LAS ANFIBOLOGÍAS EN LAS COMUNICACIONES

¿Qué es la anfibología?

La anfibología es el uso de palabras con más de una interpretación. Se considera un vicio de la

dicción puesto que puede generar errores en el proceso de la comunicación. Pero si su uso es
intencional, entonces se trata de un recurso.

En ese sentido, la anfibología se utiliza con frecuencia en el ámbito humorístico o publicitario para
generar un impacto emocional en el público.

Anfibología proviene del griego ἀμφίβολος, que significa ambiguo.

Ejemplos de anfibología:

Estos ejemplos pueden ayudar a comprender mejor qué es una anfibología:

1 Se venden abrigos de piel de hombre ¿Los abrigos están hechos de piel y son para
hombres o se usa piel humana para hacer abrigos?

2 Me voy solo a la calle ¿Vas sin compañía a la calle o vas exclusivamente

a la calle?

3 Lucas es creativo y Raúl tiene ¿Contratarás a Luis o a Raúl?

experiencia. Lo contrataré.
4 Me encontré a mi amiga cuando ¿Quién estaba apurada?
iba a apurada al trabajo

5 Arturo es un perro ¿El perro se llama Arturo o se compara a alguien

llamado Arturo con un perro?

6 Se venden bicicletas para ¿Las bicicletas son de carbono o los adultos son
adultos de carbono de carbono?

7 Me encanta el sofá del salón que ¿Qué era oscuro, el sofá o el salón?
era oscuro
8 Le dijo a los policías que no robó ¿La persona fue muy insistente al decir que no
frecuentemente robó o dijo que no suele robar con frecuencia?

9 Se servirá solomo de ternera de ¿La ternera tenía trece años o la carne pasó trece
trece años a la plancha años en una plancha?

10 Mi amigo fue al trabajo de su ¿En el coche de quién, de él o el de su esposa?

esposa en su coche
 11 El animal de Luis ¿Luis tiene un animal o se compara a Luis con un
animal?
12 Regalo iguana. Come mucho. Le ¿La iguana es amigable con los perros o la iguana
encantan los perros. come perros?

13 Ernesto habló solo media hora ¿Ernesto habló consigo mismo durante media hora
o habló únicamente durante media hora?

14 El equipo juega en su casa ¿El equipo juega en una casa que es de su

propiedad o el equipo juega como local?

15 Ahora tengo una motocicleta y ¿Presta la motocicleta o la bicicleta?

una bici. Te la presto cuando
quieras
16 La mujer alumbró al bebé ¿La mujer dio a luz a un bebé o usó una luz para
iluminarlo?
17 Robaron vestidos de policías ¿Quienes robaron tenían vestimenta similar a la
que usan los policías o usaban vestidos?
18 Ana salió con su amiga y su ¿Ana salió con su marido o con el marido de su
marido amiga?

¿Cuáles son las aplicaciones de la anfibología?

La anfibología es un recurso que se utiliza en el ámbito humorístico, ya que invita al receptor a

descubrir el sentido de lo que se dijo para desatar su hilaridad.

Un ejemplo está en esta cita de Les Luthiers:

Mastropiero era un apasionado de la investigación histórica. Se pasaba largas horas en la

biblioteca de la opulenta marquesa de Quintanilla cuyos volúmenes le apasionaban.

¿A Mastropiero le apasionaban los volúmenes de la biblioteca o los de la marquesa de Quintanilla?

En la publicidad, la anfibología debe utilizarse con precaución, ya que el objetivo es que cualquiera de
las interpretaciones de la frase favorezca al producto que se quiere promocionar.

Además, el uso de la ambigüedad implica que las personas que van a estar expuestas al contenido
publicitario deben entender el juego de palabras para que el recurso tenga sentido.

Un ejemplo de buen uso de la anfibología en la publicidad fue un eslogan creado en Argentina para
una conocida marca de champú anticaspa:

Para la caspa.

Se entiende que el champú está formulado para la caspa, pero también podría entenderse que
“detiene” la caspa. En este caso, las dos interpretaciones benefician al producto.