PARTE II

CONDICIONES GENERALES DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS

PRIMERA: TERCERA: RENTA –

ANTECEDENTES Y HORAS MINIMAS
DECLARACIONES 1.1 EL 3.1 Por el uso de
ARRENDATARIO requiere cada uno de LOS
usar temporalmente el/los EQUIPOS, EL
equipo(s) señalado(s) en la ARRENDATARIO
cláusula TERCERA de la pagará a EL
PARTE I del Contrato, en lo ARRENDADOR, la
sucesivo LOS EQUIPOS, renta pactada en la
para efectos del CONTRATO cláusula CUARTA de la
PRINCIPAL, EL CLIENTE y PARTE I del
zona geográfica detalladas Contrato, la cual se
en la PARTE I del Contrato. expresa en forma de
1.2 EL ARRENDADOR TARIFAS.
declara y acepta que: i) Está 3.2 Adicionalmente, se
facultado técnica, podrá pactar en la
administrativa y legalmente PARTE I del
para cumplir las prestaciones Contrato, el pago de
objeto del Contrato; ii) cuenta Horas Mínimas por
con todas las autorizaciones, cada uno de LOS
permisos y licencias que le EQUIPOS, siempre
son aplicables a él y LOS que tal retribución
EQUIPOS; iii) sobre LOS corresponda a
EQUIPOS no existe ningún EQUIPO operativo y
tipo de carga, gravamen, disponible para su
medida judicial o extrajudicial uso. El cómputo de
que impida o limite su las Horas Mínimas
arrendamiento o que impida será por EQUIPO o
o limite el uso que EL por tipo de EQUIPO
ARRENDATARIO dará a según se pacte, y de
LOS EQUIPOS; iv) conoce forma acumulativa
la ubicación geográfica durante el plazo de
donde se utilizarán LOS vigencia del Contrato o
EQUIPOS; v) conoce las la periodicidad que se
normas de Seguridad, pacte en la PARTE I,
Prevención de Riesgos y sin perjuicio de la
Gestión Ambiental de EL liquidación mensual
ARRENDATARIO y de EL para efectos de
CLIENTE, obligándose a pagos a cuenta, una
cumplirlas estrictamente vez culminada la
yserá responsable del vigencia del Contrato o
incumplimiento de dichas en base a la
normas. y vi) que ha recibido periodicidad pactada, se
el “Manual del Contratista” de procederá a realizar el
parte de EL cómputo y liquidación
ARRENDATARIO. final a efectos de
determinar el pago o
SEGUNDA: OBJETO compensación de
2.1 Bajo los términos y horas que
condiciones del Contrato, EL corresponda.
ARRENDADOR da LOS 3.3 Salvo alguna
EQUIPOS en Arrendamiento exclusión
a EL ARRENDATARIO, para expresamente
su uso en la ejecución del prevista en el
CONTRATO PRINCIPAL. numeral 4.4 de la
2.2 Las partes mediante cláusula CUARTA de la
adenda escrita podrán añadir PARTE I del
o reducir LOS EQUIPOS Contrato, las
materia de arrendamiento. TARIFAS pactadas
corresponden a
EQUIPOS no
operados (sin operador), en
estado operativo y ARRENDATARIO. Para ello,
disponibles para su uso,
secos (sin combustible); e
incluyen los costos de:
posesión, mantenimiento, de
reparaciones, de repuestos,
lubricantes, grasas, llantas,
elementos de desgaste,
trenes de rodamiento, filtros,
materiales, elementos de
corte y afines, materiales
para prevención y cuidado
del medio ambiente,
uniformes y elementos de
protección del personal de
EL ARRENDADOR; costos
de transporte al lugar de uso
de LOS EQUIPOS de tal
personal, costos de
alimentación, alojamiento,
exámenes médicos y sus
seguros; también incluyen el
costo de los seguros de LOS
EQUIPOS, costo de apoyo
logístico, gastos generales,
utilidad y en general
cualquier otro gasto o costo
necesario para la ejecución
del Contrato, lo cual declara
conocer y aceptar EL
ARRENDADOR.
3.4 Las TARIFAS son fijas y
no serán materia de reajuste,
asumiendo EL
ARRENDADOR, todo efecto
generado por la variación de
las circunstancias y/o
condiciones y/o normas
vigentes al momento de
celebrar el Contrato.
3.5 Siendo obligación de EL
ARRENDATARIO suministrar
a LOS EQUIPOS el
combustible necesario para
su uso, EL ARRENDADOR
acepta que el volumen de
consumo promedio
Galón/Hora mensual máximo
de combustible de cada uno
de LOS EQUIPOS es el que
consta en el numeral 4.1 de
la cláusula Cuarta de la
PARTE
I del Contrato, cualquier
exceso será de cargo y costo
de EL ARRENDADOR así
como los demás costos y
gastos que dicho exceso de
consumo genere para EL
ARRENDATARIO, salvo que
el exceso de consumo de
combustible se deba a mala
operación por parte de EL
ARRENDATARIO o a la mala
calidad del combustible
suministrado por EL
el exceso de consumo de
combustible deberá ser
sustentado con un informe
técnico el cual debe ser
aprobado por ambas partes.
El costo por el Informe
técnico deberá ser asumido
por EL ARRENDADOR. EL
ARRENDADOR autoriza a
EL ARRENDATARIO a
retener y compensar, con
cualquier suma que tenga
por pagarle a EL
ARRENDADOR, los costos
y/o gastos que hubiese
pagado o incurrido por un
mayor consumo de
combustible al pactado y
gastos o costos afines. EL
ARRENDATARIO se obliga a
comunicar a EL
ARRENDADOR los excesos
de consumo de combustible
que detecte, para que tome
las medidas del caso
destinadas a evitarlos.
CUARTA: FORMA DE
CÁLCULO Y PAGO DE LA
RENTA
4.1 Las Partes establecieron
en la cláusula QUINTA de la
PARTE I del Contrato el
tiempo previsto de uso de
LOS EQUIPOS en cada
periodo de renta.
4.2 Las valorizaciones de
renta, se realizarán por el
periodo y de la forma
pactada en la cláusula
QUINTA de la PARTE I del
Contrato.
4.3
elaboradas por EL
ARRENDADOR, serán
presentadas a EL
ARRENDATARIO para su
revisión y aprobación según
lo pactado en la cláusula
QUINTA de la PARTE I del
Contrato. 4.4 Si existiese
alguna discrepancia respecto
del monto de la valorización
presentada, EL
ARRENDATARIO pagará el
monto que él hubiese
aprobado, con cargo a definir
la diferencia no aprobada con
ocasión de la siguiente
valorización; si en dicho
periodo las Partes no
llegasen a un acuerdo, se
diferirá la solución de la
diferencia al periodo de
valorización de
subsiguiente, hasta un plazo
máximo de 60 días, pasado
ello será aplicable
mecanismo de solución de
controversias pactado.
4.5 Salvo que se pacte
expresamente algo distinto
en contrario en la PARTE I
del Contrato, no
computará para
determinación de la renta: i)
el tiempo que dure el
mantenimiento, reparación o
reemplazo de LOS EQUIPOS
; ii) el tiempo necesario para
las pruebas mecánicas post
mantenimiento que tenga
que realizar
ARRENDADOR; iii) el tiempo
por maniobras, movilización,
desmovilización
operaciones (pruebas
mecánicas, mantenimientos,
traslados a talleres,
maniobras infructuosas, etc.),
siendo que estas labores de
mantenimiento, maniobras,
movilización, desmovilización
y operaciones no deberán
interrumpir el normal
funcionamiento de
correspondientes frentes de
trabajo donde están
destinados LOS EQUIPOS,
por lo que deberán ser
programadas avisando con
quince (15) días
anticipación; iv) los días o
fracciones de éste, en los
cuales LOS EQUIPOS no se
encuentren disponibles y
operativos para su uso en los
términos pactados en la
cláusula DECIMA SEGUNDA
de la PARTE II y cláusula
DECIMA PRIMERA de la
PARTE I del Contrato,
siempre que tal falta de
disponibilidad no
imputable a EL
ARRENDATARIO:
v) los días o fracciones de
éste, en los cuales LOS
EQUIPOS no se encuentren
disponibles para su uso por
causas de caso fortuito o
fuerza mayor, de acuerdo a
lo indicado en la Cláusula
Vigésima Primera. En los
supuestos i), ii), iii) y iv)
anteriores, las partes
acuerdan que no
devengará renta hasta que
LOS EQUIPOS hayan sido
reparados y/o reemplazados
renta por otros de similares
características y se
encuentren disponibles y
el operativos para su uso. Si
LOS EQUIPOS no pueden
ser reparados o
reemplazados, EL
ARRENDATARIO podrá
resolver el Contrato respecto
se de tales EQUIPOS, mediante
la un aviso escrito cursado a EL
ARRENDADOR con una
anticipación no menor de 48
horas a la fecha señalada de
resolución, sin perjuicio del
pago, de corresponder de los
deducibles (franquicia) en
caso de siniestros cubiertos
EL por pólizas de los EQUIPOS
y el pago de la renta
devengada hasta la fecha en
y que ocurrió el siniestro.
4.6 Luego de aprobada la
valorización por EL
ARRENDATARIO, EL
ARRENDADOR presentará
la respectiva factura, la cual
será pagada en el plazo
establecido en el literal “d”
del sub-numeral 5.2.4 de la
Parte I del Contrato, siempre
los que sea emitida de
conformidad con las normas
legales vigentes.
4.7 El monto a pagar a EL
ARRENDADOR será neto y
luego de haber compensado
de cualquier deuda de EL
ARRENDADOR con EL
ARRENDATARIO y que se
derive del Contrato,
compensación que autoriza
EL ARRENDADOR
4.8 El pago se llevará
en la forma prevista en la
cláusula QUINTA de la
PARTE I del Contrato.
4.9 Es requisito para el pago
de facturas, que EL
sea ARRENDADOR acredite
documentalmente y a
satisfacción de EL
ARRENDATARIO, estar al
día en sus pagos de
remuneraciones, tributos y
beneficios sociales de sus
trabajadores contratados y
designados para efectos del
Contrato, así como en el
pago de sus deudas a
ESSALUD, ONP y AFP por
cuenta de tales trabajadores.
se Asimismo, el pago de las
facturas se suspenderá y EL
ARRENDATARIO no se
encontrará en mora, si es
que EL ARRENDADOR no
cumple con presentar todos
los documentos requeridos
para efectos de la
formalización del contrato
tales como: poderes
actualizados, R.U.C,
documentos de identidad de
sus representantes legales,
pólizas de seguro y acuerdo y por el tiempo que
constancias de pago de
primas, licencias, permisos
autorizaciones, etc.
4.10 EL ARRENDADOR
faculta a EL
ARRENDATARIO para que
pueda (si así lo decide) pagar
total o parcialmente las
deudas de EL
ARRENDADOR referidas en
el numeral 4.9 precedente,
así como deudas por falta de
pago a proveedores de EL
ARRENDADOR vinculados al
Contrato, cuando tales
deudas no hubieran sido
pagadas y EL
ARRENDATARIO hubiese
recibido una notificación y/o
reclamo por dicha falta de
pago. Los montos de tales
deudas, serán comunicados
a EL ARRENDADOR antes
de su pago (si es que no
existe impedimento legal
para ello), para que éste
solucione el reclamo,
otorgando para ello EL
ARRENDATARIO un plazo
razonable. EL
ARRENDADOR autoriza a
EL ARRENDATARIO a EL ARRENDADOR, salvo la
retener y/o compensar con
cualquier suma que tenga
por pagarle, las sumas que
hubiese pagado a terceros,
así como el monto que
resarza a EL
ARRENDATARIO todo el
perjuicio económico que se le
genere, incluyendo un cargo
por Costos Administrativos
equivalentes al 15% de lo
pagado por cuenta de EL
ARRENDADOR.
4.11 Conforme lo regulado
en la Cláusula 5.2.3 de la
PARTE I del Contrato, es
requisito para el pago final, la
entrega por parte de EL
ARRENDADOR del
FINIQUITO de Contrato.
QUINTA: PLAZO DEL
CONTRATO E INICIO DEL
CÓMPUTO DE LA RENTA
5.1 El plazo de vigencia del
Contrato se señala en la
cláusula SEXTA de la
PARTE I del Contrato,
pudiendo ser renovado antes
de su vencimiento, de mutuo
sea necesario, mediante la
Adenda respectiva.
5.2 La renta pactada por el
uso de LOS EQUIPOS, se
empezará a devengar con la
ocurrencia del evento que se
señale en la cláusula SEXTA
de la PARTE I del Contrato.
5.3 Sin perjuicio de lo
anterior, las Partes
reconocen y aceptan que el
plazo de vigencia del
Contrato que figura en la
PARTE I está sujeto a la
necesidad de uso de LOS
EQUIPOS que determine EL
ARRENDATARIO, pudiendo
en consecuencia este plazo
extenderse, reducirse o
extinguirse, según lo decida y
comunique por escrito a EL
ARRENDADOR por escrito
con por lo menos 72 horas
de anticipación a la fecha en
que surta efectos tal
decisión, sin que esta
decisión genere
responsabilidad
indemnizatoria ni obligación
de pago adicional alguno por
cualquier concepto a favor de
renta devengada por el uso
de LOS EQUIPOS hasta la
fecha de extinción del
Contrato respecto de ellos.
SEXTA: DE LA ENTREGA Y
DEVOLUCION DE LOS
EQUIPOS
6.1 A la entrega de LOS
EQUIPOS en el lugar
señalado en la cláusula
SEPTIMA de la PARTE I del
Contrato deberá suscribirse
por las Partes un “Acta de
Entrega”, a la cual se
adjuntará un inventario físico
por cada uno de LOS
EQUIPOS. Si la entrega se
realiza en diversas
oportunidades, el acta de
entrega se levantará en la
fecha de recepción de cada
uno de los mismos. La no
entrega de LOS EQUIPOS
en la o las fechas pactadas, deberá entregar LOS
genera a EL ARRENDADOR EQUIPOS con el
la obligación de reconocer y equipamiento mínimo
pagar a EL ARRENDATARIO detallado en la cláusula
todos los daños que éste DECIMA SEGUNDA de la
hubiese sufrido, siendo PARTE I del Contrato.
aplicable el mecanismo de 6.5 A la culminación de la
compensación pactado en el vigencia del Contrato, EL
numeral 4.10 de la cláusula ARRENDATARIO devolverá
CUARTA de la PARTE II del LOS EQUIPOS en el mismo
Contrato. lugar donde le fueron
6.2 El ARRENDADOR entregados, salvo pacto en
deberá entregar LOS contrario expreso previsto en
EQUIPOS con todos sus la PARTE I del Contrato.
accesorios mecánicos de 6.6 El plazo para la
seguridad, permisos, devolución de LOS
autorizaciones y licencias EQUIPOS se especifica en la
vigentes durante todo el cláusula SEPTIMA de la
plazo del contrato. Asimismo, PARTE I del Contrato.
deberán estar en las 6.7 LOS EQUIPOS se
condiciones mecánicas y devolverán en las
operativas de disponibilidad condiciones recibidas, salvo
de uso requeridas para el el desgaste normal por su
uso indicado por EL uso, debiendo suscribirse
ARRENDATARIO. Caso para tal efecto un Acta de
contrario, LOS EQUIPOS Devolución en la que
serán reemplazados por constarán – de existir - las
otros de similares observaciones que
características, a satisfacción correspondan, así como los
de EL ARRENDATARIO y plazos y pactos a los que las
dentro del plazo fijado por partes lleguen al respecto.
éste último, conforme a lo
establecido en el numeral SEPTIMA: FLETE:
12.2 de la cláusula DECIMA MOVILIZACION Y
SEGUNDA de la PARTE II DESMOVILIZACION
del Contrato. 7.1 Salvo pacto en contrario
6.3 El inicio del cómputo de expreso en la PARTE I del
la renta se suspenderá y no Contrato, el costo de
se devengará hasta que EL movilización y
ARRENDATARIO los reciba desmovilización de LOS
a EQUIPOS, desde el lugar de
conformidad por estar en recojo pactado en el Contrato
condiciones mecánicas, de hasta el lugar de uso
equipamiento y físicas, aptas señalado por EL
para el uso que EL ARRENDATARIO, así como
ARRENDATARIO le dará los de regreso, serán de
conforme al Contrato. De no cuenta de EL
recibir LOS EQUIPOS en las ARRENDATARIO, que podrá
condiciones pactadas y en el realizar la movilización y
plazo fijado para dicho fin, EL desmovilización con sus
ARRENDATARIO podrá equipos o contratando con
resolver, de pleno derecho, el terceros. El período de gracia
Contrato, libre de cualquier para la movilización y
responsabilidad y de desmovilización se pactó en
cualquier pago por cualquier la cláusula OCTAVA de la
concepto. PARTE I del Contrato.
6.4 EL ARRENDADOR 7.2. En caso LOS EQUIPOS
acepta cumplir y acatar las de EL ARRENDADOR no
disposiciones de Normas de alcancen un mínimo dos (2)
Seguridad y Medio Ambiente meses consecutivos o tres
de EL ARRENDATARIO y EL (3) alternos de la
CLIENTE vigentes en el lugar disponibilidad de uso pactada
de ejecución de EL en el Contrato; este deberá
CONTRATO PRINCIPAL, en asumir la movilización y
consecuencia, como mínimo desmovilización del equipo
y salvo pacto en contrario de reemplazo. A tal efecto EL
ARRENDADOR autoriza a b. Mantenimiento
EL ARRENDATARIO el Correctivo: Se
descuento respectivo por efectuará cada vez
este concepto. que sea necesario
y/o requerido por EL
OCTAVA: ARRENDATARIO.
MANTENIMIENTO DE LOS En concordancia a lo
EQUIPOS anteriormente
8.1 Salvo pacto en contrario indicado, EL
previsto en la cláusula ARRENDADOR se
NOVENA de la PARTE I obliga a mantener la
del Contrato, el operatividad y buen
mantenimiento de LOS funcionamiento de
EQUIPOS (preventivo o los EQUIPOS
correctivo; programado permanentemente.
o no programado) será EL ARRENDADOR
de cargo, costo y se compromete a
responsabilidad de EL programar los
ARRENDADOR, mantenimientos en
conforme a las días y horarios que
especificaciones no afecten los
técnicas y condiciones trabajos y producción
que a continuación se de EL
detallan: ARRENDATARIO.
Asimismo, el tiempo
a. Mantenimiento desde la entrega del
Preventivo: EL equipo por parte de
ARRENDADOR EL ARRENDATARIO
presentara un y la devolución a la
Programa o Plan de misma para la
Mantenimiento realización de estas
Preventivo para la laborales no serán
aprobación de EL contabilizadas para
ARRENDATARIO, el el cobro de la renta.
mismo que debe de
ser elaborado 8.2 El
conforme a las mantenimiento se
especificaciones realizará en el
requeridas por las lugar que señale
Marcas Fabricantes EL
de los EQUIPOS. Y ARRENDATARIO,
deberá indicar las de acuerdo a los
fechas y plazos cronogramas que
máximos previstos oportunamente se
para la realización de coordinen por
los mantenimientos. escrito. El
EL ARRENDADOR mantenimiento
se compromete a deberá realizarse
programar los en horas y
mantenimientos en condiciones tales
días y horarios que que no interfieran
no afecten los con el normal uso
trabajos y producción de LOS EQUIPOS,
de EL reduciendo al
ARRENDATARIO. mínimo y
Asimismo, el tiempo necesario el
desde la entrega del tiempo de
equipo por parte de paralización por
EL ARRENDATARIO mantenimiento.
y la devolución a la 8.3 EL
misma para la ARRENDADOR,
realización de estas se obliga a tener
laborales no serán LOS EQUIPOS
contabilizadas para disponibles y en
el cobro de la renta. estado operativo
para su uso,
reparando ARRENDATARIO
inmediatamente podrá resolver, de
las deficiencias pleno derecho, el
mecánicas de los Contrato, libre de
mismos cuando cualquier
estas se responsabilidad y
presenten. Dichas de cualquier pago
reparaciones por cualquier
deberán ser concepto, salvo las
efectuadas por EL responsabilidades
ARRENDADOR en de pago previas al
un plazo máximo suceso en
de 72 horas mención.
contadas desde 8.5 EL ARRENDATARIO, a
que se detecta la través de sus representantes,
falla, salvo pacto podrá efectuar inspecciones,
en contrario controles y supervisiones a
expreso. Para los EQUIPOS para verificar
estos efectos, EL su correcto funcionamiento,
ARRENDADOR sin que sea necesario un
contará, por su aviso previo. Sin perjuicio de
cuenta y costo en lo anterior, EL
el lugar de uso de ARRENDADOR será el único
LOS EQUIPOS, responsable por el correcto
con el personal funcionamiento de los
técnico necesario. EQUIPOS, exista o no
Si la reparación de supervisión de EL
LOS EQUIPOS ARRENDATARIO. Las
tiene como causa inspecciones, controles y
un evento supervisiones no liberan al
imputable a EL ARRENDADOR de sus
ARRENDATARIO responsabilidades y
debidamente obligaciones.
acredito, el costo
de tal reparación y NOVENA: SEGUROS
de los repuestos, 9.1 EL ARRENDADOR se
será de cargo de obliga a contratar a su costo
EL y mantener vigentes durante
ARRENDATARIO. la vigencia del Contrato, las
8.4 De no ser siguientes pólizas de seguro:
posible la i) Seguro Complementario de
reparación de LOS Trabajo de Riesgo (SCTR)
EQUIPOS en el con coberturas de pensiones
plazo fijado para y salud, para todos sus
dicho fin en el trabajadores asignados o
numeral destacados al Contrato, de
precedente, EL acuerdo a las normas
ARRENDATARIO vigentes; ii) Seguro de
podrá requerir a Responsabilidad Civil
EL General por el monto
ARRENDADOR especificado en la PARTE I
que reemplace, del Contrato, que incluya
bajo su propio como mínimo la cláusula de
costo y Responsabilidad Civil
responsabilidad, Patronal y cubra tanto daños
LOS EQUIPOS a terceros como a sus
con otros de bienes; iii) TREC por el
similares monto especificado en la
características, de PARTE I del Contrato, para
conformidad con el cubrir LOS EQUIPOS, con
procedimiento las coberturas de colisión,
establecido en el vuelco, inundación,
numeral 12.2 de la derrumbes, riesgos sísmicos,
Parte II del traslado por sus propios
Contrato; caso medios, huelga, conmoción
contrario, EL civil y terrorismo.
Sin perjuicio de lo anterior,
podrán solicitarse otras
Pólizas, de acuerdo a lo
previsto en la cláusula
DECIMA de la PARTE I del
Contrato.
9.2 Copia de las pólizas de
seguro deberán ser
entregadas a EL
ARRENDATARIO dentro de
los tres (3) días de suscrito el
Contrato, así como copia del
comprobante de pago de las
primas y copia del
documento que acredite la
activación de las pólizas.
9.3 Si EL ARRENDADOR no
cumple con contratar y
presentar las pólizas de
seguro a satisfacción de EL
ARRENDATARIO, entonces
éste, con cargo a las
valorizaciones de EL
ARRENDADOR, las podrá
tomar en su nombre, en este
caso los deducibles
(franquicias) serán de cargo
de EL ARRENDADOR.
9.4 El pago de los deducibles
(franquicia) en caso de
siniestros cubiertos por las
pólizas, será de cargo de EL
ARRENDATARIO, a menos
que la causa del siniestro le
sea imputable a EL
ARRENDADOR o derive de
causas inherentes a LOS
EQUIPOS.
9.5 Sin perjuicio de lo
establecido en el numeral 9.3
de la presente cláusula, EL
ARRENDATARIO no
asumirá, gasto, costo o pago
de suma alguna bajo
cualquier título derivado de
siniestros de LOS EQUIPOS
que debieron estar bajo la
cobertura de los seguros a
los que se refiere la presente
cláusula o que no estén
cubiertos por dichas pólizas o
que tengan cobertura
insuficiente.
DECIMA: PERSONAL DEL
ARRENDADOR
10.1 Entre los trabajadores
de EL ARRENDADOR y EL
ARRENDATARIO no existe
vínculo laboral o contractual
alguno, siendo EL
ARRENDADOR el único
responsable por las
obligaciones de índole
laboral o de cualquier otra
clase que se genere respecto
de ellos, asumiendo, en
consecuencia, en forma
exclusiva todas y cada una
de las obligaciones que la
legislación laboral vigente en
el Perú establece. EL
ARRENDADOR deberá
mantener al día el pago de
sus trabajadores asignados
al cumplimiento del Contrato,
abonando íntegramente las
remuneraciones pactadas en
las condiciones y plazos
vigentes,
responsabilizándose
expresamente a toda
obligación directa o indirecta
respecto del mismo personal
tales como AFP, ONP,
ESSALUD, etc.
10.2 EL ARRENDADOR se
obliga, a comunicar por
escrito a EL
ARRENDATARIO la relación
de sus trabajadores
contratados para la ejecución
del Contrato que sean
desplazados al lugar de uso
de LOS EQUIPOS, esta
comunicación deberá cumplir
con la legislación vigente y
deberá ser permanentemente
actualizada a fines de cada
mes de vigencia del Contrato
o cada vez que ocurra un
cambio en dicho personal.
DECIMA PRIMERA:
RESOLUCION DEL
CONTRATO
11.1 Este Contrato podrá ser
resuelto por acuerdo escrito
de ambas partes.
11.2 De conformidad con el
Art. 1430° del Código Civil,
EL ARRENDATARIO podrá
resolver de pleno derecho el
Contrato en caso que EL
ARRENDADOR incumpliera
con cualquiera de sus
obligaciones establecidas en
la Cláusula Segunda,
numeral 4.5 y 4.9 de la
Cláusula Cuarta, numeral 6.3
y 6.4 de la Cláusula Sexta,
numeral 8.4 de la Cláusula
Octava, Novena, Décima y
Décimo Segunda de la Parte
II del Contrato, bastando
para ello que se envíe
comunicación escrita dando
por resuelto el contrato.
11.3 Sin perjuicio de lo
establecido en el numeral
11.2 precedente, EL
ARRENDATARIO podrá dar
por resuelto de pleno
derecho el Contrato ante el ARRENDATARIO como
incumplimiento de EL consecuencia directa del
ARRENDADOR de incumplimiento de EL
cualquiera de sus ARRENDADOR
obligaciones establecidas en ARRENDADOR la y los
este contrato, si es que ante daños y perjuicios causados
el requerimiento de EL y sufridos por EL
ARRENDATARIO EL ARRENDATARIO.
ARRENDADOR no 12.2 EL ARRENDATARIO
procediese a subsanar el podrá solicitar el reemplazo
incumplimiento en un plazo a de cualquiera de LOS
ser fijado por EL EQUIPOS, por otros de
ARRENDATARIO similares características, si
dependiendo de la naturaleza es que éstos presentan fallas
de la obligación. de orden mecánico o de
11.4 EL ARRENDADOR cualquier otro tipo, que
podrá resolver este contrato, interfiera su normal uso; la
mediante un aviso escrito sustitución se realizará sin
cursado a EL costo alguno de cargo de EL
ARRENDATARIO con una ARRENDATARIO de
anticipación no menor de 15 acuerdo a lo establecido en
días calendario a la fecha el numeral 7.2 del presente
señalada de resolución, en documento. EL
caso que EL ARRENDADOR atenderá
ARRENDATARIO no cumpla dicha solicitud como máximo
con efectuar el pago de 03 dentro de cinco (5) días
meses de renta en forma calendarios, en función a su
consecutiva. disponibilidad de equipos y
dando prioridad a la solicitud
DECIMA SEGUNDA: de EL ARRENDATARIO,
DISPONIBILIDAD DE LOS siendo de cargo de EL
EQUIPOS Y SOLICITUD DE ARRENDADOR los costos
REEMPLAZO - PENALIDAD de movilización y
12.1 EL ARRENDADOR se desmovilización de LOS
obliga a que cada uno de EQUIPOS que tuviese que
LOS EQUIPOS tengan contratar EL
durante la vigencia del ARRENDATARIO de otros
Contrato como mínimo la terceros.
disponibilidad de uso
mensual prevista en la DECIMA TERCERA:
cláusula DECIMA PRIMERA DATOS PERSONALES
de la PARTE I del Contrato, De conformidad con la Ley
respecto del tiempo previsto N° 29733, Ley de Protección
de uso. El “tiempo previsto de Datos Personales, desde
de uso” es el pactado en el la firma del presente Contrato
numeral 5.1 de la cláusula EL ARRENDADOR da
QUINTA de la PARTE I del expresamente su
Contrato. En caso que EL consentimiento a EL
ARRENDADOR no alcance ARRENDATARIO para el
el porcentaje de tratamiento de los datos
disponibilidad pactado, personales que por
deberá pagar a EL EL ARRENDADOR
ARRENDATARIO como sean facilitados o
consecuencia de su que se faciliten a
incumplimiento la penalidad través del presente
establecida en la cláusula Contrato, respecto de él
DECIMA PRIMERA de la o de sus trabajadores
PARTE I del Contrato, por con la finalidad de
cada hora o día (o ejecutar el presente
fracciones de estas) de falta Contrato y cumplir
de disponibilidad de LOS sus obligaciones. EL
EQUIPOS fuera del ARRENDADOR
porcentaje pactado así como acepta que EL
pagar las multas y/o ARRENDATARIO
penalidades que pudiese puede compartir los
imponer EL CLIENTE a EL referidos datos
personales a su Cliente o DECIMA QUINTA: LEY
autoridades competentes que APLICABLE
notifiquen oportunamente al En todo lo no pactado
respecto, sin que ello le expresamente en el Contrato
genere algún tipo de se aplicarán las normas del
responsabilidad. Código Civil peruano vigente
EL ARRENDADOR declara y la legislación del Perú.
que todos los datos
proporcionados son DECIMA SEXTA:
verdaderos y actualizados y SOLUCION DE
que se le ha informado del CONTROVERSIAS
uso que EL 16.1 El Contrato se celebra y
ARRENDATARIO podrá ejecuta de acuerdo a las
realizar, debiendo EL disposiciones legales
ARRENDADOR comunicar vigentes y aplicables a la
inmediatamente por escrito República del Perú, cuyas
cualquier cambio a EL disposiciones legales se
ARRENDATARIO en cuanto incorporan supletoriamente a
se produzca el cambio. EL su texto.
ARRENDADOR declara 16.2 Las Partes podrán
conocer que tiene expedito someter cualquier
los derechos de acceso, controversia, diferencia o
rectificación, oposición y reclamación que se produzca
cancelación de los datos entre ellas relativa a la
personales proporcionados a interpretación, ejecución,
EL ARRENDATARIO, de resolución, rescisión,
acuerdo a Ley. eficacia, validez u otro asunto
vinculado al Contrato, o por
DECIMA CUARTA: cualquier otro motivo o
COMUNICACIONES circunstancia relacionada,
MODIFICACION DEL directa o indirectamente, con
CONTRATO el Contrato y con los que por
14.1 Las Partes acuerdan causa del Contrato se
que cualquier comunicación celebren, a un arbitraje de
a ser enviada entre ellas con derecho ante el Centro de
ocasión del presente Arbitraje de la Cámara de
Contrato deberá ser Comercio de Lima (en
realizada por escrito, adelante el “Centro”),
pudiendo ser remitida a las conforme al Reglamento del
direcciones y personas que Centro, el mismo que las
figuran en la introducción de Partes declaran aceptar y
la PARTE l del Contrato, o a conocer, y bajo la
los representantes administración del Centro. El
designados en el numeral arbitraje de derecho se
13.1 con relación a la tramitará conforme al
ejecución del Contrato. 14.2 siguiente procedimiento:
Cualquier cambio o
modificación al Contrato para a. El arbitraje se
su validez, deberá constar llevará a cabo por
por escrito y deberá ser un Tribunal Arbitral
suscrita por personas con compuesto de tres
PODER VIGENTE (03) miembros.
debidamente acreditado a la b. El arbitraje se
otra parte, en consecuencia, llevará a cabo
no será oponible entre las conforme al
partes pactos verbales ni Reglamento del
comunicaciones unilaterales Centro, a cuyas
que no sean incluidas en el normas se
Contrato vía adendas. someten las Partes
14.3 La PARTE I y PARTE II en forma
de este Contrato, constituyen incondicional y las
un acuerdo y entendimiento que declaran
íntegros y sustituye todas y conocer y aceptar
cualquier otra negociación, en su integridad.
propuestas y/o acuerdos c. El Tribunal Arbitral
previos. se constituirá de la
 siguiente forma: definitivo e
Cada una de las inapelable, a
Partes designará efectos de lo cual,
un árbitro y el las Partes
tercero será renuncian
designado de expresamente a
común acuerdo por presentar cualquier
los árbitros ya acción y/o recurso
designados. El de apelación ante
tercer árbitro una segunda
presidirá el instancia arbitral.
Tribunal Arbitral. 16.3 Sin perjuicio de lo
d. En caso que una anterior, las Partes acuerdan
de las Partes no de manera expresa que EL
designe a su ARRENDATARIO de
árbitro o las Partes estimarlo conveniente podrá
no llegasen a un llevar la controversia a la
acuerdo sobre la competencia y jurisdicción de
designación de los los Jueces y tribunales del
tres (03) árbitros, Distrito Judicial de Lima, con
dentro de un plazo renuncia expresa de la otra
de diez (10) días Parte al fuero que pudiera
hábiles contado corresponderle.
desde la fecha en
que una de ellas DÉCIMO SEPTIMA:
manifieste por CUMPLIMIENTO DE
escrito su voluntad LEYES Y POLÍTICAS
de acogerse a la ANTICORRUPCION DEL
presente cláusula, GRUPO
el árbitro o los AENZA
árbitros que no
haya(n) sido 17.1 AENZA S.A.A., del cual
designado(s) forma parte EL
será(n) ARRENDATARIO (en
nombrado(s) por el adelante “Grupo Aenza”)
Centro. actúan de manera ética y
e. El Tribunal Arbitral profesional, cumpliendo de
tendrá un plazo de manera estricta con las
noventa (90) días
hábiles desde su
instalación para
expedir el
respectivo laudo
arbitral, el cual
será inapelable.
f. El Tribunal Arbitral
puede quedar
encargado de
determinar con
precisión la
controversia, así
como otorgar una
prórroga en caso
fuera necesario
para emitir el
laudo.
g. El lugar del
arbitraje será en la
ciudad de Lima,
Perú y el idioma
que se utilizará en
el procedimiento
arbitral será el
castellano.
h. El correspondiente
laudo arbitral será
Leyes Anticorrupción1 que le Grupo Aenza, negocios,
resultan aplicables, tanto en operaciones comerciales,
el país, como en el licencias, permisos u otras
extranjero. Por lo tanto, ventajas inapropiadas.
prohíbe expresamente que 17.2 EL ARRENDADOR
cualquier compañía con la declara conocer, entender
que se relacione, ofrezca, y cumplir, en lo que le sea
realice pagos ilegales o aplicable, la Carta Ética,
entregue Algo de Valor2 a Código de Conducta y
Funcionarios Públicos3, Política Anticorrupción del
Personas de Interés4 o Grupo Aenza, documentos
terceros involucrados5, con la que se actualizan
finalidad de obtener o periódicamente y se
conservar para sí o para el encuentran disponibles en
la página
1 Leyes Anticorrupción: Ley N° web
27693 y sus modificaciones; http://www.aenza.com.pe/poli
Resolución SBS N° 486-2008 y ticas. 17.3 Sobre la base de
su modificatoria; D.L. N° 1249; lo anterior, EL
Leyes que regulan la
ARRENDADOR certifica y
responsabilidad administrativa
de las personas jurídicas por garantiza que todas las
delitos de corrupción (Ley N° actividades a ser
30424 y sus modificaciones), así desarrolladas en virtud del
como las disposiciones de la presente Contrato serán
Ley de Prácticas Corruptas en el realizadas en estricto
Extranjero de los Estados
Unidos de Norteamérica cumplimiento de las Leyes
conocida como “FCPA”. Anticorrupción y las políticas
2 “Algo de valor” incluye, pero internas del Grupo Aenza en
no se limita a dinero (efectivo, esta materia. Asimismo, EL
descuentos, créditos), servicios ARRENDADOR se
(médicos, educación u otros), compromete a actuar de
regalos (Joyas, autos, ropa,
manera diligente para
arte, equipos, tratamientos,
etc.), viajes (boletos de avión, asegurar que sus Terceros
hoteles, etc.), donaciones Involucrados conozcan y
benéficas, entre otros. cumplan con las leyes
3 “Funcionario Público” señaladas en esta cláusula,
significa: (1) Cualquier persona realizando “verificaciones
que ocupe un cargo oficial,
Anticorrupción” preventivas,
como empleado (a tiempo
completo o parcial), funcionario manteniendo los registros
o director, con cualquier que considere apropiados e
gobierno, agencia, informando al Grupo Aenza
departamento o instrumento cuando este lo requiera,
de la misma, incluyendo una durante el plazo del Contrato.
empresa propiedad del estado
o controlada por el estado (2) 17.4 EL ARRENDADOR
Miembros de las Fuerzas se compromete a que, si
Armadas; (3) Funcionarios de en cualquier momento,
4 “Persona de Interés” significa: toma conocimiento o
(a) un funcionario público como tiene razones para
se define líneas arriba; (b) un sospechar de una
partido político, un funcionario
de un partido político potencial oferta, promesa
(incluyendo miembros de o autorización de pago
consejo consultivo o consejo indebido con el propósito
ejecutivo de un partido político) de obtener
o un candidato a un cargo o retener un negocio o una
político; (c) un miembro de
ventaja comercial
familia inmediata, como un
padre, cónyuge, hermano o hijo inapropiada, informará
de una persona en la categoría inmediatamente a EL
(a) o (b). ARRENDATARIO por
5 “Terceros involucrados”: escrito.
Accionistas, directores, 17.5 EL ARRENDADOR
ejecutivos, afiliados, agentes,
representantes, empleados, declara conocer que las
consultores, intermediarios, Leyes Anticorrupción
contratistas, socios comerciales implican que todas las
y demás personas que actúen operaciones y transacciones
en nombre de una empresa comerciales se contabilicen y
para la ejecución del presente registren correctamente. En
contrato.
este sentido, EL del presente
ARRENDADOR se CONTRATO.
compromete a brindar a EL 15.2 La obligación de
ARRENDATARIO toda la confidencialidad que
información que pueda por el presente
requerir y a permitirle realizar instrumento asume EL
inspecciones contables ARRENDADOR se
preventivas, a efectos de mantendrá vigente
examinar sus libros, cuentas incluso después del
y registros contables, así vencimiento del
como responder sobre las presente Contrato o de
operaciones y actividades su resolución, en tanto
relacionadas a la ejecución la información a la que
del presente Contrato. pudiera haber accedido
17.6 Queda expresamente mantenga, a criterio de
establecido que EL EL ARRENDATARIO,
ARRENDATARIO podrá su carácter
resolver este Contrato si confidencial.
considera de buena fe que 15.3 Asimismo, cualquier
EL ARRENDADOR ha información que se
violado, pretende violar, o ha hubiese obtenido con
ocasionado una violación a ocasión de la ejecución
las Leyes Anticorrupción o a del presente Contrato,
cualquier obligación de manera directa o
contenida en la presente indirecta, relacionada
cláusula. En el supuesto de
resolución, al amparo de lo
dispuesto en esta cláusula, organizaciones internacionales
EL ARRENDADOR tendrá el públicas como las Naciones
Unidas, el Fondo Monetario
derecho de suspender las
Internacional, u otras similares;
obligaciones a su cargo con (4) cualquier persona que
relación a este Contrato, a su "desempeñe una función
discreción, y no será oficial", como una delegación
responsable de de autoridad del gobierno para
reclamaciones por daños y desempeñar funciones oficiales,
incluida una asignación
perjuicios o pérdidas específica del proyecto.
relacionadas con el con EL
incumplimiento por parte de ARRENDATARIO, sus
EL ARRENDADOR de las afiliadas, subsidiarias o
Leyes Anticorrupción. En empresas relacionadas
tales supuestos EL o asociadas,
ARRENDADOR deberá accionistas, socios y
reparar y mantener indemne accionistas o socios de
en todo momento a EL sus afiliadas,
ARRENDATARIO, así como subsidiarias y
al Grupo Aenza, sus empresas relacionadas
accionistas, directores, o asociadas, sus
ejecutivos, afiliados, y clientes y los clientes
empresas vinculadas ante de las empresas antes
cualquier reclamación, daño mencionadas, califican
o pérdida. como información
confidencial.
DÉCIMO OCTAVA:
CONFIDENCIALIDAD DÉCIMO NOVENA:
SUBCONTRATACION Y
15.1 EL ARRENDADOR, así CESION DE POSICION
como sus funcionarios, CONTRACTUAL
empleados y
servidores, si los 19.1 Las Partes acuerdan
tuviera, se que los EQUIPOS materia
comprometen a del presente Contrato no
mantener la mayor podrán ser subcontratados
confidencialidad sobre sin la previa autorización
cualquier información expresa y por escrito de la
que puedan recibir con otra Parte.
relación a la ejecución
19.2 De la misma manera,
cualquiera de las Partes sólo
podrá ceder su posición
contractual a un tercero
previa autorización expresa y
por escrito de la otra Parte,
salvo se trate de la cesión de
posición contractual o indemnización por parte de la
subcontratación de EL
ARRENDATARIO a favor de
cualquiera de sus empresas
vinculadas o Consorcio que
integre, en cuyo caso cuenta
en este acto con autorización
expresa de EL
ARRENDADOR para dicha
cesión o subcontratación.
VIGESIMA: RELACION
JURIDICA
EL ARRENDADOR no podrá
alegar bajo ningún supuesto
una situación de
incumplimiento de parte de
EL ARRENDATARIO y responsabilidad de cualquier
mucho menos podrá
suspender y/o condicionar el
cumplimiento de sus
obligaciones derivadas y/o
vinculadas con el presente
Contrato, en virtud de otros
contratos celebrados por EL
ARRENDADOR con EL
ARRENDATARIO o con sus
empresas vinculadas o Empresarial, estiman que sus
consorcios del que sea parte
EL ARRENDATARIO,
indistintamente de que
dichos contratos hayan sido
celebrados para efectos de la
ejecución de LA OBRA o
para algún otro proyecto,
puesto que se tratan de
relaciones jurídicas
obligacionales distintas.
VIGESIMA PRIMERA:
CASO FORTUITO O
FUERZA MAYOR
Un evento constituirá Caso
Fortuito o de Fuerza Mayor si
se enmarca en la definición
prevista en la Legislación
vigente. La parte afectada
por el evento de Caso
Fortuito o de Fuerza Mayor,
deberá notificar por escrito a
la otra en un plazo de cinco
(5) días calendario del inicio
de la ocurrencia de tal
evento, sustentando la
ocurrencia del evento, y
tomará todas las medidas
razonables para minimizar
todos los efectos generados
durante su ocurrencia. La
ocurrencia de un evento de
Caso Fortuito o de Fuerza
Mayor no genera el derecho
al reclamo ni reconocimiento
de ningún pago,
compensación o
Parte afectada por el mismo,
renunciando a la
interposición de cualquier
reclamo o pretensión al
respecto.
VIGESIMA SEGUNDA:
INDEMNIDAD
22.1 EL ARRENDADOR
mantendrá indemne y
defenderá a su propio costo
a EL ARRENDATARIO, así
como a las empresas que los
conforman, de cualquier
pleito, queja o demanda y
naturaleza, incluyendo costos
y gastos provenientes de
actos y omisiones de EL
ARRENDADOR, en el
desarrollo de este contrato
22.2 Si EL ARRENDATARIO
y/o las empresas que
conforman parte de su Grupo
intereses no están siendo
adecuadamente defendidos,
lo manifestarán por escrito a
EL ARRENDADOR, caso en
el cual acordarán la mejor
estrategia de defensa o, si lo
estiman necesario, asumirán
directamente la misma.
Luego, el costo asumido por
EL ARRENDATARIO será
reembolsado por EL
ARRENDADOR y/o será
compensado contra cualquier
acreencia a su favor.
22.3 EL ARRENDADOR
mantendrá indemne y
defenderá a su propio costo
a EL ARRENDATARIO en
los siguientes supuestos,
siendo la lista a mero título
enunciativo y no limitativo:
22.3.1 Toda pérdida, daño o
responsabilidad que
surja de un reclamo
formulado por un
tercero con motivo de
pérdida o daño sufrido
por éste o sus bienes,
ya sea en forma
 directa o indirecta, por seguridad social,
o en relación con la infracciones
prestación del Servicio administrativas como
o cumplimiento de las licencias, permisos,
obligaciones por parte autorizaciones, etc.),
de EL ARRENDADOR así como el pago de
o de su Personal; remuneraciones y
22.3.2 Todo reclamo demás beneficios del
formulado por el personal.
Personal o por 22.3.3 Enfermedades, daños
cualquier organismo o lesiones de su
público, entidad Personal, así como
sindical y/o división de daños a los bienes de
seguridad social, otras EL ARRENDATARIO o
autoridades de de terceros.
aplicación o terceros
debido al
incumplimiento de EL Firmado por duplicado por
ARRENDADOR de las Partes en señal de
sus obligaciones conformidad, en el lugar y
legales (tributarias, fecha de suscripción de la
laborales, de Parte I del Contrato.

___________
___________
____.
___________
___________
__________
EL
ARRENDATA
RIO.