Lima,vicmcs I 9 dcjulio dc 1996 Pá9.

I4125¡9,
13.2 kV Deriváción C'H. Guineamayo
- San A4!oni9' cpn la¡ Unidades Minero-Metahi¡gicac €8üán s€ñalado¡ an el
caiácter permanente de acuerdo ala documentac¡Ón téct¡rca Anexo 1, el cu¡l forme p¡rte de la presente Resolución
el Minishúal. La cantidadde Anhldrido Sulfuro¡o emitido
y b" ;táó iroporcionados por la empr€sa' confome
siguiente cuadro: será determinada en el punto o puntos de contrd y el
ingrceo de Azufre al procelo s€rá el de la carga del dla.
S¡lld¡rllcg¡d¡ d. h fcntlón l¡'d. LongltudAncho 8e- El Nivel Má¡imo Permisible de Emisión
ExDJCód.
'
lfn.rafcticr w T.mÉ (km.l Frlr(m, de A¡.ilcr¡to
Partícula¡ al cual se suietarán las Unidades Minoro-
Metalúrgica¡ eerÁ de 100 mg/-m3 med-ido en cualquier
2203035 Dsrivac¡ÓnC'H. momento en el punto o puntot de control.
Guineamayo'SailAnbn¡o 2.970 06
Artículo 41- El Nive! Máximo Permisible de Emigión
Artículo 2'" Los propietarios de-los predioe sin'ientes de Plomo al cual rc sqietarán lag Unidades Minero-Meta'
no podrán construir obraa de cualquier nat*,"1j?l,lT-"11": lúrgicas será de 25 ng/rñ3 medido en cualquier momento €D
ruar v/o mantener plantaciones que superren laa d¡stancrqr el p-untoo puntos de control'
míniinas de eeguridad debajo de la lfnea' ni en la zon: de Artículo 6". El Nivel Máximo Permisible de Emisión
inn"ó"c¡t áé Íos electrodu-ctod v en general no pod$.n de A¡sénico al cual se eujetarán las Unidades Minero-
e¡ p¡eno eJencrcro
realizar labores que perturben o enel¡ten Metahlrgicar s€rá de 25 mg/-m3mgdido en cualquier mo-
de la servidumbre conatituida' mento €n el punto o puntos de control.
¡tt¡"J"í".: nmpresa Regional de Servicio Público-de
¿eiNo.ti s.^1. - ELEoTRoNoRTE s'A" debe- ArtfcdoSr.- Las concenüracionesde Garesy Partlculas
sreñi-"i-¿a¿ oreient¿e en el ambiente de zonsa habitada¡ ubicadas
.a uJÑtii""-medidte tte"esariaa a fin de que los predioe
á.nt- ¿et¿¡eade infl uenciadel¡ Unidad Minero'Metahlr-
sirvierites no ¡ufran daño ni perjuicio por 9l:f8.a 'de. rl gt*, "o deberán Bupera¡ los Nivele¡ de C¡lidad de Aire
servidumbre, quedando sqjeta a la responsab¡Irdadclvu ügeirt¿" en el pals.-por efecto de las emi¡ionee de didra
pertinente en casode incumplimiento'
Ñ;i;-u6¡;:f Empo"sa Ri gional de Se-ndcioPrltlico. de Unidad.
ulecfra-¿aJ¿eiNo'tá s.¡'.- PLpcrnoxonrn Q'A'-, 4"h' Artfculo ?".- Loe titulare¡ minero¡ deberán aEegurar
. t^ ";;;-ñt-;;.nt¿ment¿- P{a lyita¡ que en la faja de ouelos parÁmeürosnoreguladoepor la presentepermisiblea Reeolución
sen¡idu¡r¡bre se ejecute cualquier tipo de construccron' üiniiii¡.t, no excedan-los nivélee m-á¡imoa
ástá¡teci¿oá por laa disposiciones legales vigentee eobre
Regístrese,comunfquesey publíqueae' calidad de aire.
F Artfculo 8"¡ I¡¡ titularee mineros están obligador a
,
DANIELHOKAMA egtaUléceie" ét EIAy/o PAMA, un punto do control porcada
Minieüro de Energía Y Minas iüó"t¿ "misora asl dmo un nrlineró apropiado de estacione¡
de monitoreo a fin de determinar la cantidad y @ncontra-
á¿n ¿e caaa uno de loe parámetroBregul¡ios, ¡demás del
Aprueban máximos
niveles permisibles áuio de ¿esc8rsa.Dichoi puntoa de coñtrol y eataciones de
Álnitoi"o ¿eUétenser identificados empleando la frcha del
déehmentos presentes
y compuestos A¡¡exo 2, la cual forma parte de Ia prerente Reaolución
ivrini"eáat. l¿emáe deüráde indicarse el número y tipo de
en emisionesgaseosasproven¡entes los equiposde deteccióna emplear.
delasunidades m¡nero'metalÚrgicas A¡tículo F - Para efecüoedel monitoreo de la¡ emisio-
tt"t" It calidad del aire, se considerarán comoválidas lae
RESOLUCIONMINISfERHL iit-di.iónél éfeetua¿as óe acuerdo a lo e¡tablecido en el
N'$r6-9€-EM/VMM ProtocolodeMonitoreodeCalidad deAirey Emisionespara
;l Ñb"-""t ; Minerla, publicado por la Dirócción C'eneral de
Lima, 16 de julio de 1996 Asuntoe Ambiéntales del Ministerio de flnergfa y l\ünaa'
Artículo l(F.- Ios titulares mineroe podrán eliminar o
CONSIDERANDO: cambiat la ubicación de uno-o máq nu9to1 decontrol o
árhAó""" a" t*nitoreo, previa aprobációnde la Dirección
Que,el ArtÍculo 226"d-elTextoUnico Ordenadod9!9Ley Generalde Asuntos Anbientales' para lo cual Eeraneoesa-
c"niiai ¿etrlinerÍa, aprobadoporDecreto SupremoN'014- rio presentar lá documentaciónsust€Dtatorla'
ü2"-'ñül "iüúiái-dlué ta autoridad cgPPeient4 para la
Artlsulo ll"- Ls frecuencia de presentación de loa
áol¡"á"¡0" de las disposicionet cont€nidás en el Decreto los reoortcs gerátrimeetral y deberáde coincidircon el Éltimo
erá-lÓo¿ieo d9l M9d!9 Ambiente v
i:;;;;i;"-ff
a la actividad mrnera y ener- áií tt¿uit ¿" lot meeesddmarzo, junio,-setiembrey üciem-
ReóurgosNaturales referidao Ui". U-i"pntt" del mes de junío y el conrolidado anual
-néüca.es el Sector Energla Y Minas;Ambienf?r con€spon' i"t"*í óitt¿"idos en eI Anéxo I d-elDecreto Supremo No
Oue. Ioe Estudios de Impacto
mitte.o-metalúrgigir deb€n egtar for' 016-93-EM.
ai""ilJlll""ti"¡dad
;;iüáJ; b;;; liól Ñi"eles lvráximosPermisiblesque el Artículo 1f.. Los titulares mineroe llevarán un regis-
üi"irGiio
^'^ "ó;;: ¿" Energía y Minao apruebe; - t- r"gri"-lot fotmatos que se especifican en el- Protocolo
i;t-P.ó;ñas"de Adecúción v M anej o Ambie ntal menciónado en el A¡tÍculo S, el niamo que deb€ra car
Ambiental, cuandoéste lo requiera'
tienén comoobjétivo que los titulares de la acttv¡dadmrne- preiánta¿o at euditor
;;;;i;Íñgid iogren reducirse sus niveleg-de.contamina- Arüculo 19".- Para efectosde la presente Renolucion
"ioii i-uiéñt t ha-staalcanzar los Niveles Máximos Perui- ¡,finisteriat se tomará en consideracióñlas erguienl't''
defi-
'--'ó,i".
siblesl ntctonSa:
es necesarioestablec€rlos Niveles Máximo¡ Per-
-i"úl"i ótrespondientes a los elementos y compuestos Concentración media ¡ritmétic¡ d-ieria" Eg la
;;;;td;l;"-;misiones gaaeosaa, asf comoa laa partfcu- "ottiettit-a"ion obtenida al dividir la euma de las concen-
Ías v elementoemetálicosa¡rastrados por é8ta3.provenren- iriJio""r -éaidai durante 24 horas entre sl número de
ffi á;'i; Iñ¡ádét vti"L.o-t"tetahlrgicas con la finalidady -ádi"ion"" efectuadae.Para este efecto las mueBtraa 3e
á" *,-"it"r.i i"J émisiot e",producto-de sus actividades tomarán en 16 horas como mfnirno'
contribuir efectivamentea la PrqtfgcrgnamD¡enEar:
':"iii-"1'irá.-idad Concentración medi¡ aritnét¡c¡ anual" l:s ¡a con-
con la DiedoeiciónComplementariadel ce"uááón obtenida al dividir la suma de los valores calcu'
R" sí"-;;il;ü;;b;áo po. oe ó'eto supremó N' 016--99:El4' iiáó-t pii"illó""é"tración media aritmética diaria entre eI
il5tiliáñ";á Articulo 4" del Decret-osupremo N'o59-93- ",i-.ir ¿. ai"s en que efectivamente se realiz-aron-estas
""tott
EM: ;;ei;ñ;;.-P;ia tai efecto ge tendrá en congideración la
Ia opinión favorable del Director-Gener-aldeAsun- Vice'
duración del año calendario
-*óóáiJnlii"ión
t"" Xi'iili?iíáiüJ, "i-biiéilo' o'neral de Minería v el medi¡ geométrica anual". Es la
(n
ministro de Minas; "o"J"iai""ion o¡t""ida de exüraerla ralz enésima ee el
;lñ; dÑ;i"-tee cÁiculadoepara la concentraciónmedia
SE RESUELVE: eritmética diaria) del producto de las conc€ntrac¡one¡ills-
Aprobar loe NivelesMáximos Permisibles diae aritméticag.
---E-miiión.-
Artículo l"- Deecarga de Anhídrido Sulfuroso' partfcu'
sulfüroso, Partfculas, Plomo y Areénico¡I9'
¿. Á"ñiJri¿o fas, nó^o v Ñ"¿nioia la atmósfera medida en el o los
"."ti i" fu" emisionesgaaeoaasprovenientesde lae Uni' ounto¡ de control.
o"t1lf¿fff#.:'t5JTr"tXlt""Máximos '--párt¡cutas.-
?ermi¡ibres de Son los sólidoa sedimentableey en 8u8-
a log cuales 8e sdetaran pensión emitidos desdeun punto de control'
r-iJi" ¿"-¡"ttidrido Sulfu¡oso
 Pá9. r4L26O tHpecuonoffi Lima, ücmcs l9 dc julio dc | 99ó

Partlcul¡a en Surpenelón- Son las partlculas con AI{EXO2

diámetro aerodinámicoinferior a l0 micra¡.
Parónetro Beguledo.- Aquel parámetro qu6 ae en- ¿
FICHADE IDENTIFICACIOI{
cuentra definido en la presente Regolución Ministerial.
Punto de Control.- Ubicacién definida en el EIA o PUNTODECO]{ÍROLY ESTACIO]If'E TOITTOREO
PAMA y aprobada por la Autoúdad Competente. esta-
blecida para la medición de la¡ emisiones,de acue¡doa lo¡ Unld¡d:
criterios esüablecido¡ en el Protocolo de Calidad de ñre y
Emisiones, para el SubeectorMinería.
Estación de Monitoreo.- A¡¡a en el que seubican loa llo¡nbr¡:
equipos de monitoreo, deñnida en el EIA o PAMA y aproba-
da por la Autoridad Competente, e¡tablecida para la medi-
ción de la calidad del aire, de acuerdoa los criErios eatáble- Coord.ild|. lrTf,lt 100m.l:
cidogen el Protocolode Calidad de Aire y Emisiones,para
el SubsectorMineda.
(Ubhrlónl:
Dc¡crlpdó¡r
DISPOSICION COMPLEMEI{TARIA

- - Durant¿ ta ejgcución del Programa de Adecuación y ECulpo(¡,

uütbedo(r):
Manejo Ambiental a loa NivelegMárimor Permisiblesyen
tento la Dirección General deMinerfacomoruebeel avance
efectivo de dicho Programa, las Unid¡des f,tfinero-Meüal¡tr-
gicaa podrán golicitar a dicha Dirección.General, emitir
Anhfdrido Sulfurosoen nivelesdiferenüesa los indicadosen AXEXOI
9l Aqexo 1 de la preeente Rcsolución Miniaterial, si es que
han demostradomediante un modelajede diepereión,u otro Ifftrlt IAITqS PERTStsT.EIDE CALIO^DDEANE
aistemade mayor conñabilidad, que logNivelss de Caüdad
de Aire vigentee en el pals no serán euperadospor efectode PAMIEÍRO cilcEltTRActotl corcEITRACrOfl coxcENTR Ctofl
las emigiones respectivae;debiendo corroborar dicha de- xEDtAAiIrEnc IEDI Aililmca TEOIA
D|^NA AI'UAL GEOETNICA
mostración mediante el monitoreo de las área¡ de influen-
cia de las Unidades. La gust€ntación de dicha emi¡ión lt¡tr (Fptn) l¡e¡d (pril) A'IUAL
deberáser aprobadaconlaopinión favorabledela Dirección AilHtoRtDO
¡r!ff rt
General deAsuntos Ambientalesdel Miniet€rio de Energfa sutFuRoso 572(0.2)' r72(0.06)
y Minas.
PARTICUTASEN
DI SPOSICION TRANSII1ORIA susP€t{stot{ r50
En tanto no se fl¡'en log Estándares Nacionales de Pr$ro 0.5
Calidad de Aire a que hacereferenciael Artlculo 6o,regirán
los Niveles estableeidosen el Anexo 3, el cual forma óart¿ ARSENOO 0
de la presente ReeotuciónMinisterial.
(') N0dobcs€roxcsdido
másd6un wt ¡l sflo.
Regfatrese,comunfqueaey publíquese.
Adrmá6
dob.ráoon3ldrfarlr:
DANIELHOKAMA
- Concanlraclüt
MorEurldcPlomo = 1.iFg/mr
Ministro de EnergÍa y Minas - Cmc.ntrac¡án rn 30r¡nubs = 30pg/m¡ (no óc¡r ¡cf cxcldHo
dr Arsánbo
mú8da un¡ vazal año).

A¡|EXO
1
ilTVELESÍAJxflOSPERMSBLES DE Aceptancooperación
técnicainterna-
ENSDil DEA'{HIDRIDOSUUUROSO
P R LASUf'llDOESXII{ERO.ilEÍALURG¡C
8
cionaldel
GobiernodeCanadá a favor
^ZUFREAUEIIIGRESA
delPrcyecto
Línea
deContribuciónpara
EXlSroX
X [tA PERSnDADE
AL PROCESO ANHTDRDO (rrd)
SULRROSO elSuministrc
deEquipoMinero
ud
RESOLUCION ÍIECRETARIAL
<10 m tf 04E.06.8M/OGIRS|
1 1 t5 25
l0-20 30 Lima, 16 dejulio de 1996 ü
21-30 ¡10
Vigto el Oficio GEGE-385-96de¡fecha 20 de junio de
3 1- 1 0 50 1996,delGerenteGieneraldelaEmpreea Minera dél Cenro
¡11- 50 60 del Perrl - CENIROMIN PERU-S.A. mediante el cual
5r.70 66 aoliciüaaceptacióndela CooperaciónTécnicaInrerr¡¿rrir.rnai
consi¡tenteen el envlo de e(uipor, materiales y reDucstos
7t.90 n por intennedio de laAgenciaCanadiensepara ei Deiarrollo
91- r20 81 Intern¡cional - ACDI:
121- t50 s
1 5 1- 1 8 0 99 CONSIDERANDO:
181- 210 108 Que, con fecha 23 de noviembrs de 1g?8, se suscribié
211 -24Q 117 entre el Gobiernode la Repúblicadel Per¡i y ei Gobiernode
Canadáel ConvenioBásicode CooperaciOir Técnicacon la
241-270 tx
finalidad de colaborar en la ejecución de proyectos de
271-WD 135 desarrollosocial en el Perú:
ót ¡ -{uu 155 Que,en baseal Memorándumde Entendimiento suscri-
401- 500 175 to el 13dediciembrede1991,entrelos GobiernosdeCanadá
)ur-Duu lo( y Perrl para el g_gtablecimiento
de un Prograrnade Apoyo
Económico,el Mini¡terio de Energfay Minás. a través áeia
b u t- g u u 201 empresa CEMfROMIN PERU S-A- viene ejecutando el
901- 1200 207 Proyectg "Lfnea de Contribución para el Suminisüro de
1201- 1500 213 Equipo Minero", con la cooperacióndel Gobiemo de Cana-
> 1500
dá,.porintermedio de laAg_enciaCanadíensepara el Deea-
(Sr
0.112 rrollo lnternacional - ACDI:
' (S)= TotaldeAzufrsquengrosaar . Que, eegún Nota P lip 860/96 de fecha 20 de iunio de
ffoc€so 1996.la Embajadade Canadácerrifica un envfo de equipos