Información Adicional sobre el Programa de Asistencia por Desastre

Este documento contiene una lista de los programas de asistencia por desastre disponibles y de las
agencias/organizaciones que las manejan. Para obtener información adicional de los programas de asistencia por
desastre disponibles en su área, por favor visite www.disasterassistance.gov/es o llame a la Línea de Ayuda de
FEMA al 800-621-3362. Si usted utiliza un servicio de retrasmisión de video, servicio telefónico subtitulado u otros
servicios de comunicación, por favor provea a FEMA el número de teléfono para ese servicio.

IMPORTANTE: Si usted no fue referido por FEMA a un programa en particular, usted se puede comunicar con
cualquiera de las agencias incluidas en este documento.

****Conserve esta información para sus registros****

Servicios para Adultos Mayores - Departamento de Salud y Servicios Humanos: Servicios (como transporte,
comidas, cuidados en el hogar, etc.) para satisfacer las necesidades de los adultos mayores que fueron afectados
directamente por un desastre declarado. Para más información sobre los servicios para adultos mayores, llame al
1-800-677-1116 (U.S. Dept of Health & Human Services).

Ayuda agrícola: Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés) Agencia de Servicios
Agrícolas: La Agencia de Servicios Agrícolas del USDA puede proveer préstamos de emergencia a agricultores y
ganaderos que estaban operando y administrando una granja o finca al momento del desastre. Estos préstamos están
limitados para compensar las pérdidas reales a los bienes básicos y/o a la capacidad de producción. Los agricultores
y ganaderos también pueden solicitar subvenciones de costo compartido para llevar a cabo los programas de
conservación de emergencia, como la remoción de escombros de las tierras de cultivo o pastoreo, reparaciones a las
estructuras de conservación del agua y la tierra, y cercado permanente. Para más información, comuníquese con la
Agencia de Servicios Agrícolas del USDA al 202-720-2791 o visitando www.usda.gov.

Asistencia de Instituciones Financieras: El retiro anticipado de los depósitos a plazo fijo, sin penalidades, pueden
ser permitidos por bancos que son miembros de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos, del Sistema de la
Reserva Federal, o del Consejo del Banco Federal de Préstamos Hipotecarios. Comuníquese con su institución
financiera para obtener más información.

Servicios de Consejería: Servicios de referidos y consejería están disponibles para los afectados por el desastre.
Para más información, llame al 1-800-273-8255 (Nationwide Suicide Prevention Lifeline)

Asistencia de Desempleo por Desastre: Asistencia para los individuos que perdieron su trabajo como consecuencia
del desastre, incluyendo los trabajadores independientes, agricultores y ganaderos, y aquellos trabajadores no
incluidos en los programas de seguro de desempleo estándar. Para más información, comuníquese con la oficina de
desempleo local.

Cruz Roja Americana: Alimentos, ropa, refugio y asistencia médica de emergencia para individuos y familias con
necesidades de emergencia causadas por el desastre. Para más información, llame al 1-866-438-4636 (866-GETINFO) or
1-800-257-7575 (Spanish).

Programa de Préstamo por Desastre, Administración de Pequeños Negocios de los EE. UU. (SBA, por sus siglas en
inglés):
 Programa de Préstamo por Desastre para el Hogar y la Propiedad Personal: SBA ofrece préstamos de bajo
interés a los dueños e inquilinos para reparar o reemplazar la propiedad que fue dañada o destruida,
incluyendo la residencia primaria y propiedad personal. El préstamo máximo disponible para bienes
inmuebles es de $200,000. El préstamo máximo disponible por las pérdidas de la propiedad personal es de
$40,000. La cantidad del préstamo es limitada a la cantidad verificada por el SBA de las pérdidas no
aseguradas, que no se pueden asegurar, o no tienen compensación. Si usted aplicó para la asistencia de
FEMA e indicó que usted tuvo pérdidas a su hogar o propiedad personal, el SBA se comunicará con usted
para que aplique a la asistencia de préstamo por desastre. Usted no tiene que aplicar para un préstamo por
desastre para ser considerado para la Asistencia para Vivienda de FEMA. Para más información, llame al
Para más información, llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362, o visite un Centro de
Recuperación por Desastre local. o visite un Centro de Recuperación por Desastre local.
 Programa de Préstamo por Desastre para Negocios: SBA ofrece préstamos de bajo interés a negocios para
reparar o remplazar las facilidades del negocio, inventario, maquinaria y equipo, muebles y accesorios,
mejoras a la propiedad rentada, y al capital de trabajo que fue destruido o dañado. La cantidad máxima de
préstamo disponible es de $2,000,000. Si usted aplicó para la asistencia de FEMA e indicó que usted tuvo
pérdidas en su negocio, el SBA se comunicará con usted para que aplique a la asistencia de préstamo por
 desastre. Para más información, llame al Para más información, llame a la Línea de Ayuda de FEMA al
1-800-621-3362, o visite un Centro de Recuperación por Desastre local. o visite un Centro de Recuperación
por Desastre local.

Información del Seguro: Asistencia y asesoramiento sobre problemas y preguntas relacionadas con el seguro, que
pueden incluir, obtener copias de pólizas perdidas, hacer reclamaciones, agilizar la liquidación, etc. Si no ha podido
resolver su problema con la compañía de seguros, puede comunicarse con su Comisionado de Seguro Estatal. Para
preguntas sobre el seguro contra inundaciones, comuníquese con el Programa Nacional de Seguros por
Inundaciones al 800-638-6620 o visite www.FloodSmart.gov.

Servicios Legales por Desastre (DLS, por sus siglas in inglés): Servicios legales gratuitos para personas de bajos
ingresos que incluye asesoramiento, consejos o representación legal para asuntos relacionados con el desastre.
Ejemplos de asuntos legales relacionados al desastre incluyen, pero no se limitan a: problemas entre dueño e
inquilino; apelar la decisión de FEMA y otros beneficios gubernamentales disponibles a los sobrevivientes de
desastre; reclamos al seguro; contratos de reparación de la vivienda y problemas con el contratista; y reemplazo de
testamentos y otros documentos legales importantes destruidos durante el desastre. Para solicitar estos servicios en
su área, comuníquese de manera gratuita con el Colegio de Abogados de EE. UU. al 888-743-5749, y cuando se le
indique, seleccione el número que corresponda al estado en el cual usted está buscando asistencia. Además, usted
puede visitar la página web de DLS en
https://www.americanbar.org/groups/young_lawyers/projects/disaster-legal-services/ o visitar un Centro de
Recuperación por Desastre de FEMA (DRC, por sus siglas en inglés), donde hay información de DLS disponible y
puede haber un representante de DLS.

Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés): Información en cómo asegurar el envío de la
asistencia de SSA que puede verse afectada por el desastre. Para obtener asistencia con los beneficios del Seguro
Social o para más información, comuníquese al 800-772-1213. Si es sordo, tiene problemas de audición o del habla y
utiliza la línea TTY, llame al 800-325-0778.

Asistencia con Impuestos - Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés): Deducciones de
impuestos por las pérdidas no aseguradas causadas por el desastre a su hogar o su propiedad personal. Los
contribuyentes podrían presentar una declaración de impuestos enmendada para recibir una devolución de
impuestos anticipada. Para más información, solicite el paquete de pérdida por desastre del IRS llamando a la línea
directa de publicación del IRS al 800-829-3676. Consulte la publicación 2194 para individuos o la 2194B para negocios.
Para más información sobre la asistencia con impuestos por el desastre, llame al IRS al 866-562-5227. Si es sordo, tiene
problemas de audición o del habla y utiliza la línea TTY, llame al 800-829-4059.

Impuesto de los Bienes Personales: Su condado o municipio puede que ofrezca alivios contributivos para la
propiedad personal a los afectados por el desastre. Para más información, comuníquese con el asesor fiscal de su
condado o municipio.

Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés): VA puede agilizar el suministro de información sobre
beneficios, pensiones, liquidaciones del seguro y préstamos hipotecarios de VA. Para más información, llame al VA al
800-827-1000. Si es sordo, tiene problemas de audición o del habla y utiliza la línea TTY, llame al 800-829-4833.