Citas textuales

directas e indirectas
desde las
Normas APA (7ma.)
Guía de utilización para realizar citas y Referencias
bibliográficas

Con usos académicos por Profesora Alis Carrasquero

Preparado por Ghislaine Barría y Mario Recabal M.

 inicio
¿Qué es APA?
La American Psychological
Association (APA) es una
organización científica que ha
establecido normas internacionales
de procedimientos para la
investigación científica.

siguiente
¿Cuándo citar fuentes inicio
de información?
Cualquiera sea el tipo de
investigación, la presentación
de los resultados se hace en
base a normas internacionales
que permitan estructurar de
una manera lógica, la forma y
el contenido de la exposición
teórica.

siguiente
Cita Textual
inicio
Consiste en usar las palabras de otro
autor sin hacer modificaciones al texto
original.

Cualquier modificación que se realice

de una cita debe aparecer entre
paréntesis rectangular []. Cualquier
omisión se indica con tres puntos
suspensivos (…).

Dos tipos de citas textuales:

Directas e indirectas.

siguiente
Cita textual corta. Ejemplos: inicio

González (2008) concluyó que “el

efecto placebo desapareció cuando
las conductas del primer grupo
desaparecieron de esa manera” (p.
276).

La investigadora concluyó que “el

efecto placebo desapareció cuando
las conductas del primer grupo
desaparecieron de esa manera”
(González, 2008, p. 276).
siguiente
Ejemplo Cita textual larga inicio

González (2008) concluyó lo

siguiente:

El efecto placebo desapareció cuando

las conductas del primer grupo se
estudiaros de esta manera. De hecho,
las conductas no se presentaron más
cuando se administraron fármacos
tranquilizantes.
Los primeros estudios resultaron
claramente prematuros en atribuir los
resultados al efecto placebo (p. 276)

siguiente
Citas Indirectas Las citas indirectas
son las que se llaman inicio
paráfrasis

siguiente
Citas Indirectas: un solo autor inicio

Si el apellido del autor forma

parte de la oración, se incluye
sólo el año de publicación
entre paréntesis.

Ejemplo:

Torres (2007) encontró

mediciones en peces…

siguiente
Citas Indirectas: un autor inicio

Si el apellido del autor y la fecha de

publicación son parte de la oración,
no se usa el paréntesis.

Ejemplo:

En el año 2007 Torres encontró

mediciones en peces…

siguiente
Citas Indirectas: dos autores inicio

En el año 2007 Torres y González

encontraron mediciones en peces…

En una investigación reciente sobre

peces planos (Torres & González,
2007) encontraron mediciones…

siguiente
Citas Indirectas: 3 a 5 autores inicio

Ejemplos:

Torres, Berríos, Ortíz, Robles, González

(2008) encontraron mediciones en
peces…
[primera cita en el texto]

Torres et al. (2008) concluyeron que…

[a partir de la segunda cita en el texto]

siguiente
Citas Indirectas: 2 o más inicio
trabajos en el mismo paréntesis

Al citar trabajos de diferentes autores, escriba

los apellidos separados por punto y coma
dentro de un mismo paréntesis.

Escriba las citas en orden alfabético por el

apellido del primer autor.

Ejemplo:
Diversos estudios (Balda, 1991 ; Kamil, 1988,
Pepperberg & Funk, 1990)

siguiente
Citas de documentos con
autores corporativos inicio

✓ Los nombres de los autores corporativos,

por lo general se escriben completos cada
vez que se citan en el texto.
✓ Si el nombre es extenso y la abreviatura es
conocida, se puede abreviar a partir de la
segunda cita.

Ejemplos
Subsecretaría de Pesca (2001)
indicó que… [primera cita]

SUBPESCA (2001)
genera una serie de.. [segunda cita en adelante]

siguiente
Citas de Sitios web inicio

Para citar un sitio web

completo, es suficiente dar la
URL del sitio en el texto.

Ejemplos
http://www.niwa.co.nz/education-and-training/training

siguiente
Citas de Pie de página inicio

Son aclaraciones escritas por el autor,

para ampliar o completar una idea
expresada en el texto.

IBID
Abreviatura tomada de la palabra latina Ibidem,
cuyo significado es “en el mismo lugar”.

Se utiliza cuando la obra se cita dos o más

veces consecutivamente.

A la palabra Ibid, se agrega una coma y la

página citada precedida de la letra p.
siguiente
Ejemplo Ibid inicio

Patteta, L. (1988). Seguridad de los

sistemas. Madrid: Díaz de Santos,
p.147.

Ibid
(si es la misma página)

Ibid, p. 179
(si es la misma obra en otra pág,)
siguiente
Citas de Pie de página inicio

OP CIT
Abreviatura tomada de la palabra latina Opus
Citato, cuyo significado es “en la obra citada”, se
usa para citar la obra de un autor, ya citado en el
documento en forma completa o en la misma
página, habiendo intercalación de otras
referencias. La palabra Op Cit.

Se escribe a continuación del apellido del autor

separado de este por una coma y luego se
agregan los números de las páginas
correspondientes precedidos de la letra p.,
antecedidos por una coma.
siguiente
Ejemplo Op. Cit. inicio

Montaner, J.M. (1998). Después del

movimiento costero. Barcelona: Gili, p. 43.

Ibelings, H. (2002) Marea roja. Barcelona:

Gili, p. 123.

Montaner, J.M., Op.Cit., p.34

Si son dos obras diferentes del mismo autor, se

debe utilizar después del Op. Cit, el apellido del
autor y el título de la obra.

siguiente
Citas de Pie de página inicio

LOC. CIT.
Abreviatura de la expresión latina loco citato
“en el lugar citado”.
Usado para enumerar la misma página de
una obra citada anteriormente, habiendo
otras referencias diferentes intercaladas.

Montaner, J.M. (1998). Después del

movimiento costero. Barcelona: Gili, p. 43.
Ibelings, H. (2002) Marea roja. Barcelona
: Gili, p. 123.
Montaner, J.M., Loc. Cit.
siguiente
Citas de Pie de página inicio

ID
Abreviatura que significa “del mismo autor”.

Se emplea para citar un autor al que ya se le ha

hecho una referencia.

Chueca, F. (1999). Las plantas acuáticas.

Madrid : Dossat, p.88
Id. (2001) Breve historia de la acuicultura.
Buenos Aires : Alianza, p. 57.

siguiente
Bibliografía vs Referencias bibliográficas
inicio

La bibliografía es un listado coherente, claro y

ordenado alfabéticamente de todas las fuentes
que sirven para profundizar en el tema y que tal
vez no se citaron en el trabajo.

Una lista de referencias incluye sólo las fuentes

que sustentan la investigación y que se
utilizaron para la preparación del trabajo.

Todos los autores citados en el cuerpo de un

texto o trabajo deben coincidir con la lista de
referencias finales.

siguiente
Bibliografía vs Referencias bibliográficas
inicio

La lista de referencias se hace con interlineado

1,5 cm cada una debe tener sangría francesa (5
espacios a partir del segundo renglón de cada
referencia).

El listado debe organizarse según el orden

alfabético de los apellidos de los autores de las
fuentes.

siguiente
Estilo de Citación APA inicio

Las normas de estilo y ética

de la American Psychological
Association señalan que todas
las ideas tomadas de otros
autores deben ser citadas e
incluidas en las referencias
bibliográficas.

siguiente
Elementos a considerar en una referencia inicio

Autor
Primer apellido completo, seguido de iniciales de
nombres. Ej: Zaida Young Ugalde = Young U., Z.
Fecha de
Publicación

Año (Entre paréntesis). Ej: (2005)

Título
Título del recurso en itálica. Ej: Estimación de
tamaños de muestra en la pesquería pelágica

Editorial

Editorial procedida por punto. Ej. IFOP.

siguiente
Ejemplo de referencia bibliográfica de una inicio
monografía
Apellido, Inicial primer nombre, Apellido, Inicial
primer nombre (Año de publicación). Título del
libro. (En itálica) Lugar de Publicación : Editorial.

Fecha de
Autores Publicación Título

Young U., Z., Miranda, H. (2001). Estimación de

tamaños de muestra en la pesquería
IFOP.

Editorial

siguiente
Ejemplo de referencia bibliográfica de una inicio
monografía

Canales, C. (1997). Investigación CTP

De autor
personal raya volantín entre las regiones
VIII y X. IFOP.

De dos Rojas, R. & Silva, N. (1996). Atlas

autores Oceanográfico de Chile. Servicio
personales
Hidrográfico de la Armada.

En caso de más de dos autores se separan los nombres entre

comas y entre el penúltimo y el último se inserta el símbolo &. Hasta
6 autores deben ser nombrados todos.

siguiente
Ejemplo de referencia bibliográfica de una inicio
monografía

Nilo, M., Palta, E. & Arancibia, R. (2005).

Entre 2 y
Informe final. Investigación Monitoreo
seis autores
personales económico Industria Pesquera
Nacional. IFOP.

Böhm S., G., Hernández S., C., Pérez M., G., Díaz
Más de 6 R., E., Cortez L., L., Ossa M., L. et al (2013).
autores Pesquería pelágica zona norte, 2012.
personales
Actividad N°1: seguimiento general de
pesquerías de peces y crustáceos (Informe
Final Convenio: Asesoría integral para la
toma de decisiones en pesca y acuicultura,
2012) . IFOP. siguiente
Ejemplo de referencia bibliográfica de libro inicio

Autor Corporativo

✓ Escriba el nombre completo del autor Corporativo.

✓ Cuando el autor y la editorial sean idénticos, utilice

la palabra Autor como nombre de la editorial.

Ejemplo:
Servicio Nacional de Pesca. (2008). Anuario
Estadístico de Pesca. Autor.
siguiente
Ejemplo de referencia bibliográfica con editor inicio

Apellido, Inicial primer nombre, (Ed.)

(Año de publicación). Título del libro. (En itálica)
Editorial.

Ejemplo:
Taylor, P. R. (Ed.) (2008). Assessment of
orange roughy fisheries in southern New
Zealand for 2000. Journal of Marine and
Freshwater Research 35:553-562

siguiente
 inicio
Ejemplo de referencia capítulo de monografía

Apellido, Iniciales, Apellido, Iniciales (Año de

publicación). Título del capítulo. (en itálica)
Editorial.

Gibbs, J.T., Huans, N.L. (2007). Children of

color. Wiley

siguiente
Ejemplo de monografías inicio

electrónicas

Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación).

Título del capítulo. (en itálica) http [Consultado
el…]

Harnack, A. (1996). Beyond the MLA handbook :

documenting electronics ources on the
Internet. <http://falcon.eku.edu/honors/
beyond-mla/>. [Consultado enero 2010]

siguiente
 inicio
Ejemplo de artículo de revista

Apellido, Iniciales del autor (Año de Publicación.

Título del artículo Título de la revista (en itálica),
volumen (número de la revista), páginas
Autores Fecha de Título del
Publicación artículo

Endersby, J., Dexter, P.2009). Lumpers and Splitters:

Darwin, Hooker, and the search for order Science,
326 (5959), 1496-1499.

No. de No. de No. de página Título de la

volumen revista Revista

siguiente
Ejemplo de artículo de revista inicio

(3 a 6 autores)
Apellido, Iniciales del autor (Año de Publicación.
Título del artículo Título de la revista (en itálica),
volumen (número de la revista), páginas

Autores Fecha de
Publicación

Endersby, J., Dexter, P., Saywitz, F., & Cohen, J. (2009).

Lumpers and Splitters: Darwin, Hooker, and the
search for order Science, 326 (5959), 1496-1499.
Título del Título de la No. de No. de No. de
artículo Revista revista volumen página

siguiente
Ejemplo de artículo de revista inicio

de más de 6 autores)
Apellido, Iniciales de los autores, et al. (Año de Publicación.
Título del artículo Título de la revista (en itálica), volumen
(número de la revista), páginas.
Fecha de Título del
Autores Publicación artículo

Endersby, S., Fowler, R.,Walt, D.J., Davis, A., Dexter,

P., Saywitz, et al. (2009). Lumpers and
Splitters: Darwin, Hooker, and the search for
order Science, 326 (5959), 1496-1499.

Título de la No. de No. de No. de

Revista volumen revista página
siguiente
Ejemplo de artículo de revista electrónica inicio

Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación)

Título del artículo Título de la revista (en itálica),
volumen (número), págs. Disponible en: dirección
electrónica [Consultado ….]

Título del No. de

Fecha de revista
Autor Publicación artículo

Endersby, J. (2009). Lumpers and Splitters: Darwin,

Hooker, and the search for order Science, 326
(5959). Disponible en: http://www.science.es.
[Consultado enero 2010]
No. de Título de
volumen la Revista
siguiente
Ejemplo de artículo de Internet inicio

basado en una fuente impresa

Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación)
Título del artículo [Versión electrónica] Título de
la revista (en itálica), volumen (número), págs.

Autor Fecha de Título del

Publicación artículo

Endersby, J. (2009). Lumpers and Splitters:

Darwin, Hooker, and the search for order
[Versión electrónica] Science, 326 (5959).
Título de No. de No. de
la Revista volumen revista

Si el artículo es un duplicado de la versión impresa, sólo se añade versión Electrónica.

siguiente
 inicio
Ejemplo de artículo de Internet
basado en una fuente impresa
Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación)
Título del artículo [Versión electrónica] Título de
la revista (en itálica), volumen (número), págs.
Disponible en: http: [Consultado …]
Fecha de No. de
Título del
Publicación revista
Autor artículo

Endersby, J. (2009). Lumpers and Splitters: Darwin, Hooker, and

the search for order [Versión electrónica] Science, 326
(5959). Disponible en: http://www.science.cl [Consultado
enero 2010]
No. de Título de la
volumen Revista

Si el artículo es diferente de la versión impresa, se debe agregar fecha de acceso y dirección URL siguiente
Ejemplo de artículo de revista inicio
recuperado de una base de datos

Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación) Título

del artículo [Versión electrónica] Título de la revista
(en itálica), volumen (número), págs. Disponible en:
http:____________________ [Consultado …]

Borman, W.C. , Hanson, M.A. & Oppler, S.H. (1993).

Role of early supervisory experience in
supervisor perfomance. Journal of Applied
Psychology, 78, 443-449. Disponible en base
de datos EBSCOHOST [Consultado enero
2010]
siguiente
 inicio
Periódicos

Apellido, Iniciales del nombre (Fecha ).

Título del artículo. Título del periódico
(itálica), p. página (s)

Marrero, R. (2009). Dura lucha contra las

salmoneras. Mercurio de Valparaíso,
p.15-16.

siguiente
 inicio
Periódicos electrónicos

Apellido, Iniciales nombre (Fecha publicación).

Título del artículo. Título del periódico (itálica),
Dirección electrónica [Consultado..]

Marrero, R. (2009). Dura lucha contra las

salmoneras. Mercurio de Valparaíso,
http://www.emol.cl [Consultado enero
2010]