PATAGONIA Q3G2

www.bbqgrill.com.ar
 Felicitaciones por adquirir una BBQ-GRILL Patagonia!

Antes de usar, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. Le darán consejos
importantes sobre el uso, la seguridad y el mantenimiento de este producto.

Guarde estas instrucciones y, si se presenta la situación, páselos a otros usuarios.

El aparato solo debe usarse para el fin previsto de acuerdo con estas instrucciones.
Observe las regulaciones locales.

Deseche el embalaje cuidadosamente.

Ante cualquier inconveniente no dudes en consultarnos o comunicarte con nosotros

para obtener un asesoramiento.

SÓLO PARA EL USO AL AIRE LIBRE.

IMPORTANTE!
No colocar la garrafa en el alojamiento previsto debajo de la parrilla para su uso!
Es solamente un lugar de almacenamiento y guardado cuando no está en uso.
ES SUMAMENTE PELIGROSO USAR LA GARRAFA DENTRO DEL GABINETE.
ADVERTENCIA

Se pueden producir incendios o explosiones peligrosas si se ignoran las instrucciones

Es responsabilidad del consumidor asegurarse de que la barbacoa esté bien montada,
instalada y cuidada. El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede provocar
lesiones corporales y / o daños a la propiedad.

Para su seguridad si huele a gas:

1. Cierre el suministro de gas en la botella.

2. Extinga todas las llamas desnudas; No opere ningún aparato eléctrico.
3. Ventilar el área.
4. Compruebe si hay fugas como se detalla en este manual.
5. Si el olor persiste, contacte a su distribuidor o proveedor de gas inmediatamente.

Precauciones:

1. Haga una prueba de fugas en todas las conexiones después de cada recarga de
tanque.
2. Nunca verifique si hay fugas con una cerilla o llama abierta.
3. No almacene el uso de gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o
cualquier otro electrodoméstico.
4. Cualquier cilindro de LP que no esté conectado para su uso no debe almacenarse cerca
de este o cualquier otro aparato.

Montaje:

ADVERTENCIA:
Si bien se ha hecho todo lo posible en la fabricación de su barbacoa para eliminar cualqui-
er borde afilado, debe manipular todos los componentes con cuidado para evitar lesiones
accidentales.
Herramientas necesarias: ya sea una cruceta Philips o un destornillador de punta plana y
una llave inglesa o un par de alicates.

MONTAJE:
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de continuar. Encuentre un área grande y
limpia en la que pueda armar su carrito de barbacoa. Consulte la lista de piezas y el
diagrama de montaje según sea necesario. El ensamblaje de la barbacoa involucra
muchos componentes grandes, es recomendable que dos personas ensamblen la unidad.

AVISO: ¡Asegúrese de que toda la protección de plástico se rasgue antes de armar!

Vista expandida
Lista de componentes

Referencia Descripción Cantidad

1 Rejilla de cocción (hoja) 1

2 Placa de parrilla (1/2) 2

3 Domador de llamas 4

4 Ranura de goteo 1

5 Conjunto de cuerpo de parrilla 1

6 Perilla de control 3

7 Mesa auxiliar 2

8 Escudo térmico del cilindro 1

9 Soporte frontal del carro 1

10 Conjunto del lado izquierdo del carro 1

11 Caster-3” 2

12 Conjunto de puerta-izquierda 1

13 Conjunto de puerta-derecha 1

14 Panel trasero del carro 1

15 Conjunto del lado derecho del carro 1

16 Cubierta de la rueda 2

17 Rueda 7” 2

18 Eje de la rueda 1

19 Estante inferior del carro 1

20 Deflector de puerta 1

21 Soporte de garrafa 2

22 Bandeja de goteo 1

A Almohadilla del eje 8

B Clip R 2

C 13 arandelas planas 2

D Tornillo M6 × 12 25

E Tornillo ST4.2×10 2

F Tornillo M6×65 12
G Tuerca M6 9
 Armado

1 2 Ref.14

Ref 15
Ref.9

Ref 10

Ref.20
Ref 19 Ref 21
M6x65x4 Pcs M6x12x13 Pcs.
M6x4 Pcs M5x5 Pcs
M6x12x4 Pcs

3 4 Ref. 8

Ref. B Ref. 17

Ref. 18
Ref. 11

Ref. 16 Ref. C

ST4.2x10x2 Pcs.
 Armado

5 Ref. 5
6
Ref. 6

Ref. 12

Atención: coloque la barbacoa en un área

Ref. 13
plana abierta, cubierta con alfombra u otro
material para proteger las piezas mientras
se ensambla.

7 Ref. 7 8
Ref. 7

Ref. 3

Ref. A

M6x12x8 Pcs.

Axis Pad x 8 Pcs.

 Armado

Ref. 4

Ref. 1

10 Ref. 22

Ref. 2
 Información de advertencias

IMPORTANTE:

Lea atentamente las siguientes instrucciones y asegúrese de que su barbacoa esté instala-
da, montada y cuidada correctamente. El incumplimiento de estas instrucciones puede
ocasionar lesiones corporales graves y / o daños a la propiedad.

Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o la operación, consulte a su distribuidor o a la

Compañía de Gas LPG.
Cuando se usa en el suelo, coloque siempre el aparato y el cilindro en un suelo plano y
nivelado.
Nunca encienda las PARRILLAS O QUEMADORES TRASEROS con la CAMPANA en la
posición cerrada.

Su barbacoa se puede usar en cilindros de gas de entre 5 kg y 15 kg, y un diámetro

máximo de 23.5 cm; altura (regulador incluido) máximo 48 cm. Su barbacoa funcionará
mejor si se usan mezclas de propano o GLP. Se puede usar butano, pero debido a la
velocidad del aparato, el cilindro tenderá a congelarse y a suministrar gas a presiones
reducidas que afecten el rendimiento de su barbacoa.
 Información de advertencias

Advertencia
El cilindro de gas no se puede colocar dentro del fondo del carro cuando la barbacoa está
en uso.

48 cm 48 cm

23.5 cm 23.5 cm

CONEXIÓN DEL CILINDRO DE GAS AL APARATO

Este electrodoméstico solo es adecuado para su uso con butano o gas propano a baja
presión o mezclas de GLP, equipado con el regulador de baja presión adecuado a través
de una manguera flexible. La manguera debe estar asegurada al regulador y al aparato
con clips de manguera. Para la barbacoa que se establece en I3B / P (30), I3 + (28-30 / 37)
debe usar un regulador que funcione con gas butano a 30 mbar y gas propano a 37 mbar.
Para I3B / P (50), un regulador opera la mezcla de gas butano y propano a 50 mbar.
Asegúrese de que el regulador esté certificado por la norma.
Consulte a su distribuidor de GLP para obtener información sobre un regulador adecuado
para el cilindro de gas.
Use solo reguladores y mangueras aprobados para gas LP a las presiones anteriores. La
norma EN relevante del regulador es EN16129. La esperanza de vida del regulador se
estima en 2 años.
El uso del regulador o manguera incorrectos no es seguro; siempre verifique que tenga los
artículos correctos antes de operar la barbacoa.
La manguera utilizada debe cumplir con la norma pertinente para el país de uso. los
La longitud de la manguera debe ser de 1,5 metros (máximo). La manguera gastada o
dañada debe estar sustituido. Asegúrese de que la manguera no esté obstruida, doblada o
en contacto con ninguna parte de la barbacoa que no sea en su conexión.
 Información de advertencias

Almacenamiento de electrodomésticos

El almacenamiento de un aparato en el interior solo está permitido si el cilindro se

desconecta y se retira del aparato. Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un
período de tiempo, debe almacenarse en su embalaje original y en un ambiente seco y
libre de polvo.

Cilindro de gas
¡El cilindro de gas no se debe dejar caer ni manipular bruscamente! Mantenga siempre el
cilindro en posición vertical. durante la operación. Asegúrese de que el cilindro sea de
cualquier fuente de llama antes de cambiar el cilindro. Si el aparato no está en uso, el
cilindro debe estar desconectado. Vuelva a colocar la tapa protectora en el cilindro
después de desconectar el cilindro del aparato. El cilindro de gas debe ubicarse fuera del
cuerpo del aparato.

Los cilindros deben almacenarse al aire libre en posición vertical y fuera del alcance de los
niños. El cilindro nunca debe almacenarse donde las temperaturas puedan alcanzar más
de 50 ° C. No almacene el cilindro cerca de llamas, luces piloto u otras fuentes de ignición.
NO FUME.

Conexión al dispositivo

Antes de la conexión, asegúrese de que no haya restos atrapados en la cabeza del cilindro
de gas, el regulador, el quemador y los puertos del quemador. Las arañas y los insectos
pueden anidar dentro y obstruir el tubo del quemador / venturi en el orificio. Un quemador
obstruido puede provocar un incendio debajo del aparato.

Limpie los orificios de los quemadores con un limpiador de tuberías resistente.

Ajuste la manguera al aparato con una llave para apretarlo en la rosca de conexión. Si la
manguera es
reemplazado debe estar asegurado al aparato y a las conexiones del regulador con
abrazaderas de manguera. Desconecte el
regulador del cilindro (de acuerdo con las instrucciones suministradas con el regulador)
cuando la barbacoa no está en uso.

La barbacoa debe usarse en un área bien ventilada. No obstruya el flujo de aire de com-
bustión al quemador cuando la barbacoa esté en uso. SOLO UTILICE ESTA BARBACOA
AL AIRE LIBRE.

ANTES DE USAR VERIFICAR POR FUGAS

Nunca verifique si hay fugas con una llama desnuda,

siempre use una solución de agua jabonosa
PARA VERIFICAR FUGAS

- Haga 2-3 onzas líquidas de solución de detección de fugas mezclando una parte de
líquido de lavado con 3 partes de agua.

- Asegúrese de que la válvula de control esté "APAGADA".

- Conecte el regulador al cilindro y la válvula ON / OFF al quemador, asegúrese de que las

conexiones estén seguras y luego encienda el gas.

- Cepille la solución jabonosa sobre la manguera y todas las juntas. Si aparecen burbujas,
tiene una fuga, que debe rectificarse antes de su uso.

- Vuelva a probar después de arreglar la falla

- Apague el gas en el cilindro después de la prueba.

- Si se detecta una fuga y no se puede rectificar. No intente curar las fugas, pero consulte a
su distribuidor de gas.

Instrucciones para el encendido.

1. Abra la campana de la barbacoa antes de intentar encender los quemadores.

2. Gire todas las perillas de control en sentido horario a la posición "OFF".

3. Conecte el regulador a la botella de gas. Encienda el suministro de gas en el regulador.

Verifique con agua jabonosa si hay fugas de gas entre la botella y el regulador.

4. Presione hacia abajo la perilla de control y siga presionando mientras gira en sentido
antihorario a la posición "ALTA" (se escucha un chasquido), esto encenderá el quemador
izquierdo. Observe si el quemador se ha encendido. Si no, repita este proceso.

5. Si el quemador no se ha encendido después de volver a intentarlo, espere 5 minutos y

repita el paso 4.

6. Ajuste el calor girando la perilla a la posición Alta / Baja.

7. Si el quemador no se enciende. Encienda el aparato con un fósforo usando el orificio de

iluminación en el costado del aparato. Consulte a su distribuidor de gas para rectificar el
encendido.

8. Para poner la barbacoa en "APAGADO", gire la válvula del cilindro o el interruptor del
regulador a la posición "APAGADO" y luego gire la perilla de control del aparato en el
sentido de las agujas del reloj a la posición "APAGADO".
Advertencia: Si el quemador no se enciende, apague la perilla de control (en sentido
horario) y también cierre la válvula del cilindro. Espere cinco minutos antes de inten-
tar volver a encender con la secuencia de encendido.

Antes de cocinar por primera vez, opere la barbacoa durante unos 15 minutos con la tapa
cerrada y el gas encendido BAJO. Esto "limpiará con calor" las partes internas y disipará el
olor del acabado pintado.

Limpie su barbacoa después de cada USO. NO use limpiadores abrasivos o inflamables,

ya que dañará las partes del producto y puede provocar un incendio. Limpiar en agua
jabonosa tibia.

ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga a los niños
pequeños alejados del aparato caliente en todo momento (¡incluso mientras se enfría!). Se
recomienda el uso de guantes protectores (p. Ej., Guantes de horno) al manipular compo-
nentes particularmente calientes.

LIMPIEZA Y CUIDADO
PRECAUCIÓN: Toda la limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando la barbacoa
esté fría y con el suministro de combustible apagado en el cilindro de gas.

LIMPIEZA
"Quemar" la barbacoa después de cada uso (durante aproximadamente 15 minutos) man-
tendrá el exceso de residuos de comida al mínimo.

SUPERFICIE EXTERIOR
Use detergente suave o bicarbonato de sodio y solución de agua caliente. El polvo limpi-
ador no abrasivo se puede usar en manchas difíciles, luego enjuague con agua.

Si la superficie interior de la tapa de la barbacoa tiene la apariencia de pintura descascara-

da, la acumulación de grasa al horno se ha convertido en carbón y se está desprendiendo.
Limpiar a fondo con una solución fuerte de agua jabonosa caliente. Enjuague con agua y
deje secar completamente. NUNCA USE LIMPIADOR DE HORNO.

INTERIOR DE LA PARTE INFERIOR DE LA BARBACOA

Elimine los residuos con un cepillo, un raspador y / o una almohadilla de limpieza, luego
lave con una solución de agua jabonosa. Enjuague con agua y deje secar.
REJILLA DE COCINA
Use una solución de agua jabonosa suave. El poder de fregado no abrasivo se puede usar
en manchas difíciles y luego enjuagar con agua.

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL QUEMADOR

- Apague el gas en la perilla de control y desconecte el cilindro.

- Retire la rejilla de enfriamiento.
- Limpie el quemador con un cepillo suave o limpie con aire comprimido y limpie con un paño.
- Limpie los puertos obstruidos con un limpiador de tuberías o un cable rígido (como un clip
abierto).
- Inspeccione el quemador en busca de daños (grietas u orificios). Si encuentra daños,
reemplácelos con un nuevo quemador. Vuelva a instalar el quemador, verifique que los
orificios de la válvula de gas estén correctamente colocados y asegurados dentro de la
entrada del quemador (venturi).

Servicio
Su barbacoa de gas debe ser revisada anualmente por una persona registrada competente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

Los quemadores no 1. El cilindro de gas LP está vacío. 1.Remplazar con cilindro lleno
se encenderán 2. Regulador defectuoso 2. Haga revisar o reemplazar
usando el sistema de 3. Obstrucciones en el quemador el regulador
encendido 4. Obstrucciones en chorros de gas o manguera 3. Quemador limpio
de gas 4. chorros limpios y mangu-
5. Cable del electrodo suelto o desconectado en el era de gas
electrodo o la unidad de encendido 5. Reconecte el cable
6. El electrodo o el cable están dañados. 6. Cambiar electrodo y cable
cambiar el encendedor

El quemador no se 1. El cilindro de gas LG está vacío. 1. El cilindro de gas LG está

encenderá con un 2. Regulador defectuoso vacío.
fósforo. 3.Obstrucciones en el quemador 2. Regulador defectuoso
4.Obstrucciones en chorros de gas o manguera 3. Obstrucciones en el quema-
de gas dor
4. Obstrucciones en chorros de
gas o manguera de gas

Llama baja o retroce- 1. Botella de gas LP demasiado pequeña 1. Utilice un cilindro más grande
so (fuego en el tubo 2. Obstrucciones en el quemador 2. Quemador limpio
del quemador; se 3. Obstrucciones en chorros de gas o manguera 3. Chorros limpios y manguera
puede escuchar un de gas de gas
silbido o un rugido). 4. Condiciones ventosas 4. Utilice la barbacoa en una
posición más protegida
GARANTIA

Queda expreso que esta garantía contractual es conferida mediante las siguientes condiciones:

1- Todas las partes, piezas y componentes del producto son garantizados contra eventuales defectos
de fabricación que acaso vengan a presentar, por el plazo de 6 (seis) meses, contado desde la fecha
de la factura fiscal del producto al Señor Consumidor, que es parte integrante de éste certificado en
todo el territorio nacional y es el único documento válido para certificar la garantía. Esta garantía
contractual/legal implica el cambio y/o reparación gratuito de las partes, piezas y/o componentes
defectuosos, además de la mano de obra utilizada en ese reparo. En caso en que no se constate
defecto de fabricación, sino como consecuencia del uso inadecuado, las cargas quedarán a cargo del
Señor Consumidor.

LO QUE MAXTREND NO CUBRIRÁ

- Los problemas que tengan los equipos productos de una catástrofe o causas de fuerza mayor.
- En el caso de una eventual atención domiciliaria, los costos que se generen por transporte,
seguridad de ida y/o vuelta del producto.
- Instalación inapropiada, entrega o mantenimiento.
- Ajuste periódico de partes y piezas.
- Fallos del producto por abuso, mal uso.
- Alteración y/o manipulación del equipo por personal no autorizado.

Para iniciar su reclamo deberá comunicarse al 0810 220 0629 con su

factura de compra en mano, y el operador le indicará cómo proseguir.

Importador: PATAGONIAN CARGO S.R.L.

Manzanares 2095 CABA .Te.:5263-3619
BUREAU VERITAS
PARRILLA PARA USO EXCLUSIVO EN EXTERIORES ARGENTINA
MARCA: BBQ GRILL MODELO: KYQ-9330D
Matricula : BVG 548/03

CONSUMOS
QUEMADOR INTERNO (4) C/U : 3440 kcal/h - 4,0 kW - 291 grs/h
GAS BUTANO - 28 mbar Nro de serie: Año de Fabric:
ORIGEN CHINA

IMPORTANTE: UTILZAR UNICAMENTE EN EXTERIORES