LA BIBLIOTECA NOVOHISPANA DEL ARCHIVO MUNICIPAL DE

ORIZABA: SU HISTORIA Y RESCATE

Dante Octavio Hernández Guzmán

A no dudar, el libro antiguo es un testimonio relegado como objeto cultural, histórico y

patrimonial, lo que ha ocasionado que se tiene un enorme desconocimiento del valor que para los
mexicanos con el tiempo ha adquirido y además da espacio para investigaciones que se han
pasado por alto al no revestirse la importancia de los libros antiguos y las colecciones que en
muchas bibliotecas se tienen. Por ello, la salvaguarda de los libros antiguos en bibliotecas públicas
y privadas sigue siendo diversa tanto cualitativa como cuantitativamente, ya que los criterios que
se aplican son de conformidad a los conocimientos del custodio, por este motivo, es muy
importante la labor que durante estos años ha efectuado ADABI de México A. C. auxiliando,
capacitando, valorando y creando una metodología de trabajo de catalogación y mantenimiento
de los libros que homologa el criterio de trabajo ya que con sus acertadas opiniones y
conocimientos ha uniformado la valoración de las bibliotecas y en particular de la biblioteca
novohispana que se encuentra como Fondo Reservado en el Archivo Municipal de Orizaba y que a
continuación comento.

El Fondo Reservado

El Fondo Reservado se concibe como un espacio en el que puedan albergarse los materiales
bibliográficos, documentales y cartográficos, antiguos y raros, que datan en el caso de nuestra
biblioteca de 1536 hasta 1850. Su objetivo es la conservación, clasificación y difusión del acervo,
siendo esta última efectuada al través de la página Web de Bibliotecas y Libro Antiguo de ADABI
de México A. C.1 y por la participación en Coloquios y Congresos (Elvia Carreño Velázquez y Dante
Octavio Hernández Guzmán)2 en los que se ha dado a conocer el Fondo Reservado Biblioteca
Novohispana del AMO, con esta clasificación del acervo bibliográfico salió a la luz el libro “La
Prensa y los Libros de la Colonia y su influencia en la Cultura de Orizaba” (DOHG, 2011).

Breve historia de la Biblioteca Novohispana del Archivo Municipal de Orizaba

La mayoría de estos libros fueron inicialmente propiedad de la Biblioteca del Convento de San José
de Gracia de Orizaba, hemos observado que hasta pasado el siglo XVII los libros que se encuentran
en la sección Novohispana de la biblioteca histórica fueron editados en Europa, también cabe
destacar que ninguno de los libros catalogados es considerado incunable3. Los libros del siglo XVI
que posee la biblioteca del AMO, podrían entrar dentro de la clasificación de Renacentistas, según
el criterio intelectual4.
Regresando en la historia de la biblioteca del Convento de San José, al consolidarse la revolución
de Ayutla en 1854, el General Ignacio de la Llave y Segura, como Gobernador Provisional de
Veracruz, decreta la expropiación de los templos y los conventos con todas sus pertenencias.
Dentro de lo expropiado se encontraba la biblioteca del convento que en esa época contaba con
más de quince mil documentos, los que disminuyeron cuando fueron trasladados de la biblioteca
del Convento de San José al Colegio Preparatorio de Orizaba5 para incrementar su acervo, lo que
se ha comprobado al observar la marca de fuego del CNEVO (Colegio Nacional del Estado de
Veracruz en Orizaba) y por debajo de ella, se distinguen marcas de SFA (San Francisco de Asís) una
de las dos marcas particulares del Convento Franciscano de Propaganda Fide de Orizaba, también
se encuentran algunos libros con marcas de fuego de la Orden de los Carmelitas. En menor
proporción llegaron algunos otros libros de procedencia y propiedad de otros conventos, también
con marcas de propiedad de sacerdotes y frailes, exceptuando los libros con marca de fuego de los
filipenses, que probablemente hayan pertenecido al Oratorio de San Felipe Neri que se estableció
en Orizaba.

Ya mencionamos que en esa revuelta y expropiación una cantidad no mensurable de ejemplares

no llegaron a su destino debido a que no tenemos documentos de inventarios bibliográficos del
convento, pero creemos que en su mayoría fueron a aumentar el acervo de la biblioteca
preparatoriana depositaria de los libros novohispanos a partir de 1856.

Posteriormente la biblioteca se fue incrementando con otras donaciones de particulares, siendo

una de las mayores la heredada por el Colegio a la muerte de don Clemente López Nava, quien
fuera rector del mismo, al fallecer en el año de 1885 deja en su testamento la custodia de sus 3294
libros6 al Colegio Preparatorio7.

La importancia de esta donación radica en que es el único catálogo generado conocido

actualmente en Orizaba de libros que llegaron por donación a la biblioteca del Colegio
Preparatorio de Orizaba, estando sus inventarios clasificados en áreas del conocimiento de la
época, esta clasificación se conserva en el Archivo Municipal de Orizaba8.

Al fallecimiento (1914) del maestro Rafael Delgado y Sáinz, que habitaba dentro del edificio del
Colegio Preparatorio (actual Palacio Municipal) parte de su biblioteca pasó a formar parte del
mismo acervo, aunque en el transcurso del tiempo se perdió el inventario quedando reconocidos
algunos libros con el Ex libris del maestro Delgado.

Todo el acervo, a principios del siglo XX pasó a formar de la biblioteca pública “Francisco Díaz
Covarrubias” que se ubicó en el recién construido edificio del Colegio Preparatorio (1905), que
después se transformó a su salida en 1915 en cuartel revolucionario y unos años posteriores en
ETICO (Escuela Técnica Industrial y Comercial de Orizaba) (1922), hasta el año de 1932 en que se
formó el CEO (Centro Educativo Obrero) con primaria, secundaria nocturna para trabajadores y
escuela de artes y oficios, a pesar de tantos movimientos dentro del edificio, siguió siendo
depositario de la biblioteca hasta el mes de agosto de 1973, en que un sismo dañara la estructura
del edificio9, quedando en el abandono los restos que se lograron salvar de la biblioteca
“Francisco Díaz Covarrubias” durante varios años en el sótano de una escuela. En el año de 1989,
se rescató la biblioteca por parte de un grupo de orizabeños y se depositó en el AMO, para
incrementar el acervo del incipiente archivo municipal, mismos que a la fecha forman la mayor
parte de nuestra biblioteca histórica, que con los años se ha incrementado con donaciones
particulares, libros editados en el siglo XX y hasta nuestros días. Pero, también algunas obras de
carácter histórico que pertenecieron a las bibliotecas “José Bernardo Couto” y “Rafael Delgado”
que fueron descartadas, ejemplares que se encuentran dentro de la biblioteca contemporánea del
AMO con fechas posteriores a 1850.

Rescate por ADABI de México A. C.

En 2005 que recibimos el recinto documental, observamos que era necesario un proyecto de
rescate para el AMO y principalmente para la Biblioteca Novohispana por personas e instituciones
con la experiencia necesaria, por tal motivo se recurrió a la Dra. Stella M. González Cicero
directora de ADABI, quien evaluó la solicitud y aportó toda su experiencia y apoyo para desarrollar
tres proyectos que presentamos: Archivo Histórico, Colegio Preparatorio y Biblioteca Novohispana.

En el año de 2006 se inició el rescate del AMO y en particular de la Biblioteca Novohispana previo
convenio con el Ayuntamiento de Orizaba, bajo la Coordinación de la Mtra. Elvia Carreño
Velázquez y el autor y con el apoyo económico de ADABI de México A. C.

En el proyecto se estableció el criterio de clasificación que se basó en la identificación de los libros

por fecha de antigüedad, rareza, lugar de impresión, impresor, tipo de encuadernación, grabados
e ilustraciones, marcas de fuego, ex libris, anotaciones manuscritas, idioma, deterioro y otros
datos menos específicos, elaborando una ficha por cada volumen.

Las condiciones en que se encontraba la biblioteca eran deplorables debido a la falta de limpieza y
mantenimiento, y a las condiciones externas que la afectaban como insectos, humedad extrema,
variaciones de temperatura y malas condiciones del edificio.

En un principio se procedió a la capacitación del personal enseñándoles entre otras cosas como
efectuar: la limpieza, el inventario numérico, la selección y ordenación del material, la
catalogación, clasificación y captura en la base de datos y colocar los volúmenes en orden con
guardas de papel.

Con la Coordinación y asesoría de la Mtra. Carreño se inició un análisis de las condiciones físicas de
la biblioteca haciendo un inventario inicial y elaborando la metodología a aplicar para el rescate y
clasificación de los 5349 volúmenes de los cuales 3718 forman el acervo Novohispano con fechas
extremas entre 1536 a 1799 y quedando en registros 2017 títulos. Contando en la primera etapa
con la ayuda de 5 analistas, 1 capturista, 3 auxiliares y el autor como responsable del proyecto.

Para establecer los tiempos de avances se elaboró un organigrama de la biblioteca y sistema de

gráficas de Gantt de avance semanario para comparar lo propuesto y lo alcanzado, siendo
desarrollado el proyecto durante el tiempo establecido de dos años.

Al término de la primera etapa (1536-1799) se logró saber tema, idioma, antigüedad y otras
particularidades de cada volumen, mismos que quedaron con su localizador y su registro MFN.

En nuestra Biblioteca Novohispana que se tiene como Fondo Reservado encontramos diversos
temas, como comenta la Mtra. Carreño Velázquez2 en su informe final: “los textos de carácter
piadoso proliferan en el acervo pero también existen libros jurídicos tanto civiles como religiosos
que regirán a las colonias de la corona española, así lo son las compilaciones de reales cédulas,
autos y decretos; o bien Sobre derecho indiano (De Indiarum Iure) de Juan Solórzano y Pereira,
libro valioso por contener el primer estudio sobre la economía, las instituciones económicas, la
hacienda pública y la fiscalidad de las Indias…”. Existen variados temas independientemente de la
temática religiosa como los libros de la ilustración del siglo XVIII entre los que encontramos las
innovaciones taxonómicas de Linneo, los desarrollos teóricos en ciencias exactas y filosóficas de
Newton, Bacon y Descartes, lo mismo encontramos la obra de Francisco Javier Clavijero como la
de Francisco Xavier Alegre, algunos números de la Gaceta y Diario de México que editaran José
Antonio Alzate y Carlos María Bustamante.

Retomando las palabras de la Mtra. Carreño cuando menciona las bellezas de las portadas e
ilustraciones nos desvela: “… el Fondo Antiguo del Archivo Municipal de Orizaba, también
resguarda hermosos ejemplares… como son Los decretos del segundo concilio provincial mexicano
celebrado en 1585 y dados a luz por Juan Ruiz en 1672. Dicho libro se reconoce por contener la
primera portada en grabado calcográfico que se utilizó en impresos mexicanos.”. Es larga la lista
del catálogo que nos muestra la riqueza de nuestro acervo y gracias a esta clasificación se logró
descubrir la calidad del de la biblioteca Novohispana del AMO que por sus contenidos y
antigüedad de sus volúmenes se considera única en el Estado de Veracruz dentro de bibliotecas
públicas.

Marcas de fuego

Es de suma importancia las marcas de fuego, los Ex libris y las marcas autógrafas que se han
encontrado en variedad de libros, así como los sellos de bibliotecas personales y públicas, ya que
nos narran la historia de su procedencia, sus propietarios y los lugares geográficos en donde han
estado, comparándolos con la historia misma de las congregaciones o propietarios particulares
que los han poseído. Actualmente tenemos identificadas las siguientes marcas de fuego:

· Convento de San Francisco de Asís de Orizaba dos marcas (SFA)

· Convento de los Filipeneses (Oratorio de San Felipe Neri)

· Convento de los Carmelitas

· Colegio Nacional Preparatorio

· Seminario de Durango

· Colegio de San Juan de Dios

· Convento de Santo Domingo de la Ciudad de México

· Colegio de Loreto de México D. F.

· Dos marcas sin descripción

También se han encontrado testigos (hojas insertas) en algunos libros con comentarios, rezos,
oraciones diversas, inventarios de libros, actividades monásticas, etc.

Restauración

Al Centro de Conservación, Restauración y Encuadernación de ADABI de México A. C. fueron

entregados previo convenio con el Ayuntamiento de Orizaba, inicialmente, dos libros del siglo XVI
para ser restaurados:

Descripción:

“Uno de los primeros trabajos de restauración realizados en el CCRE correspondió a dos libros que
pertenecen al material bibliográfico del Archivo Municipal de Orizaba José María Naredo. La
intervención inició el 10 de julio y finalizó el 15 de septiembre de 2006. El lote está constituido por
dos ejemplares muy importantes y únicos en México. El primero es del humanista y pensador
italiano, Pico della Mirandola, muy reconocido en su época por formular tres de los ideales del
Renacimiento: el derecho inalienable a la discrepancia; el respeto por las diversidades cultural y
religiosa, y el derecho al crecimiento y enriquecimiento de la vida a partir de la diferencia. Sin
embargo, el Papa lo vinculó con la magia cabalística y fue juzgado y condenado por hereje. Fue
excomulgado por lo que huyó a Francia. En 1493, el papa Alejandro VI lo absolvió de cualquier
imputación de herejía y lo admitió de nuevo en la iglesia católica. Con todo, Pico no abjuró de
ninguna de sus tesis. El otro libro, escrito por Baldus de Ubaldis, también es demasiado valioso. Ya
que dejando de lado su condición de joya bibliográfica, su autor fue un estudioso de la ley civil,
tanto, que a los 17 años recibió el grado de Doctor de la Ley Civil, precisamente. El texto
intervenido en el CCRE versa sobre derecho romano, y para De Ubaldis era muy apreciado, pues
partía de esos escritos para sustentar su cátedra. El trabajo de Baldus sobre la ley de la evidencia y
las gradaciones de la prueba significó una cúspide del pensamiento medieval, y durante siglos se le
reconoció como el tratamiento estándar en el tema.”.

Actualmente tenemos restaurados doce libros por el CCRE de ADABI, los cuales se escogieron por
su antigüedad, deterioro, ser escasos y algunos no se han identificado como existentes en otras
bibliotecas, estos libros con fechas extremas 1540-1680 son de autores diversos e impresos en
varias ciudades de Europa10.

Clasificación

En el periodo 2006-2008 se efectuó la primera etapa de clasificación, ordenamiento, limpieza,

hidratación de pastas y fotografía de portadas de los libros cuyas fechas extremas son de 1536 a
1799 y paralelamente se elaboraron las fichas de los 3718 libros que componen el período de
catalogación, revisión de fichas capturadas e inserción de la fotografía correspondiente, de
conformidad con la metodología establecida por ADABI, bajo la Coordinación de la Mtra. Elvia
Carreño Velásquez. El último paso que efectuamos fue la creación de identificadores y la
colocación física de todos y cada uno de los libros de conformidad con su categoría.

Con la segunda etapa, se han clasificado en total 5349 volúmenes, incluidos los anteriormente
descriptos (1536-1799) y los libros correspondientes a los años extremos de 1800 a 1850, fecha
límite que tomamos para libros históricos. Otra actividad que hemos desarrollado es la
catalogación los libros de 1536 a 1850 por su idioma, español, castellano antiguo, inglés, francés,
italiano, toscano, catalán, portugués, alemán, hebreo, latín, griego:

TOTAL

Libros 2 o más Idiomas 125

Libros de 1 solo Idioma 5004

Libros misceláneos 220

Libros totales 5349

El Total de localizadores (2017) con que identificamos los documentos de 1536-1799, no coincide
con el número de libros (3718) debido a los que son misceláneos11 y aquellos que forman parte
de una serie enciclopédica o corresponden a la continuación de un primer volumen. Los libros de
1800-1850 corresponden a la segunda etapa realizada y terminada en este año de 2013.

Una de las actividades que actualmente se lleva a cabo, es la conservación de las obras,
protegiéndolas con nuevas guardas y elaborando “cajas guardas” que ayuden a detener el
deterioro de los libros antiguos. Aunque el problema principal que se tiene es la constante lucha
contra los insectos y principalmente con los elementos climáticos (temperatura, humedad,
polución, etc.)