Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.

com

Manual de Instrucciones y Garantía

programamatic

Eurotronic Technology GmbH

camino sur 1

por favor lee temperatura de confort y apagado

guía
Guarde los documentos como referencia e
inclúyalos cuando entregue el dispositivo.
alcance de la entrega
1x palo de programación PROGmatic
1x manual de instrucciones
Uso previsto PROGmatic se utiliza para programar
fácilmente el controlador de ahorro de energía
EUROtronic con puerto de programación. El dispositivo
de programación está diseñado para usarse en el puerto
USB de una PC. Los datos se transfieren al controlador
de ahorro de energía a través del conector del
Progmatic. El puerto de programación EUROtronic en el
controlador de ahorro de energía solo está diseñado
para productos EUROtronic. ¡Nunca conecte otros
1. Elija su idioma deseado
2. Elija una ubicación para guardar
3. Haga clic en "Instalar"
4. Haga clic en "Finalizar"
Haga doble clic en el icono del programa
"PROGmatic-start" para iniciar el software. La
instalación del controlador se realiza
automáticamente cuando se inserta el dispositivo.
Iniciar PROGmatic
Conecte PROGmatic con el conector USB a un
puerto USB libre de su PC. Si el stick está conectado
correctamente, el LED verde se enciende y el LED
rojo también se enciende cuando se usa por
primera vez. Además, la barra gris en la parte
inferior del programa cambia a verde y muestra
Fecha y hora perdidas. Verifique esto volviendo
a conectar Progmatic a su computadora. Si el
LED rojo parpadea, los perfiles deben
transferirse nuevamente para que la fecha y la
hora se actualicen. Si la transferencia fue
exitosa, el LED rojo se apaga.
No se requieren baterías.
Creación de perfiles de habitación.
Cuando inicia el programa por primera vez, el perfil
de habitación "P01" ya viene creado de fábrica. Para
una mejor visión general, se pueden asignar
nombres a los perfiles de habitaciones individuales.
2) Simplemente ingrese la designación deseada en
4) Configuración de la temperatura de confort y
economía.Puede configurar fácilmente la
temperatura deseada de confort y economía en
los campos correspondientes sobre el área del
perfil de la habitación usando las flechas.
5)Ajuste de la temperatura de compensación.
Dado que la temperatura se mide en el
radiador, puede desviarse en otra parte de la
habitación. Para ajustar esto, puede ajustar el
desplazamiento. Si, por ejemplo, se miden 19 °C
en lugar de los 21 °C establecidos, establezca la
compensación en 2 °C.
Opción de días de la semana

dispositivos con un puerto mini USB! Progmatic Blue no
es adecuado como medio de almacenamiento
transportable.
Elementos de manejo y visualización
"Conectado", por lo que PROGmatic está activo.
Si el dispositivo está conectado a la PC, la batería interna
se carga al mismo tiempo. Si los perfiles de calefacción
se han transferido con éxito al Progmatic, permanecen
el campo proporcionado. Confirme su entrada Puede usar los distintos botones sobre la
con "OK". La habitación creada aparece línea de tiempo para programar todos los
entonces a la izquierda en el programa. días individualmente o para crear bloques:
3) Haga clic en el símbolo "+" para agregar más días individualmente

1 conector USB almacenados en el Progmatic durante aproximadamente habitaciones. Se pueden crear un máximo Cada día recibe a individual
2 enchufes para puerto de programación EUROtronic 3 1 hora. de 10 habitaciones. Ahora seleccione una perfil de calefacción/economía.

LEDs rojo/verde habitación creada y establezca un lunes a viernes

2
Barra de menús: Configuración del controlador: formación de bloques: Guardar en la computadora:

Guardar el perfil de tiempo, imprimir el Ajuste de las temperaturas de Resumen opcional de días con los mismos tiempos de Guardar los perfiles de las habitaciones

resumen de la habitación confort y economía también calefacción (por ejemplo, semana/fin de semana)
de la temperatura compensada

3)
4) 4) 5)
2)
3
1
Función PROGmatic
PROGmatic permite el ajuste conveniente de los tiempos de
calefacción y economía para los controladores de ahorro de
energía EUROtronic en la PC. Una vez que se han guardado los
perfiles de las habitaciones, se pueden guardar fácilmente en
todos los controladores de ahorro de energía EUROtronic con
un puerto de programación. Los controladores de ahorro de
energía también aceptan la hora y la fecha actuales, por lo que
no es necesario instalar el controlador de ahorro de energía
por primera vez.

Instalación del software PROGmatic (primera puesta

en marcha)
Descargue el software para su dispositivo de
programación PROGmatic desde
www.eurotronic.org, luego haga clic en
"Productos", seleccione el producto "Progmatic
2014" y descargue el software de instalación desde
esta página e instálelo en su computadora. Después Control parental: barra de estado: Área del perfil de la habitación:

de haber descargado el software haciendo clic en el pantalla activa/inactiva Stick conectado - verde Definición gráfica de los tiempos de calefacción y economía; Los días individuales de la semana están dispuestos

enlace, se abre automáticamente una ventana que Stick inactivo - gris uno debajo del otro. Los tiempos de ahorro se muestran en verde claro y los tiempos de calentamiento se

puede usar para instalar muestran en verde oscuro.

www.eurotronic.org
Los días lunes, martes, miércoles, jueves y viernes
obtienen el mismo perfil de calefacción/economía. Sáb
dom
Los días sábado y domingo obtienen el mismo perfil de
calefacción/economía.
Creación de un tiempo de calentamiento
Para insertar un tiempo de calentamiento (temperatura de
confort), simplemente mueva el mouse a la hora de inicio
deseada y muévalo de izquierda a derecha mientras mantiene
presionado el botón izquierdo del mouse. El final del tiempo de
calentamiento se establece soltando el botón del ratón. Esto se
representa visualmente mediante una barra de color verde
oscuro. Proceda de la misma manera para crear otro período
de calentamiento.
Borrar y cambiar un tiempo de calentamiento
Eliminar un tiempo de calentamiento funciona de
manera similar a configurar el tiempo de
calentamiento, mantenga presionado el botón
derecho del mouse y muévalo de izquierda a
derecha. Una vez seleccionada la zona deseada,
esta zona se elimina soltándola.
Guardar los perfiles de las habitaciones
Después de completar la programación de sus
perfiles de habitación, guárdelos con el botón
"Guardar" o seleccionando "Guardar..." en el menú
"Archivo". Se abre una ventana en la que puede
seleccionar varias opciones.
1.Guardar en la computadora
Para guardar sus diferentes perfiles de
calefacción y en caso de
1. Solicitudes de cambio en este
1. puede recurrir a.
2.Guardar en la Progmática Para transferir sus
diversos perfiles de calefacción al
controlador de ahorro de energía.
Más funciones
bloqueo infantil
El seguro para niños se puede activar y desactivar
para el perfil de habitación respectivo.
función de vacaciones
Aquí puede introducir los tiempos de vacaciones por
adelantado. En esos momentos, el controlador de ahorro
de energía establece la temperatura que haya
especificado. Haga clic en el símbolo "+" para agregar
otro perfil de vacaciones. Se pueden crear un máximo de
8 perfiles de vacaciones.
7) Para establecer la fecha de inicio de las
vacaciones, haga clic en el icono del calendario
(inicio). Para establecer una hora exacta de
salida, haga clic con el mouse directamente en
la pantalla "00.00 en punto" y cámbiela como
desee. El final de las vacaciones también se
puede configurar haciendo clic en el símbolo del
calendario (fin). Al hacer clic en el símbolo "x",
elimina todo el perfil de vacaciones.
Agregar vacaciones:
vacaciones 1
comienzo 00:00 17-08-2014 7)
Fin 00:00 31-08-2014 7)
temperatura económica 16.0
www.eurotronic.org
Imprimir una página de resumen de los perfiles Puede
imprimir una descripción general de los perfiles de habitación
que ha creado seleccionando "Imprimir" en el menú "Archivo".
Abrir perfiles de habitaciones guardados Al
seleccionar "Abrir" en el menú "Archivo", puede
abrir su perfil de habitación guardado y editarlo
como desee.
Transferir a PROGmatic
Después de completar la programación de los
perfiles de su habitación, guárdelos en el stick con
el botón "Guardar" o seleccionando "Guardar..." en
el menú "Archivo". A continuación, puede retirar la
memoria USB del puerto USB.
Transferencia al controlador de ahorro de energía
Conecte el enchufe para el puerto de programación
EUROtronic (ver fig.) al puerto correspondiente en el
controlador de ahorro de energía:
¡PELIGRO! ¡Progmatic debe estar desconectado de la
computadora al transferir los perfiles de calefacción!
Aparece "P01" en la pantalla. Esto simboliza el
"perfil de habitación 1". Dependiendo del
dispositivo, el perfil de la habitación a programar
para el controlador se puede seleccionar girando el
volante o presionando los botones y . Solo se
ofrecen para la selección tantos perfiles de
habitación como se hayan programado en el
software. Al presionar posteriormente
PROG el botón o el
DE ACUERDO
perfil de la habitación se toma del palo. Después de
una programación exitosa, se puede volver a ver la
pantalla habitual en el controlador. Tenga en cuenta
que la pantalla volverá automáticamente al estado
básico si no realiza ningún cambio en el controlador
en aproximadamente 10 segundos.
Tenga en cuenta al poner en marcha el controlador de ahorro de
energía por primera vez:
Si realiza la transferencia a un controlador de ahorro de
energía nuevo, tenga en cuenta que el controlador de
ahorro de energía lleva a cabo un procedimiento de
puesta en marcha.
• Omita la introducción de la fecha y la hora
pulsando el botón o el botón varias veces.PROG
Una vez que se ha adaptado PROGmatic, la
DE ACUERDO
hora correcta se transfiere automáticamente
al controlador de ahorro de energía.
• El motor ahora se mueve a la posición ON
para facilitar el montaje. El mensaje ahora
aparece en la pantalla. ahora ve a
Instalación en el radiador como se describe en las
instrucciones de funcionamiento del controlador.
• PROGmatic ahora se puede conectar al
controlador de ahorro de energía.
limpieza y equipo viejo Aviso de garantía
El período de garantía es de 24 meses y comienza el día
limpieza de la compra. Guarde el recibo como comprobante de
Utilice únicamente un paño seco o ligeramente compra. Durante el período de garantía, el PROGmatic
húmedo para limpiar el PROGmatic. Evite el uso defectuoso se puede enviar con franqueo suficiente a la
de disolventes químicos, ya que puede dañar el dirección de servicio que se indica a continuación. A
dispositivo. continuación, recibirá un dispositivo nuevo o reparado de
forma gratuita. Reparar o reemplazar el dispositivo no
dispositivos antiguos inicia un nuevo período de garantía. Una vez vencido el
No tire los dispositivos viejos y el material de período de garantía, también tiene la opción de enviar el
embalaje a la basura doméstica. Se pueden dispositivo defectuoso, con franqueo suficiente, a la
reciclar. También puede obtener más dirección que se indica a continuación para su
información sobre esto en la administración reparación. Cualquier reparación requerida después de
municipal de su localidad. que haya expirado el período de garantía está sujeta a un
cargo. Sus derechos legales no están limitados por esta
Una noticia: garantía.
Todos los controladores de ahorro de energía EUROtronic con
un puerto de programación se pueden programar con
PROGmatic. Si tiene un controlador de ahorro de energía de
una fecha de producción anterior, las siguientes funciones
pueden desviarse como se describe a continuación: No se
acepta ningún valor negativo para "Offset". Si se ingresa un
valor negativo en el software, se ignorará en el controlador de
ahorro de energía.
Especificaciones técnicas
Tensión de funcionamiento:5 V CC, máximo 100 mA a través del
puerto USB
Interfaces:
a PC: USB 2.0
al controlador de ahorro de energía: puerto de programación
EUROtronic
Requisitos del sistema:desde Windows XP® SP3 Número de
tiempos de calentamiento programables: 4 tiempos de
calentamiento por día Función de los LED
El LED se ilumina en rojo: es necesario actualizar
los datos de Progmatic.
El LED parpadea en verde: el Stick está conectado correctamente
a la computadora
Grado de protección:IP30 según EN 60529 Temperatura ambiente:
0 a +50 °C temperatura de almacenamiento: -20°C a +70°C
Material de la Caja:AAS de plástico Color de la carcasa:similar a RAL
9016, blanco Dimensiones de la caja:Aproximadamente 75 x 14 x 34
mm (ancho x alto x profundidad)
Nota sobre la protección del medio ambiente:
Lo siguiente se aplica a partir de la fecha
de implementación de las Directivas
Europeas 2002/96/EG y 2006/66/EG en la
legislación nacional: Los dispositivos
eléctricos y electrónicos y las baterías no deben
desecharse con la basura doméstica. El consumidor
está legalmente obligado a devolver los aparatos
eléctricos y electrónicos y las baterías al final de su
vida útil en los puntos públicos de recogida
habilitados al efecto o en el punto de venta. Los
detalles están regulados por la ley estatal
respectiva. El símbolo en el producto, las
instrucciones de uso o el embalaje se refieren a
estas normas. Al reciclar, reciclar materiales u otras
formas de reciclar dispositivos/baterías viejas, está
haciendo una importante contribución a la
protección de nuestro medio ambiente.
Declaración de conformidad
Puede encontrar la declaración de conformidad
en:https://www.eurotronic.org/products/
progmatic-2014.html.
Estado: 2023 01 20