Este error se presenta por una mala información del surtidor GLP.

 Revisar el cableado entre la EMR3TOGIL y el surtidor GLP.

 Revisar las configuraciones tanto en el Surtidor y la EMR3TOGIL.
 Reinicié el surtidor y la tarjeta EMR3TOGIL.

Error=0A: Error a leer el precio del display 2.

Este error se presenta por una mala información del surtidor GLP.

 Revisar el cableado entre la EMR3TOGIL y el surtidor GLP.

 Revisar las configuraciones tanto en el Surtidor y la EMR3TOGIL.
 Reinicié el surtidor y la tarjeta EMR3TOGIL.