Motorola CP040 Manual

EN
SF
DE
GK
FR
RU
ES
CZ
IT
HU
PR
PL
DA
RO
SV
TU
NL
AR
MOTOROLA
COMMERCIAL SERIES
BASIC USER GUIDE

CP040
6866549D01-O
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
Motorola, Inc. 2003.
CP040_InsdeCov.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 1:53 PM
2
3
1
4
5
7
8
6
English
CP040_ES.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM
CONTENIDO
Copyright del software informtico . . . . . . . . .2
Informacin general del radiotelfono . . . .3
Cmo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Informacin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cargador de sobremesa . . . . . . . . . . . . . .7
Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Colocacin de la batera . . . . . . . . . . . . . .8
Extraccin de la batera . . . . . . . . . . . . . . .8
Colocacin de la antena . . . . . . . . . . . . . .9
Extraccin de la antena . . . . . . . . . . . . . . .9
Colocacin de la pinza de cinturn . . . . .10
Extraccin de la pinza de cinturn . . . . . .10
Llamadas del radiotelfono . . . . . . . . . . . . 14

Modo repetidor o habla escucha . . . . . . . . 14
Ajuste total o normal del silenciador . . . . . . . 14
Ajuste del nivel de potencia . . . . . . . . . . . . . 14
Recepcin de una llamada selectiva . . . . . . 14
Recepcin de un aviso de llamada. . . . . . . . 14
Bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inicio o parada de la bsqueda. . . . . . . . . . . 15
Contestacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eliminacin de canales ruidosos . . . . . . . . . 15
Restauracin de un canal en la lista de
bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asignacin de prioridad a un miembro de
una lista de bsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
Espaol
CONTENIDO
Funciones de operacin y control . . . . . . . . . .3

Mandos del radiotelfono. . . . . . . . . . . . . .3
Indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Botones programables. . . . . . . . . . . . . . . .4
Funcin de audio mejorada . . . . . . . . . . . .6
Compresin - expansin . . . . . . . . . . . . . .6
Estado de carga de la batera . . . . . . . . . .6
Indicadores de audio para botones
programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Encendido y apagado del radiotelfono . . . . 11

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seleccin de un canal del radiotelfono . . . . 11
Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . 12
Recepcin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . 12
Monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funcionamiento de VOX . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexin a auriculares VOX . . . . . . . . . . 13
Activacin/desactivacin del efecto local de
los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Auriculares VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Auriculares que no sean VOX con PTT
en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONTENIDO
Copyright del software informtico

Los productos descritos en este manual pueden incluir programas
informticos protegidos por copyright que van almacenados en memorias de
semiconductor o en otro tipo de medios. Las Legislaciones de los Estados
Unidos y de otros pases reservan ciertos derechos exclusivos a favor de
Motorola al respecto de los programas informticos de la forma que fuere.
Por consiguiente, ningn programa informtico protegido por copyright que
se albergue en los productos descritos en el presente manual, podr ser
copiado ni reproducido de forma alguna, sin el consentimiento expreso por
escrito de los titulares de tales derechos. An ms, no ha de considerarse
que la adquisicin de estos productos incluya implcita ni explcitamente, ni
por impedimento legal ni de la forma que fuese, licencia alguna ya cubierta
por los copyrights, patentes y solicitudes de patentes de los titulares de los
derechos, exceptuando los casos de licencias normales de uso no
excluyente sin pago de cnones que surjan por la entrada en vigor de la ley
al vender el producto.
Espaol
Esta gua del usuario describe el funcionamiento del

radiotelfono porttil CP040.
Antes de utilizar este producto, lea las
instrucciones de funcionamiento para un
uso seguro contenidas en el folleto
Product Safety and RF Exposure
6864117B25_ que se suministra con el
PRECAUCIN
C a u t i o n radiotelfono.
1.
Pulsar para hablar (PTT, del ingls PushTo- Talk)

Mantenga pulsado este botn para hablar y
sultelo para escuchar.
2.
Mando de encendido - apagado / volumen

Se usa para encender o apagar el
radiotelfono y para ajustar el volumen.
3.
Mando selector de canales

Cambia el canal del radiotelfono.
4.
Indicador LED
Indica el encendido correcto, transmisin,
recepcin, estado de la bsqueda, aviso de
llamada, llamada selectiva y estado de la
batera.
5.
Micrfono
Mantenga el micrfono a una distancia de 2,5
a 5 cm de la boca y hable con claridad.
6.
Botn lateral 2 (programable)
7.
Botn lateral 1 (programable)

Recomendado para el botn Monitor/
Cancelacin.
8.
Conector de accesorios
Conecta micrfonos remotos, auriculares
remotos y otros accesorios. Vuelva a colocar la
tapa para protegerlo del polvo cuando no lo
utilice.
ATENCIN!
Este radiotelfono est limitado a un uso profesional
exclusivamente para cumplir con los requisitos de
exposicin a la energa de RF ICNIRP. Antes de
utilizar este producto, lea la informacin sobre
energa de radiofrecuencia y las instrucciones de
funcionamiento del folleto Product Safety and RF
Exposure (nmero de referencia de publicaciones
de Motorola 6864117B25_) para garantizar el
cumplimiento con los lmites de exposicin a energa
de radiofrecuencia.
FUNCIONES DE OPERACIN Y
CONTROL
Mandos del radiotelfono
Los nmeros que aparecen a continuacin se
refieren a las ilustraciones que aparecen en la
contraportada.
Espaol
INFORMACIN GENERAL DEL RADIOTELFONO
INFORMACIN GENERAL
DEL RADIOTELFONO
Indicador LED
Botones programables
El indicador LED muestra el estado del

radiotelfono como se indica a continuacin:
LED
Estado
Indicacin
Llamada del
radiotelfono
Rojo
Fijo
Proceso de transmisin del

radiotelfono.
Rojo
Intermitente
Canal ocupado durante la

recepcin.
Intermitente
Proceso de bsqueda del

radiotelfono.
Bsqueda
Verde
El radiotelfono tiene dos botones programables.

Su distribuidor puede programar estos botones
como teclas de acceso directo a varias funciones
del radiotelfono.
Para obtener la lista completa de funciones que
admite el radiotelfono, consulte a su distribuidor.
Los botones pueden acceder a un mximo de dos
funciones, segn el tipo de pulsacin del botn:
pulsacin breveconsiste en pulsar y soltar

rpidamente los botones programables
pulsacin largaconsiste en mantener

pulsados los botones programables durante
algn tiempo (al menos 1 1/2 segundos)
pulsacin prolongadaconsiste en mantener

pulsados los botones programables mientras se
comprueba el estado o se realizan ajustes
Aviso de llamada
Amarillo
Intermitente
Recepcin de un aviso de
llamada.
Llamada selectiva
Amarillo
Intermitente
Recepcin de una llamada

selectiva.
Monitorizacin permanente/Squelch (silenciador)

abierto
Amarillo
Fijo
Radiotelfono en modo de
monitorizacin.
Nivel de batera bajo

Rojo
Espaol
Intermitente
Intermitente durante el
proceso de transmisin.
La tabla siguiente es un resumen de funciones de

radiotelfono programables y sus correspondientes
referencias a las pginas.
En la columna Botn, pdale a su distribuidor que
escriba el nombre del botn programable junto a la
funcin con la que est programado.
Asimismo, cuando sea conveniente, pdale a su
distribuidor que le indique si la pulsacin del botn
debe ser breve, larga o prolongada.
Pulsacin breve
Pulsacin
larga
Indicador de la
batera
Ajuste de
volumen
Pgina
Botn
Comprueba el 6
estado de carga
de la batera.
Monitorizacin
permanente
Una pulsacin larga del botn

Monitor inicia la funcin. Una
pulsacin corta del botn
Monitor cancela la funcin.
Transmisin
controlada por la
voz (VOX)
Activa y desactiva la VOX.
Repetidor/ Habla
- Escucha
Alterna entre el uso de un repetidor o la

transmisin directa a otro radiotelfono.
Monitoriza la
actividad en
un canal
seleccionado.
Nivel de potencia Alterna entre el nivel alto y bajo de la potencia

de transmisin.
Squelch
(silenciador)
Pulsacin
prolongada
Suena un tono
para ajustar el
volumen del
radiotelfono.
12
13
14
14
Alterna el nivel del silenciador de su

radiotelfono entre total y normal.
Bsqueda/
Activa y desactiva la bsqueda. Elimina un
Eliminacin de
canal ruidoso
canales ruidosos
mientras se
realiza la
bsqueda.
11
14
15
Espaol
Funcin
Funcin de audio mejorada

Compresin - expansin
Compresin expansin es una funcin que
permite mejorar la calidad de la voz. Comprime la
voz durante el proceso de transmisin y la expande
durante la recepcin, a la vez que reduce los ruidos
externos. No obstante, para disfrutar de esta
posibilidad, todos los radiotelfonos de transmisin
y recepcin deben tener activada esta funcin.
Indicadores de audio para botones

programables
Tono agudo
Tono grave
Tono de verificacin de
autocomprobacin.
Tono de fallo de
autocomprobacin.
Tono indicador positivo.
Estado de carga de la batera

Puede comprobar el estado de carga de la batera
si su distribuidor ha preprogramado uno de los
botones programables. Mantenga pulsado el botn
preprogramado Indicador de la batera. El estado
de carga se muestra mediante el color del indicador
LED del radiotelfono.
Espaol
Tono indicador negativo.

Algunos botones programables usan tonos para
indicar uno de los dos modos:
Botn
Tono positivo
Tono negativo
Nivel de
batera
Indicador LED
Bsqueda
Iniciar la
bsqueda
Detener la
bsqueda
Bueno
Verde
Nivel de
potencia
Potencia alta
seleccionada
Potencia baja
seleccionada
Suficiente
Amarillo
Bajo
Rojo intermitente
Squelch
(silenciador)
Silenciador
total
Silenciador
normal
Muy bajo
Ninguno
Repetidor/
No utiliza el
Habla - Escucha repetidor
Utiliza el
repetidor
VOX
VOX
desactivado
VOX activado
CMO COMENZAR
Estado
INFORMACIN DE LA BATERA
Ninguna indicacin
La batera se ha insertado
mal o no se ha detectado.
Carga de la batera
Parpadeo verde
sencillo
Encendido correcto del

cargador
Rojo intermitente a
La batera no se puede
cargar o no est colocada
correctamente.
Rojo
La batera se est
cargando.
Amarillo
intermitente
La batera est en el
cargador a la espera de
comenzar la carga. La
temperatura de la batera
puede ser demasiado alta
o demasiado baja. El
voltaje puede ser inferior
al nivel predeterminado
para la carga.
Verde
intermitente b
La batera est al 90% (o

ms).
Verde
La batera est totalmente

cargada.
Si la batera es nueva, o su nivel de carga es

demasiado bajo, tendr que cargarla antes de
poder usarla. Cuando el nivel de la batera es bajo y
el radiotelfono est en modo de transmisin,
observar que el indicador LED parpadea en rojo.
Al soltar el botn PTT, oir un tono de alerta.
Nota: Las bateras se envan descargadas de
fabrica. Antes de utilizarla por primera vez,
cargue siempre la batera nueva de 14 a 16
horas, independientemente del estado que
indique el cargador.
Cargador de sobremesa
Para cargar la batera:
1
Apague el radiotelfono.
Coloque la batera, con o sin el radiotelfono,

en el receptculo de carga.
El cargador LED indica el estado del

proceso de carga.
a Quite la batera y vulvala a colocar en el

cargador. Si el indicador LED contina
parpadeando en rojo, consulte a su distribuidor.
b Una batera estndar puede necesitar 90
minutos para cargar el 90% de su capacidad.
Espaol
CMO COMENZAR
Color LED
INFORMACIN ADICIONAL
Extraccin de la batera
CMO COMENZAR
Colocacin de la batera
Pasador de la batera
Cerrado
Alinee la batera con las guas que hay en la parte

trasera del radiotelfono (aproximadamente a 1
cm de la parte superior de ste.)
Presione firmemente la batera contra el

radiotelfono y deslcela hacia arriba hasta que el
pasador se coloque en su lugar.
Deslice el pasador de la batera, situado en la

parte inferior del radiotelfono, hasta la posicin
de cierre.
Espaol
Abierto
Apague el radiotelfono si est encendido.
Coloque el pasador de la batera en la posicin

de apertura. Squelo empujando hacia abajo y
sujetando el pasador hacia la parte frontal del
radiotelfono.
Con el pasador de la batera suelto, arrastre la

batera 1 cm. aproximadamente hacia abajo
desde la parte superior del radiotelfono.
Cuando la batera ya no est en contacto con las
guas, seprela del radiotelfono.
Colocacin de la antena
Extraccin de la antena
CMO COMENZAR
Gire la antena en la direccin de las agujas

del reloj para colocarla.
Gire la antena en la direccin contraria a las

agujas del reloj para quitarla.
Espaol
Colocacin de la pinza de cinturn
Extraccin de la pinza de cinturn
CMO COMENZAR
Pestaa de la pinza de cinturn
Alinee las muescas de la pinza de cinturn

con las de la batera.
Presione la pinza de cinturn hacia abajo

hasta que oiga un clic.
Espaol
10
Utilice una llave para sacar la pestaa de la

pinza de cinturn de la batera con el fin de
abrir la pinza de cinturn.
Deslice la pinza de cinturn hacia arriba para

quitarla.
ENCENDIDO Y APAGADO DEL

RADIOTELFONO
APAGADO
Gire el mando de
encendido/apagado/
volumen en la direccin
de las agujas del reloj. Si
el encendido se ha
realizado correctamente,
oir el tono de
verificacin de
autocomprobacin
(
) y el
indicador LED
parpadear en verde.
Si el radiotelfono no se
ha encendido,
escuchar el tono de
fallo de
autocomprobacin
(
).
Gire el mando de
encendido/apagado/
volumen en la direccin
contraria a las agujas
del reloj hasta que oiga
un clic.
Mantenga pulsado el botn Ajuste del

volumen y oir un tono continuo.
Gire el mando encendido/apagado/

volumen hasta el nivel de volumen deseado.
Suelte el botn Ajuste de volumen.
SELECCIN DE UN CANAL DEL

RADIOTELFONO
El radiotelfono le ofrece de 4 a 16 canales.
Nota: Segn las normas gubernamentales, es
posible que algunos canales no estn
programados. Para obtener ms
informacin, consulte a su distribuidor.
Para seleccionar un canal, gire el mando Selector
de canales en la direccin de las agujas del reloj o
en direccin contraria hasta que encuentre el canal
deseado.
11
Espaol
CMO COMENZAR
ENCENDIDO
AJUSTE DEL VOLUMEN
CMO COMENZAR
REALIZACIN DE UNA LLAMADA

1
Encienda el radiotelfono.
Utilice el mando Selector de canales para

elegir el canal deseado.
Mantenga el radiotelfono en posicin

vertical, pulse PTT, y hable a una distancia de
entre 2,5 y 5 cm. del micrfono.
Es importante monitorizar el trfico antes de la

transmisin para asegurarse de que no habla por
encima de alguien que ya est transmitiendo.
1
Mantenga pulsado el botn preprogramado

Monitor para acceder al trfico del canal.
Una vez que se haya despejado el trfico del

canal, contine con su llamada presionando
el botn PTT.
Una pulsacin larga del botn preprogramado

Monitor pone al radiotelfono en modo de
monitorizacin permanente.
Oir un tono agudo.
Suelte PTT para escuchar.
RECEPCIN DE UNA LLAMADA

1
Encienda el radiotelfono.
Ajuste el volumen del radiotelfono.
Vaya al canal deseado. Para responder,

mantenga el radiotelfono en posicin
vertical, pulse PTT y hable a una distancia de
entre 2,5 y 5 cm. del micrfono.
Espaol
MONITORIZACIN
12
Una pulsacin breve del botn Monitor

cancela el modo de monitorizacin
permanente y el radiotelfono vuelve al modo
de funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO DE VOX
Cuando desee utilizar la funcin manos libres, el
radiotelfono se puede activar slo por la voz
mediante la funcin VOX, cuando hable con un
accesorio conectado a su radiotelfono.
Su distribuidor puede programar el radiotelfono

para que oiga su voz a travs de los auriculares
durante la transmisin.
Auriculares VOX
Apague su radiotelfono.
Conecte el accesorio VOX a su radiotelfono

y encindalo.
Conecte el accesorio VOX al radiotelfono.
Para activar o desactivar el funcionamiento

con VOX, pulse el botn preprogramado
VOX.
Nota: Al pulsar PTT, se desactivar la
funcin VOX.
Encienda el radiotelfono. Durante la

transmisin, se puede activar el efecto local,
si est programado en el radiotelfono.
-oSeleccione un canal programado por su

distribuidor para activar la funcin VOX.
Nota: No es necesario que pulse ningn
botn preprogramado VOX.
Nota: Al presionar el botn PTT, se
desactiva la funcin VOX.
4
Seleccione un canal no preprogramado por

su distribuidor para desactivar la funcin
VOX.
Auriculares que no sean VOX con PTT en

lnea
1
Conecte el accesorio que no es VOX a su

radiotelfono.
Mantenga pulsado el PTT en lnea en sus

auriculares.
Encienda el radiotelfono y suelte el PTT

cuando el radiotelfono haya acabado de
ponerse en funcionamiento.
Para desactivar el efecto local de auriculares,

apague su radiotelfono y encindalo de
nuevo.
13
Espaol
CMO COMENZAR
Conexin a auriculares VOX
ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL
EFECTO LOCAL DE LOS
AURICULARES
LLAMADAS DEL RADIOTELFONO
LLAMADAS DEL
RADIOTELFONO
MODO REPETIDOR O HABLA
ESCUCHA
El modo Habla escucha le permite comunicarse
con otro radiotelfono cuando:
el repetidor no est operativo
-o
su radiotelfono est fuera del alcance del

repetidor pero dentro de la distancia de
comunicacin de otro radiotelfono.
Pulse el botn preprogramado Repetidor/Habla

escucha para alternar entre modo Repetidor y
modo Habla - escucha.
AJUSTE TOTAL O NORMAL DEL

SILENCIADOR
Utilice esta funcin para eliminar las llamadas
ruidosas (no deseadas) y/o el ruido ambiente. No
obstante, al ajustar el silenciador en modo total, es
posible que tambin se eliminen llamadas de
ubicaciones remotas. En este caso, puede resultar
ms adecuado el silenciador en modo normal.
Presione el botn preprogramado Silenciador para
alternar entre los niveles total y normal.
Espaol
14
ESTABLECIMIENTO DEL NIVEL DE

POTENCIA
Cada canal del radiotelfono tiene un nivel de
potencia de transmisin predefinido que se puede
cambiar.
La potencia alta le permite contactar con un
radiotelfono que se encuentre ms lejos.
La potencia baja conserva la carga de la batera.
Pulse el botn preprogramado Nivel de potencia

para alternar entre potencia alta y baja.
RECEPCIN DE UNA LLAMADA

SELECTIVA
Cuando recibe una llamada selectiva:
El indicador LED parpadea en amarillo, si su
distribuidor lo ha programado de ese modo.
Oir dos tonos agudos.
Para responder a la llamada, pulse el botn PTT.
RECEPCIN DE UN AVISO DE
LLAMADA
Cuando recibe un aviso de llamada:
El indicador LED parpadea en amarillo, si su
distribuidor lo ha programado de ese modo.
Oir cuatro tonos agudos.
Para responder al aviso, pulse el botn PTT; para

cancelar el aviso, presione cualquier otra tecla.
BSQUEDA
INICIO O PARADA DE LA BSQUEDA

El indicador LED parpadear en verde durante la
operacin de bsqueda y dejar de parpadear
cuando el radiotelfono cambie a un canal.
Puede iniciar o detener una operacin de bsqueda
como se indica a continuacin:
1
Para iniciar o detener una operacin de

bsqueda, pulse el botn preprogramado
Buscar.
-o-
Seleccione un canal preprogramado por su

distribuidor para iniciar la bsqueda
automtica.
Nota: No es necesario que pulse un botn
preprogramado Buscar.
Seleccione un canal no preprogramado por
su distribuidor para detener la bsqueda
automtica.
Si la opcin Contestacin est preprogramada,

puede responder a las llamadas recibidas durante
la operacin de bsqueda. Para responder, pulse el
botn PTT antes de que transcurra el tiempo para
colgar programado. En caso contrario, el
radiotelfono seguir buscando. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con su
distribuidor.
ELIMINACIN DE CANALES
RUIDOSOS
Nota:
Su distribuidor debe haber preprogramado

un botn para Eliminacin de
perturbaciones para acceder a esta
funcin.
Si un canal produce continuas llamadas o ruidos no

deseados (un canal con perturbaciones), se
puede eliminar temporalmente de la lista de
bsqueda:
1
Mientras el radiotelfono est en un canal

ruidoso, pulse el botn preprogramado
Eliminacin de canales ruidosos hasta que
oiga un tono.
Suelte el botn Eliminacin de canales

ruidosos. El canal ruidoso se elimina.
Nota:
No puede eliminar un canal prioritario o el

ltimo canal que quede en la lista de
bsqueda.
15
Espaol
BSQUEDA
Puede monitorizar mltiples canales y recibir todas

las llamadas que se les transmiten. Su distribuidor
puede programar los canales en una lista de
bsqueda. Su radiotelfono cambia
automticamente a un canal de lista de bsqueda
cuando detecta actividad en l.
CONTESTACIN
Restauracin de un canal en la lista de

bsqueda
Pulse el botn Buscar para interrumpir la
bsqueda.
Pulse otra vez el botn Buscar para reiniciar

la bsqueda. El canal ruidoso eliminado se
restaura en la lista de bsqueda.
BSQUEDA
ASIGNACIN DE PRIORIDAD A UN
CANAL EN UNA LISTA DE
BSQUEDA
Puede que desee que su radiotelfono busque un
canal especfico con mayor frecuencia para
llamadas. Su distribuidor puede dar prioridad a
canales en una lista de bsqueda. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con su
distribuidor.
Canal prioritario
Secuencia de bsqueda
Ninguno especificado
Ch1Ch2Ch3
Ch4...Ch1
Canal 2
Ch2Ch1Ch2Ch3
Ch2Ch4Ch2...Ch1
Incluso si su radiotelfono ha cambiado a un canal

no prioritario, seguir comprobando si hay actividad
en el canal prioritario. Si se detecta actividad, el
radiotelfono cambiar al canal prioritario.
Espaol
16
EN
SF
DE
GK
FR
RU
ES
CZ
IT
HU
PR
PL
DA
RO
SV
TU
NL
AR
MOTOROLA
COMMERCIAL SERIES
BASIC USER GUIDE

CP040
6866549D01-O
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
Motorola, Inc. 2003.

Motorola CP040 Manual

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Motorola CP040 Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EN

BASIC USER GUIDE

CP040_InsdeCov.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 1:53 PM

CP040_ES.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Llamadas del radiotelfono . . . . . . . . . . . . 14

Funciones de operacin y control . . . . . . . . . .3

Encendido y apagado del radiotelfono . . . . 11

CP040_ES.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Copyright del software informtico

CP040_ES.fm Page 3 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Esta gua del usuario describe el funcionamiento del

Pulsar para hablar (PTT, del ingls PushTo- Talk)

Mando de encendido - apagado / volumen

Mando selector de canales

Botn lateral 2 (programable)

Botn lateral 1 (programable)

INFORMACIN GENERAL DEL RADIOTELFONO

INFORMACIN GENERAL DEL RADIOTELFONO

CP040_ES.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

El indicador LED muestra el estado del

Proceso de transmisin del

Canal ocupado durante la

Proceso de bsqueda del

El radiotelfono tiene dos botones programables.

pulsacin breveconsiste en pulsar y soltar

pulsacin largaconsiste en mantener

pulsacin prolongadaconsiste en mantener

Recepcin de una llamada

Monitorizacin permanente/Squelch (silenciador)

Nivel de batera bajo

La tabla siguiente es un resumen de funciones de

CP040_ES.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Una pulsacin larga del botn

Activa y desactiva la VOX.

Alterna entre el uso de un repetidor o la

Nivel de potencia Alterna entre el nivel alto y bajo de la potencia

Alterna el nivel del silenciador de su

INFORMACIN GENERAL DEL RADIOTELFONO

INFORMACIN GENERAL DEL RADIOTELFONO

CP040_ES.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Funcin de audio mejorada

Indicadores de audio para botones

Estado de carga de la batera

Tono indicador negativo.

CP040_ES.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Encendido correcto del

La batera est al 90% (o

La batera est totalmente

Si la batera es nueva, o su nivel de carga es

Coloque la batera, con o sin el radiotelfono,

El cargador LED indica el estado del

a Quite la batera y vulvala a colocar en el

CP040_ES.fm Page 8 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Alinee la batera con las guas que hay en la parte

Presione firmemente la batera contra el

Deslice el pasador de la batera, situado en la

Apague el radiotelfono si est encendido.

Coloque el pasador de la batera en la posicin

Con el pasador de la batera suelto, arrastre la

CP040_ES.fm Page 9 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Gire la antena en la direccin de las agujas

Gire la antena en la direccin contraria a las

CP040_ES.fm Page 10 Thursday, October 2, 2003 10:01 AM

Colocacin de la pinza de cinturn