El idioma español y el francés.

Jennifer Haydee Velásquez Benítez

Estudiantes de Licenciatura en la adquisición de lenguas

extranjeras GT07. San Salvador, 2021

Como bien lo dijo el filósofo Aristóteles, “los seres humanos somos un ser social”
y desde hace mucho nos dejamos de limitar a interactuar con personas que están
solo en nuestro entorno. El ser humano ha buscado comunicarse con personas de
diferentes lenguas, ya sea por razones de relaciones materiales o por razones más
personales. Gracias a esto hemos podido notar algunas similitudes en algunos
idiomas, en este caso los idiomas del francés y español.

A menudo las personas con su lengua materna del español, pueden entender
algunas oraciones del francés, sin siquiera tener un conocimiento o aprendizaje
previo de este, al igual con las personas de lengua materna francesa con el español,
esto se debe a que ambas lenguas descienden del latin vulgar y gracias a que
emergieron como lenguas distintivas que se desarrollaron en cada una de sus áreas
locales y cambiaron a través del tiempo, dando como resultado los idiomas que
conocemos hoy en día.

Gracias al origen de ambos idiomas, podemos notar algunas similitudes léxica,

como por ejemplo en palabras como pays y país, son palabras con el mismo
significado y con una fonética similar. Algunos estudios afirman que entre el
español y el francés existe una similitud léxica de un 75 por ciento, sin embargo esto
no afirma una mutua inteligibilidad, pues así como hay palabras similares en cada
lengua, también hay muchas más que difieren completamente una de la otra.

El español es considerado el tercer país del mundo siguiendo el francés, son las
dos lenguas más habladas de todas las lenguas romance. Se calcula que existen
aproximadamente 300 millones de personas que manejan el idioma francés,
mientras tanto el español cuenta con 568 millones de personas aproximadamente
que lo manejan. Aunque a diferencia del español, el francés se destaca más para
relaciones de negocios, a diferencia del español que aunque tiene una gran
cantidad de gente hablando, no tiene una presencia grande como la tiene el francés
en esta rama.

Todos los idiomas del mundo pueden transmitir cualquier tipo de conceptos,
incluso los más complejos. El español y el francés así como otros idiomas
provenientes del latin comparten una historia más apegada, ambos idiomas tienen
características similares como la tienen de diferencias. Ambos idiomas son dueños
de elocuencia y elegancia y gozan de una rica cultura, dos lenguas que se han
vuelto muy importantes en el mundo actual, y que tiene el entendimiento de millones
de personas en el mundo.