SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 1 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

FUNDICIÓN DE COBRE DE ILO

Nº de Copia Copia destinada a:

DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 2 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

1. OBJETIVO:
Proveer al personal los lineamientos para responder a un derrame menor de petróleo en
los Tanques de Almacenamiento, a fin de minimizar y controlar los efectos adversos que
pueden accidentar al personal, impactar el medio ambiente y dañar los equipos.

2. ALCANCE:
El presente documento de respuesta ante emergencia es aplicable para los casos de
derrame de petróleo Diesel en los Tanques de Almacenamiento en Fundición:
• Tanques de Diesel 2 – DI-10 (1) DI-10 (2) (Vertical y Horizontal)

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS:
• Procedimiento 1418-PRO-01 Clasificación de Residuos Sólidos Minero -
Metalúrgicos.

4. VOCABULARIO ESPECIAL:

• Petróleo Diesel: Petróleo diesel # 2 usado en procesos de combustión.

• Derrame de petróleo: Evento ocasionado por la fuga de petróleo diesel con

potencial de producir un incendio, daño al personal, equipos, al medio ambiente y
puede causar gran pérdida de producción.

5. RESPONSABILIDADES:

• Coordinador de operaciones Fundición (O-11): Evalúa la situación, y se

comunica con funcionario de llamada en casos de necesidad de mayor apoyo.

• Jefe y Empleado Líder de Área (PREMIN): Tienen la responsabilidad de medir los

tanques y solicitar el abastecimiento de petróleo vía email a logística y Servicios
Generales. El consumo de petróleo es pagado en el ELLIPSE por cada usuario.

6. RECURSOS:

Personal − Supervisor O-20.

− Operadores de PREMIN
− Brigada Contraincendios.
Equipo de Seguridad − Guantes de cuero (259416 o 178731)
− Casco (96479)
− Lentes de seguridad (76745 y/o 12773)
− Respirador para gas y polvo (417824)
− Tapones para oídos (127837 y/o 321265)
DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 3 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

− Casaca de lona (373332 y/o 422337)

− Zapatos de seguridad

7. RIESGO E IMPACTO ASOCIADO:

Calidad Seguridad & Salud Ocupacional Ambiental

Aspectos Impactos
Peligro Riesgo Aspecto Impacto
de Calidad de calidad
(Causa ) (Efecto) (Causa) (Efecto) (Causa) (Efecto)

Incendio, daño de
Derrame petróleo Efecto sobre la
Fuga de petróleo equipos,
y aceites calidad del suelo
quemaduras

8. DESCRIPCION:

# Quien Realiza Acción

8.1. ANTES DEL DERRAME DE PETRÓLEO

• REGLAS IMPORTANTES PARA RESPUESTAS DE
EMERGENCIA

•Asumir lo peor hasta que se determine lo contrario.

•Cada emergencia es diferente y única.
•Los primeros 10 minutos en una emergencia son los
más valiosos, y lo que se logre en ese tiempo
determinara el éxito de los esfuerzos que se
desplieguen durante la emergencia.
Jefe de PREMIN • Asegurar conocimiento de Planes de Contingencias.
8.1.1. Empleado Líder • La regla PAP determina las prioridades durante la
(O-20) emergencia. Esta sigla responde a: P = Personas
primero; A = Medio Ambiente segundo P = Propiedad
tercero.
Prepara a su personal identificando líneas y válvulas de
aislamiento.
Realiza simulacros de aislamiento y bloqueo de líneas.
Nota:
Los Simulacros de aislamiento y bloqueo de líneas permitirán
que el personal pueda controlar y reaccionar en forma segura
ante las emergencias.

DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 4 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Inspeccionar su área de trabajo por posibles fugas de petróleo

Empleado Líder
y reportar a la Supervisión de su zona.
(O-20)
8.1.2. Nota:
Jefe de PREMIN
Una fuga de petróleo detectada a tiempo puede ser controlada
sin que afecte a las personas y/o equipos.

8.2. DURANTE EL DERRAME DE PETRÓLEO

Reportar la fuga de petróleo al Coordinador de operaciones

Fundición (O-11), informando:
Empleado Líder Ubicación de la fuga.
(O-20) Factibilidad de aislar la fuga.
8.2.1.
Jefe de PREMIN Nota:
Coordinador O-11 En caso de presentarse la fuga en las líneas de salida o
descarga de los tanques debe aislarse el tanque que presenta
fuga.
Empleado Líder
Si la fuga es en un punto de las planchas del tanque se debe
(O-20)
8.2.2. asegurar que el rebalse o salida de petróleo ira al pozo de
Jefe de PREMIN
contención.
Coordinador O-11

En caso de Amago de incendio controlarlo con los extintores,

Empleado Líder
cercanos a la zona afectada. Reportar a O-11 y establecer
(O-20)
8.2.3. comunicación radial con “ROMA” para evaluación e inspección
Jefe de PREMIN
de posibles riesgo y asegurase que el incendio ha sido
Coordinador O-11
completamente controlado.

8.3. DESPUES DEL DERRAME DE PETROLEO

Empleado Líder
(O-20) Controlado el derrame de petróleo, solicita la evacuación del
8.3.1.
Jefe de PREMIN petróleo con bomba sumergible al personal especializado.
Coordinador O-11

Empleado Líder Procede al llamado vía radio portátil de personal de

(O-20) Mantenimiento Fundición evaluar los daños y necesidades de
8.3.2.
Jefe de PREMIN reparación inmediata que se pudieran efectuar para el retorno a
Coordinador O-11 operación normal.

DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 5 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Verifica que todas las herramientas y Equipos contra incendios

Brigada contra están en su lugar y que se deje la zona de trabajo y el nivel o
8.3.3.
incendios niveles comprometidos completamente limpios y zonas
despejadas.

Empleado Líder
(O-20) Verificar que se tengan las condiciones para normalizar el uso
8.3.4.
Jefe de PREMIN de los Tanques.
Coordinador O-11
Si el daño es grande y se han comprometido los tanques y no
se puede retornar a operación normal procede a comunicar en
8.3.5. Coordinador O-11 turnos “B”, “C” al funcionario de llamada para activar el apoyo y
acciones necesarias para las con el fin buscar elementos
alternos que permitan el suministro de diesel al sistema.

Implementar plan de limpieza de acuerdo a Procedimiento

Empleado Líder 1418-PRO-01 Clasificación de Residuos Sólidos Minero -
(O-20) Metalúrgicos.
8.3.6.
Jefe de PREMIN Elaborar el reporte de la emergencia ocurrida en conjunto con el
Coordinador O-11 personal involucrado, utilizando el formato FU-FOSIG-SIG-18
Reporte de Emergencia.

9. REGISTROS:

Tiempo
Medio de Lugar de Disposición
Registro Responsable mínimo de
almacenamiento almacenamiento final
retención

FU-FOSIG-SIG-
Jefe del Área Copia
18 Reporte de PCs Dos años Se borra.
afectada electrónica
Emergencia

DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 6 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

10. ULTIMOS CAMBIOS DEL DOCUMENTO:

PUNTO DEL DOCUMENTO MODIFICACIÓN REALIZADA

Encabezamiento Se cambia de FU-PRSIG-PM-04 a FU-PRSIG-PM-05

• 5.Responsabilidades6.Recursos • Se le agrega reglas importantesPaso de
ser el punto 7 al 6.
• 8.1 • Se le agrega reglas importantes

11. ANEXOS: Anexo 1: FU-FOSIG-SIG-18 Reporte de Emergencia

DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Código: FU-PRSIG-PM-05
PROCEDIMIENTO Revisión: 1
RESPUESTA A DERRAME DE PETRÓLEO DIESEL Página: 7 de 7
EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Anexo 1: FU-FOSIG-SIG-18 Reporte de Emergencia

SISTEM A INTEGRADO DE GESTIÓN Có dig o: FU-FOSIG-SIG-18

INFORM E DE EM ERGENCIA Página: 1 de 1

Nombre de la persona que informa:

Cargo: Firma:

Tipo de Eme rgencia:

Lugar de la emerge ncia:

Hora de la emergencia:
Descripción de la emergencia:

Existe ncia de heridos:

Daños e n equipos:

Disponibilidad de recursos:

Apoyo externo requerido:

Observaciones:

DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorización del responsable de Control
Documentario.