REGLAMENTO PARA EL USO DE TURNITIN SIMILARITY EN LAUNIVERSIDAD

NACIONAL AUTÓNOMA DE NICARAGUA, LEÓN (UNAN-LEÓN)

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

 © 2022 | Sistema de Bibliotecas, UNAN-León
SIBUL

Comisión de trabajo:

Ing. Adela Benita Morales Munguía, Directora del SIBUL

Lic. Lesbia del Socorro Castillo Pérez, jefa Biblioteca Médica HEODRA
Lic. Ramiro José Pérez Hernández, jefe Biblioteca Central
M.Sc. Rembrandt José Gutiérrez Vílchez, jefe Biblioteca Escuela de Ciencias Agrarias y Veterinaria

PhD. Leonardo Mendoza, Vicerrectoría de Investigación, Innovación y Emprendimiento

Elaborado en noviembre de 2022

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

Contenido

Capítulo I .......................................................................................................................................4
Aspectos generales .....................................................................................................................4
Arto. 1. Objetivo ...........................................................................................................................4
Arto. 2. Alcance ............................................................................................................................4
Capítulo II ......................................................................................................................................4
Arto. 3. Definición de Turnitin Similarity ....................................................................................4
Arto. 4. Exclusividad del uso de Turnitin ...................................................................................4
Arto. 5. Responsabilidad y administración de la herramienta Turnitin Similarity .......................................... 4
Arto. 6. Asignación de licencias Turnitin ...................................................................................5
Arto. 7. Asignación de Roles en Turnitin ...................................................................................5
Arto. 8. Periodo de vigencia de la licencia turnitin .................................................................................. 6
Arto. 9. Criterios de configuración para la implementación de Turnitin Similarity ........................................ 6
Arto. 10. Exclusión de fuentes individuales en el reporte de similitud ........................................................... 7
Arto. 11. Criterios de evaluación para definir la originalidad de un documento ............................................ 7
Arto. 12. Solicitud de verificación de originalidad de documento ................................................................... 7
Arto. 13. Emisión de constancia de originalidad ............................................................................. 8
Capitulo III .....................................................................................................................................8
De las faltas y sanciones .............................................................................................................8
Arto. 14. Faltas ............................................................................................................................8
Arto. 15. Sanciones ......................................................................................................................8
Disposición final ..........................................................................................................................8
ANEXOS ............................................................................................................................9
ANEXO 1 ...................................................................................................................... 10
Solicitud de Verificación de Originalidad de Documento ................................................................... 10
ANEXO 2 ...................................................................................................................... 11
Constancia de Verificación de Originalidad de Documento ................................................................. 11

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

Capítulo I
Aspectos generales
Arto. 1. Objetivo
El presente reglamento establece el uso, manejo, responsabilidades y administración de Turnitin Similarity en la
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León), para la revisión de los trabajos de
investigación, académicos, tesis, proyectos, Monografías, protocolos de monografías, artículos científicos u
otros a fin de contribuir con la integridad académica e investigativa en la universidad.

Arto. 2. Alcance
Este reglamento está dirigido a académicos, investigadores, editores de revistas, estudiantes de pregrado y
posgrado que realizan trabajos de fin de estudio, protocolos y documentos finales de monografías y tesis y todo
aquel funcionario miembro de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León), que realice
trabajos o proyectos de investigación, para fomentar la cultura de originalidad y ética en la investigación.

Capítulo II
Arto. 3. Definición de Turnitin Similarity
Como refiere Turnitin (2021),

Turnitin Similarity, es una herramienta de prevención de plagio que incorpora la integridad académica
en el flujo de trabajo, se encarga de buscar similitudes y coincidencias en toda la red a partir del texto
de un documento en sus bases de datos, generando un informe de originalidad del documento con el
que los académicos deben hacer una evaluación si se ha hecho una citación correcta, parafraseo
adecuado o si hay un exceso de coincidencias que indique una mala práctica a la hora de escribir.

Arto. 4. Exclusividad del uso de Turnitin

El uso y la aplicación de la herramienta Turnitin Similarity, es exclusivo para la UNAN-León en la producción
intelectual, académica y de investigación que se genera en esta institución educativa.

Arto. 5. Responsabilidad y administración de la herramienta

Turnitin Similarity
a) La Vicerrectoría Académica (VRA), es la responsable de garantizar la integración y funcionamiento de
Turnitin en el Aula Virtual Moodle.

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

b) La Vicerrectoría de Investigación, Innovación y Emprendimiento (VRIIE), es la responsable de coordinar
con las facultades, escuelas, CUR´s y editores de revistas la implementación del proceso de revisión de
originalidad de la producción intelectual, académica e investigativa que se genera en la UNAN-León.

c) Los decanos de las facultades, directores de escuelas y CUR´s son los responsables de designar los
revisores para la revisión y emisión de la constancia de originalidad de documentos en su formato
establecido, el cual será un requisito necesario para la defensa y publicación de trabajos de investigación
generados en la UNAN-León.

d) El Sistema de Bibliotecas de la UNAN-León (SIBUL), es el responsable de la gestión y aseguramiento de

la herramienta Turnitin, asignación de licencias, generación de reportes estadísticos. El Sistema de
Biblioteca en coordinación con la Vicerrectoría de Investigación, Innovación y Emprendimiento facilitarán
capacitaciones a los académicos y estudiantes de la universidad sobre el uso del programa Turnitin

e) De los revisores: las Vicedecanaturas, sub-direcciones de Escuela y Centros universitarios Regionales

nombrarán cinco revisores previa acreditación por la Vicerectoría de Investigación Innovación y
Emprendimiento. Estos serán ratificados o renombrados anualmente;

Arto. 6. Asignación de licencias Turnitin

Las licencias turnitin serán asignadas a:

a) Académicos

Deberán solicitar su licencia turnitin a la decanatura de la facultad, director de escuela o CUR;

quienes enviarán la lista autorizada a la dirección del Sistema de Bibliotecas de la UNAN-León.

b) Editores de revistas:

Deberán solicitar su licencia turnitin a los coordinadores encargados de las publicaciones periódicas
de la facultad, escuela o CUR; quienes enviarán la lista autorizada a la dirección del Sistema de
Bibliotecas de la UNAN-León.

c) Estudiantes:

Se les asignará licencia turnitin a estudiantes con protocolos inscritos de monografías, tesis o que
participen de proyectos de investigación; así como, a los cursen componentes curriculares relacionados
con redacción técnica, metodología de la investigación o seminario monográfico.

Arto. 7. Asignación de Roles en Turnitin

Se asignarán los siguientes roles en Turnitin:

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

 a) Rol de administrador: bibliotecarios designados, dirección e informáticos del SIBUL y
administrador general del Aula Virtual de la UNAN-León1, administran la configuración, así
como la creación de claves y API para la integración de Turnitin con el sistema de gestión
de aprendizaje (LMS), asignación de licencias, generación de reportes estadísticos y otros.

b) Rol de instructor: académicos y editores de revistas, podrán administrar carpetas, cargar

archivos para verificar la similitud y ver informes.

c) Rol de usuario: estudiantes, académicos y funcionarios, podrán cargar archivos y ver

informes.

Arto. 8. Periodo de vigencia de la licencia turnitin

a) La vigencia de la licencia turnitin será de un año para académicos, editores de revistas y funcionarios,
la renovación se hará siguiendo los procedimientos indicados en el arto. 6 del presente reglamento.

b) La vigencia de la licencia turnitin será de seis meses para estudiantes, y en caso de ser necesaria la
renovación, se hará siguiendo los procedimientos indicados en el arto. 6 del presente reglamento.

c) La licencia turnitin que no se active en un periodo de quince días, a partir de su asignación, será
reasignada.

Arto. 9. Criterios de configuración para la implementación de

Turnitin Similarity
Para verificar la originalidad del contenido de los documentos, los criterios de configuración deberán ser los
siguientes:

a) Requisitos de archivos: considerar los tipos de archivo que Turnitin acepta para la verificación de
similitud; de preferencia, documentos con formato pdf, doc, docx, el archivo no debe pesar más
de 100 Mb., debe tener un mínimo de 20 palabras y debe tener un máximo de 800 páginas.

b) Tipos de archivo compatibles incluidos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PostScript, PDF,
HTML, RTF, OpenOffice (ODT), WordPerfect y texto sin formato.

c) Tener activo las opciones de “Depósitos de búsqueda”:

• Internet
• Publicaciones
• Crossref
• Contenido disponible en Crossref

1
No podrá asignar licencias turnitin.

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

 • Trabajos entregados

d) Tener activo las opciones de “Excluir del informe de Similitud”:

• Bibliografía
• Citas textuales
• Citas
• Coincidencias menores: menos de 8 palabras

Arto. 10. Exclusión de fuentes individuales en el reporte de

similitud
Turnitin Similarity ofrece la opción de excluir texto de manera individual que se haya encontrado con similitud
y que a criterio del revisor amerite la exclusión en el reporte:

a) Documentos borradores recepcionados y revisado previamente

b) Fraseología de uso común:
• Nombres de universidades e instituciones
• Datos de portada
• Encabezados y pie de páginas
• Nombres propios temáticos disciplinarios, palabras claves y acrónimos.
c) Colaboración válida
d) Instrucciones o material de plantillas

Arto. 11. Criterios de evaluación para definir la originalidad de

un documento
Los criterios para la evaluación de originalidad de los documentos dispuestos por la UNAN-León son los
siguientes:

a) Trabajos de culminación de estudio de estudiantes de pregrado: 20%

b) Trabajos de culminación de estudio de estudiantes de posgrado: 10%
c) Revista Científica: 10%
Si los porcentajes de similitud de los documentos exceden a los criterios establecidos en el presente reglamento,
los autores deben considerar las observaciones a corregir y presentar nuevamente el documento para su
revisión.

Arto. 12. Solicitud de verificación de originalidad de documento

El autor (es) solicitará por escrito la verificación de originalidad de su documento final para someterse a la
revisión de acuerdo con los criterios establecidos en la herramienta Turnitin Similarity en la Universidad Nacional
Autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León) (ver anexo 1).

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

 Arto. 13. Emisión de constancia de originalidad
Una vez que el autor (es) se somete y es consciente de la verificación de originalidad del documento y
cumpliendo con los criterios establecidos en el arto. 9 de este reglamento, el revisor emitirá la constancia de
originalidad con firma y sello de la Vicedecanatura, Sub-dirección de Escuela y Centro Universitario
Regional (CUR) (ver anexo 2).

Capitulo III
De las faltas y sanciones
Arto. 14. Faltas
a) Transferir la contraseña de Turnitin similarity a terceros.

b) El uso indebido de la licencia turnitin para fines ajenos a la institución.

c) Emitir certificados de originalidad fraudulentos.

d) Cualquier otra conducta calificada como falta, conforme al Estatuto Universitario vigente y normativa.

Arto. 15. Sanciones

a) Por la comisión de la falta señalada en el inciso a) del arto. 14, se sancionará con la suspensión de la
licencia y las sanciones establecidas en el Estatuto Universitario por faltas leves.

b) Por la comisión de la falta señalada en el inciso b) del arto. 14, se sancionará con la suspensión de la
licencia y las sanciones establecidas en el Estatuto Universitario por faltas graves.

c) Por la comisión de la falta señalada en el inciso c) del arto. 14, se sancionará con las sanciones
establecidas en el Estatuto Universitario por faltas muy graves.

d) Por la comisión de la falta señalada en el inciso d) del arto. 14, se sancionará conforme al Estatuto
Universitario vigente y normativa.

Disposición final
Lo no previsto en este reglamento será resuelto conforme al Estatuto Universitario y normativa vigente.

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

 ANEXOS

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

ANEXO 1
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE NICARAGUA, LEÓN
UNAN – León
Solicitud de Verificación de Originalidad de Documento

Fecha: / /

Título del documento:

Autor (es): Identificación:

Tutor (es):

El autor (es) solicitamos la verificación del documento y nos sometemos a los resultados basados en
los criterios establecidos en el reglamento para el uso de la herramienta Turnitin Similarity en la
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León), para que se emita constancia de
originalidad o recomendaciones de mejora.
Se adjunta documento en formato digital.
Firmo la presente en la ciudad de a los días del mes de del
año .

Firma del autor (es)

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE

ANEXO 2
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE NICARAGUA, LEÓN
UNAN – León
Constancia de Verificación de Originalidad de Documento

Fecha: / /

Por este medio hago constar que se ha realizado revisión en Turnitin Similarity del documento titulado:

Autor (es):

Tutor (es):

Este documento cumple con los criterios de evaluación para definir la originalidad de acuerdo a lo
establecido en el reglamento para el uso de la herramienta Turnitin Similarity, en la Universidad Nacional
autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León).
Porcentaje de similitud encontrado: %
No ha sido plagiado ni total, ni parcialmente
No ha sido publicado previamente en todo o en parte

Para que así conste, firmo la presente constancia de originalidad para los fines establecidos en la ciudad
de a los días del mes de del año .

Firma y sello de certificación

Vicedecanatura / Sub-dirección de Escuela y
Centro Universitario Regional

2023: TODAS Y TODOS JUNTOS VAMOS ADELANTE