1419-Esquemas Electricos V4.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ETXE-TAR S.A.
San Antolin 3
20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Spain
Tel. : (+34) 943 740 600
Fax : (+34) 943 743 472
E-mail: etxetar@etxe-tar.com
Web : www.etxe-tar.com
CLIENTE : MACIMEX
OPERACIÓN : OP..
TIPO DE PIEZA : GA 1005021-14L / -13L CRANKSHAFT
ORDEN DE FABRICACIÓN : O.1419
MÁQUINA Nº :
NÚMERO DE PLANO : 1419.830.000
AÑO DE CONSTRUCCIÓN : 2016
1.A
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +
V4.0 22/02/2016 Checked X. Uranga OP..
PORTADA Hj. 1
GA 1005021-14L / -13L CRANKSHAFT O.1419 DRAWING Nº 1419.830.000
Version Date ESQUEMA ELÉCTRICO 680 Hj.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SAN ANTOLIN 3 - 20870 - ELGOIBAR - GIPUZKOA - ESPAÑA

E-mail etxetar@etxe-tar.com
www.etxe-tar.com
MÁQUINA Nº ESQUEMA ELÉCTRICO 1419.830.000
TENSIÓN DE SERVICIO 440 VAC
FRECUENCIA 60 HZ
POTENCIA INSTALADA 40 KVA

INTERRUPTOR PRINCIPAL 80 A
INTENSIDAD MÁXIMA 30 A
TENSIÓN CIRCUITO AUXILIAR 115 VAC
TENSIÓN DE MANDO 24 VDC
TENSIÓN CIRCUITO ELECTRONICO 24 VDC
ORDEN DE FABRICACIÓN O.1419
AÑO DE FABRICACIÓN 2016
1 2
Date 23/12/2016 =
PLACA DE CARACTERÍSTICAS Hj. 1.A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE
HOJA DESCRIPCIÓN HOJA DESCRIPCIÓN
/1 PORTADA +CC/40 CONTROL NUMÉRICO (CN)
/1.A PLACA DE CARACTERÍSTICAS +CC/41 NX15 INTERFACE MODULE
/2 ÍNDICE +CC/45 MÓDULO DE ALIMENTACIÓN
/3 ÍNDICE +CC/46 ACCIONAMIENTO HUSILLO SP11. HUSILLO SP12
/4 ÍNDICE +CC/47 ACCIONAMIENTO HUSILLO SP13
/5 ÍNDICE +CC/49 ACCIONAMIENTO EJE X1. EJE Y1
/6 DESIGNACIÓN DE COMPONENTES +CC/50 ACCIONAMIENTO EJE Z11
/7 IMPLANTACIÓN DE MÁQUINA +CC/51 ACCIONAMIENTO EJE B. EJE A
/8 EJES. MÁQUINA +CC/52 ACCIONAMIENTO EJE Q
+CC/9 BUS ETHERNET +CC/53 ACCIONAMIENTO EJE W. EJE E
+CC/10 BUS PROFIBUS +CC/60 HUB DMC20
+CC/11 BUS PROFIBUS +CC/61 SMC 20
+CC/12 DRIVE CLIQ +CC/70 ALIMENTACIÓN 24VDC
+CC/13 DRIVE CLIQ +CC/71 ALIMENTACIÓN 24VDC
+CC/15 DIAGRAMA UNIFILAR +CC/72 ALIMENTACIÓN 24VDC
+CC/20 INTERRUPTOR GENERAL +CC/78 ALIMENTACIÓN 24VDC
+CC/21 ALIMENTACIÓN 115VAC +CC/80 CONTROL ON
+CC/22 ALIMENTACIÓN 115VAC +CC/81 PARADA DE EMERGENCIA
+CC/23 LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA +CC/85 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS
+CC/24 CLIMATIZADOR +CC/86 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS
+CC/30 ALIMENTACIÓN 440VAC +CC/87 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS
+CC/31 ALIMENTACIÓN 440VAC +MP/100 PANEL DE MANDO PRINCIPAL
+CC/32 ALIMENTACIÓN 440VAC +MP/101 PANEL DE PULSADORES
+CC/33 ALIMENTACIÓN 440VAC +MP/103 PULSADOR DE VALIDACIÓN
+CC/34 ALIMENTACIÓN 440VAC +CC/106 ETHERNET SWITCH
+CC/39 SINAMICS SOLUTION LINE +CC/111 DIAGNOSTIC REPEATER
1.A 3
Date 23/12/2016 =
ÍNDICE Hj. 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE
+CC/120 BASTIDOR PRINCIPAL +TM/210 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
+CC/121 BASTIDOR PRINCIPAL +TM/211 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
+CC/130 PROFISAFE 4FDI +TM/212 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
+CC/131 PROFISAFE 4FDI +TM/213 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
+CC/133 PROFISAFE 4FDO +PL/214 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
+CC/135 ENTRADAS EB32 +PL/215 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
+CC/136 ENTRADAS EB33 +C01R/220 COLUMNA. UNIDAD 01R
+CC/141 ENTRADAS EB38 +CF/230 ÚTIL DE SUJECIÓN
+CC/147 ENTRADAS EB44 +L/240 ESTACIÓN DE CARGA
+CC/153 SALIDAS AB32 +L/241 ESTACIÓN DE CARGA
+CC/156 SALIDAS AB35 +CC/260 SISTEMA DE REFRIGERANTE
+CC/180 MONITORIZACIÓN DE HERRAMIENTA +CC/295 SISTEMA DE REFRIGERANTE
+FP/200 PANEL DE FLUIDOS +CC/296 SISTEMA DE REFRIGERANTE
+FP/201 PANEL DE FLUIDOS +CC/300 ARMARIO ELÉCTRICO
2 4
Date 23/12/2016 =
ÍNDICE Hj. 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE
+CC/301 ARMARIO ELÉCTRICO +CC/609 BORNERO
+CC/302 DISTRIBUCIÓN DE CONECTORES +CC/610 BORNERO
+CC/303 PANEL DE MANDO PRINCIPAL +CC/611 BORNERO
+CC/305 PANEL DE MANDO AUXILIAR +CC/612 BORNERO
+CC/325 DISTRIBUCIÓN DE TIERRAS EN MÁQUINA +CC/613 BORNERO
+CC/400 LISTADO DE COMPONENTES +CC/614 BORNERO
+CC/401 LISTADO DE COMPONENTES /650 CONECTOR
+CC/600 CAJA DE BORNAS /669 CONECTOR
+CC/601 CONECTOR /670 CONECTOR
+CC/606 BORNERO /671 CONECTOR
3 5
Date 23/12/2016 =
ÍNDICE Hj. 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE
/674 CONECTOR
/675 CONECTOR
/676 CONECTOR
/677 CONECTOR
/678 CONECTOR
/679 CONECTOR
/680 CONECTOR
4 6
Date 23/12/2016 =
ÍNDICE Hj. 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DESIGNACION DE ELEMENTOS Y COMPONENTES SEGUN DIN EN 81346-2
Visualizador de mensajes Reservado Conversion de operacion manual en señal

J
A Panel de Operario Pulsador
S Selector
Procesando señales ó informacion Teclado
Conversion de entrada variable en una señal Rele

Contactor
Final de carrera Variador Convertidores de energia
Detector de proximidad
K Filtro
B Sensor Circuito analogico Amplificador
Tacogenerador CPU, PLC Convertidor de señal
Sensor de Temperatura PC T ACD/DC convertidor
Rectificador
Transformador
Fuente de alimentacion
Almacenamiento de Energia o de Informacion Reservado
L
C Condensador
Disco duro Elementos en una posicion definida
Suministrador de energia mecanica
U
M Motor Electrico
Reservado Actuador Procesando material o productos
D
V Filtro de aceite
Suministrador de energia luminica o termica Reservado

N
Fluorescente, lampara Transporte de energia o señales
E Ventilador
Laser Reservado Cable
Climatizador
O W Barra de bus
Bus de informacion
Presentando informacion
Proteccion de Equipos
Señal acustica Conexion de elementos
Fusible Señal optica
F Interruptor magnetotermico
P Display Borna
Proteccion de Motor Columna luminosa, contador
X Conector borna
Watimetro Conector
Suministrador de energia
Interruptor de control de energia Reservado
G Ventilador
Y
Generador Contactor
Q Interruptor principal
Electrovalvula, freno Reservado
Z
Reservado
H
Restriccion o estabilizacion de energia
Reservado Resistencia
I R Diodo
Varistor
Inductancia
5 7
Date 23/12/2016 =
DESIGNACIÓN DE COMPONENTES Hj. 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 8
Date 23/12/2016 =
IMPLANTACIÓN DE MÁQUINA Hj. 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SP11+ X1+
E+ A+
SP12+ Y1+
SP13+
Z11+
W+
Q1+
B+
7 9
Date 23/12/2016 =
EJES. MÁQUINA Hj. 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K106
/106.0
Scalance X005
6GK5005-0BA00-1AA3
P1 P2 P3 P4 P5
7000-99711-7960500
WK106-P5/
-XD1.1-ETH
7000-99711-7960100
WK106-P3/
-K180-ETH
7000-99711-7960200
7000-99711-7960500
WK106-P1/
WK106-P2/
-KF1-X120
-S1-X20
7000-99711-7960500
WKF1-X127/
-XD1.1-ETH1
7000-99711-7960030 7000-99711-7960030
WS1-X21/ WS1-X1/
-S1-X2 -A1-1-X202
ETH
X120 X127 X130 X20 X21 X2 X1 X202 ETH ETH1
Genior
Sinumerik TCU GEM CPU-01-DP
6FC5312-0DA00-0AA2
PANEL DE PULSADORES
MPP 483IEH ETHERNET / IP
NCU 720.3PN Sinumerik 840D sl
6FC5303-1AF10-8AA0
6FC5372-0AA30-0AA1 -XD1.1 -K180
/22.2 /180.1 DEVICE IP ADDRESSE SUB
PANEL DE OPERARIO KF1-X120 IP: SUB:
PANEL DE MANDO PRINCIPAL
Sinumerik OP 012
KF1-X130 IP: SUB:
6FC5203-0AF02-0AA1
KF1-X127 IP: SUB:
KF1 S1 A1 -S1-X20 IP: SUB:
/40.0 /101.1 /100.1 -A1-1-X202 IP: SUB:
-K180-ETH IP: SUB:

8 10
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +CC
BUS ETHERNET Hj. 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARMARIO ELÉCTRICO MÁQUINA
-KF1 -K111 -K120 -K180

/40.0 /111.1 /120.1 /180.1
DIAGNOSTIC REPEATER
NCU 720.3PN Sinumerik 840D sl 6ES7972-0AB01-0XA0 IM151-1 HF ET200S
6FC5372-0AA30-0AA1 6ES7151-1BA02-0AB0 GENIOR MODULAR
PROFIBUS
GEM CPU-01-DP
#4
OFF ON OFF ON
X126 DP1 DP
ADDRESS: #2 DP1 DP1´ DP3 DP2 ADDRESS: #6 ADDRESS: #8
ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2
OFF OFF OFF
/180.4
WKF1-X126-1/ WK111-DP2/ WK120-DP1-2/ WK180-DP-2/
XS180
K111-DP1 -K120-DP1-1 -K180-DP-1 XS180
PROFIBUS1/ 11.0
/111.7
WK111-DP3/ WXS111/
XS111
XS111 K21000-BUS IN
PROFIBUS2/ 11.0
9 11
Date 23/12/2016 =
BUS PROFIBUS Hj. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARMARIO ELÉCTRICO MÁQUINA
PANEL DE FLUIDOS COLUMNA. UNIDAD 01R
/200.0 /220.0 /222.0

-K20000 -K22000 -K22200
BALLUFF BALLUFF BALLUFF
BNI PBS-302-000-Z001 BNI PBS-302-000-Z001 BNI PBS-302-000-Z001
BNI000A BNI000A BNI000A
PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS
#20 #30 #45
EB50 , AQ50 EB70 - AQ70 EB75 - AQ75
BUS BUS BUS BUS BUS BUS

IN OUT IN OUT IN OUT
WXS180/ WK20000-BUS OUT/ WK22000-BUS OUT/

K20000-BUS IN K22000-BUS IN K22200-BUS IN -X22200
10.9 / PROFIBUS1 CONECTOR TERMINADOR
/222.8
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS PANEL ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA ÚTIL DE SUJECIÓN ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA

/212.0 /232.0 /242.0
-K21200 -K23200 -K24200
BALLUFF BALLUFF BALLUFF
BNI IOL-104-000-Z012 BNI IOL-710-000-K006 BNI IOL-104-000-Z012
BNI0032 BNI0008 BNI0032
IO-LINK IO-LINK IO-LINK
EB450 , AQ450 EW400 EB420
COM COM COM

/210.0 /214.0 /230.0 /234.0 /240.0
K21200-COM
K23200-COM
K24200-COM
WK21000-7/
WK23000-7/
WK24000-6/
-K21000 -K21400 -K23000 -K23400 -K24000
BALLUFF BALLUFF BALLUFF BALLUFF BALLUFF
BNI PBS-502-001-Z001 BNI PBS-302-000-Z001 BNI PBS-502-001-Z001 BNI PBS-302-000-Z001 BNI PBS-502-001-Z001
BNI003K BNI000A BNI003K BNI000A BNI003K
PROFIBUS 7 PROFIBUS PROFIBUS 7 PROFIBUS PROFIBUS 6
#25 #50 #35 #36 #40
EB60 , AQ60 EB65 , AQ65 EB80 , AQ80 EB84 , AQ84 EB90 , AQ90
BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS
IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT
WXS111/ -WK21000-BUS OUT/ -WK21400-BUS OUT/ -WK23000-BUS OUT/ -WK23400-BUS OUT/

K21000-BUS IN K21400-BUS IN K23000-BUS IN K23400-BUS IN K24000-BUS IN -X24000
10.9 / PROFIBUS2 CONECTOR TERMINADOR
/240.8
10 12
Date 23/12/2016 =
BUS PROFIBUS Hj. 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KF2 KF1
/41.2 /40.0
NX15.3 Sinumerik 840D sl NCU 720.3PN Sinumerik 840D sl
6SL3040-1NB00-0AA0 6FC5372-0AA30-0AA1
DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
X101 X102 X103 X100 6SL3060-4AB00-0AA0 X105 X100 X101 X102 X103 X104
WKF1-X105/
-KF2-X100
6SL3060-4AA10-0AA0
WKF2-X103/
-K9-X500
K9-X500/ 13.0
6SL3060-4AF10-0AA0
WKF2-X102/
-T5-X200
6SL3060-4AA10-0AA0
6SL3060-4AA10-0AA0
6SL3060-4AF10-0AA0
6SL3060-4AJ20-0AA0
WKF2-X101/
WKF1-X100/
WKF1-X101/
WKF1-X103/
-T13-X200
-T2-X200
-T1-X200
-T9-X200
6SL3060-4AB00-0AA0 6SL3060-4AB00-0AA0 6SL3060-4AD00-0AA0
WT2-X201/ WT5-X201/ WT9-X201/
-T3-X200 -T7-X200 -T11-X200
T2 X200 X201 T3 X200 X201 T5 X200 X201 T7 X200 X201 T1 X200 T9 X200 X201 T11 X200 X201 T13 X200 X201
/46.0 /47.0 /49.1 /50.1 /45.1 /51.1 /52.1 /53.1
DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
Motor Module Motor Module Motor Module Motor Module Active Line Module Motor Module Motor Module Motor Module
2x18A 1x18A 2x18A 1x18A 16kW 2x18A 1x5A 2x18A
DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
X202 X203 X202 X202 X203 X202 X201 X202 X202 X203 X202 X202 X203
6FX8002-2DC10-1BH0
6FX8002-2DC10-1BH0
6FX5002-2DC10-1CC0
6FX8002-2DC10-1CC0
6FX8002-2DC10-1CC0
6FX8002-2DC10-1CA0
6FX8002-2DC10-1CA0
6FX8002-2DC10-1CA0
6FX8002-2DC10-1BF0
6FX8002-2DC10-1CF0
6FX8002-5CS31-1CC0
WT11-X202/
WT13-X202/
WT13-X203/
WT2-X202/
WT2-X203/
WT3-X202/
WT5-X202/
WT5-X203/
WT7-X202/
WT9-X202/
WT9-X203/
-M10-XG
-M11-XG
-M13-XG
-M14-XG
-M2-XG
-M3-XG
-M4-XG
-M5-XG
-M6-XG
-M7-XG
-M9-XG
-M2-XG -M3-XG -M4-XG -M5-XG -M6-XG -M7-XG -M9-XG -M10-XG M11-XG -M13-XG -M14-XG
/46.3 /46.7 /47.3 /49.3 /49.8 /50.4 /51.3 /51.7 /52.3 /53.3 /53.8
UNIDAD 01R ÚTIL DE SUJECIÓN ALMACÉN DE HERRAMIENTAS ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA
EJE X1
EJE E
EJE Y1
EJE A
EJE Q1
EJE W
EJE B
CABEZAL SP11
CABEZAL SP12
CABEZAL SP13
EJE Z11
11 13
Date 23/12/2016 =
DRIVE CLIQ Hj. 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K9
/60.0
DMC20
6SL3055-0AA00-6AA0
DRIVE-CLIQ
X500 X501 X502 X503 X504 X505
6SL3060-4AA10-0AA0
WKF2-X103/
-K9-X500
12.4 / K9-X500
6SL3060-4AD00-0AA0
6SL3060-4AB00-0AA0
6SL3060-4AF00-0AA0
WK9-X501/
WK9-X502/
WK9-X503/
K5-X500
K6-X500
K7-X500
-K5 X500 -K6 X500 -K7 X500
/61.0 /61.2 /61.4
DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
SMC20 SMC20 SMC20

6SL3055-0AA00-5BA1 6SL3055-0AA00-5BA1 6SL3055-0AA00-5BA1
X520 X520 X520

6FX8002-2CH00-1AJ0
6FX8002-2CH00-1AJ0
6FX8002-2CH00-1AJ0
-WK5-X520/
-WK6-X520/
-WK7-X520/
XSB5
XSB6
XSB7
-XSB5 -XSB6 -XSB7

533631-09
533631-09
533631-09
WXSB5/
WXSB6/
WXSB7/
B5
B6
B7
B5 B6 B7
/61.1 /61.3 /61.5
ENCODER LINEAL ENCODER LINEAL ENCODER LINEAL

EJE X1 EJE Y1 EJE Z11
COLUMNA. UNIDAD 01R
12 15
Date 23/12/2016 =
DRIVE CLIQ Hj. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ACOMETIDA ELÉCTRICA
440 VAC 60 HZ 440 VAC

440VAC/ 16.0
F2 3 F8 3
/21.1 /24.1
Q0 3
/20.1 2
I>>
T10
F3 1 F4 1
/22.1 /22.6
E8
/24.1 RITTAL
XD1 XD1.1 SK 3305.540
/22.1 1/N/PE /22.2 1/N/PE
E1 E2
/22.6 /22.8
115 VAC 115 VAC 440 VAC
INTERCAMBIADOR DE CALOR
ILUMINACIÓN ARMARIO
ILUMINACIÓN ARMARIO
TOMA DE CORRIENTE
TOMA DE CORRIENTE
TOMA DE CORRIENTE
13 16
Date 23/12/2016 =
DIAGRAMA UNIFILAR Hj. 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.9 / 440VAC 440VAC/ 17.0
F38.0 3 F38.1 3 F38.2 3 F38.3 3 F38.4 3 F39.0 3 F39.5 3 F39.6 3 F39.7 3

/30.2 /30.4 /30.6 /31.1 /31.7 /32.1 /33.2 /33.4 /33.6
Q38.0 Q38.1 Q38.2 Q38.3 Q38.4 Q39.5 Q39.6 Q39.7

/159.2 /159.3 /159.3 /159.4 /159.5 /160.6 /160.6 /160.7
DANFOSS
-T39.0 VLT2805
F38.3-1 3 F38.3-2 3 F38.3-3 3 /32.0
/31.1 /31.3 /31.5
XS38.0 XS38.1 XS38.2 XSM2.1 XSM3.1 XSM4.1 XS38.4 XS39.5 XS39.6 XS39.7
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
M38.0
M M38.1
M M38.2
M M2.1
M M3.1
M M4.1
M M38.4
M M39.0
M M39.7
M
/30.2 3~ /30.4 3~ /30.6 3~ /46.1 3~ /46.5 3~ /47.1 3~ /31.7 3~ /32.1 3~ /33.6 3~
MOTOR
BOMBA DE LUBRICACIÓN
BOMBA CENTRAL HIDRÁULICA
MOTOR PUERTA
ASPIRADOR NIEBLA
RESERVA
RESERVA
ALMACEN HERRAMIENTAS
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
VENTILADOR. HUSILLO SP11

BOMBA. MQL
15 17
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.8 / 440VAC 440VAC/ 18.0
F42.0 3 F42.2 3 F15 3

/34.2 /34.5 /45.1
/41.2
KF2
/40.0 /53.1 /52.1 /51.1 /50.1 /49.1 /47.0 /46.0 /45.1 /45.1
KF1 T13 T11 T9 T7 T5 T3 T2 T1 R1
Q42.0 Q42.1 Q42.2
Sinamics S120 / Active Interface Module (AIM)

/163.2 /163.3 /163.3
Sinamics S120/ Active Line Module (ALM)

NCU 720.3PN Sinumerik 840D sl
NX15.3 Sinumerik 840D sl
CABEZAL SP13
CABEZAL SP11
CABEZAL SP12
EJE Z11
XS42.0
EJE Q1
EJE X1
EJE Y1
EJE W
EJE A
EJE B
EJE E
XS42.0-1 XS42.2
3+PE
M42.0
M
/34.2 3~
TRANSPORTADOR DE VIRUTA
RESERVA
16 18
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.9 / 440VAC
F100 3
/70.1
3
T100
/70.0
2
F10 F11 F12

/70.3 +24VDC +24VDC /70.5 +24VDC +24VDC /70.7 +24VDC +24VDC
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
XD5
POWER ON, I/O PLC, SWITCH ETHERNET
DIAGNOSTIC REPEATER
MACHINE LIGHTING, MQL
I/O PLC (POWER ENABLE)

NCU SL, NX15, IM151,
PCU50.3, MPP483, OP08T

I/O PLC
I/O PLC
I/O PLC
SINAMICS, AIM
I/O PLC (SAFETY SWITCH)

I/O PLC (EMERGENCY STOP)
I/O PLC (EMERGENCY STOP)

SINAMICS, DMC20 SMC20.
17 20
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIN IEC 757
ACOMETIDA ELÉCTRICA BK NEGRO

FUSIBLE. 63A
440 VAC -10% +15% 60 HZ ±2% BN MARRÓN
L1 L2 L3 PE
RD ROJO
OG NARANJA
YE AMARILLO
25 mm² GN VERDE
BK
BU AZUL
GNYE
16 mm² VT VIOLETA
GY GRIS
1 3 5 PE PE
WH BLANCO
Q0
/45.4 I> I> I> PK ROSA
80A
I>> I>> I>>
GNYE AMARILLO/ VERDE
2 4 6
25 mm² 16 mm²
BK BK
PE F203.1 PE F203.1.1
25 mm² 25 mm²
GNYE GNYE
W0 -F203
BRU 125 A
L1 PE L2 PE L3 PE
125A 1L1 1L2 1L3
MÓDULO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES

VAL-MS 500 ST
2807609
VAL-MS BE/FM
2817738
11 14 11 14 11 14
10 mm² 16 mm²
BK BK
K120-14-A4 I33.0
136.2 136.2
1L1 1L2 1L3 1L1.1 1L2.1 1L3.1

21.0 21.0 21.0 31.0 31.0 31.0
18 21
Date 23/12/2016 =
INTERRUPTOR GENERAL Hj. 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/24.1
-W1
440 VAC
20.1 / 1L1 L1' DISTRIBUIDOR DE POTENCIA
500V / 63A
3RV2917-1E 1/2
20.1 / 1L2 L2'
L1' L2' L3'
20.1 / 1L3 L3'
4 mm²
BK
1 3 5 13 21
F2
3,5-5A 14 22
4A
/136.3
I> I> I>
2 4 6
1 2
T10
1000VA
440VAC ±5%/115VAC 3 4
GNYE
1,5 mm²
PE1 : PET10
L N
22.0 22.0
20 22
Date 23/12/2016 =
ALIMENTACIÓN 115VAC Hj. 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.1 / L
21.2 / N
1 13 21 1 13 21
F3 F4
6A /Type C 2 14 22 2A / Type C 2 14 22
/136.4
/136.4
1,5 mm²
BK
XD01 N N 1 N
1,5 mm²
BK
PE1 XD1.1
106.3 40.8
XD1.1-ETH KF1-X127
1,5 mm²
PE1 XD1 GNYE PE1 E1
7000-99711-7960500
7000-99711-7960500
1,5 mm² 1 mm²

-XD1.1-ETH1
WKF1-X127/
-XD1.1-ETH
WK106-P5/
GNYE GNYE
WE1/
-E2
WXD01/ BN GNYE BU
-E1
SZ 4315.150
3m / GY
L PE N
-XD1.1 ETH ETH1 L PE N -E1 L1 PE1 N1 L2 PE2 N2 -E2 L1 PE1 N1 L2 PE2 N2
XD1 18W 18W
/9.4
/303.6
4000-72000-0160000
4000-68000-1200000 4000-68000-0010000
MURR 2xRJ45 Cat.5e VDE / 250Vac / 16A
ELEKTRONIK SZ 4139.180 SZ 4139.180
4000-68123-0000000
1 2 1 2
TOMA DE CORRIENTE. WE1/ WE2/

ARMARIO ELÉCTRICO TOMA DE CORRIENTE. -B1 -B2
21 21
B1 B2
SZ 4315.550 22 SZ 4315.550 22
ILUMINACIÓN ARMARIO ILUMINACIÓN ARMARIO
21 23
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
74.5 /F11-65.1
11
-K32.0
/153.2 14 12
XD5 500 74.5 501 74.5

G11-165.1 G11-166.1
PE1 E10 PE1 E11
2,5 mm² 2,5 mm²

GNYE GNYE
XSE10 1 PE 2 XSE11 1 PE 2
WXSE10/ 1 GNYE 3 WXSE11/ 1 GNYE 3

-E10 -E11
3x1 mm² 3x1 mm²
E10 E11
24W 24W
123289010 123289010
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA
ESTACIÓN DE MECANIZADO ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
22 24
Date 23/12/2016 =
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA Hj. 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/21.1
-W1
DISTRIBUIDOR DE POTENCIA
500V / 63A
3RV2917-1E 2/2
L1' L2' L3'
1 3 5 13 21
F8
7-10A 14 22
9A
/136.5
I> I> I>
2 4 6
2,5 mm² XD2 1 2

BK
21 21
PE1 E8
B05 B06
/135.2 22 /135.2 22
1,5 mm²
GNYE XD2 3 4
E8 L1 L2 L3 PE 1 2
X1 X1
RITTAL SP: 30º C

SK 3305.540
1500W
X1
4 5
GNYE
6 mm²
PE1 : E8.1
24 VDC
K120-22-A7/ 138.1
I35.6 / 138.6 CLIMATIZADOR CONECTADO
23 30
Date 23/12/2016 =
CLIMATIZADOR Hj. 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W2
500V / 63A
3RV2917-4B 1/3 2/3 3/3
L1' L2' L3' L1' L2' L3' L1' L2' L3'
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F38.0 F38.1 F38.2
7-10A 14 22 0,35-0,5A 14 22 0,7-1A 14 22
8A 0,4A 0,7A
/137.2
/137.3
/137.3
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
Q38.0 Q38.1 Q38.2
/159.2 2 4 6 /159.3 2 4 6 /159.3 2 4 6
R38.0
RC
PE1 XS38.0 R38.1 R38.2
RC RC
2,5 mm² PEPM20 PEFP PE1 XS38.1 PE1 XS38.2
2,5 mm² GNYE
BK
16 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
GNYE 2,5 mm² GNYE 2,5 mm² GNYE
BK BK
XS38.0 1 2 3 PE XS38.1 1 2 3 PE XS38.2 1 2 3 PE
WXS38.0/ 1 2 3 GNYE -WPEPM20/ WXS38.1/ 1 2 3 GNYE WXS38.2/ 1 2 3 GNYE

-M38.0 +FP-PEFP -M38.1 -M38.2
4x2,5 mm² 4x2,5 mm² 4x2,5 mm²
-M38.0 U V W PE PEFP -M38.1 U V W PE -M38.2 U V W PE
3,45 KW 0,07 KW 0,21 KW

1200 RPM 2800 RPM 2800 RPM
440V M 440V M 440V M
60Hz 60Hz 60Hz
7,2 A
3~ 0,38 A
3~ 0,67 A
3~
PANEL DE FLUIDOS
BOMBA BOMBA DE BOMBA. MQL

HIDRÁULICA LUBRICACIÓN
24 31
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440 VAC -W5

20.2 / 1L1.1 L1' DISTRIBUIDOR DE POTENCIA
500V / 63A
3RV2917-1A 1/2 2/2
20.2 / 1L2.1 L2'
L1' L2' L3' L1' L2' L3'
20.2 / 1L3.1 L3'
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F38.3 F38.4
0,28-0,4A 14 22 0,7-1A 14 22
0,36A 0,66A
/136.6
/137.4
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5
Q38.3 Q38.4
/159.4 2 4 6 /159.5 2 4 6
2,5 mm²
2,5 mm² BK
BK
R38.3 R38.4 PE1 XS38.4
RC RC
2,5 mm²
GNYE
XS38.4 1 2 3 PE
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F38.3-1 F38.3-2 F38.3-3
0,11-0,16A 14 22 0,11-0,16A 14 22 0,11-0,16A 14 22
0,12A 0,12A 0,12A
/136.6
/136.6
/136.7
I> I> I> I> I> I> I> I> I> WXS38.4/ 1 2 3 GNYE
2 4 6 2 4 6 2 4 6 -M38.4
4x2,5 mm²
-M38.4 U V W PE
PE1 XSM2.1 PE1 XSM3.1 PE1 XSM4.1
0,18 KW
3600 RPM
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
440V M
60Hz
GNYE GNYE GNYE 0,66 A
3~
XSM2.1 1 2 3 PE XSM3.1 1 2 3 PE XSM4.1 1 2 3 PE
WXSM2.1/ WXSM3.1/ WXSM4.1/

-M2.1 -M3.1 -M4.1
6FX5002-5CG01-1CC0 6FX5002-5CG01-1CC0 6FX5002-5CG01-1CC0
22 m 22 m 22 m ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
MOTOR
ALMACEN HERRAMIENTAS
UM2.1 WM2.1 UM3.1 WM3.1 UM4.1 WM4.1
46.0 46.0 46.4 46.4 47.0 47.0
VM2.1 PEM2.1 VM3.1 PEM3.1 VM4.1 PEM4.1
46.0 46.0 46.4 46.4 47.0 47.0
VENTILADOR. VENTILADOR. VENTILADOR.

HUSILLO SP11 HUSILLO SP12 HUSILLO SP13
30 32
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/33.1
-W6
500V / 63A
3RV2917-4B 1/3
L1' L2' L3'
1 3 5 13 21
F39.0
3,5-5A 14 22
4A
/137.5
I> I> I>
2 4 6 142.3
I39.2
24 VDC
K120-38-A3/ 142.1
2,5 mm²
BK
PE1 T39.0
10 mm²
GNYE
T39.0
91 92 93 95 01 02 03
L1 L2 L3 PE NC NO COM
DANFOSS
VARIADOR DE FRECUENCIA
VLT2800
R+ R- U V W PE +24V DIN) DIN GND DIN DIN DIND ANA OUT DIG OUT +10V OUT VOLT IN GND
B2 B1 96 97 98 99 12 18 19 20 27 29 30 42 46 50 53 55
12 14
K39.1
/160.3 11
WT39.0/ 1 2 3 GNYE
-M39.0
4x1,5 mm² 12 14 12 14
-K39.0 K39.2
/160.2 11 /160.3 11
M39.0 U V W PE
0,55 KW
O
A
SA
?? RPM
CH
NT
ER
440V M
R
LE
NV
MA
60Hz
3~
AI
?? A
H
RC
MA
MOTOR PUERTA ALMACÉN DE
HERRAMIENTAS
31 33
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/32.0 /34.1
-W6 -W7
DISTRIBUIDOR DE POTENCIA DISTRIBUIDOR DE POTENCIA
500V / 63A 500V / 63A
3RV2917-4B 2/3 3/3 3RV2917-4B 1/3
L1' L2' L3' L1' L2' L3' L1' L2' L3'
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F39.5 F39.6 F39.7
0,45-0,63A 14 22 3,5-5A 14 22 2,2-3,2A 14 22
0,5A 4,5A 3A
/137.6
/137.6
/137.7
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
Q39.5 Q39.6 Q39.7 142.1
/160.6 2 4 6 /160.6 2 4 6 /160.7 2 4 6 K120-38-A4
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 142.4

BK BK BK I39.3
R39.5 PE1 XS39.5 R39.6 PE1 XS39.6 R39.7 PE1 XS39.7 PE1 XS39.3
RC RC RC
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
GNYE GNYE GNYE GNYE
XS39.5 1 2 3 PE XS39.6 1 2 3 PE XS39.7 1 2 3 PE
XS39.3 1 2 PE
WXS39.7/ 1 2 3 GNYE 1 2 GNYE WXS39.3/
-M39.7 M39.7
4x2,5 mm² 3x1 mm²
+FP
M39.7 1 2 3 PE
1 KW U V W P1
3000 RPM
440V M
60Hz
2,8 A
3~ 2
1 3
PE
RESERVA RESERVA ASPIRADOR NIEBLA ASPIRADOR NIEBLA.

CAUDAL PRESENTE
32 34
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/45.1
/33.5 /70.0
-W7 -W8
DISTRIBUIDOR DE POTENCIA DISTRIBUIDOR DE POTENCIA
500V / 63A 500V / 63A
3RV2917-4B 2/3 3/3 3RV2917-4B 1/3
L1' L2' L3' L1' L2' L3' L1' L2' L3'
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F42.0 F42.2
0,7-1A 14 22 11-16A 14 22
0,7A 14A
/138.2
/138.3
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
Q42.0 Q42.1 Q42.2
/163.2 2 4 6 /163.3 2 4 6 /163.3 2 4 6
2,5 mm²
BK
2,5 mm² PE1 XS42.2

BK R42.2
PE1 XS42.0 RC
R42.0
2,5 mm²
RC GNYE
2,5 mm²
GNYE
XS42.2 1 2 3 PE
PEPM30 PECO1
XS42.0 1 2 3 PE
16 mm²
GNYE
WXS42.0/ 1 2 3 GNYE -WPEPM30/
-M42.0 -PECO1
4x2,5 mm²
PECO1
-M42.0 U V W PE
0,14 KW
RESERVA
3600 RPM
440V M
50Hz
0,66 A
3~
TRANSPORTADOR
DE VIRUTA
REFRIGERANTE
33 39
Date 23/12/2016 =
34
V4.0
Version
0
Date
22/02/2016
Date
1
Designed E. Azkune
Checked X. Uranga
23/12/2016
OP..
NX15.3 Sinumerik 840D sl 6SL3040-1NB00-0AA0 KF2
NCU 720.3PN Sinumerik 840D sl 6FC5372-0AA30-0AA1
MACIMEX
KF1
2
GA 1005021-14L / -13L CRANKSHAFT

3
Sinamics S120 / Motor Module (MOMO)

/53 .1
EJ
E
T13
6SL3120-2TE21-8AA3
2x18A
100mm
EJ W
EE

/52 .1
4
T11
1x5A
50mm
6SL3120-1TE15-0AA4 EJ
E Q1
ESQUEMA ELÉCTRICO
/51 .1
EJ
T9
6SL3120-2TE21-8AA3 E
2x18A
100mm
EJ B
EA

/50 .1
T7
50mm
6SL3120-1TE21-8AA4
1x18A
EJ
E Z1
1
5
/49 .1
EJ
T5
E
SINAMICS 840D sl
6SL3120-2TE21-8AA3
2x18A
100mm
EJ X1
EY
1
/47 .0
T3
50mm
6SL3120-1TE21-8AA4
1x18A
CA
BE
ZA
SINAMICS SOLUTION LINE

L
SP
Sinamics S120 / Motor Module (MOMO) 13
/46 .0
CA
T2
6SL3120-2TE21-8AA3 BE
2x18A
100mm
CA ZA
BE L S
ZA P1
6
LS 1
P1
2
Sinamics S120/ Active Line Module (ALM)
/45 .1
T1
6SL3130-7TE21-6AA4
16kW
100mm

/45 .1
R1
6SL3100-0BE21-6AB0
16kW
100mm
7
Inv Nº:
O.1419
8
DRAWING Nº 1419.830.000
+CC
9
Hj.
40
680 Hj.
39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
71.2 / F10-11 A41-24VDC/ 41.2
71.2 / G10-111 A41-0VDC/ 41.2 0V / 41.2
ED
FE
106.1 22.3
IN
FF
KF1-X120 KF1-X127
/O
D
ON
E
FE
IN
7000-99711-7960200
1,5 mm² 153.3
F3
WK106-P1/
-KF1-X120
BU Q32.1
OF
153.3
Q32.2
7000-99711-7960500
-XD1.1-ETH1
WKF1-X127/
PE1 KF1
10 mm²
GNYE
KF1 + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 X125 X135 X150-1 X150-2 X120 X127 X130

/9.0 PE +24V +24V M M DI0 DI1 DI2 DI3 DI16 DI17 M M DI/O8 DI/O9 M DI/O10 DI/O11 M
/10.0 SVC/NCK
X124 X122 USB PROFINET ETHERNET
/12.5 0
E F 12
D 3
/39.2
IP:
SUB:
IP:
SUB:
IP:
SUB:
C 4
B 5
A 6
987
NCU 720.3PN Sinumerik 840D sl PLC

6FC5372-0AA30-0AA1 0
E F 12
D 3
C 4
B 5
A9 76
8
6ES7972-0BB60-0XA0
X132 X142 DRIVE-CLIQ

ADDRESS: #2
X136 DI4 DI5 DI6 DI7 DI20 DI21 M M DI/O12 DI/O13 M DI/O14 DI/O15 M DI0 DI1 M DI2 DI3 +24V DO4 DO5 M DO6 DO7 M
X126
PROFIBUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 X100 X101 X102 X103 X104 X105
ON 1 2
OFF
6SL3060-4AA10-0AA0
WKF1-X100/
-T1-X200
PFBUS1/ 111.1
6SL3060-4AB00-0AA0
6SL3060-4AF10-0AA0
6SL3060-4AJ20-0AA0
WKF1-X101/
WKF1-X103/
WKF1-X105/
WKF1-X126-1/
-T13-X200
-KF2-X100
-T9-X200
K111-DP1
I32.2
135.3
I32.3 T1 DCB DCW NX15

135.4 45.4 51.2 53.2 41.2
DO
TA
N EC
CO
N
O
IÓ
D
RA
C
TA
A
EP
EN
PR
IM
AL
N
Ó
DE
CI
TA
O
EN
UL
ÓD
IM
AL
M
DE
LO
DU
Ó
M
39 41
Date 23/12/2016 =
CONTROL NUMÉRICO (CN) Hj. 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.4 / 0V
24 VDC
40.2 /A41-24VDC
40.2 /A41-0VDC
1,5 mm²
BU
PE1 KF2
10 mm²
GNYE
-KF2 + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
/12.1 +24V +24V M M PE DI0 DI1 DI2 DI3 DI16 DI17 G1 M DI/O8 DI/O9 M DI/O10 DI/O11 M
/39.2
X124 X122
NX15.3 Sinumerik 840D sl

6SL3040-1NB00-0AA0
DRIVE-CLIQ
X100 X101 X102 X103

6SL3060-4AB00-0AA0
6SL3060-4AF10-0AA0
WKF1-X105/
WKF2-X102/
-KF2-X100
-T5-X200
6SL3060-4AA10-0AA0
6SL3060-4AA10-0AA0
WKF2-X101/
WKF2-X103/
-T2-X200
-K9-X500
NX15 DCSP11 DCX1 DCK9

40.9 46.2 49.2 60.5
40 45
Date 23/12/2016 =
NX15 INTERFACE MODULE Hj. 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/34.4
-W8
500V / 63A
3RV2917-4B 2/3 24 VDC
71.5 / F10-21
L1' L2' L3' 71.6 / G10-121
24 VDC
10 mm²
24 VDC
BK 71.6 / F10-22
71.6 / G10-122
1 3 5 13 21
F15 1,5 mm²
34-40A 14 22 BU
35A
/138.7
I> I> I>
2 4 6 2.13
Q0
/20.1 2.14
1,5 mm²
BU
PE1 R1
10 mm²
BK
10 mm²
GNYE
R1 U1 V1 W1 + + - -
/39.6 +24V +24V M M
X124
6SL3100-0BE21-6AB0
16kW
X121
T1 Θ T2
U2 V2 W2 1 2 3 4
10 mm²
BK
PE
PLA CA DE
MONTAJE + M
T1 U1 V1 W1 1 2 3 4 X24
/12.5 Temp+ Temp- EP+ EP-
/39.6 + T2-+ / 46.0
X21
M T2-M / 46.0
Sinamics S120/ Active Line Module (ALM) DCP T2-DCP / 46.0

6SL3130-7TE21-6AA4
16kW DCN T2-DCN / 46.0
DRIVE-CLIQ
X200 X201 X202
T1
40.7
41 46
Date 23/12/2016 =
MÓDULO DE ALIMENTACIÓN Hj. 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.3
DCSP11
47.2
DCSP13
6SL3060-4AB00-0AA0
WT2-X201/
-T3-X200
PE
PLA CA DE
MONTAJE
X200 X201 1 2 3 4 1 2 3 4
Temp+ Temp- EP EP Temp+ Temp- EP EP
45.7 / T2-+ + + T3-+ / 47.0
DRIVE-CLIQ X21 X22
45.7 / T2-M M M T3-M / 47.0
45.7 / T2-DCP DCP DCP T3-DCP / 47.0

45.7 / T2-DCN DCN
Sinamics S120 / Motor Module (MOMO) DCN T3-DCN / 47.0
6SL3120-2TE21-8AA3
T2 2x18A
/12.1 CABEZAL SP11 CABEZAL SP12
/39.5 DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
X1 X2
U1 V1 W1 X202 U2 V2 W2 X203
31.1 / UM2.1 31.3 / UM3.1

31.1 / VM2.1 31.3 / VM3.1
31.1 / WM2.1 31.3 / WM3.1
31.2 / PEM2.1 31.3 / PEM3.1
WXSM2.1/ WT2-X1/ WT2-X202/ WXSM3.1/ WT2-X2/ WT2-X203/

-M2.1 -M2 -M2-XG -M3.1 -M3 -M3-XG
6FX5002-5CG01-1CC0 6FX8002-5CS31-1CC0 6FX5002-2DC10-1CC0 6FX5002-5CG01-1CC0 6FX8002-5CS31-1CC0 6FX8002-5CS31-1CC0
22 m 22 m 22 m 22 m 22 m 22 m
COLUMNA. UNIDAD 01R

-M2 U V W PE U V W PE XG -M3 U V W PE U V W PE XG
M2.1 M3.1
ENCODER ENCODER
M M
M2.1
M 3~ M3.1
M 3~
3~ Θ
3~ Θ
CABEZAL SP11 CABEZAL SP12
1PH8103-1DG02-0CE1 1PH8103-1DG02-0CE1
7kW / Nr:2000rpm / 7200rpm / Ir:17,5A 7kW / Nr:2000rpm / 7200rpm / Ir:17,5A
45 47
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO HUSILLO SP11. HUSILLO SP12 Hj. 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.3
DCSP13
PE
PLA CA DE
MONTAJE
X200 X201 1 2 3 4
Temp+ Temp- EP EP
46.9 / T3-+ + + T5-+ / 49.1
DRIVE-CLIQ X21
46.9 / T3-M M M T5-M / 49.1

46.9 / T3-DCN DCN
6SL3120-1TE21-8AA4
T3 1x18A
/12.2 CABEZAL SP13
/39.5 DRIVE-CLIQ
X1
U1 V1 W1 X202
31.5 / UM4.1
31.5 / VM4.1
31.5 / WM4.1
31.5 / PEM4.1
WXSM4.1/ WT3-X1/ WT3-X202/

-M4.1 -M4 -M4-XG
6FX5002-5CG01-1CC0 6FX8002-5CS31-1CC0 6FX8002-2DC10-1CC0
22 m 22 m 22 m
COLUMNA. UNIDAD 01R

-M4 U V W PE U V W PE XG
M4.1 ENCODER
M
M4.1
M 3~
3~ Θ
CABEZAL SP13
1PH8103-1DG02-0CE1
7kW / Nr:2000rpm / 7200rpm / Ir:17,5A
46 49
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO HUSILLO SP13 Hj. 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.3
DCX1
50.2
DCZ11
6SL3060-4AB00-0AA0
WT5-X201/
-T7-X200
PE
PLA CA DE
MONTAJE
X200 X201 1 2 3 4 1 2 3 4
47.5 / T5-+ + + T7-+ / 50.0
DRIVE-CLIQ X21 X22
47.5 / T5-M M M T7-M / 50.0

47.5 / T5-DCN DCN
6SL3120-2TE21-8AA3
T5 2x18A
/12.3 EJE X1 EJE Y1
/39.5 X1 X2
BR- BR+ U V W BR- BR+ U V W
X202 X203
WT5-X1/ WT5-X202/ WT5-X2/ WT5-X203/

-M5 -M5-XG -M6 -M6-XG
6FX8002-5CS31-1BH0 6FX8002-2DC10-1BH0 6FX8002-5DS31-1CC0 6FX8002-2DC10-1CC0
17 m 17 m 22 m 22 m
M5 U V W
PE
XG M6 - + U V W
PE
XG
DRIVE CLIQ DRIVE CLIQ

M M
3~ 3~
Θ Θ
1FT7086-1AF71-1CG1 1FT7086-1AF71-1CH1
28Nm / 3000rpm / 15,5A 28Nm / 3000rpm / 15,5A
EJE X1 EJE Y1
UNIDAD 01R COLUMNA. UNIDAD 01R
47 50
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO EJE X1. EJE Y1 Hj. 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
49.3
DCZ11
PE
PLA CA DE
MONTAJE
X200 X201 1 2 3 4
Temp+ Temp- EP EP
49.9 / T7-+ + +
DRIVE-CLIQ X21
49.9 / T7-M M M

49.9 / T7-DCN DCN
6SL3120-1TE21-8AA4
T7 1x18A
/12.4 EJE Z11
/39.5 DRIVE-CLIQ
X1
BR- BR+ U V W
X202
WT7-X1/ WT7-X202/
-M7 -M7-XG
6FX8002-5CS01-1BH0 6FX8002-2DC10-1BH0
17 m 17 m
M7 U V W XG
PE
DRIVE CLIQ
M
3~
Θ
1FT7084-1AF71-1CG1
20Nm / 3000rpm / 11A
EJE Z11
COLUMNA. UNIDAD 01R
49 51
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO EJE Z11 Hj. 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
40.8 72.2 / F10-31
DCB 72.2 / G10-131
52.2
DCQ
6SL3060-4AD00-0AA0
WT9-X201/
-T11-X200
1,5 mm²
BU
PE
PLA CA DE
MONTAJE M +
X200 X201 1 2 3 4 1 2 3 4 X24
+ + T11-+ / 52.0
DRIVE-CLIQ X21 X21
M M T11-M / 52.0
50.6 / T9-DCP DCP DCP T11-DCP / 52.0

50.6 / T9-DCN DCN
6SL3120-2TE21-8AA3
T9 2x18A
/12.5 EJE B EJE A
/39.4 DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
X1 X2
X202 X203
WT9-X1/ WT9-X202/ WT9-X2/ WT9-X203/

-M9 -M9-XG -M10 -M10-XG
6FX8002-5CS01-1CF0 6FX8002-2DC10-1CF0 6FX8002-5CS01-1CA0 6FX8002-2DC10-1CA0
25 m 25 m 20 m 20 m
M9 U V W
PE
XG M10 U V W
PE
XG

M M
3~ 3~
Θ Θ
1FT7084-1AF71-1CG1 1FT7084-1AF71-1CG1
20Nm / 3000rpm / 11A 20Nm / 3000rpm / 11A
EJE B EJE A
ÚTIL DE SUJECIÓN ÚTIL DE SUJECIÓN
50 52
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO EJE B. EJE A Hj. 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.3
DCQ
PE
PLA CA DE
MONTAJE
X200 X201 1 2 3 4
Temp+ Temp- EP EP
51.9 / T11-+ + + T13-+ / 53.1
DRIVE-CLIQ X21
51.9 / T11-M M M T13-M / 53.1
51.9 / T11-DCP DCP DCP T13-DCP / 53.1

51.9 / T11-DCN DCN
Sinamics S120 / Motor Module (MOMO) DCN T13-DCN/ 53.1
6SL3120-1TE15-0AA4
T11 1x5A
/12.6 EJE Q1
/39.4 DRIVE-CLIQ
X1
BR- BR+ U V W
X202
WT11-X1/ WT11-X202/
-M11 -M11-XG
6FX5002-5DS01-1BF0 6FX8002-2DC10-1BF0
15 m 15 m
M11 U V W
PE
XG
DRIVE CLIQ
M
3~
Θ
1FT7062-1AF71-1CG1
6Nm / 3000rpm /4A
EJE Q1
51 53
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO EJE Q Hj. 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.8
DCW
PE
PLA CA DE
MONTAJE
X200 X201 1 2 3 4 1 2 3 4
52.6 / T13-+ + +
DRIVE-CLIQ X21 X22
52.6 / T13-M M M
52.6 / T13-DCP DCP DCP

52.6 / T13-DCN DCN
Sinamics S120 / Motor Module (MOMO) DCN
6SL3120-2TE21-8AA3
T13 2x18A
/12.7 EJE W EJE E
/39.3 X1 X2
X202 X203
WT13-X1/ WT13-X202/ WT13-X2/ WT13-X203/

-M13 -M13-XG -M14 -M14-XG
6FX5002-5CS01-1CA0 6FX8002-2DC10-1CA0 6FX5002-5DS01-1CA0 6FX8002-2DC10-1CA0
20 m 20 m 20 m 20 m
M13 U V W
PE
XG M14 U V W
PE
XG

M M
3~ 3~
Θ Θ
1FT7084-1AF71-1CG1 1FT7084-1AF71-1CG1
20Nm / 3000rpm / 11A 20Nm / 3000rpm / 11A
EJE W EJE E
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA
52 60
Date 23/12/2016 =
ACCIONAMIENTO EJE W. EJE E Hj. 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
72.2 / F10-32 F10-32/ 61.0
72.2 / G10-132 G10-132/ 61.0
41.4
DCK9
WKF2-X103/
-K9-X500
6SL3060-4AA10-0A A0
-K9 + + M M X500
/13.1 +24V +24V M M
X524 DRIVE-CLIQ
DMC20
6SL3055-0AA00-6AA0
DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ
X501 X502 X503 X504 X505
WK9-X501/ WK9-X502/ WK9-X503/

K5-X500 K6-X500 K7-X500
6SL3060-4AB00-0AA0 6SL3060-4AD00-0A A0 6SL3060-4AF00-0AA0
DCEX1 DCEY1 DCEZ11

61.1 61.3 61.5
53 61
Date 23/12/2016 =
HUB DMC20 Hj. 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
60.2 / F10-32
60.2 / G10-132
PE1 :K5 PE1 :K6 PE1 :K7
10 mm² 10 mm² 10 mm²

GNYE GNYE GNYE
K5 + + M M K6 + + M M K7 + + M M
/13.1 +24V +24V M M
PE /13.2 +24V +24V M M
PE /13.3 +24V +24V M M
PE
X524 X524 X524
SMC20 SMC20 SMC20

6SL3055-0AA00-5BA1 6SL3055-0AA00-5BA1 6SL3055-0AA00-5BA1
DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ DRIVE-CLIQ

Sub-D 25 Sub-D 25 Sub-D 25
X500 X520 X500 X520 X500 X520
WK9-X501/ WK9-X502/ WK9-X503/

K5-X500 K6-X500 K7-X500
6SL3060-4AB00-0AA0 6SL3060-4AD00-0A A0 6SL3060-4AF00-0AA0
DCEX1 DCEY1 DCEZ11

60.1 60.3 60.4
-WK5-X520/ -WK6-X520/ -WK7-X520/

XSB5 XSB6 XSB7
6FX8002-2CH00-1A J0 6FX8002-2CH00-1A J0 6FX8002-2CH00-1A J0
XSB5 XSB6 XSB7
WXSB5/ WXSB6/ WXSB7/

B5 B6 B7
533631-09 533631-09 533631-09
B5 B6 B7
/13.2 /13.2 /13.3
LC 185 / 740mm 689697-02 689697-10
LC 185 LC 185
ENCODER LINEAL ENCODER LINEAL ENCODER LINEAL
EJE X1 EJE Y1 EJE Z11
COLUMNA. UNIDAD 01R
60 70
Date 23/12/2016 =
SMC 20 Hj. 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/34.4
-W8
500V / 63A
3RV2917-4B 3/3
L1' L2' L3'
1 3 5
F100 141.1 141.6
2,2-3,2A K120-34-A4 I38.5
3A
I> I> I>
2 4 6
PE1 T100-I
2,5 mm²
BK 2,5 mm²
GNYE
F10 +24V ON ON 13 14 +24V F11 +24V ON ON 13 14 +24V F12 +24V ON ON 13 14 +24V

/18.1 24VDC OK /18.2 24VDC OK /18.4 24VDC OK
T100 L1 L2 L3 PE
3x360..520Vac
Mico 4.10 Mico 4.10 Mico 4.10
9000-41034-0401000 9000-41034-0401000 9000-41034-0401000
ON 4 4 4 4 ON ON 4 4 4 4 ON ON 4 4 4 4 ON
Evolution 13 10 6 10 6 10 6 10 6 14 13 10 6 10 6 10 6 10 6 14 13 10 6 10 6 10 6 10 6 14
85004 Uout Adj 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
24Vdc / 40A 24V..28V 10A 10A 8A 6A 10A 10A 8A 8A 10A 10A 8A 6A
- - + +
GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 GND GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 GND GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 GND
4 mm²
BU
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU BU
F10-4 F11-4 F12-4

F10-3 72.4 F11-3 74.4 F12-3 78.5
G10-4.1 / 77.0 F10-2 72.0 F11-2 74.0 F12-2 78.1
G10-5.1 / 78.6 F10-1 71.4 F11-1 73.4 F12-1 77.4
PE1 T100-O 71.0 73.0 77.0
XD4 1 2 3 4 5
4 mm²
GNYE
2,5 mm²
BU
71.1 / G10-1
73.1 / G10-3
61 71
Date 23/12/2016 =
ALIMENTACIÓN 24VDC Hj. 70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 24 VDC
70.4 / F10-1 70.4 / F10-2
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
XD5 10 11 12 13 XD5 20 21 22 23 24
XD5 110 111 112 113 XD5 120 121 122 123
70.1 / G10-1 G10-1/ 72.1
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
40.0 / G10-111
120.1 / G10-112
111.1 / G10-113
45.3 / G10-121
45.5 / G10-122
120.4 / G10-123
40.0 / F10-11
120.1 / F10-12
111.1 / F10-13
45.3 / F10-21
45.5 / F10-22
120.4 / F10-23
DIAGNOSTIC REPEATER
NCU, NX
ACTIVE INTERFACE MODULE

SIMATIC ET200s - IM151 HF
MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES

SINAMICS DRIVE GROUP - X24
70 72
Date 23/12/2016 =
71
V4.0
Version
0
Date
22/02/2016
70.4 / F10-3
71.8 / G10-1
Date
BU
1,5 mm²
24 VDC
1
Designed E. Azkune
Checked X. Uranga
23/12/2016
XD5
RESERVA
XD5
30
BU
1,5 mm²
130
SINAMICS DRIVE GROUP - X24 51.7 / F10-31
OP..
31
51.7 / G10-131
131
HUB DMC20 ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES.
60.0 / F10-32 F10-32.1/ 200.2
INTERFACE SMC20
MACIMEX
PANEL DE FLUIDOS
32
60.0 / G10-132 G10-132.1/ 200.2
2
132
RESERVA F10-33.1/ 210.2 ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES.
33
G10-133.1/ 210.2
133
F10-34.1/ 220.2 ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES.
COLUMNA. UNIDAD 01R
34
G10-134.1/ 220.2

134
35
135
3
36
136
4
70.4 / F10-4
ESQUEMA ELÉCTRICO
BU
1,5 mm²
24 VDC
XD5
5
F10-40.1/ 230.2 ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES.

XD5
ÚTIL DE SUJECIÓN
40
G10-140.1/ 230.2
BU
1,5 mm²
140
MÓDULO DE SALIDAS DIGITALES 120.7 / F10-41 F10-41.1/ 240.2 ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES.

ESTACIÓN DE CARGA
41
120.7 / G10-141 G10-141.1/ 240.2
ALIMENTACIÓN 24VDC
141
MONITORIZACIÓN DE HERRAMIENTA 180.0 / F10-42 F10-42.1/ 214.2 TENSIÓN DE CARGA.

PANEL ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA
42
180.0 / G10-142 G10-142.1/ 214.2

142
RESERVA
43
6
143
44
144
7
Inv Nº:
O.1419
8
G10-1 / 73.1
DRAWING Nº 1419.830.000
+CC
9
Hj.
73
680 Hj.
72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 24 VDC
70.6 / F11-1 70.6 / F11-2
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
PUESTA EN SERVICIO
F11-55.1/ 80.0
XD5 50 51 52 53 XD5 55 56 57 58 59
XD5 150 151 152 153 XD5 155 156 157 158 159
72.8 / G10-1 G10-1/ 74.0
70.1 / G10-3
1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU
100.1 / G11-151
101.1 / G11-152
101.1 / G11-153
80.0 / G11-155
106.0 / G11-156
121.1 / G11-157
100.1 / F11-51
101.1 / F11-52
101.1 / F11-53
106.0 / F11-56
121.1 / F11-57
MÓDULO DE ENTRADA DIGITAL
OP12 / TCU
PUESTA EN SERVICIO
ETHERNET SWITCH
RESERVA
MPP 483IEH HBF
MPP 483IEH HBF
72 74
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 24 VDC
70.6 / F11-3 70.6 / F11-4
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
ILUMINACIÓN MÁQUINA
G11-165.1/ 23.2
G11-166.1/ 23.3
F11-65.1/ 23.0
XD5 60 61 62 XD5 65 66 67 68 69 70 71
XD5 160 161 XD5 165 166 167 168 169 170 171
73.7 / G10-1 G10-1 / 77.0
121.3 / G11-161
290.0 / G11-166
295.1 / G11-167
295.5 / G11-168
293.1 / G11-169
296.1 / G11-170
260.0 / G11-171
121.3 / F11-61
290.0 / F11-66
295.1 / F11-67
295.5 / F11-68
296.1 / F11-69
260.0 / F11-71
MQL
MÓDULO DE SALIDAS DIGITALES
73 77
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 24 VDC
70.8 / F12-1 70.8 / F12-2
1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU
TENSIÓN DE CARGA. COLUMNA. UNIDAD 01R

TENSIÓN DE CARGA. CENTRAL HIDRÁULICA
TENSIÓN DE CARGA. ÚTIL DE SUJECIÓN

1 1
PUESTA EN SERVICIO Q40 PUESTA EN SERVICIO Q41
/80.4 2 /80.5 2
13 23
PARADA DE EMERGENCIA. PARADA DE EMERGENCIA.
K41 K41
MÁQUINA MÁQUINA
/133.1 14 /133.1 24
13 23
K42 K42
MÁQUINA MÁQUINA
/133.1 14 G20-175.1/ 200.2 /133.1 24
G20-176.1/ 220.2
G20-181.1/ 230.2
F12-75.1/ 200.2
F12-76.1/ 220.2
F12-81.1/ 230.2
XD5 75 76 77 78 XD5 80 81 82
XD5 175 176 177 XD5 180 181 182

74.8 / G10-1 G10-1 / 78.0
70.2 / G10-4.1
1,5 mm²
BU
121.4 / G20-176
85.1 / G20-182
121.4 / F12-76
MÓDULO DE SALIDA DIGITAL
74 78
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 24 VDC
70.8 / F12-3 70.8 / F12-4
2,5 mm² 2,5 mm²
BU BU
3 13 3 13
PUESTA EN SERVICIO Q40 K43 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS. MÁQUINA PUESTA EN SERVICIO Q41 K100 LIBERACIÓN POTENCIA
/80.4 4 /133.2 14 /80.5 4 /133.6 14
33 13 43 13
K41 K44 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS. MÁQUINA K41 K101 LIBERACIÓN POTENCIA
MÁQUINA MÁQUINA
/133.1 34 /133.3 14 /133.1 44 /133.7 14

33 43
K42 K42
MÁQUINA MÁQUINA
/133.1 34 /133.1 44
ESTACIÓN DE CARGA
TENSIÓN DE CARGA.
TENSIÓN DE CARGA.
TENSIÓN DE CARGA.
G20-185.1/ 210.2
G20-186.1/ 214.2
G20-190.1/ 240.2
F12-85.1/ 210.2
F12-86.1/ 214.2
F12-90.1/ 240.2
XD5 85 86 87 XD5 90 91
XD5 185 186 XD5 190 191

77.8 / G10-1
70.2 / G10-5.1
121.6 / G20-186
121.6 / F12-86
MÓDULO DE SALIDA DIGITAL
RESERVA
77 80
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
73.5 / F11-55.1
S1
X22 10
MPP 483IEH
/101.1
S7
X22 1
S1
X21 7
MPP 483IEH
/101.1
S1
53
X21 8 K41 PARADA DE EMERGENCIA. MÁQUINA
/133.1 54
53
K42 PARADA DE EMERGENCIA. MÁQUINA
/133.1 54
33 13 13
PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS. MÁQUINA K43 Q40 PUESTA EN SERVICIO K33.4 PERMISO PUESTA EN SERVICIO
/133.2 34 .4 14 /154.5 14
33 13
PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS. MÁQUINA K44 Q41 PUESTA EN SERVICIO
/133.3 34 .5 14
K K
A1 U
A1 U
Q40 Q41
A2 A2
A A
73.5 / G11-155
PUESTA EN SERVICIO
Sirius Sirius
1 2 /77.1 1 2 /77.5
3 4 /78.1 3 4 /78.5
5 6 5 6
13 14 .2 13 14 .2
21 22 /139.3 21 22 /139.3
31 32 31 32
43 44 /135.3 43 44 /135.3
78 81
Date 23/12/2016 =
CONTROL ON Hj. 80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VS1-1/ 130.1
VS2-1/ 130.2
1 mm²
BU
INSEP1 / 130.0
INSE1 / 130.2
XS20 1 3 2 4
S1
MPP 483IEH 41 51
WXS20/ 1 3 2 4
/101.1 -S13 -S20
42 52 18x1 mm²
-X21 1 3
11 21
-XS12 -XS12 10 1 I
0
II ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA S20
1 /143.2 12 22
PANEL DE MANDO PRINCIPAL 9 HT8 RD
43 53
10 STOP -S11
12 I 44 54
I
-XS12 9 12
TERMINADOR -X21 2 4
80 85
Date 23/12/2016 =
PARADA DE EMERGENCIA Hj. 81
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
141.1
K120-34-A3
K120-34-A3/ 86.3
157.2 153.5 130.4 130.3

Q36.0 Q32.4 VS2-2 VS1-2
-XD85 22 1 2
XS85 15 16 6 7 13 9 11
15 m
RC18EF15M-C1825
-WXS85/ YEBN BNGN BU GYPK PK WHYE BK
-B85
-B85
STA3A-2131A024L024RC18C1826
15 16 6 106 623 7 13 9 11
11
12
˜ ˜
ESTACIÓN DE MECANIZADO
ACTUADOR - + - + AC
41 33 21
95738 GN ˜
RD ˜
S-GT-SN AC
42 34 22
19 12 8 14 10 5
STA 0V
15 m
RC18EF15M-C1825
-WXS85/ BN GNYE WHGN GYBN WHGY GN
-B85
XS85 19 PE 8 14 10 5
GNYE
-XD85 11 2,5 mm² 21
PE1 PEXD85
77.6 / G20-182 G20-182/ 86.1 INSE2 INSEP2 I38.0

130.4 130.3 141.2
SEGURIDAD CERRADA
MECANIZADO. PUERTA DE
ESTACIÓN DE
ESTACIÓN DE MECANIZADO.
PUERTA DE SEGURIDAD
81 86
Date 23/12/2016 =
PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS Hj. 85
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
85.6 /K120-34-A3 K120-34-A3/ 87.3
157.3 153.6 130.7 130.6

Q36.1 Q32.5 VS2-3 VS1-3
-XD85 24 3 4
XS86 15 16 6 7 13 9 11
20 m
RC18EF20M-C1825
-B86
-B86
STA3A-2131A024L024RC18C1826
15 16 6 106 623 7 13 9 11
11
12
˜ ˜
ACTUADOR - + - + AC
41 33 21
95738 GN ˜
RD ˜
S-GT-SN AC
42 34 22
19 12 8 14 10 5
STA 0V
20 m
RC18EF20M-C1825
-B86
XS86 19 PE 8 14 10 5
GNYE
-XD85 12 2,5 mm² 23
PE1 PEXD86
85.3 / G20-182 G20-182/ 87.1 INSE3 INSEP3 I38.1

130.6 130.5 141.3
DE SEGURIDAD CERRADA
HERRAMIENTAS. PUERTA
ALMACÉN DE
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS.
PUERTA DE SEGURIDAD
85 87
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
86.6 /K120-34-A3
157.3 153.6 130.9 130.8

Q36.2 Q32.6 VS2-4 VS1-4
-XD85 26 5 6
XS87 15 16 6 7 13 9 11
20 m
RC18EF20M-C1825
-B87
-B87
STA3A-2131A024L024RC18C1826
15 16 6 106 623 7 13 9 11
11
12
˜ ˜
ACTUADOR - + - + AC
41 33 21
95738 GN ˜
RD ˜
S-GT-SN AC
42 34 22
19 12 8 14 10 5
STA 0V
20 m
RC18EF20M-C1825
-B87
XS87 19 PE 8 14 10 5
GNYE
-XD85 13 2,5 mm² 25
PE1 PEXD87
86.3 / G20-182 INSE4 INSEP4 I38.2

130.8 130.7 141.3
DE SEGURIDAD CERRADA
CARGA/DESCARGA. PUERTA
ESTACIÓN DE
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA.
PUERTA DE SEGURIDAD
86 100
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SINUMERIK TCU
PE1 A1
24VDC
X206
10 mm²
GNYE
A1 USB
/9.3 PE
/303.0
Sinumerik OP 012
K1 K2 6FC5203-0AF02-0AA1
1
K1 K2
Sinumerik TCU
IP: 6FC5312-0DA00-0AA2
SUB:
X206 ETHERNET USB
P24 M24 PE DIRECT KEYS PE
1 2 3 X202 X205 X203 X204 X213 X11
X202
7000-99711-7960030
-A1-1-X202
WS1-X1/
A1-X70
X203
X204
101.2
PE1 : PEA1-1
A1-ETH
101.5
1,5 mm²
BU
GNYE
1,5 mm²
PE1 PEA1-X206
24 VDC
73.2 / F11-51
73.2 / G11-151
ARMARIO ELÉCTRICO SIEMENS

SINUMERIK
OP 012
87 101
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +MP
PANEL DE MANDO PRINCIPAL Hj. 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
73.2 / F11-53
73.2 / G11-153
24 VDC
73.2 / F11-52
73.2 / G11-152
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
PE1 PES1-X10 PE1 PES1-X11 PE1 PES1
1,5 mm² 1,5 mm² 10 mm²

GNYE GNYE GNYE
MPP 483IEH
S1 1 2 3 1 2 3
/9.2 /144.3 P24 M24 PE P24 M24 PE PE
/80.1 /303.0
X10 X11
/80.1
/81.2
/103.3 S2
10 S1 S2
9 PANEL DE PULSADORES C C
8 A B DE A B DE
MPP 483IEH 9 F 9 F
7 8 0 8 0
6 6FC5303-1AF10-8AA0 7
65 32
1 7
65 32
1
4 4
5
4
3
2
1
SUB:
ON IP:
ETHERNET ETHERNET
X70 X20 X21 X2 X1

7000-99711-7960500
7000-99711-7960030
WK106-P2/
-A1-1-X202
WS1-X1/
-S1-X20
WS1-X21/
-S1-X2
7000-99711-7960030
A1-X70 S1-ETH A1-ETH

100.7 106.1 100.3
100 103
Date 23/12/2016 =
PANEL DE PULSADORES Hj. 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VS1-5/ 131.1
VS2-5/ 131.2
S1
X20 1 3
MPP 483IEH
/101.1
HT8
PANEL DE MANDO PRINCIPAL -ZT1 -ZT2

PULSADOR DE VALIDACIÓN
X20 2 4
INSEP5 / 131.0
INSE5 / 131.2
101 106
Date 23/12/2016 =
PULSADOR DE VALIDACIÓN Hj. 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
73.5 / F11-56
73.6 / G11-156
1 mm²
BU
PE1 K106
1 mm²
GNYE
K106 L1+ M1
/9.0 24VDC PE
Scalance X005
6GK5005-0BA00-1AA3
ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET
P1 P2 P3 P4 P5
7000-99711-7960200
7000-99711-7960500
7000-99711-7960100
7000-99711-7960500
-XD1.1-ETH
WK106-P1/
WK106-P2/
WK106-P3/
WK106-P5/
-K180-ETH
-KF1-X120
-S1-X20
KF1-X120 S1-ETH K180-ETH XD1.1-ETH

40.8 101.3 180.2 22.2
103 111
Date 23/12/2016 =
ETHERNET SWITCH Hj. 106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :K111
10 mm²
GNYE
K111
/10.2 PE
DIRECCIÓN
64
DIAGNOSTIC REPEATER 32
6ES7972-0AB01-0XA0 16
8
PROFIBUS
4
#4 2
1
X1 ON DR
PG
SEGMENT DP3
OFF
ON
TERMINATOR DP1
OFF
ON
DP1 DP1´ POWER DP2 DP3

M5 PE M L+
GNYE
1 mm²
WK111-DP3/
XS111
40.1 / PFBUS1
PE1 K111.1
WKF1-X126-1/
K111-DP1
PFBUS2/ 120.0
ARMARIO ELÉCTRICO
/10.7
1,5 mm²
XS111
BU
MÁQUINA
24 VDC WXS111/
71.2 / F10-13 K21000-BUS IN
71.2 / G10-113
K21000-DP
210.7
106 120
Date 23/12/2016 =
DIAGNOSTIC REPEATER Hj. 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/10.3 /130.0 /131.0 /133.0 /135.0 /136.0 /137.0 /138.0 /139.0 /141.0 /142.0 /153.0 /154.0 /155.0
K120 K120-01 K120-02 K120-04 K120-06 K120-09 K120-10 K120-14 K120-18 K120-22 K120-26 K120-34 K120-38 K120-79 K120-80 K120-84 K120-88
PM-E PM-E PM-E
DC24V 4 x FDI 4 x FDI 4 x FDO DC24V
8DI 8DI 8DI 8DI 8DI 8DI 8DI
DC24V
8DO 8DO 8DO
I32.0 I33.0 I34.0 I35.0 I36.0 I38.0 I39.0 Q32.0 Q33.0 Q34.0
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6ES7972-0BB60-0XA0
OFF
ON
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ADDRESS:#6
WK111-DP2/
PROFIBUS
-K120-DP1-1 I32.7 I33.7 I34.7 I35.7 I36.7 I38.7 I39.7 Q32.7 Q33.7 Q34.7
DP1
111.5 / PFBUS2
6ES7193-4CD30-0AA0
6ES7193-4CG30-0AA0
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CC30-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CC30-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CG30-0AA0
6ES7193-4CG30-0AA0
6ES7138-4FA05-0AB0
6ES7138-4FA05-0AB0
6ES7138-4FB04-0AB0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
1
180.2 / PFBUS2.1 2
WK120-DP1-2/
-K180-DP-1
IM151-1 HF ET200S
6ES7151-1BA02-0AB0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
ON ON ON
OFF OFF OFF
AUX 1 AUX 1 AUX 1
A4 A8 1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13 A4 A8 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 A4 A8 1 5 1 5 1 5
64
PE 32
16 2 6 2 6 10 14 2 6 10 14 2 6 10 14 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
8
4
GNYE 2
10 mm² 1
*
3 7 3 7 11 15 3 7 11 15 3 7 11 15 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
PE1 : KF120 ON
L1 L2 M1 M2
A4 A8 4 8 12 16 4 8 12 16 4 8 12 16 A4 A8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 A4 A8 4 8 4 8 4 8
A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8
71.2 / F10-12 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7
71.2 / G10-112
24 VDC
A8 A8 A8
AUX1 AUX1 AUX1
A4 A4 A4
AUX1 AUX1 AUX1
7 7 7
M M M
3 3 3
M 71.6 / G10-123 M 72.5 / G10-141 M
6 6 6
L+ L+ L+
2 2 2
L+ 71.6 / F10-23 L+ 72.5 / F10-41 L+
24 VDC 24 VDC
111 121
Date 23/12/2016 =
BASTIDOR PRINCIPAL Hj. 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/143.0 /144.0 /145.0 /146.0 /147.0 /156.0 /157.0 /159.0 /160.0 /161.0 /163.0
K120-41 K120-42 K120-46 K120-50 K120-54 K120-58 K120-91 K120-92 K120-96 K120-103 K120-104 K120-108 K120-112 K120-119 K120-120
PM-E PM-E PM-E PM-E
8DI 8DI 8DI 8DI 8DI 8DO 8DO 8DO 8DO 8DO 8DO
DC24V DC24V DC24V DC24V
I40.0 I41.0 I42.0 I43.0 I44.0 Q35.0 Q36.0 Q38.0 Q39.0 Q40.0 Q42.0
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6ES7138-4CA01-0AA0
I40.7 I41.7 I42.7 I43.7 I44.7 Q35.7 Q36.7 Q38.7 Q39.7 Q40.7 Q42.7
6ES7193-4CC30-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CC30-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CC30-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CC30-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
A4 A8 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 A4 A8 1 5 1 5 A4 A8 1 5 1 5 1 5 A4 A8 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
A4 A8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 A4 A8 4 8 4 8 A4 A8 4 8 4 8 4 8 A4 A8 4 8
A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7
A8 A8 A8 A8
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1
A4 A4 A4 A4
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1
7 7 7 7
M M M M
3 3 3 3
73.6 / G11-157 M 74.2 / G11-161 M 77.2 / G20-176 M 78.2 / G20-186 M
6 6 6 6
L+ L+ L+ L+
2 2 2 2
73.6 / F11-57 L+ 74.2 / F11-61 L+ 77.2 / F12-76 L+ 78.2 / F12-86 L+
24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC
120 130
Date 23/12/2016 =
BASTIDOR PRINCIPAL Hj. 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81.8 81.8 81.8 81.8 85.4 85.4 85.4 85.4 86.4 86.4 86.4 86.4 87.4 87.4 87.4 87.4
INSEP1 VS1-1 INSE1 VS2-1 INSEP2 VS1-2 INSE2 VS2-2 INSEP3 VS1-3 INSE3 VS2-3 INSEP4 VS1-4 INSE4 VS2-4
1 mm²
BU
1 2 9 10 5 6 13 14 3 4 11 12 7 8 15 16
INSEP1 VS1 INSE1 VS2 INSEP2 VS1 INSE2 VS2 INSEP3 VS1 INSE3 VS2 INSEP4 VS1 INSE4 VS2
TM-E30C44-01 ET200S 6ES7193-4CG30-0AA0
ET200S 6ES7138-4FA05-0AB0
4/8 F-DI
K120-02
/120.2
PARADA DE ESTACIÓN DE ALMACÉN DE ESTACIÓN DE

EMERGENCIA MECANIZADO PUERTA HERRAMIENTAS CARGA/DESCARGA
DE SEGURIDAD PUERTA DE SEGURIDAD PUERTA DE SEGURIDAD
121 131
Date 23/12/2016 =
PROFISAFE 4FDI Hj. 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
103.6 103.6 103.6 103.6

INSEP5 VS1-5 INSE5 VS2-5
1 mm²
BU
1 2 9 10 5 6 13 14 3 4 11 12 7 8 15 16
INSEP5 VS1 INSE5 VS2 INSEP6 VS1 INSE6 VS2 INSEP7 VS1 INSE7 VS2 INSEP8 VS1 INSE8 VS2
TM-E30C44-01 ET200S 6ES7193-4CG30-0AA0
ET200S 6ES7138-4FA05-0AB0
4/8 F-DI
K120-04
/120.3
PULSADOR DE RESERVA PÓRTICO PARADA DE PÓRTICO TRAMPILLA

VALIDACIÓN EMERGENCIA
130 133
Date 23/12/2016 =
PROFISAFE 4FDI Hj. 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-06
/120.4
ET200S 6ES7138-4FB04-0AB0
4F-DO / 2A
TM-E30C44-01 ET200S 6ES7193-4CG30-0AA0
OUTSEP1 OUTSE1 OUTSEP2 OUTSE2 OUTSEP3 OUTSE3 OUTSEP4 OUTSE4
1 2 5 6 9 10 13 14
1 mm² 1 mm² 1 mm²

BU BU BU
K K K K K K
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
K41 K42 K43 K44 K100 K101
A2 A2 A2 A2 A2 A2
A A A A A A
PARADA DE EMERGENCIA. PUERTAS DE SEGURIDAD LIBERACIÓN POTENCIA

MÁQUINA CERRADAS. MÁQUINA
Sirius Sirius
Sirius Innovation Sirius Innovation Sirius Sirius Sirius Sirius
13 14 /77.1 13 14 /77.1 13 14 /78.2 13 14 /78.2 13 14 /78.6 13 14 /78.6
23 24 /77.5 23 24 /77.5 21 22 /139.6 21 22 /139.6 21 22 /139.4 21 22 /139.4
33 34 /78.1 33 34 /78.1 33 34 /80.1 33 34 /80.1 33 34 33 34
43 44 /78.5 43 44 /78.5 43 44 /139.5 43 44 /139.5 43 44 /139.3 43 44 /139.3
53 54 /80.4 53 54 /80.4
61 62 /139.2 61 62 /139.2
71 72 71 72
83 84 /139.2 83 84 /139.2
131 135
Date 23/12/2016 =
PROFISAFE 4FDO Hj. 133
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
43
-XD2 5 Q40
/80.4 44
13 43
-B05 Q41
/24.3 14 /80.5 44
-XD2 6
-XD2 7
13
-B06
/24.3 14
-XD2 8
40.3 40.3
I32.2 I32.3
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I32.0 I32.1 I32.2 I32.3 I32.4 I32.5 I32.6 I32.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-10
/120.5
PUERTA DE ARMARIO PUESTA EN SERVICIO MÓDULO DE MÓDULO DE RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
CERRADA ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
CONECTADO PREPARADO
133 136
Date 23/12/2016 =
ENTRADAS EB32 Hj. 135
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
13 13 13 13
F2 F3 F8 F38.3
/21.1 14 /22.1 14 /24.1 14 /31.1 14
13 13 13 13
F4 F38.3-1 F38.3-2 F38.3-3
/22.6 14 /31.1 14 /31.3 14 /31.5 14
K120-14-A4
20.3
20.4
I33.0
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I33.0 I33.1 I33.2 I33.3 I33.4 I33.5 I33.6 I33.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-14
/120.5
LIMITADOR DE RESERVA INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE CLIMATIZADOR VENTILADOR CABEZAL VENTILADOR CABEZAL VENTILADOR CABEZAL
SOBRETENSIÓN PROTECCIÓN F2 PROTECCIÓN F3-F4 INTERRUPTOR DE S1. INTERRUPTOR DE S2. INTERRUPTOR DE S3. INTERRUPTOR DE
PROTECCIÓN PROTECCIÓN PROTECCIÓN PROTECCIÓN
135 137
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13 13 13 13 13 13
F38.0 F38.1 F38.2 F38.4 F39.0 F39.5 F39.6 F39.7
/30.2 14 /30.4 14 /30.6 14 /31.7 14 /32.1 14 /33.2 14 /33.4 14 /33.6 14
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I34.0 I34.1 I34.2 I34.3 I34.4 I34.5 I34.6 I34.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-18
/120.6
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA DE BOMBA DE GIRO ALMACÉN DE INTERRUPTOR DE BANDA DE PAPEL. BOMBA DE ASPIRACIÓN DE
INTERRUPTOR DE LUBRICACIÓN REFRIGERACIÓN. MQL. HERRAMIENTAS. PROTECCIÓN. INTERRUPTOR DE REFRIGERACIÓN VAHOS. INTERRUPTOR
PROTECCIÓN INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE VARIADOR DE PROTECCIÓN INTERRUPTOR DE DE PROTECCIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN PROTECCIÓN FRECUENCIA. ALMACÉN PROTECCIÓN
DE HERRAMIENTAS
136 138
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
13 13 5 13
F42.0 F42.2 B35.7 Θ F15
/34.2 14 /34.5 14 T=45º 4 /45.1 14
24.2 24.2
K120-22-A7 I35.6
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I35.0 I35.1 I35.2 I35.3 I35.4 I35.5 I35.6 I35.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-22
/120.6
TRITURADORA DE BOMBA DE ALTA RESERVA RESERVA RESERVA ARMARIO ELÉCTRICO FALLO CLIMATIZADOR INTERRUPTOR DE
VIRUTA. INTERRUPTOR PRESIÓN SOBRETEMPERATURA PROTECCIÓN F15
DE PROTECCIÓN INTERRUPTOR DE
PROTECCIÓN
137 139
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
83 61 21 43 21 43 21
K41 K41 Q39.5 K100 K100 K43 K43
/133.1 84 /133.1 62 /160.6 22 /133.6 44 /133.6 22 /133.2 44 /133.2 22
61 21 43 21 43 21
83 K42 Q39.6 K101 K101 K44 K44
K42 /133.1 62 /160.6 22 /133.7 44 /133.7 22 /133.3 44 /133.3 22
/133.1 84
21 21 61
Q38.0 Q39.7 Q42.0
/159.2 22 /160.7 22 /163.2 62
21 61
Q38.1 Q42.1
/159.3 22 /163.3 62
21 21 21
Q38.2 Q40 Q42.2
/159.3 22 /80.4 22 /163.3 22
21 21
Q38.3 Q41
/159.4 22 /80.5 22
21 21
Q38.4 K33.4
/159.5 22 /154.5 22
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I36.0 I36.1 I36.2 I36.3 I36.4 I36.5 I36.6 I36.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-26
/120.6
PARADA DE PARADA DE LIBERACIÓN POTENCIA LIBERACIÓN PUERTAS DE PUERTAS DE RESERVA RESERVA

EMERGENCIA GENERAL EMERGENCIA. POTENCIA. SEGURIDAD GENERAL SEGURIDAD.
RESET/START RESET/START RESET/START
138 141
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
70.4
K120-34-A4
85.4 85.4 86.4 87.4 70.8

K120-34-A3 I38.0 I38.1 I38.2 I38.5
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I38.0 I38.1 I38.2 I38.3 I38.4 I38.5 I38.6 I38.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-34
/120.7
ESTACIÓN DE ALMACÉN DE ESTACIÓN DE RESERVA RESERVA INTERRUPTOR DE RESERVA RESERVA

MECANIZADO PUERTA HERRAMIENTAS CARGA/DESCARGA PROTECCIÓN. 24VDC
DE SEGURIDAD PUERTA DE PUERTA DE
CERRADA SEGURIDAD SEGURIDAD CERRADA
CERRADA
139 142
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.7
K120-38-A4
32.4 32.3 33.7

K120-38-A3 I39.2 I39.3
1 mm²
BU
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I39.0 I39.1 I39.2 I39.3 I39.4 I39.5 I39.6 I39.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-38
/120.7
RESERVA RESERVA VARIADOR DE ASPIRACIÓN DE VAHOS RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

FRECUENCIA. PUERTA CAUDAL PRESENTE
AUTOMÁTICA ALMACÉN
DE HERRAMIENTAS. OK
141 143
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31 3 13 13 13
S20 S40.1 S40.3 S40.4
/81.7 32 4 /156.2 14 /156.3 14
14
RD BU YE
WXS20/ 5 6 7 8 9 10
-S20
18x1 mm²
XS20 5 6 7 8 9 10
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I40.0 I40.1 I40.2 I40.3 I40.4 I40.5 I40.6 I40.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-42
/121.2
ESTACIÓN DE ESTACIÓN DE ESTACIÓN DE ESTACIÓN DE ESTACIÓN DE RESERVA RESERVA RESERVA

CARGA/DESCARGA. CARGA/DESCARGA. CARGA/DESCARGA. CARGA/DESCARGA. CARGA/DESCARGA.
PARADA DE AUTOMÁTICO VACIADO DES-/ENCLAVAR CARGA/DESCARGA
EMERGENCIA PUERTAS DE REALIZADA
SEGURIDAD
142 144
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
S1
S41.3
MPP 483IEH
/101.1 14
X7 1
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I41.0 I41.1 I41.2 I41.3 I41.4 I41.5 I41.6 I41.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-46
/121.2
RESERVA RESERVA BOTONERA ILUMINACIÓN RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

PORTÁTIL MÁQUINA
CONECTADA.
PANEL DE MANDO
PRINCIPAL
143 145
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
295.1 295.5
K120-50-A4 K120-50-A8 295.1 295.2 290.2 290.7 295.5 295.6 291.2 291.7
I42.0 I42.1 I42.2 I42.3 I42.4 I42.5 I42.6 I42.7
295.0 295.5
K120-50-A3 K120-50-A7
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I42.0 I42.1 I42.2 I42.3 I42.4 I42.5 I42.6 I42.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-50
/121.2
SOBRETEMPERATURA -. SOBRETEMPERATURA +. MQL 1 CONECTAR ALARMA. MQL-1 SOBRETEMPERATURA -. SOBRETEMPERATURA +. MQL 2 CONECTAR ALARMA. MQL-2
MQL-1 MQL-1 BOMBA MQL-2 MQL-2 BOMBA
144 146
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
296.1
K120-54-A4 296.1 296.2 292.2 292.7 260.1 260.1 260.2 260.3
I43.0 I43.1 I43.2 I43.3 I43.4 I43.5 I43.6 I43.7
296.0
K120-54-A3
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I43.0 I43.1 I43.2 I43.3 I43.4 I43.5 I43.6 I43.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-54
/121.3
SOBRETEMPERATURA -. SOBRETEMPERATURA MQL 3 CONECTAR ALARMA. MQL-3 CENTRAL DE MQL CENTRAL DE MQL CENTRAL DE MQL CENTRAL DE MQL
MQL-3 +. MQL-3 BOMBA ALARMA FILTRO PREALARMA FILTRO ALARMA NIVEL MÍNIMO PREALARMA NIVEL
COLMATADO COLMATADO MÍNIMO
145 147
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 2 6 3 7 4 8
A3 A4 A7 A8
L+ L+ L+ L+ I44.0 I44.1 I44.2 I44.3 I44.4 I44.5 I44.6 I44.7
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
ET200S
8DI
K120-58
/121.3
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
146 153
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-80
/120.8
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q32.0 Q32.1 Q32.2 Q32.3 Q32.4 Q32.5 Q32.6 Q32.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
Q32.1 Q32.2 Q32.4 Q32.5 Q32.6

40.2 40.2 85.2 86.2 87.2
A1 A
K32.0
A2 K
ILUMINACIÓN ON/OFF INFEED OFF3 INFEED RESERVA ESTACIÓN DE ALMACÉN DE ESTACIÓN DE RESERVA
MÁQUINA MECANIZADO HERRAMIENTAS CARGA/DESCARGA
DESENCLAVAR DESENCLAVAR DESENCLAVAR
PUERTA DE PUERTA DE PUERTA DE
SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD
Miro
14
11 /23.1
12
147 154
Date 23/12/2016 =
SALIDAS AB32 Hj. 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-84
/120.8
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q33.0 Q33.1 Q33.2 Q33.3 Q33.4 Q33.5 Q33.6 Q33.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
A1
U
K33.4
A2
A
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA PERMISO PUESTA RESERVADO RESERVA RESERVA

EN SERVICIO
Sirius
13 14 /80.4
21 22 /139.3
33 34
43 44
153 155
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-88
/120.8
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q34.0 Q34.1 Q34.2 Q34.3 Q34.4 Q34.5 Q34.6 Q34.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
Q34.0 Q34.1 Q34.2 Q34.5 Q34.6 Q34.7

290.6 290.6 290.7 290.3 291.3 292.3
CENTRAL DE MQL CENTRAL DE MQL RESET MQL RESERVA RESERVA CONECTAR. MQL-1 CONECTAR. MQL-2 CONECTAR. MQL-3
PRESIÓN PRESENTE ALARMA NIVEL
MÍNIMO
154 156
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-92
/121.4
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q35.0 Q35.1 Q35.2 Q35.3 Q35.4 Q35.5 Q35.6 Q35.7

A3 A4 A7 A8 1 5 6 6 3 7 4 8
XS20 12 13 XS35.4 1 2 3
WXS35.4/
WXS20/ 12 13 -P35.4 1 2 3
-S20 5x1 mm²
18x1 mm²
P35.4
1 2 3 RD
X1 X1
S40.3 S40.4
/143.4 /143.5 YE
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA X2 X2
BU / LED
GN
C PE
MÁQUINA
WXS20/ 14 WXS35.4/ 4 GNYE
-S20 -P35.4
18x1 mm² 5x1 mm²
XS20 14 XS35.4 4 PE
GN-YE
2,5 mm²
PE1 PEXD35.4
ESTACIÓN DE ESTACIÓN DE RESERVA RESERVA COLUMNA COLUMNA COLUMNA RESERVA

CARGA/DESCARGA. CARGA/DESCARGA. LUMINOSA ROJO LUMINOSA LUMINOSA VERDE
DES-/ENCLAVAR CARGA/DESCARGA NARANJA
PUERTAS DE REALIZADA
SEGURIDAD
155 157
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-96
/121.4
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q36.0 Q36.1 Q36.2 Q36.3 Q36.4 Q36.5 Q36.6 Q36.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
Q36.0 Q36.1 Q36.2

85.1 86.1 87.1
ESTACIÓN DE ALMACÉN DE ESTACIÓN DE RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

MECANIZADO HERRAMIENTAS CARGA/DESCARGA
PUERTA DE PUERTA DE PUERTA DE
SEGURIDAD. LED. SEGURIDAD. LED. SEGURIDAD. LED.
VERDE VERDE VERDE
156 159
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-104
/121.5
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q38.0 Q38.1 Q38.2 Q38.3 Q38.4 Q38.5 Q38.6 Q38.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
A1 U
A1 U
Q38.1 Q38.3
A2 A2
A1 A1 A1
U U U
Q38.0 Q38.2 Q38.4
A2 A2 A2
CONECTAR BOMBA CONECTAR BOMBA BOMBA DE CONECTAR CONECTAR GIRO RESERVA RESERVA RESERVA
HIDRÁULICA DE LUBRICACIÓN REFRIGERANTE VENTILADOR ALMACÉN DE
CONECTAR. MQL CABEZAL HERRAMIENTAS
Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius

1 2 /30.2 1 2 /30.4 1 2 /30.6 1 2 /31.1 1 2 /31.7
3 4 /30.2 3 4 /30.4 3 4 /30.6 3 4 /31.1 3 4 /31.7
5 6 /30.2 5 6 /30.4 5 6 /30.6 5 6 /31.1 5 6 /31.8
21 22 /139.2 21 22 /139.2 21 22 /139.2 21 22 /139.2 21 22 /139.2
157 160
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-108
/121.5
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q39.0 Q39.1 Q39.2 Q39.3 Q39.4 Q39.5 Q39.6 Q39.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A A1 U
A1 U
K39.1 Q39.5 Q39.7
A2 K A2 A2
A1 A A1 A A1 U
K39.0 K39.2 Q39.6
A2 K A2 K A2
PUERTA PUERTA PUERTA RESERVA RESERVA CONECTAR CONECTAR. BANDA CONECTAR BOMBA
AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA ASPIRACIÓN DE DE PAPEL DE REFRIGERACIÓN
ALMACÉN DE ALMACÉN DE ALMACÉN DE VAHOS
HERRAMIENTAS. HERRAMIENTAS. HERRAMIENTAS.
MARCHA INVERTIR CONMUTACIÓN DE
VELOCIDAD
Miro Miro Miro Sirius Sirius Sirius

14 14 14 1 2 /33.2 1 2 /33.4 1 2 /33.6
11 /32.3 11 /32.3 11 /32.4
12 12 12 3 4 /33.2 3 4 /33.4 3 4 /33.6
5 6 /33.2 5 6 /33.4 5 6 /33.6
21 22 /139.3 21 22 /139.3 21 22 /139.3
159 161
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-112
/121.6
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q40.0 Q40.1 Q40.2 Q40.3 Q40.4 Q40.5 Q40.6 Q40.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 3 7 4 8
K120-112-A3 Q40.0 Q40.1 Q40.2 Q40.3 Q40.4 Q40.5 Q40.6

295.0 290.1 290.2 290.2 290.2 290.2 290.3 290.4
K120-112-A4
295.5
K120-112-A7
296.0
V0. MQL V1. MQL V2. MQL V3. MQL V4. MQL SOPLADO BOMBA DE RESERVA
CONECTAR. MQL REFRIGERANTE
CONECTAR. MQL
160 163
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K120-120
/121.6
ET200S 6ES7132-4BF00-0AA0
8DO / 0,5A
TM-E15C26-A1 ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
M M M M Q42.0 Q42.1 Q42.2 Q42.3 Q42.4 Q42.5 Q42.6 Q42.7

A3 A4 A7 A8 1 5 2 6 1 5 2 6
21 21
Q42.1 Q42.0
.3 22 .2 22
A1 U
Q42.2
A2
A1 U
A1 U
Q42.0 Q42.1
A2 A2
TRANSPORTADOR TRANSPORTADOR CONECTAR BOMBA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

DE VIRUTA DE VIRUTA DE ALTA PRESIÓN
AVANZAR INVERTIR
Sirius Sirius
Sirius Innovation Sirius Innovation Sirius
1 2 /34.2 1 2 /34.3 1 2 /34.5
3 4 /34.2 3 4 /34.4 3 4 /34.5
5 6 /34.2 5 6 /34.4 5 6 /34.5
21 22 .3 21 22 .2 13 14
53 54 53 54 21 22 /139.6
61 62 /139.6 61 62 /139.6
71 72 71 72
83 84 83 84
161 180
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
72.6 / F10-42
72.6 / G10-142
K180 4 3 1
/9.5 P24 M24 PE
/10.5
24VDC HIGH DP LOW
C C
A B DE A B DE
9 F 9 F
Genior 8
7 1
0 8
7 1
0
65 32 65 32
GEM CPU-01-DP 4 4
SUB: 6GK1500-0FC10
IP:
ETHERNET
ADDRESS: #8
DP
USB 0 ETH PROFIBUS
ON 1 2
OFF
WK106-P3/
-K180-ETH
K180-ETH
106.2
120.0 / PFBUS2.1
WK120-DP1-2/ WK180-DP-2/
-K180-DP-1 XS180
ARMARIO ELÉCTRICO
/10.7
XS180
MÁQUINA
WXS180/
K20000-BUS IN
K20000-DP
200.7
163 200
Date 23/12/2016 =
MONITORIZACIÓN DE HERRAMIENTA Hj. 180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :PEXS20000
G20-175.1/ 77.2
G10-132.1/ 72.2
F10-32.1/ 72.2
F12-75.1/ 77.1
POWER IN (DC 24V) 7/8"
1,5 mm²
1 5
1- 0VDC LOAD GNYE
2- 0VDC ELECTRONIC 180.4 220.7
4 3- PE K20000-DP XD20000-DP
2 4- 24VDC ELECTRONIC
3
5- 24VDC LOAD
PANEL DE FLUIDOS
WK20000-BUS OUT/
K22000-BUS IN
K20000-BUS IN
XS20000 1 2 3 4 5
WXS180/
GNYE
WH
BN
BU
BK
-WXS20000/
/201.0 K20000-POWER IN
/11.2
K20000
POWER POWER BUS BUS
BNI PBS-302-000-Z001 IN OUT BALLUFF IN OUT
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI000A
16DI/16DO / 8xM12 / Profibus
#20
0 1 2 3
I50.0 24V 0V I51.0 PE I50.1 24V 0V I51.1 PE I50.2 24V 0V I51.2 PE I50.3 24V 0V I51.3 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK20000-0/
WK20000-1/
WK20000-2/
WK20000-3/
B50.0
B50.1
B50.2
B50.3
B50.0 4 1 3 2 B50.1 4 1 3 2 B50.2 4 1 3 2 B50.3 4 1 3 2
P P
CENTRAL HIDRÁULICA RESERVA CENTRAL HIDRÁULICA RESERVA CENTRAL HIDRÁULICA RESERVA CENTRAL DE RESERVA
ALARMA NIVEL MÍNIMO ALARMA FILTRO PREALARMA FILTRO LUBRICACIÓN ALARMA
COLMATADO COLMATADO NIVEL MÍNIMO
180 201
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +FP
PANEL DE FLUIDOS Hj. 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL DE FLUIDOS
/200.0
K20000
BNI PBS-302-000-Z001 BALLUFF

PROFIBUS BNI000A
16DI/16DO / 8xM12 / Profibus #20
4 5 6 7
I50.4 24V 0V I51.4 PE I50.5 24V 0V I51.5 PE Q50.6 24V 0V Q51.6 PE Q50.7 24V 0V Q51.7 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK20000-4/
WK20000-5/
WK20000-6/
WK20000-7/
Q50.6
Q50.7
B50.4
B50.5
B50.4 4 1 3 2 B50.5 4 1 3 2 Q50.6 4 1 3 2 Q50.7 4 1 3 2
P P
CENTRAL HIDRÁULICA RESERVA SISTEMA NEUMÁTICO RESERVA CENTRAL HIDRÁULICA RESERVA CONECTAR SISTEMA RESERVA
PRESIÓN PRESIÓN PRESENTE CONECTAR NEUMÁTICO
200 210
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +FP
PANEL DE FLUIDOS Hj. 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :PEXS21000
G20-185.1/ 78.2
G10-133.1/ 72.2
F10-33.1/ 72.2
F12-85.1/ 78.2
1,5 mm²
1 5
1- 0VDC LOAD GNYE 111.7 214.7
2- 0VDC ELECTRONIC K21000-DP K21400-DP
4 3- PE
3
5- 24VDC LOAD
-WK21000-BUS OUT/
K21400-BUS IN
K21000-BUS IN
WXS111/
XS21000 1 2 3 4 5
GNYE
WH
BN
BU
BK
-WXS21000/
K21000-POWER IN
/211.0
/11.2
K21000
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI003K
16DI/16O / 4IO-Link / 8xM12 / Profibus
#25
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK21000-0/
WK21000-1/
WK21000-2/
WK21000-3/
B60.0
B60.1
B60.2
B60.3
B60.0 4 1 3 2 B60.1 4 1 3 2 B60.2 4 1 3 2 B60.3 4 1 3 2
+ - + - + - + -
BAW0025
PUERTA AUTOMÁTICA RESERVA PUERTA AUTOMÁTICA RESERVA PUERTA AUTOMÁTICA RESERVA PUERTA AUTOMÁTICA RESERVA
CERRADA CERRADA. ABIERTA ABIERTA.
CONMUTACIÓN DE CONMUTACIÓN DE
VELOCIDAD VELOCIDAD
201 211
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +TM
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS Hj. 210
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/210.0
K21000

PROFIBUS BNI003K
16DI/16O / 4IO-Link / 8xM12 / Profibus #25
4 5 6 7
I60.4 24V 0V I61.4 PE I60.5 24V 0V I61.5 PE I60.6 24V 0V I61.6 PE IW450 24V 0V I61.7 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
K21200-COM
WK21000-7/
212.2 /IW450.4-IO
212.2 /IW450.1-IO
212.2 /IW450.3-IO
212.2 /IW450.2-IO
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA IO-LINK SENSOR HUB RESERVA
IW450
210 212
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IW450.4-IO211.7
IW450.1-IO211.7
IW450.3-IO211.7
IW450.2-IO211.8
WK21000-7/
K21200-COM
/213.0
/11.2
K21200
COM
BNI IOL-104-000-Z012 1 2 3 4 5 BALLUFF BNI0032
16DI / 8xM12 / IO-Link
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK21200-0/
WK21200-1/
WK21200-2/
WK21200-3/
B450.0
B450.1
B450.2
B450.3
B450.0 4 1 3 2 B450.1 4 1 3 2 B450.2 4 1 3 2 B450.3 4 1 3 2
+ - + - + - + -
ALMACÉN DE RESERVA ALMACÉN DE RESERVA ALMACÉN DE RESERVA ALMACÉN DE RESERVA

HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS
POSICIÓN 0 POSICIÓN 90 POSICIÓN 180 POSICIÓN 270
211 213
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/212.0
K21200
BNI IOL-104-000-Z012 BALLUFF BNI0032

4 5 6 7
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK21200-4/
WK21200-5/
WK21200-7/
B450.4
B450.5
B450.7
B450.4 4 1 3 2 B450.5 4 1 3 2 B450.7 4 1 3 2
+ - + - + -
ALMACÉN DE RESERVA ALMACÉN DE RESERVA RESERVA RESERVA ALMACÉN DE RESERVA

HERRAMIENTAS. PLATO HERRAMIENTAS. PLATO HERRAMIENTAS ATRÁS
DIVISOR DIVISOR
POSICIONADO. 1 POSICIONADO. 2
212 214
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :PEXS21400
G20-186.1/ 78.2
G10-142.1/ 72.6
F10-42.1/ 72.6
F12-86.1/ 78.2
1,5 mm²
1 5
1- 0VDC LOAD GNYE
4 3- PE K21400-DP K23000-DP
3
5- 24VDC LOAD
-WK21400-BUS OUT/
-WK21000-BUS OUT/
K23000-BUS IN
K21400-BUS IN
XS21400 1 2 3 4 5
GNYE
WH
BN
BU
BK
-WXS21400/
K21400-POWER IN
/215.0
/11.3
K21400
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI000A
#50
0 1 2 3
I65.0 24V 0V I66.0 PE I65.1 24V 0V I66.1 PE I65.2 24V 0V I66.2 PE Q65.3 24V 0V Q66.3 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XSQ65/66.3
4 1 3 2 5
7000-41121-0000000
WK21400-2/
XB65.2
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2
WK21400-0/
WK21400-1/
-XB65.2
B65.0
B65.1
WXSQ65/66.3-1/
WXSQ65/66.3-2/
WXB65.2/
Q65.3
Q66.3
B65.2
B65.0 4 1 3 2 B65.1 4 1 3 2 B65.2 4 1 3 2 Q65.3 4 1 3 2 Q66.3 4 1 3 2
+ -
P P
PLATO DIVISOR RESERVA LUBRICACIÓN PRESIÓN RESERVA TRANSPORTADOR DE RESERVA BLOQUEAR PLATO DESBLOQUEAR PLATO
ENCLAVADO ALCANZADA VIRUTA CONTROL DE DIVISOR DIVISOR
ROTURA DE CADENA
213 215
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +PL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/214.0
K21400

PROFIBUS BNI000A
4 5 6 7
Q65.4 24V 0V Q66.4 PE Q65.5 24V 0V Q66.5 PE Q65.6 24V 0V Q66.6 PE Q65.7 24V 0V Q66.7 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XSQ65/66.4
XSQ65/66.5
XSQ65/66.6
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2 1 2 1 2
WXSQ65/66.4-1/
WXSQ65/66.4-2/
WXSQ65/66.5-1/
WXSQ65/66.5-2/
WXSQ65/66.6-1/
WXSQ65/66.6-2/
Q65.4
Q66.4
Q65.5
Q66.5
Q65.6
Q66.6
Q65.4 4 1 3 2 Q66.4 4 1 3 2 Q65.5 4 1 3 2 Q66.5 4 1 3 2 Q65.6 4 1 3 2 Q66.6 4 1 3 2
ENCLAVAR. DESENCLAVAR. ENCLAVAR. DESENCLAVAR. BRAZO 1 SOLTAR PINZA BRAZO 2 SOLTAR PINZA RESERVA RESERVA
MANIPULADOR DE MANIPULADOR DE MANIPULADOR DE MANIPULADOR DE
PIEZAS. 1 PIEZAS. 1 PIEZAS. 2 PIEZAS. 2
214 220
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +PL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :PEXS22000
G20-176.1/ 77.2
G10-134.1/ 72.3
F10-34.1/ 72.2
F12-76.1/ 77.2
1 5
1- 0VDC LOAD 1,5 mm²
2- 0VDC ELECTRONIC GNYE 200.8
4 3- PE XD20000-DP 222.7
2 4- 24VDC ELECTRONIC K22200-DP
3
5- 24VDC LOAD
WK22000-BUS OUT/
222.2
WK20000-BUS OUT/
K22200-BUS IN
K22200-PWR
K22000-BUS IN
XS22000 1 2 3 4 5
COLUMNA. UNIDAD 01R
GNYE
WH
BN
BU
BK
-WXS22000/ WK22000-POWER OUT/
K22000-POWER IN K22200-POWER IN
BK
GNYE
WH
BN
BU
/221.0
/11.3
K22000
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI000A
#30
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XSQ70/71.0
XSQ70/71.3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2 1 2
WK22000-1/
WK22000-2/
Q70.1
Q70.2
WXSQ70/71.0-1/
WXSQ70/71.0-2/
WXSQ70/71.3-1/
WXSQ70/71.3-2/
Q70.0
Q71.0
Q70.3
Q71.3
Q70.0 4 1 3 2 Q71.0 4 1 3 2 Q70.1 4 1 3 2 Q70.2 4 1 3 2 Q70.3 4 1 3 2 Q71.3 4 1 3 2
HUSILLO S1 SOLTAR HUSILLO S2 SOLTAR HUSILLO S3 SOLTAR RESERVA SOPLADO LIMPIEZA RESERVA CONECTAR. MQL-1 CONECTAR. MQL-2
HERRAMIENTA HERRAMIENTA HERRAMIENTA
215 221
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +C01R
COLUMNA. UNIDAD 01R Hj. 220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COLUMNA. UNIDAD 01R
/220.0
K22000

PROFIBUS BNI000A
4 5 6 7
Q70.4 24V 0V Q71.4 PE Q70.5 24V 0V Q71.5 PE I70.6 24V 0V I71.6 PE I70.7 24V 0V I71.7 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK22000-4/
WK22000-5/
Q70.4
Q70.5
Q70.4 4 1 3 2 Q70.5 4 1 3 2
CONECTAR. MQL-3 RESERVA SOPLADO CONO RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
220 222
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K22200-PWR/ 220.3
1 5
1- 0VDC LOAD
2- 0VDC ELECTRONIC
4 3- PE 220.8
2 4- 24VDC ELECTRONIC K22200-DP
3
5- 24VDC LOAD
WK22000-BUS OUT/
CONECTOR TERMINADOR
K22200-BUS IN
COLUMNA. UNIDAD 01R BCC00Y8
WK22000-POWER OUT/ X22200
K22200-POWER IN /11.5
BK
GNYE
WH
BN
BU
/223.0
/11.5
K22200
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI000A
#45
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XSI75/76.1
XSI75/76.3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2 1 2
WK22200-0/
WK22200-2/
B75.0
B75.2
WXSI75/76.1-1/
WXSI75/76.1-2/
WXSI75/76.3-1/
WXSI75/76.3-2/
B75.1
B76.1
B75.3
B76.3
B75.0 4 1 3 2 B75.1 4 1 3 2 B76.1 4 1 3 2 B75.2 4 1 3 2 B75.3 4 1 3 2 B76.3 4 1 3 2
+ - + - + - + - + - + -
HUSILLO SP11 RESERVA HUSILLO SP11 HUSILLO SP11 HUSILLO SP12 RESERVA HUSILLO SP12 HUSILLO SP12
HERRAMIENTA SUELTA HERRAMIENTA HERRAMIENTA HERRAMIENTA SUELTA HERRAMIENTA HERRAMIENTA
PRESENTE AUSENTE PRESENTE AUSENTE
221 223
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COLUMNA. UNIDAD 01R
/222.0
K22200

PROFIBUS BNI000A
4 5 6 7
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
-XSI75/76.5
4 1 3 2 5
7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2
WK22200-4/
B75.4
WXSI75/76.5-1/
WXSI75/76.5-2/
B75.5
B76.5
B75.4 4 1 3 2 B75.5 4 1 3 2 B76.5 4 1 3 2
+ - + - + -
HUSILLO SP13 RESERVA HUSILLO SP13 HUSILLO SP13 RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
HERRAMIENTA SUELTA HERRAMIENTA HERRAMIENTA
PRESENTE AUSENTE
222 230
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :PEXS23000
G20-181.1/ 77.6
G10-140.1/ 72.5
F10-40.1/ 72.5
F12-81.1/ 77.5
1,5 mm²
1 5
1- 0VDC LOAD GNYE 214.8 234.7
2- 0VDC ELECTRONIC 234.2 K23000-DP K23400-DP
4 3- PE K23400-PWR
3
5- 24VDC LOAD
-WK23000-BUS OUT/
-WK21400-BUS OUT/
K23400-BUS IN
K23000-BUS IN
WK23000-POWER OUT/
ÚTIL DE SUJECIÓN
XS23000 1 2 3 4 5 K23400-POWER IN
GNYE
WH
BN
BU
BK
-WXS23000/
K23000-POWER IN
BK
GNYE
WH
BN
BU
/231.0
/11.5
K23000
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI003K
#35
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK23000-0/
WK23000-1/
WK23000-2/
WK23000-3/
B80.0
B80.1
B80.2
B80.3
B80.0 4 1 3 2 B80.1 4 1 3 2 B80.2 4 1 3 2 B80.3 4 1 3 2
P P P P
PLATO DE GARRAS RESERVA PLATO DE GARRAS RESERVA ANTIVIBRANTE RESERVA ANTIVIBRANTE ATRÁS RESERVA
SUELTO SUJETO ADELANTE
223 231
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +CF
ÚTIL DE SUJECIÓN Hj. 230
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÚTIL DE SUJECIÓN
/230.0
K23000

PROFIBUS BNI003K
4 5 6 7
I80.4 24V 0V I81.4 PE I80.5 24V 0V I81.5 PE I80.6 24V 0V I81.6 PE IW400 24V 0V I81.7 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
K23200-COM
WK23000-7/
232.2 /IW400.4-IO
232.2 /IW400.1-IO
232.2 /IW400.3-IO
232.2 /IW400.2-IO
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA IO-LINK SENSOR HUB RESERVA
IW400
230 232
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IW400.4-IO231.7
IW400.1-IO231.7
IW400.3-IO231.7
IW400.2-IO231.8
ÚTIL DE SUJECIÓN
WK23000-7/
K23200-COM
/233.0
/11.5
K23200
COM
BNI IOL-710-000-K006 1 2 3 4 5 BALLUFF BNI0008
8DI / 4AI / 0..10Vdc / 8xM12 / IO-Link
0 1 2 3
EW402 24V 0V EW402 PE EW404 24V 0V EW404 PE EW406 24V 0V EW406 PE EW408 24V 0V EW408 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
-WK23200-0/
WK23200-1/
WK23200-2/
BW402
BW404
BW406
BW402 4 1 3 2 -BW404 4 1 3 2 -BW406 4 1 3 2
+ - + - + -
CONTROL DE CONTROL DE CONTROL DE RESERVA

CONTRAPUNTO. PIEZA CONTRAPUNTO. PIEZA CONTRAPUNTO. PIEZA
"A" "B" "C"
231 233
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÚTIL DE SUJECIÓN
/232.0
K23200
BNI IOL-710-000-K006 BALLUFF BNI0008

8DI / 4AI / 0..10Vdc / 8xM12 / IO-Link
4 5 6 7
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XSI400.4/401.4
XSI400.5/401.5
XSI400.6/401.6
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2 1 2 1 2
WXSI400.4/401.4/
WXSI400.4/401.4/
WXSI400.5/401.5/
WXSI400.5/401.5/
WXSI400.6/401.6/
WXSI400.6/401.6/
B400.4
B401.4
B400.5
B401.5
B400.6
B401.6
B400.4 4 1 3 2 B401.4 4 1 3 2 B400.5 4 1 3 2 B401.5 4 1 3 2 B400.6 4 1 3 2 B401.6 4 1 3 2
+ - + - + - + - + - + -
POSICIONADOR POSICIONADOR POSICIONADOR POSICIONADOR POSICIONADOR POSICIONADOR RESERVA RESERVA

ANGULAR ANGULAR ATRÁS PIEZA ANGULAR ANGULAR ATRÁS PIEZA ANGULAR ANGULAR ATRÁS PIEZA
POSICIONADO PIEZA "A" POSICIONADO PIEZA "B" POSICIONADO PIEZA "C"
"A" "B" "C"
232 234
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K23400-PWR/ 230.3
1 5
1- 0VDC LOAD
4 3- PE K23400-DP K24000-DP
3
5- 24VDC LOAD
-WK23400-BUS OUT/
WK23000-BUS OUT/
K24000-BUS IN
K23400-BUS IN
ÚTIL DE SUJECIÓN
WK23000-POWER OUT/
K23400-POWER IN
BK
GNYE
WH
BN
BU
/235.0
/11.6
K23400
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI000A
#36
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XDQ84/85.0
XDQ84/85.1
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2 1 2
WK23400-2/
WK23400-3/
Q84.2
Q84.3
WXDQ84/85.0-1/
WXDQ84/85.0-2/
WXDQ84/85.1-1/
WXDQ84/85.1-2/
Q84.0
Q85.0
Q84.1
Q85.1
Q84.0 4 1 3 2 Q85.0 4 1 3 2 Q84.1 4 1 3 2 Q85.1 4 1 3 2 Q84.2 4 1 3 2 Q84.3 4 1 3 2
PLATO DE GARRAS PLATO DE GARRAS POSICIONADOR POSICIONADOR CONTRAPUNTO RESERVA CONTRAPUNTO RESERVA
SUJETAR SOLTAR ANGULAR POSICIONAR ANGULAR RETROCEDER AVANZAR RETROCEDER
233 235
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÚTIL DE SUJECIÓN
/234.0
K23400

PROFIBUS BNI000A
4 5 6 7
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK23400-4/
WK23400-5/
WK23400-6/
Q84.4
Q84.5
Q84.6
Q84.4 4 1 3 2 Q84.5 4 1 3 2 Q84.6 4 1 3 2
ANTIVIBRANTE RESERVA ANTIVIBRANTE RESERVA SOPLADO ZONA DE RESERVA RESERVA RESERVA

AVANZAR RETROCEDER MECANIZADO
234 240
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE1 :PEXS24000
G20-190.1/ 78.6
G10-141.1/ 72.5
F10-41.1/ 72.5
F12-90.1/ 78.6
1,5 mm²
1 5
1- 0VDC LOAD GNYE 234.8
2- 0VDC ELECTRONIC K24000-DP
4 3- PE
3
5- 24VDC LOAD
-WK23400-BUS OUT/
K24000-BUS IN
CONECTOR TERMINADOR
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA BCC00Y8
XS24000 1 2 3 4 5
X24000
/11.8
GNYE
WH
BN
BU
BK
-WXS24000/
K24000-POWER IN
/241.0
/11.8
K24000
POWER POWER BUS BUS
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PROFIBUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BNI003K
#40
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK24000-0/
WK24000-1/
WK24000-2/
WK24000-3/
B90.0
B90.1
B90.2
B90.3
B90.0 4 1 3 2 B90.1 4 1 3 2 B90.2 4 1 3 2 B90.3 4 1 3 2
+ - + - + - + -
MANIPULADOR DE RESERVA MANIPULADOR DE RESERVA MANIPULADOR DE RESERVA MANIPULADOR DE RESERVA

PIEZAS. 1. ENCLAVADO PIEZAS. 1. PIEZAS. 2. ENCLAVADO PIEZAS. 2.
DESENCLAVADO DESENCLAVADO
235 241
Date 23/12/2016 =
Designed E. Azkune MACIMEX Inv Nº: +L
ESTACIÓN DE CARGA Hj. 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/240.0
K24000

PROFIBUS BNI003K
4 5 6 7
I90.4 24V 0V I91.4 PE I90.5 24V 0V I91.5 PE IW420 24V 0V I91.6 PE I90.7 24V 0V I91.7 PE
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
K24200-COM
WK24000-4/
WK24000-5/
WK24000-6/
B90.4
B90.5
242.2 /IW420.4-IO
242.2 /IW420.1-IO
242.2 /IW420.3-IO
242.2 /IW420.2-IO
B90.4 4 1 3 2 B90.5 4 1 3 2
+ - + -
MANIPULADOR DE RESERVA VOLTEADOR DE RESERVA IO-LINK SENSOR HUB RESERVA RESERVA RESERVA
PIEZAS. ATRÁS PIEZAS. EN POSICIÓN IW420
240 242
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IW420.4-IO241.5
IW420.1-IO241.5
IW420.3-IO241.5
IW420.2-IO241.5
WK24000-6/
K24200-COM
/243.0
/11.8
K24200
COM
BNI IOL-104-000-Z012 1 2 3 4 5 BALLUFF BNI0032
0 1 2 3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
XSI420/421.0
XSI420/421.1
XSI420/421.2
XSI420/421.3
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000 7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
1 2 1 2 1 2 1 2
WXSI420/421.0-1/
WXSI420/421.0-2/
WXSI420/421.1-1/
WXSI420/421.1-2/
WXSI420/421.2-1/
WXSI420/421.2-2/
WXSI420/421.3-1/
WXSI420/421.3-2/
B420.0
B421.0
B420.1
B421.1
B420.2
B421.2
B420.3
B421.3
B420.0 4 1 3 2 B421.0 4 1 3 2 B420.1 4 1 3 2 B421.1 4 1 3 2 B420.2 4 1 3 2 B421.2 4 1 3 2 B420.3 4 1 3 2 B421.3 4 1 3 2
+ - + - + - + - + - + - + - + -
PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA PINZA SUELTA. PIEZA
"A". BRAZO 1. LADO "A". BRAZO 1. LADO "B". BRAZO 1. LADO "B". BRAZO 1. LADO "C". BRAZO 1. LADO "C". BRAZO 1. LADO "A". BRAZO 2. LADO "A". BRAZO 2. LADO
BRIDA ESPIGA BRIDA ESPIGA BRIDA ESPIGA BRIDA ESPIGA
241 243
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/242.0
K24200
BNI IOL-104-000-Z012 BALLUFF BNI0032

4 5 6 7
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WK24200-4/
WK24200-6/
WK24200-5/
WK24200-7/
B420.4
B420.6
B420.5
B420.7
B420.4 4 1 3 2 B420.5 4 1 3 2 B420.6 4 1 3 2 B420.7 4 1 3 2
+ - + - + - + -
PINZA SUELTA. PIEZA RESERVA PINZA SUELTA. PIEZA RESERVA PINZA SUELTA. PIEZA RESERVA PINZA SUELTA. PIEZA RESERVA
"B". BRAZO 2. LADO "B". BRAZO 2. LADO "C". BRAZO 2. LADO "C". BRAZO 2. LADO
BRIDA ESPIGA BRIDA ESPIGA
242 260
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
74.7 / F11-71
74.7 / G11-171
146.5 146.6 146.6 146.7

I43.4 I43.5 I43.6 I43.7
PE1 :PEXS260
2,5 mm²
GNYE
XS260 19 6 15 7 5 4 16 8 3 14 PE
WXS260/
BU BN WH GYPK GN RDBU YE WHGN GY BNGN GNYE
X260
7000-23351-4521000
X260 19 6 15 7 5 4 16 8 3 14 12
DISTRIBUIDOR DE SENSORES/ACTUADORES
27530
1 2 3 4
4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 3 2 5
WX260-1/
WX260-2/
B43.4/5
B43.6/7
B43.4/5 4 1 3 2 B43.6/7 4 1 3 2
P P
ALARMA PREALARMA CENTRAL DE CENTRAL DE COLUMNA. UNIDAD 01R

FILTRO FILTRO MQL ALARMA MQL PREALARMA
COLMATADO COLMATADO NIVEL MINIMO NIVEL MINIMO
MQL MQL
243 290
Date 23/12/2016 =
SISTEMA DE REFRIGERANTE Hj. 260
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
74.5 / F11-66
74.5 / G11-166 G11-166/ 291.0
PRESIÓN PRESENTE
PRESIÓN PRESENTE
AIRE COMPRIMIDO
CONECTAR BOMBA
CONECTAR MQL 1
CONECTAR AIRE
NIVEL MÍNIMO
COMPRIMIDO
RESET MQL
+24VDC
V0 MQL
V1 MQL
V2 MQL
V3 MQL
V4 MQL
Q40.0 / 161.2
Q40.1 / 161.3
Q40.2 / 161.3
Q40.3 / 161.4
Q40.4 / 161.5
Q34.5 / 155.6
Q40.5 / 161.6
Q40.6 / 161.6
29018/ 293.1
29019/ 293.1
Q34.0 / 155.2
Q34.1 / 155.3
Q34.2 / 155.3
Q40.0 / 291.1
Q40.1 / 291.2
Q40.2 / 291.2
Q40.3 / 291.2
Q40.4 / 291.2 291.5 / P-OIL1 LEVEL1 RESET1
Q40.5 / 291.3 / 291.6 / 291.7
Q40.6 / 291.4
-A290 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 18 19
+ - GND V0 V1 V2 V3 V4 ON GND BLOW GND PUMP + P-OIL + A-LEV PA-LEV RESET + P-AIR
X21
BIELOMATIK MQL
300 631 09 L1 N PE PE1 N L1 SVI+ SVI- SVE+ SVE- 2/2WV GND PROP GND A-LEV GND PA-LEV GND
Control
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 45 44 43 46 47 48 49 50 RJ12
F11-66 / 291.0
145.3 / I42.2
295.4 /290040
295.4 /290041
293.3 /290072
293.3 /290073
293.2 /290074
145.4 / I42.3
PROPORCIONAL
ELECTROVÁLVULA
ALARMA. MQL-1
BOMBA
VÁLVULA RÁPIDA
MQL 1 CONECTAR
VÁLVULA
260 291
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
290.1 / F11-66
290.1 / G11-166 G11-166/ 292.0
PRESIÓN PRESENTE
PRESIÓN PRESENTE
AIRE COMPRIMIDO
CONECTAR BOMBA
CONECTAR MQL 2
CONECTAR AIRE
NIVEL MÍNIMO
COMPRIMIDO
RESET MQL
+24VDC
V0 MQL
V1 MQL
V2 MQL
V3 MQL
V4 MQL
Q40.0 / 290.4
Q40.1 / 290.4
Q40.2 / 290.4
Q40.3 / 290.4
Q40.4 / 290.4
Q34.6 / 155.6
Q40.5 / 290.4
Q40.6 / 290.4
RESET1 / 290.7
LEVEL1 / 290.7
P-OIL1 / 292.6
29118/ 293.5
29119/ 293.6
Q40.0 / 292.1
Q40.1 / 292.2
Q40.2 / 292.2
Q40.3 / 292.2
Q40.4 / 292.2 290.5 / P-OIL1 LEVEL1 RESET1
Q40.5 / 292.3 / 292.6 / 292.7
Q40.6 / 292.4
-A291 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 18 19
X21
BIELOMATIK MQL
Control
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 45 44 43 46 47 48 49 50 RJ12
F11-66 / 292.0
145.6 / I42.6
295.8 /291040
295.8 /291041
293.7 /291072
293.7 /291073
293.7 /291074
145.7 / I42.7
PROPORCIONAL
ELECTROVÁLVULA
ALARMA. MQL-2
BOMBA
VÁLVULA RÁPIDA
MQL 2 CONECTAR
VÁLVULA
290 292
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
291.1 / F11-66
291.1 / G11-166
PRESIÓN PRESENTE
PRESIÓN PRESENTE
AIRE COMPRIMIDO
CONECTAR BOMBA
CONECTAR MQL 3
CONECTAR AIRE
NIVEL MÍNIMO
COMPRIMIDO
RESET MQL
+24VDC
V0 MQL
V1 MQL
V2 MQL
V3 MQL
V4 MQL
Q40.0 / 291.4
Q40.1 / 291.4
Q40.2 / 291.4
Q40.3 / 291.4
Q40.4 / 291.4
Q34.7 / 155.7
Q40.5 / 291.4
Q40.6 / 291.4
RESET1 / 291.7
LEVEL1 / 291.7
P-OIL1 / 291.6
29218/ 294.1
29219/ 294.1
-A292 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 18 19
X21
BIELOMATIK MQL
Control
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 45 44 43 46 47 48 49 50 RJ12
146.3 / I43.2
296.4 /292040
296.4 /292041
294.3 /292072
294.3 /292073
294.2 /292074
146.4 / I43.3
PROPORCIONAL
ELECTROVÁLVULA
ALARMA. MQL-3
BOMBA
VÁLVULA RÁPIDA
MQL 3 CONECTAR
VÁLVULA
291 293
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
290.8 74.6 290.6 290.6 291.8 291.8 291.6 291.6

29018 G11-169 290074 290072 29118 29119 291074 291072
290.8 290.6 291.6
29019 290073 291073
PE1 XS293
G11-169/ 294.1
-XD7 1 2
XS293 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
WXS293/
WHYE GYPK PK WH YEBN RDBU RD GN WHGY WHGN BK YE GYBN BNGN VT GY GNYE
X293
7000-23351-4521000
X293 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
1 2 DISTRIBUIDOR DE SEÑALES 3 4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8000-54722-0000000 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
X293-2
X293-4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
7000-41121-0000000 7000-41121-0000000
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 1 2
WX293-2-1/
WX293-2-2/
WX293-4-1/
WX293-4-2/
WX293-1/
WX293-3/
Q293
Q294
Q295
Q296
B293
B294
B293 1 2 3 4 Q293 1 2 3 4 Q294 1 2 3 4 B294 1 2 3 4 Q295 1 2 3 4 Q296 1 2 3 4
P P
AIRE COMPRIMIDO ELECTROVÁLVULA VÁLVULA PROPORCIONAL AIRE COMPRIMIDO ELECTROVÁLVULA VÁLVULA PROPORCIONAL
COLUMNA. UNIDAD 01R
292 294
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
292.8 293.6 292.6 292.6

29218 G11-169 292074 292072
292.8 292.6
29219 292073
PE1 XS294
-XD7 3
XS294 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
WXS294/
WHYE GYPK PK WH YEBN RDBU RD GN WHGY WHGN BK YE GYBN BNGN VT GY GNYE
X294
7000-23351-4521000
X294 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8000-54722-0000000 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
-X294-2
1 2 3 4 5
7000-41121-0000000
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2
WX294-2-1/
WX294-2-2/
WX294-1/
Q297
Q298
B295
B295 1 2 3 4 Q297 1 2 3 4 Q298 1 2 3 4
AIRE COMPRIMIDO ELECTROVÁLVULA VÁLVULA PROPORCIONAL
COLUMNA. UNIDAD 01R
293 295
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 24 VDC
74.6 / F11-67 74.6 / F11-68
74.6 / G11-167 74.6 / G11-168
-A300 1 2 3 4 5 6 7 8 -A301 1 2 3 4 5 6 7 8
THY THY THY THY
290040290.3
291040291.3
X1 X1
BIELOMATIK - THERMO REGULATOR BIELOMATIK - THERMO REGULATOR
290041290.3
291041291.3
703 041/191-600-25/000 JUMO 703 041/191-600-25/000 JUMO
300 634 12 300 634 12
X3 X2 X3 X2
L+ L- NC P REL 1 NC P REL 2 PT100 NC D03 D04 GND L+ L- NC P REL 1 NC P REL 2 PT100 NC D03 D04 GND
1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 3 2 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 3 2 5 6 7 8
PE1 XS295
SOBRETEMPERATURA +
SOBRETEMPERATURA +
SOBRETEMPERATURA -
SOBRETEMPERATURA -
145.1 /K120-50-A3
145.1 /K120-50-A4
145.1 /K120-50-A7
145.1 /K120-50-A8
161.1 /K120-112-A3
161.1 /K120-112-A4
145.2 / I42.0
145.3 / I42.1
145.5 / I42.4
145.6 / I42.5
XS295 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
WXS295/
WH/YE GY/PK PK WH YE/BN RD/BU RD GN WH/GY WH/GN BK YE GY/BN BN/GN VT GY GNYE
X295
7000-23351-4521000
X295 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8000-54722-0000000 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
WX295-1/ BN WH BU BK WX295-2/ BN WH BU BK WX295-3/ BN WH BU BK WX295-4/ BN WH BU BK

A295-B A295-A A296-B A296-A
-A295 B 1 2 3 4 5 A 1 2 3 4 5 -A296 B 1 2 3 4 5 A 1 2 3 4 5
TEMPERATURA CALENTADOR VÁLVULA RÁPIDA TEMPERATURA CALENTADOR VÁLVULA RÁPIDA
COLUMNA. UNIDAD 01R

294 296
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
74.6 / F11-69
74.7 / G11-170
-A302 1 2 3 4 5 6 7 8
THY THY
292040292.3
X1
BIELOMATIK - THERMO REGULATOR
292041292.3
703 041/191-600-25/000 JUMO
300 634 12
X3 X2
L+ L- NC P REL 1 NC P REL 2 PT100 NC D03 D04 GND
1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 3 2 5 6 7 8
SOBRETEMPERATURA +
SOBRETEMPERATURA -
PE1 XS296
146.1 /K120-54-A3
146.1 /K120-54-A4
161.1 /K120-112-A7
146.2 / I43.0
146.3 / I43.1
XS296 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
WXS296/
WH/YE GY/PK PK WH YE/BN RD/BU RD GN GNYE
X296
7000-23351-4521000
X296 9 7 17 15 13 4 2 5 10 8 11 16 18 14 1 3 12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8000-54722-0000000 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
WX296-1/ BN WH BU BK WX296-2/ BN WH BU BK
A297-B A297-A
-A297 B 1 2 3 4 5 A 1 2 3 4 5
TEMPERATURA CALENTADOR VÁLVULA RÁPIDA
COLUMNA. UNIDAD 01R

295 300
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1200 800 400 600
E8
SIEMENS
SINUMERIK
A1
Q0
OP 012 RITTAL
SK 3305.540
A300
S1
A301
A302
ILUMINACIÓN
MÁQUINA
0 1
XD1.1
2100
1650
1650
100
296 301
Date 23/12/2016 =
ARMARIO ELÉCTRICO Hj. 300
V4.0
300
Version
0
Date
22/02/2016
Date
1
Designed E. Azkune
Checked X. Uranga
23/12/2016
U1
B35.7
OP..
PE1
MACIMEX
XD5
Q40 K120
2
Q41
T100
ACCIONAMIENTO EJE W
T13
K41
ACCIONAMIENTO EJE E
K42
T11
ACCIONAMIENTO EJE Q
K43
XD4
ACCIONAMIENTO EJE B
T9
K44
ACCIONAMIENTO EJE A
F10
K100

T7
ACCIONAMIENTO EJE Z11
K101
F11
ACCIONAMIENTO EJE X1
T5
ACCIONAMIENTO EJE Y1
F12
3
ACCIONAMIENTO HUSILLO SP13
T3
T2
T1
ACTIVE LINE MODULE 16KW
K33.4 K3
R1
K 32.0
K 39.0
ACTIVE INTERFACE MODULE 16KW F38.3-1
XD7
K 39.1
9.
2
XD2
F38.3-2
F38.3-3
XD85
4
XD1.1
T39.0
XD01
ESQUEMA ELÉCTRICO
F3
Q38.3 F38.3 Q38.2 F38.2
NCU 720.2 F4
KF1
NX15 Q38.4 F38.4 Q38.1 F38.1

KF2
F39.0 Q38.0 F38.0
F8
T10
Q39.5 F39.5
A292
A291
A290
Q39.6 F39.6 F2
5
Q39.7 F39.7
Q42.0 F42.0
K106 Q42.1
K9
ARMARIO ELÉCTRICO
PE
Q42.2 F42.2
W0
K111
K5
F15
K6
K180 F100
K7
F203
6
7
Inv Nº:
O.1419
8
DRAWING Nº 1419.830.000
+CC
9
Hj.
302
680 Hj.
301
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1 1 XSE10 ILUMINACIÓN MÁQUINA A7 1
XSE11 ILUMINACIÓN MÁQUINA 2 XS260 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

4 3 2 1
2 XS39.3 ASPIRADOR NIEBLA. CAUDAL PRESENTE 3 XS24000 ALIMENTACIÓN 24VDC. PANEL DE FLUIDOS
A1 6P 3 XS35.4 COLUMNA LUMINOSA XS25000 ALIMENTACIÓN 24VDC. ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

4 4 XS111 PROFIBUS
A2 1 XS38.0 BOMBA HIDRÁULICA

XS180 PROFIBUS
4 3 2 1 2 XS38.1 BOMBA DE LUBRICACIÓN A8 1 XS293 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

3 XS38.2 BOMBA DE REFRIGERACIÓN. MQL 2 XS294 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL
A2 10P 10P 10P 10P
4 XSM2.1 VENTILADOR. HUSILLO SP11 3 XS295 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL
A3 1 4 XS296 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

XSM3.1 VENTILADOR. HUSILLO SP12
4 3 2 1 2 XSM4.1 VENTILADOR. HUSILLO SP13 A9 1

3 XS38.4 MOTOR ALMACEN DE HERRAMIENTAS 2
A3 10P 10P 10P 10P 4 3
XS39.5 MOTOR FILTRO PAPEL
A4 1 4
XS39.6 REFRIGERACIÓN 100L 3,5 BAR.
2 XS39.7 ASPIRADOR NIEBLA A10 1
4 3 2 1
3 XS42.0 TRANSPORTADOR DE VIRUTA
A4 10P 10P 10P 10P 4 XS42.2 REFRIGERACIÓN ALTA PRESIÓN
A5 1 XS20 PANEL DE MANDO AUXILIAR

2 XS85 PUERTA DE SEGURIDAD
4 3 2 1 3 TIERRAS
XS86 PUERTA DE SEGURIDAD
4
A5 24P 24P 24P 24P XS87 PUERTA DE SEGURIDAD
A6 1
W-T11-X202/
-M11-XG
4 3 2 1 W-T9-X203/
-M10-XG
CABLE DE SEÑALES 2
W-T9-X202/
SERVOMOTORES DE AVANCE
A6 -M9-XG
W-T7-X202/
W-T11-X1/
-M11
-M7-XG W-T9-X2/
W-T5-X203/ -M10
-M6-XG
CABLE DE POTENCIA
W-T9-X1/
W-T5-X202/ -M9
SERVOMOTORES DE AVANCE
4 3 2 1 -M5-XG W-T7-X1/
W-T3-X202/ -M7
-M4-XG
CABLE DE SEÑALES W-T5-X2/
A7 24P W-T2-X203/
-M3-XG
CABEZALES -M6
W-T5-X1/
W-T2-X202/ -M5
-M2-XG W-T3-X1/
2 -M4
CABLE DE POTENCIA
W-T2-X2/
-M3
CABEZALES
4 3 2 1
W-T2-X1/
-M2
A8 24P 24P 24P 24P 3
WK7-X520/
XSB7
WK6-X520/
ENCODER LINEALES
4 3 2 1 XSB6
WK5-X520/
XSB5
A9
W-T13-X203/
-M14-XG
SERVOMOTOR EJE E
W-T39.0/
W-T13-X202/ -M39.0
MOTOR PUERTA ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
-M13-XG
SERVOMOTOR EJE W
4 3 2 1 3 XS20000 ALIMENTACIÓN 24VDC. PANEL DE FLUIDOS

W-T13-X2/
-M14
SERVOMOTOR EJE E
XS21000 ALIMENTACIÓN 24VDC. ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
A10 4
W-T13-X1/
-M13
SERVOMOTOR EJE W
XS22000 ALIMENTACIÓN 24VDC. COLUMNA. UNIDAD 01R
4
XS23000 ALIMENTACIÓN 24VDC. ÚTIL DE SUJECIÓN
301 303
Date 23/12/2016 =
DISTRIBUCIÓN DE CONECTORES Hj. 302
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1
/100.1
S1
/101.1
Puesta en Retroceso a Marcha Anulación
servicio pos. origen ciclo de fallos
WH GN WH WH
Fuera de Parada a Parada Des/ enclavar

servicio fin de ciclo inmediata puertas segur.
BK BU RD WH
XD1.1
LUMINARIA /22.2
MAQUINA
0 1
X120 X127 115VAC 4A
302 305
Date 23/12/2016 =
PANEL DE MANDO PRINCIPAL Hj. 303
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESTACIÓN DE CARGA.
PANEL DE MANDO AUXILIAR
MODO CIERRE CARGA

APERTURA DESCARGA
NORMAL VACIADO PUERTA REALIZADA
RD
BU YE
S40.1 S40.3 S40.4
S20
303 325
Date 23/12/2016 =
PANEL DE MANDO AUXILIAR Hj. 305
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BARRA DE TIERRA
PE PE PE PE PE PE PE
.PEPM01 .PEPM05 .PEPM10 .PEPM15 .PEPM20
GNYE
25 mm²
WPE/ WPE/ WPE/ WPE/ WPE/
PE1
PEPM01 PEPM05 PEPM10 PEPM15 PEPM20

1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm²
PE1
+01R +L +FP
UNIDAD 01R PANEL DE FLUIDOS
PEPM01 PEPM10 PEPM20
+ST +TM
PEPM05 PEPM15
WPEPM01/ WPEPM10/
PEPM02 PEPM11
1x16 mm² 1x16 mm²
ESTACIÓN DE MECANIZADO ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
WPEPM20/
PEPM030
1x16 mm²
+C01R +L +CO1
PEPM02 PEPM11 PEPM030
COLUMNA. UNIDAD 01R ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA REFRIGERANTE
WPEPM05/
PEPM06
1x16 mm²
+CF
PEPM06
ÚTIL DE SUJECIÓN
305 400
Date 23/12/2016 =
DISTRIBUCIÓN DE TIERRAS EN MÁQUINA Hj. 325
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTADO DE COMPONENTES
NOMBRE CANTIDAD DESIGNACIÓN REFERENCIA OBSERVACIONES FABRICANTE HOJA
-F203 3 MÓDULO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES 2807609 500Vac PHOENIX CONTACT 20
-F203 3 ZÓCALO 2817738 PHOENIX CONTACT 20
-Q0 1 INTERRUPTOR GENERAL 3VA1180-5ED36-0AA0 80A / ICU:55kA(415V) / 3 P / TM210 SIEMENS 20
-Q0 2 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 3VA9988-0AA22 1NONC Early break SIEMENS 20
-Q0 1 MANDO GIRATORIO 3VA9157-0FK21 FRONT PANEL SIEMENS 20
-Q0 1 CUBREBORNAS DE PROTECCIÓN 3VA9111-0WD30 SIEMENS 20
-Q0 1 CUBREBORNAS DE PROTECCIÓN 3VA9111-0WF30 SIEMENS 20
-W0 1 DISTRIBUIDOR DE POTENCIA BRU 125 A 125A ABB 20
-F2 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1FA20 3,5-5A SIEMENS 21
-F2 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 3RV2901-2E 1NO + 1NC SIEMENS 21
-F2 1 ACCESORIO 3RV2917-5FA00 BORNA SIEMENS 21
-W1 1 DISTRIBUIDOR DE POTENCIA 3RV2917-1E 500V / 63A SIEMENS 21
-B1 1 CABLE DE CONEXIÓN SZ 4315.550 Cable 0,6m / GY RITTAL 22
-B2 1 CABLE DE CONEXIÓN SZ 4315.550 Cable 0,6m / GY RITTAL 22
-E1 1 LUMINARIA SZ 4139.180 18W RITTAL 22
-E2 1 LUMINARIA SZ 4139.180 18W RITTAL 22
-F3 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO 5SY4106-7 6A /Type C SIEMENS 22
-F3 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 5ST3010 1NO + 1NC SIEMENS 22
-F4 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO 5SY4102-7 2A / Type C SIEMENS 22
-F4 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 5ST3010 1NO + 1NC SIEMENS 22
-WE1/-E2 1 CONECTOR SZ 2507.100 RITTAL 22
-WE1/-E2 1 CONECTOR SZ 2507.200 RITTAL 22
-WXD01/-E1 1 CABLE DE CONEXIÓN SZ 4315.150 3m / GY RITTAL 22
-XD1 1 TOMA DE CORRIENTE 4000-72000-0160000 VDE / 250Vac / 16A MURRELEKTRONIK 22
-XD1.1 1 MARCO 4000-68123-0000000 DOUBLE FRAME MURRELEKTRONIK 22
-XD1.1 1 TOMA DE CORRIENTE 4000-68000-0010000 VDE / 250Vac / 16A MURRELEKTRONIK 22
-XD1.1 1 TOMA INFORMÁTICA 4000-68000-1200000 2xRJ45 Cat.5e MURRELEKTRONIK 22
-E10 1 LUMINARIA 123289010 24W WESTELETTRIC 23
-E11 1 LUMINARIA 123289010 24W WESTELETTRIC 23
325 401
Date 23/12/2016 =
LISTADO DE COMPONENTES Hj. 400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-B05 1 FIN DE CARRERA SZ 4127.010 RITTAL 24
-B06 1 FIN DE CARRERA SZ 4127.010 RITTAL 24
-E8 1 CLIMATIZADOR SK 3305.540 1500W RITTAL 24
-E8 1 BOTELLA SK 3301.600 RITTAL 24
-E8 1 DEFLECTOR SK 3213.310 SK 3304 - SK3305 RITTAL 24
-F8 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1JA20 7-10A SIEMENS 24
-F8 1 ACCESORIO 3RV2917-5AA00 CONECTOR SIEMENS 24
-F38.0 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1JA20 7-10A SIEMENS 30
-F38.0 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 3RV2901-2E 1NO + 1NC SIEMENS 30
-F38.0 1 ACCESORIO 3RV2917-5AA00 CONECTOR SIEMENS 30
-F38.0 1 ACCESORIO 3RA2911-2AA00 S00 SIEMENS 30
-F38.1 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-0FA20 0,35-0,5A SIEMENS 30
-F38.2 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-0JA20 0,7-1A SIEMENS 30
-R38.0 1 MÓDULO ANTIPARASITARIO PARA MOTOR 23220 RC-III / 7,5Kw / 575Vac MURRELEKTRONIK 30
-W2 1 DISTRIBUIDOR DE POTENCIA 3RV2917-4B 500V / 63A SIEMENS 30
-W2 1 ACCESORIO 3RV2917-5BA00 500V / 63A SIEMENS 30
-W2 1 ACCESORIO 3RV2917-5D BORNA SIEMENS 30
-F38.3 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-0EA20 0,28-0,4A SIEMENS 31
400 402
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-F38.3-1 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-0AA20 0,11-0,16A SIEMENS 31
-F38.3-1 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 3RV2901-2E 1NO + 1NC SIEMENS 31
-W5 1 DISTRIBUIDOR DE POTENCIA 3RV2917-1A 500V / 63A SIEMENS 31
-W5 1 ACCESORIO 3RV2917-5FA00 BORNA SIEMENS 31
-WXSM2.1/-M2.1 1 CABLE DE POTENCIA 6FX5002-5CG01-1CC0 (4x1,5 mm²) / S:1 / 22m / IP20-IP67 SIEMENS 31
-F39.0 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1FA20 3,5-5A SIEMENS 32
-T39.0 1 VARIADOR DE FRECUENCIA VLT2805 3 x 380-480V / 0,55kW DANFOSS 32
-WT39.0/-M39.0 1 CABLE 1312404 C/M 4x2,5mm² LAPP GROUP 32
-F39.5 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-0GA20 0,45-0,63A SIEMENS 33
401 403
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-F39.6 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1FA20 3,5-5A SIEMENS 33
-F39.7 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1DA20 2,2-3,2A SIEMENS 33
-F42.2 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2021-4AA20 11-16A SIEMENS 34
-W8 1 ACCESORIO 3RV2917-6A TAPA SIEMENS 34
-KF1 1 CONTROL NUMÉRICO 6FC5372-0AA30-0AA1 CNC 1GB DRAM / PLC 317-3PN-DP SIEMENS 40
-KF1-X126 1 CONECTOR 6ES7972-0BB60-0XA0 Profibus / Sub-D / Fast-connect / 35º / IP20 SIEMENS 40
402 404
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WKF1-X100/-T1-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AA10-0AA0 Drive-Cliq / 0,95m / IP20-IP20 SIEMENS 40
-WKF1-X101/-T9-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AF10-0AA0 Drive-Cliq / 1,45m / IP20-IP20 SIEMENS 40
-WKF1-X103/-T13-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AJ20-0AA0 Drive-Cliq / 2,80m / IP20-IP20 SIEMENS 40
-WKF1-X105/-KF2-X100 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AB00-0AA0 Drive-Cliq / 0,11m / IP20-IP20 SIEMENS 40
-WKF1-X127/-XD1.1-ETH1 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960500 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 5m / PUR MURRELEKTRONIK 40
-KF2 1 NUMERIC EXTENSION 6SL3040-1NB00-0AA0 NX15.3 SIEMENS 41
-WKF2-X101/-T2-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AA10-0AA0 Drive-Cliq / 0,95m / IP20-IP20 SIEMENS 41
-WKF2-X102/-T5-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AF10-0AA0 Drive-Cliq / 1,45m / IP20-IP20 SIEMENS 41
-WKF2-X103/-K9-X500 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AA10-0AA0 Drive-Cliq / 0,95m / IP20-IP20 SIEMENS 41
-F15 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2021-4FA10 34-40A SIEMENS 45
-F15 1 ACCESORIO 3RV1927-5AA00 CONECTOR SIEMENS 45
-R1 1 FILTRO DE RED 6SL3100-0BE21-6AB0 16kW SIEMENS 45
-T1 1 MÓDULO DE ALIMENTACIÓN 6SL3130-7TE21-6AA4 16kW SIEMENS 45
-T1-X24 1 BORNERO 6SL3162-2AA00-0AA0 24Vdc SIEMENS 45
-M2 1 SERVOMOTOR DE CABEZAL 1PH8103-1DG02-0CE1 7kW / Nr:2000rpm / 7200rpm / Ir:17,5A SIEMENS 46
-T2 1 MÓDULO DE POTENCIA 6SL3120-2TE21-8AA3 2x18A SIEMENS 46
-WT2-X1/-M2 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5CS31-1CC0 (4x2,5 mm²) / S:1,5 / 22m / IP67-IP20 SIEMENS 46
-WT2-X201/-T3-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AB00-0AA0 Drive-Cliq / 0,11m / IP20-IP20 SIEMENS 46
-WT2-X202/-M2-XG 1 CABLE DE SEÑALES 6FX5002-2DC10-1CC0 Drive-Cliq / 22m / IP67-IP20 SIEMENS 46
-WT2-X203/-M3-XG 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5CS31-1CC0 (4x2,5 mm²) / S:1,5 / 22m / IP67-IP20 SIEMENS 46
-M5 1 SERVOMOTOR DE AVANCE 1FT7086-1AF71-1CG1 28Nm / 3000rpm / 15,5A SIEMENS 49
-M6 1 SERVOMOTOR DE AVANCE 1FT7086-1AF71-1CH1 28Nm / 3000rpm / 15,5A SIEMENS 49
403 405
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WT5-X1/-M5 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5CS31-1BH0 (4x2,5 mm²) / S:1,5 / 17m / IP67-IP20 SIEMENS 49
-WT5-X2/-M6 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5DS31-1CC0 (4x2,5 + 2x1,5mm²) / S:1,5 / 22m / IP67-IP20 SIEMENS 49
-WT5-X201/-T7-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AB00-0AA0 Drive-Cliq / 0,11m / IP20-IP20 SIEMENS 49
-WT5-X202/-M5-XG 1 CABLE DE SEÑALES 6FX8002-2DC10-1BH0 Drive-Cliq / 17m / IP67-IP20 SIEMENS 49
-M7 1 SERVOMOTOR DE AVANCE 1FT7084-1AF71-1CG1 20Nm / 3000rpm / 11A SIEMENS 50
-WT7-X1/-M7 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5CS01-1BH0 (4x1,5 mm²) / S:1 / 17m / IP67-IP20 SIEMENS 50
-WT7-X202/-M7-XG 1 CABLE DE SEÑALES 6FX8002-2DC10-1BH0 Drive-Cliq / 17m / IP67-IP20 SIEMENS 50
-T9-X24 1 BORNERO 6SL3162-2AA00-0AA0 24Vdc SIEMENS 51
-WT9-X1/-M9 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5CS01-1CF0 (4x1,5 mm²) / S:1 / 25m / IP67-IP20 SIEMENS 51
-WT9-X2/-M10 1 CABLE DE POTENCIA 6FX8002-5CS01-1CA0 (4x1,5 mm²) / S:1 / 20m / IP67-IP20 SIEMENS 51
-WT9-X201/-T11-X200 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AD00-0AA0 Drive-Cliq / 0,16m / IP20-IP20 SIEMENS 51
-WT9-X202/-M9-XG 1 CABLE DE SEÑALES 6FX8002-2DC10-1CF0 Drive-Cliq / 25m / IP67-IP20 SIEMENS 51
-WT9-X203/-M10-XG 1 CABLE DE SEÑALES 6FX8002-2DC10-1CA0 Drive-Cliq / 20m / IP67-IP20 SIEMENS 51
-M11 1 SERVOMOTOR DE AVANCE 1FT7062-1AF71-1CG1 6Nm / 3000rpm /4A SIEMENS 52
-WT11-X1/-M11 1 CABLE DE POTENCIA 6FX5002-5DS01-1BF0 (4x1,5 + 2x1,5 mm²) / S:1 / 15m / IP67-IP20 SIEMENS 52
-WT11-X202/-M11-XG 1 CABLE DE SEÑALES 6FX8002-2DC10-1BF0 Drive-Cliq / 15m / IP67-IP20 SIEMENS 52
-WT13-X1/-M13 1 CABLE DE POTENCIA 6FX5002-5CS01-1CA0 (4x1,5 mm²) / S:1 / 20m / IP67-IP20 SIEMENS 53
-WT13-X2/-M14 1 CABLE DE POTENCIA 6FX5002-5DS01-1CA0 (4x1,5 + 2x1,5 mm²) / S:1 / 20m / IP67-IP20 SIEMENS 53
404 406
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K9 1 HUB 6SL3055-0AA00-6AA0 5xDrive-Cliq / IP20 SIEMENS 60
-WK9-X501/K5-X500 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AB00-0AA0 Drive-Cliq / 0,11m / IP20-IP20 SIEMENS 60
-WK9-X502/K6-X500 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AD00-0AA0 Drive-Cliq / 0,16m / IP20-IP20 SIEMENS 60
-WK9-X503/K7-X500 1 CABLE DE SEÑALES 6SL3060-4AF00-0AA0 Drive-Cliq / 0,21m / IP20-IP20 SIEMENS 60
-B5 1 CAPTADOR ABSOLUTO LINEAL Longuitud de medida : 740mm HEIDENHAIN 61
-B6 1 ENCODER LINEAL 689697-02 EnDat02 / 240 mm HEIDENHAIN 61
-B7 1 ENCODER LINEAL 689697-10 EnDat02 / 1040 mm HEIDENHAIN 61
-K5 1 SENSOR MODULE 6SL3055-0AA00-5BA1 1Vpp, EnDat2.1, SSI to Drive-Cliq / IP20 SIEMENS 61
-WK5-X520/XSB5 1 CABLE DE SEÑALES 6FX8002-2CH00-1AJ0 EnDat / 8m / IP20-IP65 SIEMENS 61
-WXSB5/B5 1 CABLE DE SEÑALES 533631-09 LC183 / 9m HEIDENHAIN 61
-F10 1 INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN ELECTRÓNICO 9000-41034-0401000 4 Channels / 4A, 6A, 8A, 10A / 24Vdc MURRELEKTRONIK 70
-F100 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO 3RV2011-1DA20 2,2-3,2A SIEMENS 70
-T100 1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 85004 24Vdc / 40A MURRELEKTRONIK 70
-Q40 1 CONTACTOR 3RT2016-2BB44-3MA0 4kW / 24Vdc / 9A SIEMENS 80
-Q40 1 VARISTOR 3RT2916-1BB00 24/70Vdc / 24/48Vac SIEMENS 80
-Q41 1 CONTACTOR 3RT2016-2BB44-3MA0 4kW / 24Vdc / 9A SIEMENS 80
-Q41 1 VARISTOR 3RT2916-1BB00 24/70Vdc / 24/48Vac SIEMENS 80
-S20 1 CABEZA PULSADOR DE ENGANCHE ZB4BS844 ø40mm / RD / ø22,5mm SCHNEIDER ELECTRIC 81
-S20 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES ZB4BZ104 2NC SCHNEIDER ELECTRIC 81
-S20 3 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES ZBE102 1NC SCHNEIDER ELECTRIC 81
405 407
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-B85 1 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 106 623 2NC(F) + 1NO + 1NC EUCHNER 85
-B85 1 ACTUADOR 95738 RECTO EUCHNER 85
-WXS85/-B85 1 CABLE DE CONEXIÓN 77016 15m / 18+PE / RC18 EUCHNER 85
-WXS86/-B86 1 CABLE DE CONEXIÓN 92726 20m / RC18 / 18+PE EUCHNER 86
-WXS87/-B87 1 CABLE DE CONEXIÓN 92726 20m / RC18 / 18+PE EUCHNER 87
-A1 1 PANEL DE OPERARIO 6FC5203-0AF02-0AA1 TFT / 12.1'' SIEMENS 100
-A1-1 1 THIN CLIENT UNIT 6FC5312-0DA00-0AA2 SIEMENS 100
-A1-1 1 SOPORTE 6FC5248-0AF20-2AA0 PCU / TCU SIEMENS 100
-S1 1 PANEL DE PULSADORES 6FC5303-1AF10-8AA0 Profinet SIEMENS 101
-WS1-X1/-A1-1-X202 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960030 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 0,3m / PUR MURRELEKTRONIK 101
-WS1-X21/-S1-X2 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960030 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 0,3m / PUR MURRELEKTRONIK 101
-K106 1 ETHERNET SWITCH 6GK5005-0BA00-1AA3 5xRJ45 / Unmanaged SIEMENS 106
-WK106-P1/-KF1-X120 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960200 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 2m / PUR MURRELEKTRONIK 106
-WK106-P2/-S1-X20 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960500 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 5m / PUR MURRELEKTRONIK 106
-WK106-P3/-K180-ETH 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960100 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 1m / PUR MURRELEKTRONIK 106
-WK106-P5/-XD1.1-ETH 1 CABLE DE BUS 7000-99711-7960500 Profinet / Cat.5 / 2xRJ45 / IP20 / 5m / PUR MURRELEKTRONIK 106
-K111 1 DIAGNOSTIC REPEATER 6ES7972-0AB01-0XA0 Profibus DP SIEMENS 111
-K120 1 MÓDULO DE INTERCONEXIÓN E/S PLC 6ES7151-1BA02-0AB0 Safe / Profibus-DP SIEMENS 120
-K120-01 1 MÓDULO DE POTENCIA 6ES7138-4CA01-0AA0 24Vdc SIEMENS 120
-K120-01 1 MÓDULO DE CONEXIÓN 6ES7193-4CD30-0AA0 2x3 / Aux1 / 15mm SIEMENS 120
-K120-02 1 MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES 6ES7138-4FA05-0AB0 4/8 F-DI SIEMENS 120
-K120-02 1 MÓDULO DE CONEXIÓN 6ES7193-4CG30-0AA0 4x4 / Aux1 / 30mm SIEMENS 120
-K120-04 1 MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES 6ES7138-4FA05-0AB0 4/8 F-DI SIEMENS 120
-K120-06 1 MÓDULO DE SALIDAS DIGITALES 6ES7138-4FB04-0AB0 4F-DO / 2A SIEMENS 120
406 408
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K120-09 1 MÓDULO DE CONEXIÓN 6ES7193-4CC30-0AA0 2x3 / Aux1 / 15mm SIEMENS 120
-K120-10 1 MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES 6ES7131-4BF00-0AA0 8DI SIEMENS 120
-K120-10 1 MÓDULO DE CONEXIÓN 6ES7193-4CA50-0AA0 2x4 / Aux1 / 15mm SIEMENS 120
-K120-80 1 MÓDULO DE SALIDAS DIGITALES 6ES7132-4BF00-0AA0 8DO / 0,5A SIEMENS 120
-K120-DP1 1 CONECTOR 6ES7972-0BB60-0XA0 Profibus / Sub-D / Fast-connect / 35º / IP20 SIEMENS 120
407 409
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K41 1 CONTACTOR AUXILIAR 3RH2140-2BB40 40E / 24Vdc / 10A SIEMENS 133
-K41 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 3RH2911-2GA22 22E / DIN EN50011 SIEMENS 133
408 410
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K41 1 VARISTOR 3RT2916-1BB00 24/70Vdc / 24/48Vac SIEMENS 133
-K42 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES 3RH2911-2GA22 22E / DIN EN50011 SIEMENS 133
-B35.7 1 TERMOSTATO SK 3110.000 5°..60°C / 115/230Vac / 24Vdc RITTAL 138
-S40.1 1 CABEZA PARA SELECTOR ZB4BD2 2Pos / ø22,5mm SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.1 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES ZB4BZ103 2NO SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.3 1 CABEZA PARA PULSADOR LUMINOSO ZB4BW363 BU / LED SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.3 1 CUERPO PARA PILOTO LUMINOSO ZB4BVB6 BU / LED 24Vac-dc SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.3 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES ZBE101 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.4 1 CABEZA PARA PULSADOR LUMINOSO ZB4BW353 YE / LED SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.4 1 CUERPO PARA PILOTO LUMINOSO ZB4BVB5 YE / LED 24Vac-dc SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S40.4 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES ZBE101 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 143
-S41.3 1 CABEZA PARA SELECTOR ZB4BD2 2Pos / ø22,5mm SCHNEIDER ELECTRIC 144
-S41.3 1 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES ZB4BZ101 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 144
-K32.0 1 RELÉ AUXILIAR 6652000 1NONC / 24Vdc / 6A MURRELEKTRONIK 153
-K33.4 1 CONTACTOR AUXILIAR 3RH2131-2BB40 31E / 24Vdc / 10A SIEMENS 154
-K33.4 1 VARISTOR 3RT2916-1BB00 24/70Vdc / 24/48Vac SIEMENS 154
-P35.4 1 BASE XVBC21 Housing + Cover SCHNEIDER ELECTRIC 156
-P35.4 1 SOPORTE XVBC12 VERTICAL SCHNEIDER ELECTRIC 156
-P35.4 1 TUBO XVBZ03 380 mm SCHNEIDER ELECTRIC 156
409 411
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P35.4 1 ELEMENTO LUMINOSO XVBC2B4 LED / RD SCHNEIDER ELECTRIC 156
-P35.4 1 ELEMENTO LUMINOSO XVBC2B5 LED / OR SCHNEIDER ELECTRIC 156
-P35.4 1 ELEMENTO LUMINOSO XVBC2B3 LED / GN SCHNEIDER ELECTRIC 156
-Q38.0 1 CONTACTOR 3RT2016-2BB42 4kW / 24Vdc / 9A SIEMENS 159
-Q38.0 1 VARISTOR 3RT2916-1BB00 24/70Vdc / 24/48Vac SIEMENS 159
-K180 1 UNIDAD DE CONTROL GEM CPU-01-DP Profibus ARTIS 180
-K180-DP 1 CONECTOR 6GK1500-0FC10 Profibus / Sub-D / Fast-connect / 180º / IP20 SIEMENS 180
-K20000 1 MÓDULO DE ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES BNI000A 16DI/16DO / 8xM12 / Profibus BALLUFF 200
410 412
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WXS20000/K20000-POWER IN 1 CABLE DE POTENCIA 7000-50021-9611000 7/8"-7/8" 5P M-F/5x1,5mm²/10m MURRELEKTRONIK 200
-B60.3 1 SENSOR INDUCTIVO DE DISTANCIA BAW0025 M18x1 / 1..5mm / Analog / 0..10V BALLUFF 210
-K21000 1 MÓDULO DE ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES BNI003K 16DI/16O / 4IO-Link / 8xM12 / Profibus BALLUFF 210
-K21200 1 MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES BNI0032 16DI / 8xM12 / IO-Link BALLUFF 212
-XSQ65/66.3 1 DISTRIBUIDOR EN T 7000-41121-0000000 1xM12 M 5P / 2xM12 F 5P MURRELEKTRONIK 214
-WK22000-POWER OUT/K22200-POWER IN 1 CABLE DE POTENCIA 7000-50021-9611000 7/8"-7/8" 5P M-F/5x1,5mm²/10m MURRELEKTRONIK 220
-X22200 1 CONECTOR TERMINADOR BCC00Y8 Profibus / B-Coded / M12 F / 5P / IP67 BALLUFF 222
-XSI75/76.1 1 DISTRIBUIDOR EN T 7000-41121-0000000 1xM12 M 5P / 2xM12 F 5P MURRELEKTRONIK 222
-WK23000-POWER OUT/K23400-POWER IN 1 CABLE DE POTENCIA 7000-50021-9611000 7/8"-7/8" 5P M-F/5x1,5mm²/10m MURRELEKTRONIK 230
-K23200 1 MÓDULO DE ENTRADAS/SALIDAS BNI0008 8DI / 4AI / 0..10Vdc / 8xM12 / IO-Link BALLUFF 232
-XSI400.4/401.4 1 DISTRIBUIDOR EN T 7000-41121-0000000 1xM12 M 5P / 2xM12 F 5P MURRELEKTRONIK 233
-XDQ84/85.0 1 DISTRIBUIDOR EN T 7000-41121-0000000 1xM12 M 5P / 2xM12 F 5P MURRELEKTRONIK 234
411 413
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XDQ84/85.1 1 DISTRIBUIDOR EN T 7000-41121-0000000 1xM12 M 5P / 2xM12 F 5P MURRELEKTRONIK 234
-X24000 1 CONECTOR TERMINADOR BCC00Y8 Profibus / B-Coded / M12 F / 5P / IP67 BALLUFF 240
-K24200 1 MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES BNI0032 16DI / 8xM12 / IO-Link BALLUFF 242
-WXS260/X260 1 CABLE DE CONEXIÓN 7000-23351-4521000 1xM23 90º / Cable 10m / PUR MURRELEKTRONIK 260
-X260 1 DISTRIBUIDOR DE SENSORES/ACTUADORES 27530 UPDATED TO 8000-54520-000 0000 MURRELEKTRONIK 260
-A290 1 UNIDAD DE CONTROL 300 631 09 Control BIELOMATIK 290
-X293 1 DISTRIBUIDOR DE SEÑALES 8000-54722-0000000 M23 / 5 P MURRELEKTRONIK 293
-X293-2 1 DISTRIBUIDOR EN T 7000-41121-0000000 1xM12 M 5P / 2xM12 F 5P MURRELEKTRONIK 293
-A300 1 REGULADOR DE TEMPERATURA 300 634 12 Type: 703 041 BIELOMATIK 295
-U1 1 MÓDULO DE ARMARIO TS 8206.500 1200x2000x600mm / RAL 7035 RITTAL 301
412 414
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 1 PARED DE SEPARACIÓN TS 8609.130 2000x600mm RITTAL 301
-U1 10 MÓDULO DE CONECTORES TS 8609.140 4x24P RITTAL 301
-U1 10 TAPA SZ 2477.000 24P RITTAL 301
-U1 1 PAREDES LATERALES TS 8106.235 2000x600mm / RAL 7035 RITTAL 301
-U1 3 EMPUÑADURA TS 8611.020 RAL 7035 RITTAL 301
-U1 1 PORTAESQUEMAS PS 4116.000 600mm / TS/PS/ES/PC / RAL7035 RITTAL 301
-U1 1 ACCESORIO PS 4538.000 10 Elements RITTAL 301
-U1 2 TAPA TS 8800.860 RAL 7035 RITTAL 301
-U1 1 PLACA DE MONTAJE PS 4591.700 100 x 2000mm RITTAL 301
-U1 1 PIEZAS DE AMARRE TS 8800.500 QUICK FIT RITTAL 301
-U1 1 PIEZAS DE AMARRE TS 8800.490 TS/EXT. RITTAL 301
-U1 1 PIEZAS DE AMARRE TS 8800.430 RITTAL 301
-U1 6 PASATABIQUES 101742410 ICOTEK 301
-U1 1 PASATABIQUES 42656 M63 / Ø23..Ø55mm ICOTEK 301
-XS20 1 INSERTO MACHO 09 33 024 2616 24P + PE / 16A / 500Vac HARTING ELECTRIC 601
-XS20 1 INSERTO HEMBRA 09 33 024 4739 24P + PE / 16A / 500Vac HARTING ELECTRIC 601
-XS20 1 BASE 09 30 024 0301 HARTING ELECTRIC 601
-XS20 1 CAPOTA 19 30 024 1521 1xM25 HARTING ELECTRIC 601
-XS35.4 1 INSERTO MACHO 09 33 006 2616 6P + PE / 16A / 500Vac HARTING ELECTRIC 601
-XS35.4 1 INSERTO HEMBRA 09 33 006 2716 6P + PE / 16A / 500Vac HARTING ELECTRIC 601
-XS35.4 1 BASE 09 30 006 0301 HARTING ELECTRIC 601
-XS35.4 1 CAPOTA 19 30 006 1540 1xM20 HARTING ELECTRIC 601
-XS35.4 1 ADAPTADOR SZ 2481.000 24P --> 6P RITTAL 601
-XS38.0 1 CAPOTA 19 30 010 1520 HARTING ELECTRIC 601
413 415
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XS39.3 1 CAPOTA 09 20 003 1440 Standard / 1xM20 HARTING ELECTRIC 601
-XS39.3 1 BASE 09 20 003 0301 SIZE 3A HARTING ELECTRIC 601
414 416
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XS111 1 PASATABIQUES 4000-69000-1060000 M12 5P M / M12 5P F / B-Coded MURRELEKTRONIK 601
415 417
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XS111 1 MARCO 4000-69122-0000000 S24 / 2x MURRELEKTRONIK 601
-XS111 1 CONECTOR 7000-14025-0000000 2P / M12 F / B-Coded / IP65/67 MURRELEKTRONIK 601
-XS180 1 PASATABIQUES 4000-69000-1060000 M12 5P M / M12 5P F / B-Coded MURRELEKTRONIK 601
-XS180 1 CONECTOR 7000-14025-0000000 2P / M12 F / B-Coded / IP65/67 MURRELEKTRONIK 601
-XS20000 1 PASATABIQUES 4000-69000-2000000 5P / 7/8" F / IP65 MURRELEKTRONIK 601
416 418
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XSE10 1 INSERTO HEMBRA 09 20 003 2711 3P + PE / 10A / 400Vac HARTING ELECTRIC 601
-XSE10 1 INSERTO MACHO 09 20 003 2611 3P + PE / 10A / 400Vac HARTING ELECTRIC 601
-XSE10 1 CAPOTA 09 20 003 1440 Standard / 1xM20 HARTING ELECTRIC 601
-XSE10 1 BASE 09 20 003 0301 SIZE 3A HARTING ELECTRIC 601
-XSE11 1 INSERTO HEMBRA 09 20 003 2711 3P + PE / 10A / 400Vac HARTING ELECTRIC 601
-XSE11 1 INSERTO MACHO 09 20 003 2611 3P + PE / 10A / 400Vac HARTING ELECTRIC 601
-XSE11 1 CAPOTA 09 20 003 1440 Standard / 1xM20 HARTING ELECTRIC 601
-XSE11 1 BASE 09 20 003 0301 SIZE 3A HARTING ELECTRIC 601
-XSM2.1 1 INSERTO MACHO 09 33 010 2616 10P + PE / 16A / 500Vac HARTING ELECTRIC 601
-XSM2.1 1 INSERTO HEMBRA 09 33 010 2716 10P + PE / 16A / 500Vac HARTING ELECTRIC 601
-XSM2.1 1 BASE 09 30 010 0301 HARTING ELECTRIC 601
-XSM2.1 1 CAPOTA 19 30 010 1520 HARTING ELECTRIC 601
-XSM2.1 1 ADAPTADOR SZ 2480.000 24P --> 10P RITTAL 601
417 600
Date 23/12/2016 =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAJA DE BORNAS. ARMARIO ELÉCTRICO CAJA DE BORNAS. INSTALACIÓN ELÉCTRICA
XD01 = ALIMENTACIÓN 115VAC
XD2 = INTERRUPTOR DE PUERTA
XD4 = ALIMENTACIÓN 0VDC
XD5 = ALIMENTACIÓN 24VDC
XD7 = MQL
XD85 = INTERRUPTOR DE SEGURIDAD
418 601
Date 23/12/2016 =
CAJA DE BORNAS Hj. 600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONECTOR. ARMARIO ELÉCTRICO CONECTOR. INSTALACIÓN ELÉCTRICA
XSE10 = ILUMINACIÓN MÁQUINA XS85 = INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

3P + PE / 10A / 400Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XSE11 = ILUMINACIÓN MÁQUINA XS86 = INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

3P + PE / 10A / 400Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XS39.3 = ASPIRADOR NIEBLA. CAUDAL PRESENTE XS87 = INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

3P + PE / 10A / 400Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XS35.4 = COLUMNA LUMINOSA XS260 = SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

6P + PE / 16A / 500Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XS293 = SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

24P + PE / 16A / 500Vac
XS38.0 = BOMBA HIDRÁULICA XS294 = SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

10P + PE / 16A / 500Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XS38.1 = BOMBA DE LUBRICACIÓN XS295 = SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

10P + PE / 16A / 500Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XS38.2 = BOMBA DE REFRIGERACIÓN. MQL XS296 = SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL

10P + PE / 16A / 500Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XSM2.1 = VENTILADOR. HUSILLO SP11

10P + PE / 16A / 500Vac
XSM3.1 = VENTILADOR. HUSILLO SP12 XS20 = PANEL DE MANDO AUXILIAR. ESTACIÓN DE CARGA
10P + PE / 16A / 500Vac 24P + PE / 16A / 500Vac
XSM4.1 = VENTILADOR. HUSILLO SP13

10P + PE / 16A / 500Vac
XS38.4 = MOTOR ALMACEN DE HERRAMIENTAS XS20000 = ALIMENTACIÓN 24VDC. PANEL DE FLUIDOS
XS39.5 = MOTOR FILTRO PAPEL

10P + PE / 16A / 500Vac
[ XS21000 = ALIMENTACIÓN 24VDC. ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
5P / 7/8" F / IP65
10P + PE / 16A / 500Vac 5P / 7/8" F / IP65
XS39.6 = REFRIGERACIÓN 100L 3,5 BAR. XS22000 = ALIMENTACIÓN 24VDC. COLUMNA. UNIDAD 01R
XS39.7 = ASPIRADOR NIEBLA

10P + PE / 16A / 500Vac
[ XS23000 = ALIMENTACIÓN 24VDC. ÚTIL DE SUJECIÓN
5P / 7/8" F / IP65
10P + PE / 16A / 500Vac 5P / 7/8" F / IP65
XS42.0 = TRANSPORTADOR DE VIRUTA XS24000 = ALIMENTACIÓN 24VDC. ESTACIÓN DE CARGA
XS42.2 = REFRIGERACIÓN ALTA PRESIÓN

10P + PE / 16A / 500Vac
[ 5P / 7/8" F / IP65
10P + PE / 16A / 500Vac
600 606
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 601
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLANO DE CONEXIONES DE BORNES
XD01
DESTINOS INTERNOS DESTINOS EXTERNOS
ILUMINACIÓN ARMARIO -F4:2 1 -E1:L1:L1 /22.6
PET10 PET10
TOMA DE CORRIENTE. ARMARIO ELÉCTRICO -T10:4 N -XD1:N /22.2
PET10
TOMA DE CORRIENTE. PANEL DE MANDO PRINCIPAL N -XD1.1:N /22.4
PET10
ILUMINACIÓN ARMARIO N -E1:N1:N1 /22.7
601 607
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 606
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD2
INTERRUPTOR DE PUERTA -E8:1 1 -B05:21 /24.3
= 2 -B06:21 /24.3
= -E8:2 3 -B05:22 /24.3
= 4 -B06:22 /24.3
-K120-10:A4 5 -B05:13 /135.2
6 -B05:14 /135.2
7 -B06:13 /135.2
-K120-10:1 8 -B06:14 /135.2
606 608
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 607
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD4
T100-O T100-O
0VDC -T100:- 1 PE1 /70.1
T100-O T100-O
= -T100:- 2 -XD5:110 /70.1
T100-O
= 3 -XD5:150 /70.1
T100-O
= -XD5:175 4 /70.1
T100-O T100-O
= -XD5:190 5 -F10:GND /70.1
607 609
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 608
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD5
-F10:OUT1 10 /71.1
NCU, NX -KF1-X124:+ 11 /71.2
SIMATIC ET200s - IM151 HF -K120:L1 12 /71.2
DIAGNOSTIC REPEATER -K111-POWER:L+ 13 /71.2
= -F10:OUT2 20 /71.5
ACTIVE INTERFACE MODULE -R1-X124:+ 21 /71.5
SINAMICS DRIVE GROUP - X24 -PE:+ 22 /71.6
MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES -K120-09:2 23 /71.6
= 24 /71.6
RESERVA -F10:OUT3 30 /72.1
SINAMICS DRIVE GROUP - X24 -PE:+ 31 /72.2
ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES. PANEL DE FLUIDOS -K9-X524:+ 32 -XS20000:4 /72.2
ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES. ALMACÉN DE HERRAMIENTAS 33 -XS21000:4 /72.2
ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES. COLUMNA. UNIDAD 01R 34 -XS22000:4 /72.2
= 35 /72.3
= 36 /72.3
ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES. ÚTIL DE SUJECIÓN -F10:OUT4 40 -XS23000:4 /72.5
ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA/SENSORES. ESTACIÓN DE CARGA -K120-79:2 41 -XS24000:4 /72.5
TENSIÓN DE CARGA. PANEL ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA -K180-24VDC:4 42 -XS21400:4 /72.6
RESERVA 43 /72.6
= 44 /72.6
-F11:OUT1 50 /73.1
-A1-1-X206:1 51 /73.2
-S1-X10:1 52 /73.2
-S1-X11:1 53 /73.2
-F11:OUT2 55 -S1-X22:10 /73.5
-K106-24VDC:L1+ 56 /73.5
-K120-41:2 57 /73.6
608 610
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 609
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD5
58 /73.6
59 /73.6
-F11:OUT3 60 /74.1
-K120-91:2 61 /74.2
62 /74.2
-F11:OUT4 65 -K32.0:11 /74.5
-A290-X21:1 66 /74.5
-A300-X1:1 67 /74.6
-A301-X1:1 68 /74.6
-A302-X1:1 69 /74.6
70 /74.6
-XS260:6 71 /74.7
TENSIÓN DE CARGA. CENTRAL HIDRÁULICA -K42:14 75 -XS20000:5 /77.1
TENSIÓN DE CARGA. COLUMNA. UNIDAD 01R -K120-103:2 76 -XS22000:5 /77.2
MÓDULO DE SALIDA DIGITAL 77 /77.2
= 78 /77.2
= -K42:24 80 /77.5
TENSIÓN DE CARGA. ÚTIL DE SUJECIÓN 81 -XS23000:5 /77.5
= 82 /77.6
-K44:14 85 -XS21000:5 /78.2
-K120-119:2 86 -XS21400:5 /78.2
87 /78.3
-K101:14 90 -XS24000:5 /78.6
91 /78.6
T100-O
-XD4:2 110 /71.1
T100-O
NCU, NX -KF1-X124:- 111 /71.2
T100-O
SIMATIC ET200s - IM151 HF -K120:M1 112 /71.2
T100-O
DIAGNOSTIC REPEATER -K111-POWER:M 113 /71.2
609 611
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 610
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD5
DIAGNOSTIC REPEATER 120 /71.5
T100-O
ACTIVE INTERFACE MODULE -R1-X124:- 121 /71.6
T100-O
SINAMICS DRIVE GROUP - X24 -PE:M 122 /71.6
T100-O
MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES -K120-09:3 123 /71.6
0VDC 130 /72.1
T100-O
= -PE:M 131 /72.2
T100-O T100-O
= -K9-X524:M 132 -XS20000:2 /72.2
T100-O
= 133 -XS21000:2 /72.2
T100-O
= 134 -XS22000:2 /72.3
= 135 /72.3
= 136 /72.3
T100-O
= 140 -XS23000:2 /72.5
T100-O T100-O
= -K120-79:3 141 -XS24000:2 /72.5
T100-O T100-O
= -K180-24VDC:3 142 -XS21400:2 /72.6
= 143 /72.6
= 144 /72.6
T100-O
= -XD4:3 150 /73.1
T100-O
= -A1-1-X206:2 151 /73.2
T100-O
= -S1-X10:2 152 /73.2
T100-O
= -S1-X11:2 153 /73.2
T100-O
= -Q40:A2 155 /73.5
T100-O
= -K106-24VDC:M1 156 /73.6
T100-O
= -K120-41:3 157 /73.6
= 158 /73.6
= 159 /73.6
= 160 /74.1
T100-O
= -K120-91:3 161 /74.2
T100-O
= 165 -XSE10:2 /74.5
610 612
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 611
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD5
T100-O T100-O
0VDC -A290-X21:2 166 -XSE11:2 /74.5
T100-O
= -XS295:4 167 /74.6
T100-O
= -XS295:14 168 /74.6
T100-O
= -XD7:1 169 /74.6
T100-O
= -XS296:4 170 /74.7
T100-O
= -XS260:19 171 /74.7
T100-O T100-O
= -XD4:4 175 -XS20000:1 /77.2
T100-O T100-O
= -K120-103:3 176 -XS22000:1 /77.2
= 177 /77.2
= 180 /77.5
T100-O
= 181 -XS23000:1 /77.6
T100-O
= -XD85:11 182 /77.6
T100-O
= 185 -XS21000:1 /78.2
T100-O T100-O
= -K120-119:3 186 -XS21400:1 /78.2
T100-O T100-O
= -XD4:5 190 -XS24000:1 /78.6
= 191 /78.6
-K32.0:14 500 -XSE10:1 /23.1
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA 501 -XSE11:1 /23.3
611 613
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 612
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD7
T100-O T100-O
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL -XD5:169 1 -XS293:17 /293.1
T100-O
= 2 -XS293:11 /293.6
T100-O
= 3 -XS294:17 /294.1
612 614
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 613
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XD85
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD -K120-34:A3 1 -XS85:13 /85.4
= 2 -XS85:11 /85.4
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS. PUERTA DE SEGURIDAD 3 -XS86:13 /86.4
= 4 -XS86:11 /86.4
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA. PUERTA DE SEGURIDAD 5 -XS87:13 /87.4
= 6 -XS87:11 /87.4
T100-O T100-O
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD -XD5:182 11 -XS85:19 /85.2
T100-O
T100-O
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD 21 -XS85:14 /85.4
= 22 -XS85:16 /85.2
= 24 -XS86:16 /86.2
= 26 -XS87:16 /87.2
613 650
Date 23/12/2016 =
BORNERO Hj. 614
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLANO DE CONEXIÓN DE CONECTORES

XSE10
-XD5:500 1 -E10 /23.1
T100-O T100-O
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA -XD5:165 2 -E10 /23.2
3
E10 E10
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA PE1 PE -E10 /23.1
614 651
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 650
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XSE11
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA -XD5:501 1 -E11 /23.3
T100-O T100-O
= -XD5:166 2 -E11 /23.3
3
E11 E11
LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA PE1 PE -E11 /23.3
650 652
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 651
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS39.3
ASPIRADOR NIEBLA. CAUDAL PRESENTE -K120-38:A4 1 -M39.7 /33.7
= -K120-38:6 2 -M39.7 /33.7
3
XS39.3 XS39.3
ASPIRADOR NIEBLA. CAUDAL PRESENTE PE1 PE -M39.7 /33.7
651 653
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 652
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS35.4
COLUMNA LUMINOSA -K120-92:3 1 -P35.4:1 /156.5
= -K120-92:7 2 -P35.4:2 /156.6
= -K120-92:4 3 -P35.4:3 /156.6
= -K120-92:A3 4 -P35.4:C /156.5
6
PEXD35.4 PEXD35.4
COLUMNA LUMINOSA PE1 PE -P35.4:PE /156.6
652 654
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 653
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS38.0
BOMBA HIDRÁULICA -Q38.0:2 1 -M38.0:U /30.2
= -Q38.0:4 2 -M38.0:V /30.2
= -Q38.0:6 3 -M38.0:W /30.2
10
XS38.0 XS38.0
BOMBA HIDRÁULICA PE1 PE -M38.0:PE /30.2
653 655
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 654
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS38.1
BOMBA DE LUBRICACIÓN -Q38.1:4 1 -M38.1:U /30.4
= -Q38.1:2 2 -M38.1:V /30.4
= -Q38.1:6 3 -M38.1:W /30.4
10
XS38.1 XS38.1
BOMBA DE LUBRICACIÓN PE1 PE -M38.1:PE /30.4
654 656
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 655
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS38.2
BOMBA. MQL -Q38.2:4 1 -M38.2:U /30.6
= -Q38.2:2 2 -M38.2:V /30.6
= -Q38.2:6 3 -M38.2:W /30.6
10
XS38.2 XS38.2
BOMBA. MQL PE1 PE -M38.2:PE /30.6
655 657
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 656
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XSM2.1
VENTILADOR. HUSILLO SP11 -F38.3-1:4 1 -M2.1:U /31.1
= -F38.3-1:2 2 -M2.1:V /31.1
= -F38.3-1:6 3 -M2.1:W /31.1
10
XSM2.1 XSM2.1
VENTILADOR. HUSILLO SP11 PE1 PE -M2.1:PE /31.2
656 658
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 657
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XSM3.1
= -F38.3-2:2 2 -M3.1:V /31.3
= -F38.3-2:6 3 -M3.1:W /31.3
10
XSM3.1 XSM3.1
657 659
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 658
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XSM4.1
= -F38.3-3:2 2 -M4.1:V /31.5
= -F38.3-3:6 3 -M4.1:W /31.5
10
XSM4.1 XSM4.1
658 660
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 659
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS38.4
MOTOR ALMACEN HERRAMIENTAS -Q38.4:2 1 -M38.4:U /31.7
= -Q38.4:4 2 -M38.4:V /31.7
= -Q38.4:6 3 -M38.4:W /31.8
10
XS38.4 XS38.4
MOTOR ALMACEN HERRAMIENTAS PE1 PE -M38.4:PE /31.8
659 662
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 660
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS39.5
RESERVA -Q39.5:2 1 /33.2
= -Q39.5:4 2 /33.2
= -Q39.5:6 3 /33.2
10
XS39.5
RESERVA PE1 PE /33.2
660 663
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 662
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS39.6
RESERVA -Q39.6:2 1 /33.4
= -Q39.6:4 2 /33.4
= -Q39.6:6 3 /33.4
10
XS39.6
662 664
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 663
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS39.7
ASPIRADOR NIEBLA -Q39.7:2 1 -M39.7:1 /33.6
= -Q39.7:4 2 -M39.7:2 /33.6
= -Q39.7:6 3 -M39.7:3 /33.6
10
XS39.7 XS39.7
ASPIRADOR NIEBLA PE1 PE -M39.7:PE:PE /33.6
663 665
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 664
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS42.0
TRANSPORTADOR DE VIRUTA -Q42.0:2 1 -M42.0:U /34.2
= -Q42.0:4 2 -M42.0:V /34.2
= -Q42.0:6 3 -M42.0:W /34.2
10
XS42.0 XS42.0
TRANSPORTADOR DE VIRUTA PE1 PE -M42.0:PE /34.2
664 666
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 665
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS42.2
TRANSPORTADOR DE VIRUTA -Q42.2:2 1 /34.5
RESERVA -Q42.2:4 2 /34.5
= -Q42.2:6 3 /34.5
10
XS42.2
665 667
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 666
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS85
1
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD -K120-34:1 5 -B85:5 /85.4
= -K120-80:3 6 -B85:6 /85.2
= -K120-02:14 7 -B85:7 /85.4
= -K120-02:13 8 -B85:8 /85.4
= -K120-02:6 9 -B85:9 /85.4
= -K120-02:5 10 -B85:10 /85.4
= -XD85:2 11 -B85:11 /85.4
12
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD -XD85:1 13 -B85:13 /85.4
= -XD85:21 14 -B85:14 /85.4
= -K120-96:1 15 -B85:15 /85.1
= -XD85:22 16 -B85:16 /85.2
17
18
T100-O T100-O
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD -XD85:11 19 -B85:19 /85.2
20
21
22
23
24
PEXD85 PEXD85
ESTACIÓN DE MECANIZADO. PUERTA DE SEGURIDAD PE1 PE -B85:12 /85.3
666 668
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 667
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS86
1
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS. PUERTA DE SEGURIDAD -K120-34:5 5 -B86:5 /86.4
= -K120-80:7 6 -B86:6 /86.2
= -K120-02:12 7 -B86:7 /86.4
= -K120-02:11 8 -B86:8 /86.4
= -K120-02:4 9 -B86:9 /86.4
= -K120-02:3 10 -B86:10 /86.4
= -XD85:4 11 -B86:11 /86.4
12
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS. PUERTA DE SEGURIDAD -XD85:3 13 -B86:13 /86.4
= -XD85:23 14 -B86:14 /86.4
= -K120-96:5 15 -B86:15 /86.1
= -XD85:24 16 -B86:16 /86.2
17
18
T100-O T100-O
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS. PUERTA DE SEGURIDAD -XD85:12 19 -B86:19 /86.2
20
21
22
23
24
PEXD86 PEXD86
ALMACÉN DE HERRAMIENTAS. PUERTA DE SEGURIDAD PE1 PE -B86:12 /86.3
667 669
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 668
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS87
1
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA. PUERTA DE SEGURIDAD -K120-34:2 5 -B87:5 /87.4
= -K120-80:4 6 -B87:6 /87.2
= -K120-02:16 7 -B87:7 /87.4
= -K120-02:15 8 -B87:8 /87.4
= -K120-02:8 9 -B87:9 /87.4
= -K120-02:7 10 -B87:10 /87.4
= -XD85:6 11 -B87:11 /87.4
12
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA. PUERTA DE SEGURIDAD -XD85:5 13 -B87:13 /87.4
= -XD85:25 14 -B87:14 /87.4
= -K120-96:2 15 -B87:15 /87.1
= -XD85:26 16 -B87:16 /87.2
17
18
T100-O T100-O
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA. PUERTA DE SEGURIDAD -XD85:13 19 -B87:19 /87.2
20
21
22
23
24
PEXD87 PEXD87
ESTACIÓN DE CARGA/DESCARGA. PUERTA DE SEGURIDAD PE1 PE -B87:12 /87.3
668 670
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 669
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS260
1
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL 3 -X260:3 /260.7
= -K120-54:8 4 -X260:4 /260.3
= -K120-54:4 5 -X260:5 /260.2
= -XD5:71 6 -X260:6 /260.1
= -K120-54:7 7 -X260:7 /260.1
= 8 -X260:8 /260.6
10
11
12
13
= -K120-54:3 15 -X260:15 /260.1
= 16 -X260:16 /260.5
17
18
T100-O T100-O
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL -XD5:171 19 -X260:19 /260.0
20
21
22
23
24
PEXS260 PEXS260
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL PE1 PE -X260:12 /260.8
669 671
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 670
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS293
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL -A291:44 1 -X293:1 /293.7
= -A290:44 2 -X293:2 /293.3
= -A291:45 3 -X293:3 /293.7
= -A290:43 4 -X293:4 /293.2
= -A290:45 5 -X293:5 /293.3
= 8 -X293:8 /293.5
= -A290:18 9 -X293:9 /293.1
= -A291:18 10 -X293:10 /293.5
T100-O T100-O
= -XD7:2 11 -X293:11 /293.6
XS293 XS293
= PE1 12 -X293:12 /293.7
= 13 -X293:13 /293.2
= -A291:43 14 -X293:14 /293.7
= -A290:19 15 -X293:15 /293.1
= -A291:19 16 -X293:16 /293.6
T100-O T100-O
= -XD7:1 17 -X293:17 /293.1
= 18 -X293:18 /293.7
19
20
21
22
23
24
670 672
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 671
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS294
= -A292:44 2 -X294:2 /294.3
= 3 -X294:3 /294.7
= -A292:43 4 -X294:4 /294.2
= -A292:45 5 -X294:5 /294.3
= 8 -X294:8 /294.5
= -A292:18 9 -X294:9 /294.1
= 10 -X294:10 /294.5
= 11 -X294:11 /294.6
XS294 XS294
= PE1 12 -X294:12 /294.7
= 13 -X294:13 /294.2
= 14 -X294:14 /294.7
= -A292:19 15 -X294:15 /294.1
= 16 -X294:16 /294.6
T100-O T100-O
= -XD7:3 17 -X294:17 /294.1
= 18 -X294:18 /294.7
19
20
21
22
23
24
671 673
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 672
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS295
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL -A291:35 1 -X295:1 /295.8
= -A290:35 2 -X295:2 /295.4
= -A291:36 3 -X295:3 /295.8
T100-O T100-O
= -XD5:167 4 -X295:4 /295.4
= -A290:36 5 -X295:5 /295.4
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL -A300-X2:3 7 -X295:7 /295.2
= -A301-X2:3 8 -X295:8 /295.7
= -A300-X2:4 9 -X295:9 /295.2
= -A301-X2:4 10 -X295:10 /295.6
= -A301-X2:2 11 -X295:11 /295.7
XS295 XS295
= PE1 12 -X295:12 /295.9
= -A300-X1:2 13 -X295:13 /295.4
T100-O T100-O
= -XD5:168 14 -X295:14 /295.8
= 15 -X295:15 /295.3
= 16 -X295:16 /295.7
= -A300-X2:2 17 -X295:17 /295.3
= -A301-X1:2 18 -X295:18 /295.8
19
20
21
22
23
24
672 674
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 673
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS296
= -A292:35 2 -X296:2 /296.4
= 3 -X296:3 /296.8
T100-O T100-O
= -XD5:170 4 -X296:4 /296.4
= -A292:36 5 -X296:5 /296.4
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. MQL -A302-X2:3 7 -X296:7 /296.2
= 8 -X296:8 /296.7
= -A302-X2:4 9 -X296:9 /296.2
= 10 -X296:10 /296.6
= 11 -X296:11 /296.7
XS295 XS295
= PE1 12 -X296:12 /296.9
= -A302-X1:2 13 -X296:13 /296.4
= 14 -X296:14 /296.8
= 15 -X296:15 /296.3
= 16 -X296:16 /296.7
= -A302-X2:2 17 -X296:17 /296.3
= 18 -X296:18 /296.8
19
20
21
22
23
24
673 675
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 674
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS20
ESTACIÓN DE CARGA. PANEL DE MANDO AUXILIAR -S1-X21:2 1 -S20:11 /81.7
= -K120-02:1 2 -S20:12 /81.8
= -S1-X21:4 3 -S20:21 /81.7
= -K120-02:9 4 -S20:22 /81.8
-K120-42:A3 5 -S20:31 /143.1
ESTACIÓN DE CARGA. PANEL DE MANDO AUXILIAR -K120-42:1 6 -S20:32 /143.2
= -K120-42:5 7 -S40.1:4 /143.3
= -K120-42:2 8 -S40.1:14 /143.3
= -K120-42:6 9 -S40.3:14 /143.4
= -K120-42:3 10 -S40.4:14 /143.5
11
ESTACIÓN DE CARGA. PANEL DE MANDO AUXILIAR -K120-92:1 12 -S40.3:X1 /156.2
= -K120-92:5 13 -S40.4:X1 /156.3
= -K120-92:A7 14 -S40.3:X2 /156.2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
674 676
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 675
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS20000
T100-O T100-O
0VDC -XD5:175 1 -K20000-POWER IN /200.2
T100-O T100-O
= -XD5:132 2 -K20000-POWER IN /200.2
PEXS20000 PEXS20000
TIERRA PE1 3 -K20000-POWER IN /200.2
24VDC -XD5:32 4 -K20000-POWER IN /200.2
= -XD5:75 5 -K20000-POWER IN /200.2
675 677
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 676
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS21000
T100-O T100-O
0VDC -XD5:185 1 -K21000-POWER IN /210.2
T100-O T100-O
= -XD5:133 2 -K21000-POWER IN /210.2
PEXS21000 PEXS21000
24VDC -XD5:33 4 -K21000-POWER IN /210.2
= -XD5:85 5 -K21000-POWER IN /210.2
676 678
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 677
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS22000
T100-O T100-O
0VDC -XD5:176 1 -K22000-POWER IN /220.2
T100-O T100-O
= -XD5:134 2 -K22000-POWER IN /220.2
PEXS22000 PEXS22000
24VDC -XD5:34 4 -K22000-POWER IN /220.2
= -XD5:76 5 -K22000-POWER IN /220.2
677 679
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 678
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS23000
T100-O T100-O
0VDC -XD5:181 1 -K23000-POWER IN /230.2
T100-O T100-O
= -XD5:140 2 -K23000-POWER IN /230.2
PEXS23000 PEXS23000
24VDC -XD5:40 4 -K23000-POWER IN /230.2
= -XD5:81 5 -K23000-POWER IN /230.2
678 680
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 679
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS24000
T100-O T100-O
0VDC -XD5:190 1 -K24000-POWER IN /240.2
T100-O T100-O
= -XD5:141 2 -K24000-POWER IN /240.2
PEXS24000 PEXS24000
24VDC -XD5:41 4 -K24000-POWER IN /240.2
= -XD5:90 5 -K24000-POWER IN /240.2
679
Date 23/12/2016 =
CONECTOR Hj. 680

1419-Esquemas Electricos V4.0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1419-Esquemas Electricos V4.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TIPO DE PIEZA : GA 1005021-14L / -13L CRANKSHAFT

ORDEN DE FABRICACIÓN : O.1419

NÚMERO DE PLANO : 1419.830.000

AÑO DE CONSTRUCCIÓN : 2016

SAN ANTOLIN 3 - 20870 - ELGOIBAR - GIPUZKOA - ESPAÑA

MÁQUINA Nº ESQUEMA ELÉCTRICO 1419.830.000

TENSIÓN DE SERVICIO 440 VAC

POTENCIA INSTALADA 40 KVA

HOJA DESCRIPCIÓN HOJA DESCRIPCIÓN

/1 PORTADA +CC/40 CONTROL NUMÉRICO (CN)

/1.A PLACA DE CARACTERÍSTICAS +CC/41 NX15 INTERFACE MODULE

/2 ÍNDICE +CC/45 MÓDULO DE ALIMENTACIÓN

/3 ÍNDICE +CC/46 ACCIONAMIENTO HUSILLO SP11. HUSILLO SP12

/4 ÍNDICE +CC/47 ACCIONAMIENTO HUSILLO SP13

/5 ÍNDICE +CC/49 ACCIONAMIENTO EJE X1. EJE Y1

/6 DESIGNACIÓN DE COMPONENTES +CC/50 ACCIONAMIENTO EJE Z11

/7 IMPLANTACIÓN DE MÁQUINA +CC/51 ACCIONAMIENTO EJE B. EJE A

/8 EJES. MÁQUINA +CC/52 ACCIONAMIENTO EJE Q

+CC/9 BUS ETHERNET +CC/53 ACCIONAMIENTO EJE W. EJE E

+CC/10 BUS PROFIBUS +CC/60 HUB DMC20

+CC/11 BUS PROFIBUS +CC/61 SMC 20

+CC/12 DRIVE CLIQ +CC/70 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/13 DRIVE CLIQ +CC/71 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/15 DIAGRAMA UNIFILAR +CC/72 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/16 DIAGRAMA UNIFILAR +CC/73 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/17 DIAGRAMA UNIFILAR +CC/74 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/18 DIAGRAMA UNIFILAR +CC/77 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/20 INTERRUPTOR GENERAL +CC/78 ALIMENTACIÓN 24VDC

+CC/21 ALIMENTACIÓN 115VAC +CC/80 CONTROL ON

+CC/22 ALIMENTACIÓN 115VAC +CC/81 PARADA DE EMERGENCIA

+CC/23 LUMINARIA ENTUBADA PARA MAQUINA +CC/85 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS

+CC/24 CLIMATIZADOR +CC/86 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS

+CC/30 ALIMENTACIÓN 440VAC +CC/87 PUERTAS DE SEGURIDAD CERRADAS

+CC/31 ALIMENTACIÓN 440VAC +MP/100 PANEL DE MANDO PRINCIPAL

+CC/32 ALIMENTACIÓN 440VAC +MP/101 PANEL DE PULSADORES

+CC/33 ALIMENTACIÓN 440VAC +MP/103 PULSADOR DE VALIDACIÓN

+CC/34 ALIMENTACIÓN 440VAC +CC/106 ETHERNET SWITCH

+CC/39 SINAMICS SOLUTION LINE +CC/111 DIAGNOSTIC REPEATER

HOJA DESCRIPCIÓN HOJA DESCRIPCIÓN

+CC/120 BASTIDOR PRINCIPAL +TM/210 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

+CC/121 BASTIDOR PRINCIPAL +TM/211 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

+CC/130 PROFISAFE 4FDI +TM/212 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

+CC/131 PROFISAFE 4FDI +TM/213 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

+CC/133 PROFISAFE 4FDO +PL/214 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

+CC/135 ENTRADAS EB32 +PL/215 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

+CC/136 ENTRADAS EB33 +C01R/220 COLUMNA. UNIDAD 01R

+CC/137 ENTRADAS EB34 +C01R/221 COLUMNA. UNIDAD 01R

+CC/138 ENTRADAS EB35 +C01R/222 COLUMNA. UNIDAD 01R

+CC/139 ENTRADAS EB36 +C01R/223 COLUMNA. UNIDAD 01R

+CC/141 ENTRADAS EB38 +CF/230 ÚTIL DE SUJECIÓN

+CC/142 ENTRADAS EB39 +CF/231 ÚTIL DE SUJECIÓN

+CC/143 ENTRADAS EB40 +CF/232 ÚTIL DE SUJECIÓN

+CC/144 ENTRADAS EB41 +CF/233 ÚTIL DE SUJECIÓN

+CC/145 ENTRADAS EB42 +CF/234 ÚTIL DE SUJECIÓN

+CC/146 ENTRADAS EB43 +CF/235 ÚTIL DE SUJECIÓN

+CC/147 ENTRADAS EB44 +L/240 ESTACIÓN DE CARGA

+CC/153 SALIDAS AB32 +L/241 ESTACIÓN DE CARGA

+CC/154 SALIDAS AB33 +L/242 ESTACIÓN DE CARGA

+CC/155 SALIDAS AB34 +L/243 ESTACIÓN DE CARGA

+CC/156 SALIDAS AB35 +CC/260 SISTEMA DE REFRIGERANTE

+CC/157 SALIDAS AB36 +CC/290 SISTEMA DE REFRIGERANTE

+CC/159 SALIDAS AB38 +CC/291 SISTEMA DE REFRIGERANTE

+CC/160 SALIDAS AB39 +CC/292 SISTEMA DE REFRIGERANTE