Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nos referimos en esta página a ella pues es un claro ejemplo de escritor que, aún estando alejado de
las matemáticas por su formación e intereses, es capaz de escribir poesía tomando como referencia
aspectos matemáticos.
Hay dos poemas en concreto en los que desarrolla ese acercamiento entre la literatura y la
matemática. El primero es uno muy conocido, al estar reproducido en cientos de páginas, que está
dedicado al número Pi. Este número, que relaciona la longitud de una circunferencia con su
diámetro, es el primer número irracional con el que se entra en contacto en los estudios obligatorios.
Aunque sea a través de una aproximación, en los años en que se estudia Primaria ya comienza a
aparecer su valor al calcular áreas y longitudes de figuras curvas.
El número Pi es un número trascendente, es decir un número que no puede obtenerse como solución
de una ecuación algebraica con coeficientes enteros, y tiene infinitas cifras decimales no periódicas.
Estas cifras las vamos a encontrar en el poema de Szymborska. Reproducimos aquí la traducción de
Carlos Marrodán Casas.
EL NUMERO PI
El segundo poema, no tan conocido pero que personalmente me gusta más que el anterior, está
dedicado a la Estadística.
CONTRIBUCIÓN A LA ESTADÍSTICA
las crueles
cuando las circunstancias obligan:
eso mejor no saberlo
ni siquiera aproximadamente
tarde o temprano,
las dignas de compasión:
noventa y nueve,
las mortales:
cien de cien.
Cifra que por ahora no sufre ningún cambio.