Estudios

Sociales y Cívica
Guía de autoaprendizaje

Material de apoyo para la continuidad educativa

ante la emergencia COVID-19

Estudiantes 1.er año de bachillerato

Fase 3, semana 17

MINISTERIO DE
 EDUCACIÓN
1 | Estudios Sociales y Cívica Guía de autoaprendizaje 1.er año de bachillerato
Unidad 4. Derechos, deberes, legalidad y democracia Fase 3, semana 17

Contenido Pactos y tratados internacionales en materia de derechos humanos vigentes en

El Salvador

Productos • Actividad 1
• Actividad 2
• Evaluación formativa

¿Sabías que...? aspiraciones que usualmente no constituyen compromisos

Cartas
efectivos de sus firmantes, aunque su existencia genera
El término en sí tiene connotaciones que se remontan a la Carta Magna de
1215. La Carta de las Naciones Unidas de 1945 y la Carta de la efectos para la promoción de los derechos humanos. En el
Organización de los Estados Americanos de 1952 son notables ejemplos ámbito internacional, las declaraciones usualmente se elaboran
recientes del uso de este término. antes que los tratados. A continuación, te presentamos un
esquema que muestra algunas de sus características:
¿Sabías que...?
De manera excepcional las declaraciones
también pueden
constituir normas
obligatorias (carácter vinculante) con arreglo al derecho
internacional.
Por ello, es necesario establecer en cada caso si las partes tenían
intención de crear obligaciones
vinculantes.
Algunos instrumentos denominados
“declaraciones” no pretendían tener fuerza vinculante inicialmente, pero
puede haber
ocurrido que sus
disposiciones
coincidieran con el derecho
consuetudinario
internacional o que hayan adquirido
carácter vinculante como derecho
consuetudinario en una etapa posterior. Así ocurrió con la
Declaración Universal de Derechos Humanos de la ONU en 1948. Y con la A continuación, te presentamos el fragmento de un texto de las
Declaración Americana de los
Derechos y Deberes del Hombre de la OEA de 1948. Naciones Unidas que desarrolla las diferencias entre estos
A. Inicio instrumentos:

Convenciones
Instrucciones. La presente guía te orientará en tu
autoaprendizaje. Lee con atención cada sección y desarrolla El término convención (o convenio) puede tener un significado
tanto genérico como específico.
las actividades sugeridas.

a) Convención como término genérico. En el apartado a) del

Actividad 1. Existen tres tipos de instrumentos jurídicos
párrafo 1 del artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional
internacionales: 1) el tratado (también conocidos como pacto, de Justicia se hace referencia a las “convenciones
convención o convenio) 2) la resolución y 3) la declaración. La internacionales, sean generales o particulares”, como fuente
diferencia entre ellas se basa en la obligatoriedad de de derecho, además de la costumbre internacional y los
inmediato cumplimiento de sus contenidos. Mientras un principios generales del derecho internacional, y —como fuente
tratado tiene carácter vinculante y es de obligatorio secundaria— las decisiones judiciales y las doctrinas de los
cumplimiento, las publicistas de mayor competencia. El uso
resoluciones y genérico del término convención abarca todos
declaraciones tienen los acuerdos internacionales, de la misma
un carácter moral y forma que el término genérico tratado.
político, son
exposiciones de
2 | Estudios Sociales y Cívica Guía de
 autoaprendizaje 1.er año de bachillerato

El derecho positivo también se suele denominar “derecho convencional”, para distinguirlo de otras
fuentes de derecho internacional, como el derecho consuetudinario o los principios generales de
derecho internacional. Por consiguiente, el término genérico “convención” es sinónimo del término
genérico “tratados”.

b) Convención como término específico: mientras que en el siglo pasado el término “convención” se
empleaba habitualmente para los acuerdos bilaterales, actualmente se utiliza en general para los
tratados multilaterales formales con un gran número de partes. Normalmente cualquier miembro de
la comunidad internacional, o un gran número de Estados, pueden ser parte de una convención.
Los instrumentos negociados bajo los auspicios de una organización internacional suelen
denominarse convenciones o convenios (por ejemplo, el Convenio sobre la Diversidad Biológica de
1992, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 o la, Convención
de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969). Lo mismo ocurre con los instrumentos
aprobados por un órgano de una organización internacional (por ejemplo, el Convenio de 1951 de
la Organización Internacional del Trabajo relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de
obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor, aprobado por la
Conferencia Internacional del Trabajo, o la Convención de 1989 sobre los Derechos del Niño,
aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas).
del tratado establecer entre ellas un marco de obligaciones que
¿Sabías que...? van más allá del tratado general y que no todas las partes del
Los tratados celebrados entre el Estado y la Iglesia se denominan tratado general aceptan, creando así un “sistema de dos
concordatos.
niveles”.
Los tratados celebrados para poner fin a los conflictos armados se
denominan Armisticios.
Protocolos Declaraciones
El término protocolo se emplea para designar acuerdos menos
formales que los tratados, convenciones o convenios. Puede Las declaraciones no son siempre jurídicamente vinculantes.
abarcar los siguientes tipos de instrumentos: Este término se usa a menudo deliberadamente para indicar
que las partes no desean establecer obligaciones vinculantes
a) Un protocolo de firma es un instrumento subsidiario de un sino simplemente dan a conocer determinadas aspiraciones.
tratado redactado por las partes en éste. Normalmente la Un ejemplo de ello es la Declaración de Río de 1992.
ratificación del tratado supone ipso facto la ratificación de este
tipo de protocolo. Texto basado en: Treaty Reference Guide. Recuperado en línea de
http://legal.un.org/ola

b) Un protocolo facultativo de un tratado es un instrumento que

Instrucciones
establece derechos y obligaciones adicionales respecto de un
A partir de la lectura anterior, explica con tus palabras la
tratado. Casi siempre se aprueba el mismo día, pero tiene
diferencia entre tratado y declaración.
carácter independiente y está sujeto a ratificación por
separado. Estos protocolos permiten a determinadas partes
3 | Estudios Sociales y Cívica Guía de autoaprendizaje 1.er año de bachillerato

B. Desarrollo

Actividad 2. La firma y ratificación de los tratados internacionales.

Los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos involucran los siguientes
temas: niñez, mujer, adolescencia, tercera edad, personas privadas de libertad, personas con
discapacidad, migrantes, personas LGTBI, Pueblos Indígenas, entre otros. Para promover sus
derechos, el Estado Salvadoreño ha decidido suscribir algunos instrumentos, y suscribir y ratificar
 algunos otros. También existen instrumentos que el Estado salvadoreño no ha suscrito y
constituyen demandas específicas para la garantía de los derechos humanos.

La ratificación de un tratado, pacto, convención o convenio es el procedimiento que le da carácter

de obligatorio cumplimiento. A continuación, se listan una serie de tratados internacionales sobre
derechos humanos y se clasifican en tres columnas, de acuerdo a si han sido: a) No firmados, b)
Firmados sin ratificar o c) Firmados y ratificados por la República de El Salvador.
No firmados Firmados sin ratificar Firmados y ratificados

Protocolo Facultativo Convención Convención contra la

sobre la Eliminación de Interamericana para Discriminación Racial.
Todas las Formas de Prevenir y Sancionar la
Discriminación contra la Tortura.
Mujer.

Protocolo de la ONU Convención de Viena Convención de la ONU y

para prevenir y sobre Derecho de los de la OEA sobre ética
sancionar la Tratados. pública.
Tortura.

Convenio 169 de la Convención de las Convención

Organización Naciones Unidas sobre Interamericana contra la
Internacional del Trabajo los Derechos de las corrupción.
referido a Personas con
Derechos de los Pueblos Discapacidad.
Indígenas.

Instrucciones
Con base en el cuadro anterior, escribe una valoración personal sobre los compromisos asumidos
por El Salvador en materia de derechos humanos. Recuerda que los tratados y convenios que han
sido firmados y no ratificados no gozan del carácter de obligatoriedad; asimismo aquellos que no
han sido firmados.

C. Evaluación formativa

Instrumentos internacionales suscritos por El Salvador sobre derechos humanos.

Protocolo especial relativo a Convención para la Prevención Convención Interamericana
la apatridia. y Sanción del Delito de sobre concesión de los
Genocidio. derechos civiles de la mujer.

Convención americana sobre Pacto Internacional de Pacto Internacional de

derechos humanos, “Pacto de Derechos Económicos, Derechos Civiles y Políticos.
San José". Sociales y
Culturales.

Convención internacional Convención sobre la Convención sobre los

contra la toma de rehenes. Eliminación de Todas las Derechos del Niño.
Formas de
Discriminación contra la Mujer.

4 | Estudios Sociales y Cívica Guía de autoaprendizaje 1.er año de bachillerato

Convención sobre los Convención Interamericana Protocolo Facultativo del Pacto
Derechos Políticos de la para Prevenir y Sancionar la Internacional de Derechos
Mujer. Tortura. Civiles y Políticos.
 Convención de la ONU y de
la OEA sobre ética pública.
Protocolo Adicional a la Convención Interamericana
Convención Americana sobre para Prevenir, Sancionar y
Derechos Económicos, Erradicar la Violencia contra la
Sociales y Culturales Mujer
“Protocolo de San Salvador”. (Convención Belem do Para).

Convención Interamericana Protocolo Facultativo a la Convención Internacional sobre

para la Eliminación de Todas Convención sobre los Derechos la protección de los derechos
las Formas de Discriminación del Niño relativo a la de todos los trabajadores
contra las Personas con Participación del Niño en los migratorios y de sus familiares.
Discapacidad. Conflictos Armados. ONU.

Protocolo para prevenir, reprimir
y sancionar la trata de
personas, especialmente
mujeres y niños, que
complementa la Convención de
las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada
Transnacional.
Protocolo contra el tráfico ilícito
de migrantes por tierra, mar y
aire, que complementa la
Convención de las Naciones
Unidas contra la delincuencia
organizada
transnacional.
Protocolo Facultativo a la
Convención sobre los
Derechos del Niño relativo a
la venta de Niños, la
Prostitución Infantil y la
Utilización de Niños en la
Pornografía.

Convención de las Naciones Protocolo Facultativo del Protocolo facultativo de la

Unidas sobre los Derechos de Pacto Internacional de Convención sobre los
las Personas con Derechos Económicos, Derechos del Niño relativo a
Discapacidad. Sociales y un
Culturales. procedimiento de
comunicaciones.

Convención sobre Convenio de Palermo. Convención de Viena

imprescriptibilidad de crímenes sobre Derecho de los
de guerra. Tratados.

Instrucciones
A partir de los cuadros presentados en esta guía:

• Lista en tu cuaderno algunos derechos humanos que han sido reconocidos por El Salvador. •
Reflexiona sobre la siguiente pregunta:

En tu opinión, ¿cuáles son los derechos que el Estado de El Salvador debería promover, firmar
y ratificar para que sean de cumplimiento obligatorio e inmediato?
MINISTERIO DE
EDUCACIÓN