0482

JPD-100A

Doppler Fetal
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Versión manual: V1.1

Fecha de emisión: 2020.11
 CONTENIDO

SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN .........................................................1

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .........................................1
1.2 PRINCIPIO DE OPERACIÓN ................................................1
1.3 INDICACIÓN DE USO ...........................................................2
SECCIÓN 2: EMPEZANDO ..............................................................2
2.1 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN ..........................................2
SECCIÓN 3: APARIENCIA Y ESTRUCTURA ..................................3
3.1 APARIENCIA ..........................................................................3
3.2 PANEL DE VISUALIZACIÓN .................................................4
3.3 FUNCIÓN DE BOTONES ......................................................5
SECCIÓN 4: OPERACIÓN ...............................................................5
4.1 INSTALACIÓN DE BATERÍA .................................................5
4.2 REEMPLAZAR LA BATERÍA .................................................6
4.3 INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN ..........................................6
4.4 DIRECTRICES PARA EL CÁLCULO MANUAL DE LA FCF .6
4.5 CONFIGURACIÓN DE MODOS ............................................7
4.6 DETECTANDO .......................................................................8
SECCIÓN 5: MANTENIMIENTO Y SERVICIOS ...............................9
5.1 LIMPIEZA ...............................................................................9
5.2 DESINFECCIÓN ..................................................................10
5.3 MANTENIMIENTO ...............................................................10
5.4 SERVICIO DE REPARACIÓN AUTORIZADO .....................11
SECCIÓN 6: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................11
Sección 1 : Introducción
Familiarícese con los controles y cómo usar el PRODUCTO
correctamente antes de operar el producto.

1.1 Descripción del producto

El Producto es un detector ligero y portátil. Está diseñado para satisfacer
sus necesidades de detección y audición al proporcionar funciones de
detección avanzadas y una gama completa de sonidos de los latidos del
corazón fetal.

El producto se utiliza principalmente para detectar la frecuencia cardíaca

fetal (FCF) y el sonido de los latidos cardíacos fetales (LCF).

El crecimiento y desarrollo de un feto se puede averiguar mediante el

examen de estos índices. Es aplicable para el departamento de
ginecología y obstetricia y la clínica diariamente.

De acuerdo con los criterios de clasificación del Anexo IX sobre la

“Directiva de dispositivos médicos 93/42 / EEC”, el producto es de clase II
según la regla 10, “Dispositivos para diagnóstico directo o detección en
procesos fisiológicos”.

1.2 Principio de operación

El Doppler fetal consta de una sonda (transmisor y receptor) y una unidad
de proceso de señales.

La onda ultrasónica se transmite desde una cerámica piezoeléctrica en la

parte frontal de la sonda al útero de las mujeres embarazadas. El eco es
recibido por la otra cerámica piezoeléctrica en la parte frontal de la sonda
cuando la onda ultrasónica llega al corazón fetal. Luego se convierte en
voltaje. Esta señal Doppler se detecta y demodula a partir de la señal
recibida. Y la frecuencia Doppler es consistente con el ritmo de la sístole y
la diástole fetal. Una vez que las válvulas cardíacas vibran y se forma una
excursión de frecuencia Doppler. Se transmite una señal de salida de
válvulas cardíacas vibrando y se envía al altavoz para obtener un sonido
rítmico con los latidos del corazón fetal. Simultáneamente, se envía a un
contador que calcula los períodos de latido cardíaco que es la frecuencia
cardíaca fetal (lpm = latido por minuto).

1
1.3 Indicación de uso

El dispositivo es un detector ultrasónico de latidos cardíacos fetales, que

puede detectar la frecuencia cardíaca fetal. El altavoz integrado del
dispositivo permite escuchar los latidos del corazón fetal.

El Producto normalmente se aplica a fetos de más de 16 semanas de

crecimiento.

El rango normal de frecuencia cardíaca fetal: 110 lpm-160 lpm.

Sección 2: Empezando
Esta sección presenta información sobre cómo desembalar y configurar el
Producto.

2.1 Desembalaje e inspección

Se hace todo lo posible para garantizar que su pedido sea exacto y
completo. Sin embargo, para asegurarse de que su pedido sea correcto,
verifique el contenido.

El Producto está diseñado para simplificar el funcionamiento y la

configuración y requiere un montaje mínimo.
Los accesorios para uso normal suministrados o aprobados por Jumper
Medical pueden usarse con JPD-100A.
Inspeccione cuidadosamente cada artículo mientras lo desembala para
detectar cualquier signo de daño que pueda haber ocurrido durante el
envío.
• Compruebe si hay daños o defectos. No intente configurar el
Producto si algo está dañado o defectuoso.

2
Sección 3: Apariencia y estructura

3.1 Apariencia

Pantalla LCD Sonda ultrasónica

Botón para bajar el volumen
Botón para subir el volumen
Botón de encendido / apagado Botón de modo

Altoparlante Tapa de la batería

Toma de salida de audio Etiqueta

3
 3.2 Panel de visualización
Frecuencia de
actualización
Nivel de de FCF
volumen Modo FCF promedio
Modo FCF transitorio

Advertencia Indicador de bateria

Pantalla FCF

Latido por minuto

Frecuencia de actualización de FCF:

Al monitorear, el símbolo en forma de corazón aparecerá y desaparecerá.
Cuando apareció o desapareció una vez, el corazón fetal late una vez.

Pantalla FCF:
Aquí se muestra el valor de la frecuencia cardíaca fetal, cuya unidad es lpm
(latidos por minuto

Modo FCF promedio:

Cuando aparece el símbolo, el modo de trabajo es el modo Promedio de
FCF.

Modo FCF transitorio:

Cuando aparece el símbolo, el modo de trabajo es el modo Transitorio FCF.

Indicador de bateria:
Muestra la cantidad de electricidad en las baterías en el momento. Cuando
aparecen los cuatro pequeños rectángulos negros, las baterías de
respuesta están completas. A medida que disminuya la cantidad de
electricidad en las baterías, los rectángulos desaparecerán de izquierda a
derecha gradualmente.

4
Nivel de volumen:
Muestra el nivel de volumen.

3.3 Función de botones

1 Botón de encendido / apagado: " "

Función: encender o apagar el Doppler

2 Botón para subir el volumen "+"

Función: aumentar el volumen (más detalles, consulte 5.3
Configuración de modos)

3 Botón para bajar el volumen "-"

Función: reducir el volumen. (más detalles, consulte 5.3
Configuración de modos)

4 Botón de modo "MODO"

Función: cambiar el modo de trabajo. (más detalles, consulte 5.3
Configuración de modos)
Sección 4: Operación
Esta sección proporciona la descripción para el funcionamiento

4.1 Instalación de batería

La especificación de la batería: DC 4.5V (AA × 3)
1. Abra la tapa de la batería en la dirección 2. Instale las baterías con la polaridad
que muestra la flecha. correcta.

3. Cierre la tapa de la batería.

5
4.2 Reemplazar la batería
Saque otras baterías, repita los pasos anteriores.

4.3 Instrucción de operación

Directrices operativas
1. Encender
Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos, el
dispositivo se encenderá y se autocomprobará, cuando la FCF muestre
"---", la autocomprobación finaliza y se pone en uso.

2. Detectar FCF
Coloque el gel en la superficie de la sonda ultrasónica, luego presione
suavemente la sonda en la posición de detección y asegúrese de que
tenga una buena superficie táctil. Cuando la sonda está en la posición
correcta, puede escuchar los latidos del corazón fetal. Espere hasta
que los sonidos sean claros y segundos consecutivos más tarde, la
pantalla LCD mostrará la FCF.

3. Control de volumen
En el estado de visualización de FCF, puede controlar el volumen con
el botón para subir el volumen y el botón para bajar el volumen. Tiene
9 niveles de volumen.

4. Apagar
Después de detectar, presione y mantenga presionado el botón de
apagado durante 2 segundos, el dispositivo se apagará. El dispositivo
se apagará automáticamente sin una señal de un minuto

4.4 Directrices para el cálculo manual de la FCF

1. Después de encender el Doppler, presione el botón "MODO" e

ingrese a la interfaz para el cálculo manual de FCF.

6
2. Detectar la FCF
Coloque el gel en la superficie de la sonda ultrasónica, luego presione la
sonda en la posición de detección suavemente y asegúrese de que tenga
una buena superficie táctil. Cuando la sonda está en la posición correcta,
puede escuchar los latidos del corazón fetal. Presione el botón "+" o "-",
calcule 15 latidos cardíacos, luego presione una vez más "+" o "-", la
pantalla mostrará la frecuencia cardíaca fetal. Si continúa detectando,
puede repetir.

3. Cambiar al cálculo automático

Presione el botón "MODO" cuatro veces

4. Apagar
Después de detectar, presione el botón de apagado durante 2 segundos,
el dispositivo se apagará.El dispositivo se apagará automáticamente sin
señal durante un minuto.

4.5 Configuración de modos

Menú de funciones:
Encienda el Doppler. Presione el botón Mode "MODE" para configurar la
función. Operación de la siguiente manera:

Presione por primera vez:

Ingrese a la función de "Calcular manualmente FHR", la pantalla
parpadeará "000". Presione una vez el botón "+" o el botón "-" y calcule 15
latidos del corazón, luego presione una vez más el botón "+" o "-", la
pantalla muestra la frecuencia cardíaca fetal.

Presione por segunda vez:

Ingrese a la interfaz de opciones del modo de visualización FHR, la
pantalla parpadea "A" o "T".
"A" muestra la frecuencia cardíaca fetal promedio, "T" muestra la
frecuencia cardíaca fetal transitoria. La configuración predeterminada de
fábrica es:
"T". presione el botón "+" o "-", seleccione el modo "A" o el modo "T".

7
Presione por tercera vez:
Ingrese a la interfaz de configuración del interruptor de luz de fondo, y
está parpadeando, presione el botón "+" o "-", seleccione la luz de fondo del
interruptor, la configuración predeterminada de fábrica es: "ENCENDIDO"

Presione cuarta vez:

Ingrese a la interfaz de configuración de alarma y (esquina superior
izquierda parpadeará. Presione el botón "+" o "-" para seleccionar para
encender o apagar la alarma. La configuración predeterminada de fábrica
es: "APAGADO".
Aviso: esta interfaz es solo para activar o desactivar la alarma, por lo que no
puede detectar la frecuencia cardíaca fetal.

4.6 Detectando
Localice la posición del feto tocando con la mano, en primer lugar para
averiguar la mejor dirección hacia el corazón fetal. Coloque la placa frontal
de la sonda en la mejor posición para detectar los latidos del corazón fetal.
Ajuste la sonda para obtener una señal de audio óptima idealmente
inclinando la sonda alrededor. Generalmente, el sitio del corazón del feto
está 1/3 por debajo de la línea del ombligo en su etapa anterior, luego se
mueve hacia arriba con el aumento del período gestacional, y el sitio del
corazón del feto estará una pequeña desviación hacia la izquierda o hacia
la derecha según cada quién. Por favor, asegúrese de que la superficie de
la sonda esté completamente en contacto con la piel. Después de que el
sonido se vuelva claro y se mantenga estable durante unos segundos, el
valor de FCF aparecerá en la pantalla LCD en tiempo real. Si no hay gel de
acoplamiento, se puede utilizar agua.
Nota: puede aparecer un valor anormal de FCF durante la búsqueda del
corazón fetal.

Gestación
Anteparto
Parto

8
Sección 5: Mantenimiento y servicios

5.1 Limpieza

A continuación se enumeran recomendaciones para limpiar el Producto y

sus accesorios.

Producto de limpieza recomendado:

Los siguientes productos de limpieza se pueden utilizar para limpiar las
superficies exteriores del Producto.

• Alcohol isopropílico (solución al 70% en agua)

• Agua y jabón suave
• Hipoclorito de sodio (lejía clorada) (solución al 3% en agua)
• Compuestos de amonio cuaternario (como Lysol) (solución al 10% en
agua)
• No use limpiadores abrasivos o solventes fuertes como acetona o
limpiadores a base de acetona.
• No mezcle soluciones desinfectantes (como lejía y amoníaco) ya que
pueden producirse gases peligrosos.
• No limpie los contactos o conectores eléctricos con lejía.

Instrucciones de limpieza:
1. Antes de limpiar el Producto, apague el dispositivo.
2. Antes de limpiar, elimine toda la suciedad adherida (tejido, líquidos,
etc.) y limpie a fondo con un paño humedecido con agua antes de
aplicar la solución limpiadora.
3. Al limpiar, no sumergir. Mantenga la superficie exterior del
dispositivo limpia y libre de polvo y suciedad, limpie la superficie
exterior de la unidad con un paño suave y seco. Si es necesario,
límpielo con un paño suave empapado en una solución de jabón y
séquelo con un paño limpio. inmediatamente.
4. Limpie el cuerpo del transductor con un paño suave para eliminar
cualquier resto de gel de acoplamiento. Limpie solo con jabón y
exprima el exceso de humedad del paño antes de limpiarlo.
5. Evite verter líquidos sobre el dispositivo y no permita que los líquidos
penetren en las superficies exteriores del dispositivo.

9
 6. Para evitar rayar la pantalla, se recomienda el uso de un paño
suave.
5.2 Desinfección
Limpiar la superficie de la unidad y el transductor como se mencionó
anteriormente, luego limpiar la superficie del transductor con etanol al
70% o alcohol, limpiar la superficie del transductor con un paño suave
y seco.

5.3 Mantenimiento

1. La superficie acústica del transductor es frangible y debe manipularse con

cuidado. El gel debe limpiarse del transductor después de su uso. Estas
precauciones prolongarán la vida útil de la unidad. El usuario debe
verificar que el equipo no tenga evidencia visible de daño que pueda
afectar la seguridad del paciente o la capacidad del producto antes de su
uso. El intervalo de inspección recomendado es una vez al mes o menos.
Si el daño es evidente, se recomienda reemplazarlo antes de usarlo.

2. Para garantizar que el producto siempre funcione cuando sea necesario,

se debe realizar el siguiente mantenimiento:

• Inspección visual
• Limpieza del producto y sus accesorios
• Verifique la carga de la batería
• Prueba del rendimiento del producto

Corrección: calcule manualmente la frecuencia cardíaca fetal con el sonido

de los latidos del corazón fetal para la calificación.

Mantenimiento y cuidado recomendados:

• Es importante que el Producto se almacene en el rango de temperatura

de funcionamiento si se espera que se utilice. Se obtendrá una duración
óptima de la batería si se almacena y se utiliza a temperatura ambiente.
• El Producto no requiere calibración.

10
5.4 Servicio de reparación autorizado

El Producto no tiene componentes internos que pueda reparar el usuario.

Intente resolver cualquier problema de mantenimiento del Producto
utilizando la Tabla de solución de problemas que se presenta en este
capítulo. Si no puede resolver el problema, contáctenos.

NOTA: La garantía quedará anulada por el desmontaje o servicio no

autorizado del Producto.

Sección 6: Solución de problemas

La apariencia de un mal funcionamiento puede no siempre ser grave, si su
unidad no funciona como se espera, consulte la tabla a continuación para
ver si los problemas pueden corregirse antes de buscar ayuda de su
distribuidor o representante de servicio.

Falla Causa Solución

• Volumen de audio • Bajar el volumen
demasiado alto • Use menos gel
Audio suena muy • Demasiado gel en la
superficie de la • Reemplazar las
alto sonda pilas
• Batería está agotada

• Volumen de audio • Subir el volumen

Salida de sonido demasiado bajo
• Gel insuficiente • Agregar gel
débil • Reemplazar la
• Batería está agotada
batería

• Localizar la
• Posición incorrecta
de la sonda posición correcta
Baja sensibilidad
• Gel insuficiente • Agregar gel

11