07 de A
Agosto de 2013
3
U. S. Departamentoo de Trabajo
Prevención de Acciidentes de MSHA
Alerta de Seguridaad

Seguridad en
e Excavaciiónes y Zan
njas

Los trabajadoores que excaavan trincheraas están en rieesgo de muertte por colapso
o
de paredes si entran en unna zanja sin prrotección. Sinn embargo, los riesgos
asociados a los trabajos enn zanjas y exccavaciones esstán bien definnidos y
prevenibles.

No hay av viso confiablee cuando fallaa una zanja. Las

L paredes puueden derrum mbarse de repeente y los trabbajadores no
tienen tiem
mpo para salir del paso. A pesar de que pequeñas canntidades de suuciedad puedden no parecerr peligrosas,
una sola yarda
y cúbica de
d tierra puedde pesar más ded 3,000 libraas (1.5 tons), llo que puede aplastar o asffixiar los
trabajadorres de maneraa fatal. Incluso piezas pequueñas y sólidaas de suciedadd pueden caussar lesiones ggraves.

A partir de
d 2000-2009,, 350 trabajad
dores murieron en derrumbbes de zanjas o excavacionnes, un promedio de 35
muertes por
p año. Tres de
d estas muerrtes ocurrieron
n en minas dee Metal / no m metálicos. Unn análisis de loos datos
recientes mostraron
m qu
ue el 64% de las
l muertes en n las trincheraas se produjo a una profunndidad de mennos de 10 piess
(3 metros)).

Los trabajjadores nuncaa deben entrarr en una zanjaa que no tienee un sistema dde protecciónn en su lugar. Este sistema
debe ser diseñado
d e insstalado por un ompetente, qque es capaz dde identificar peligros existtentes y
na persona co
predeciblees en los alreddedores o conndiciones que son antihigiéénicas, riesgoosas o peligrossas para los eempleados quee
trabajan, y que tiene auutorización paara tomar meddidas correctiivas inmediattas.

Cuando see trabaja en laas excavacion nes de zanja, tenga

t en cuennta las siguienntes recomenddaciones:
• Asegúreese que las parredes de la zaanja se admiteen por la alturra o inclinacióón de un ánguulo seguro.
• Examinee cuidadosam mente las cond diciones del suuelo antes de realizar tareaas cerca de terrraplenes, zannjas o
excavacio ones.
• Identificcar los riesgoss asociados a la tarea a reallizar y revisarr dichos riesggos con todo eel personal innvolucrado.
• Implemeentar medidass para garantiizar que las peersonas estén debidamentee protegidos.

Trabajaando junto
os por un lu
ugar de traabajo libre de acciden
ntes