MD - PV - PR019 (SIG) R& Convertidor 793C, 793D, 793F, 785D, 777D

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR019 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
REMOCION E INSTALACION DEL Fecha: 20 de Diciembre 2018
MINERA
CONVERTIDOR CATERPILLAR 793C, 793D, YANACANCHA
Página 1 de 15
793F,785D,777D
Tarea: Remoción e instalación del convertidor

Fecha de Revisión: 20/12/2018
CATERPILLAR 793C, 793D, 793F, 785D, 777D.
Cargo: Mecánico I, II, III
Gerencia: Mantenimiento Mina

Sub-Área: Equipos Pesados
Área: Mantenimiento
1. Personal:
Pre Requisitos de Competencia: Referencias relacionadas:
 3 Técnico Mecánico.  Fo.MD.MASSTC.036 - Rev.02 IPERC continuo

 1 técnicos electricistas.  Fo.MD.MASSTC.016 - Rev.0 Guía de
 1 operador grúa Identificación de Manos
 1 Rigger.  Fo.MD.MASSTC.008 - Rev.02 Riesgo de caída
 Fo.MD.MASSTC.010 .Rev.02 - Izaje con Puente
Grúa
El operador de grúa puente y montacargas  Fo.MD.MASSTC.015 - Rev.02 Inspección de pre
deberán estar entrenados y autorizados para operar uso montacargas
el puente grúa y montacargas según sea el caso, el
 Entre otros.
Rigger deberá estar entrenado en las señales de
guías de ambos equipos.
2. General:
Remoción e instalación del Convertidor Por horas de trabajo.
3. Definiciones:
Convertidor. - Proporciona un acoplamiento por medio de aceite que permite la amortización de

impactos y a su vez por su configuración proporciona multiplicación de torque y reducción de RPM.
En el caso del camión es ´posible la transmisión en mando directo.
4. Equipo de Protección Personal (EPP):
 Casco de seguridad.
 Lentes de google Altimeter – x.
 Zapatos de seguridad.
 Guantes (Anticorte, cuero y nitrilo).
 Protección auditiva. (Orejeras, tapones auditivos)
 Ropa de seguridad. (Overol térmico, overol drill)
 Overol descartable. (Tyvek).
 Arnés de seguridad.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 2 de 15
793F,785D,777D
5. Herramientas, Equipos y Materiales:
5.1. Herramientas: 5.2. Equipos y Materiales:
 Caja de herramientas manuales.  Pistola neumática.

 Torquímetro y equipo de recarga.  Pistola de Calor.
 Bandejas de contención (01)  Trapo industrial
 Escaleras y tecles.  Paño Absorbente.
 Soportes metálicos para los componentes.  Repuestos.
6. Responsabilidad:
6.1. Residente:
Asegurarse que la Supervisión bajo su responsabilidad cuente con los equipos y materiales
necesarios para realizar el trabajo en forma segura.
6.2. Supervisor de Mantenimiento
Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta aplicación del

presente procedimiento, verificando que sea empleado en el desarrollo y ejecución del trabajo,
para que resulte seguro y efectivo.
Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos y materiales
necesarios para realizar el trabajo en forma segura.
6.3. Supervisor de Seguridad
Responsable de verificar que todo el personal cumpla con los controles establecidos en cada uno
de los pasos mencionados en el procedimiento.
6.4. Mecánico
Aplicar correctamente el presente procedimiento, ejecutando las tareas indicadas en este.

Reportar cualquier anormalidad fuera de procedimiento con su Supervisor.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 3 de 15
793F,785D,777D
7. Procedimiento o Desarrollo:
7.1. Remoción del Convertidor.
N° Pasos Riesgo Medidas de Control
Estacione el camión sobre un terreno  Atropello, choque,  Presencia de vigías con su

nivelado y bloquee las ruedas delanteras con volcadura. equipo de guía (barras
tacos para evitar que el equipo se deslice. luminosas, paletas, radio).
 Atriccionamiento de
manos.
1.
 Colocar tacos de seguridad.
 Coordinar con el operador de

manera visual y radial el
momento de la colocación de
tacos.
Levantar tolva desde la cabina del operador,  Caída al mismo nivel.  Verificar que las zonas de
para tener espacio para retirar el convertidor. tránsito estén libre de
obstáculos.
 Personal entrenado y
calificado en el manejo del
camión.
 Utilización de tres puntos de

apoyo al subir y bajar de
equipo.
 Golpe, aplastamiento.  Uso de EPP básico.

2.
 Verificación de carga en tolva.
 Aplastamiento, pellizcos,
golpes.  Vigía, señalero.
 Orden y limpieza del área.

UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 4 de 15
793F,785D,777D
Instale el estrobo de seguridad cuando esta  Caída al mismo nivel.  Orden y limpieza del área.
levantada la tolva con ayuda de otro
compañero para evitar golpes en las manos,  Verificar que las zonas de
Una vez colocado el estrobo se bajará la tránsito estén libres de
tolva despacio hasta que quede templado el obstáculos
estrobo, tal como muestra la figura.
 Caída a distinto nivel.  Uso de Plataforma y/o

escalera con baranda.
Señalizar con cinta roja en la parte posterior

por posibles golpes y caída de material u
objetos impregnados en la tolva.
 Golpe, aplastamiento.  Inspección del estrobo de
seguridad, señalizar el área.
3.
 El trabajo debe ser realizado
mínimo por 2 Técnicos.
 Dolor lumbar, dolor  No levantar peso que exceda

cervical, enfermedad los 25 kilos.
ocupacional.
 Optar flexionando las rodillas
Aliviar presión hidráulica del sistema de al levantar la carga.
levante de tolva desde la cabina con la
palanca de levante.  Realizar pausas activas.
 Irritación a la piel y vista,  Uso de EPP básico.

asfixia,
 Desactivar el sistema Afex

NOTA: Coordinar con el personal de
por personal encargado.
Antamina para dejar desactivado el
sistema AFEX contraincendios.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 5 de 15
793F,785D,777D
Bloquear y Señalizar todo el personal que  Corto circuito.  Capacitación de bloqueo y

participe en el trabajo. señalización.
Primero siempre desconecte los bornes
negativos y después el borne positivo
Desconecte los cables de batería por
posibles cortos circuitos, envuelva los
terminales de los cables con cinta aislante.  Cortar la energía y colocar
dispositivos de bloqueo
(candado y tarjeta), tacos.
4.
 Atropellos, aplastamiento,  Delimitar área de trabajo para
golpes. evitar el acceso de personas
ajenas al área.
Eliminar presiones residuales antes de iniciar  Cortes.  Uso de EPP básico, guantes
el drenaje. anti- corte (Kevlar).
-Libere la presión de dirección moviendo  No exponer manos en partes

el timón hasta que las ruedas delanteras filos cortantes
no deben moverse.
-Libere la presión del tanque de aceite de
dirección empujando la válvula de alivio y
luego afloje la tapa de llenado para
aliviarlo totalmente.  Inspección de herramientas.
-Abra la válvula de drenado del tanque  Golpes. uso correcto de herramientas
para eliminar aire almacenado. Abra la manuales y uso de EPP.
tapa del convertidor despacio hasta que
disipe el aire del sistema.
5.
Drene el aceite del convertidor en un
recipiente adecuado, retirando la tapa del
filtro.
 Contaminación cutánea,  Uso de EPP básico.

irritación, quemaduras.
 Uso de guantes de Látex.
 Contaminación del suelo
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Capacitación en la
clasificación correcta de
residuos sólidos
Retirar los tapones de la transmisión y drenar

el aceite en una bandeja.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 6 de 15
793F,785D,777D
Drene el aceite del convertidor y de la  Aplastamiento, pellizcos,  Certificación en el manejo de

trasmisión en un recipiente adecuado, golpes. grúa puente y Rigger
retirando la tapa del filtro. autorizado.
 Antes de iniciar el trabajo

llenar el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 No colocarse debajo de la
carga suspendida.
6.  Caídas a distinto nivel,  Inspección pre-uso de la

Golpes. escalera, usar los tres puntos
Utilice una escalera para tener mejor acceso de apoyo al subir y bajar las
al convertidor escaleras.
 Inspección de herramientas,
uso de guantes Kevlar.
 Contaminación del suelo  Uso de bandejas y kit anti

por derrame de aceite. derrames.
residuos sólidos.
Retire la guarda del cardan del PTO.  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
poder. (pistola de calor).
 Uso de guantes Kevlar.

derrames.
7.
Retirar líneas Lock-up a transmisión.
 Caídas a distinto nivel,  Inspección pre-uso de la

de apoyo al subir y bajar las
escaleras.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 7 de 15
793F,785D,777D
Remover la guarda del cardan principal.  Golpes, Cortes  Inspección de pre uso de
herramientas.
 Inspección y pre uso de la
barreta, coordinación con el
compañero q va a trabar la
cruceta.
 Uso de EPP básico guantes

anti-corte (Kevlar)

8. Remover los pernos y retirar la cruceta con el Golpes. escalera, usar los tres puntos
apoyo de un tecle.
Use una barreta para alejar el cardan principal del
convertidor de torque. escaleras.
Contraiga todo el cardan principal con la ayuda de
una barreta.  Inspección de herramientas,

ocupacional.
al levantar la carga.
 Realizar pausas activas.
Desconectar cables del sensor de  Golpes, Cortes  Inspección de pre uso de

temperatura de salida, sensor de herramientas.
velocidad de salida, cable del switch,
 Uso de EPP básico guantes
cable del switch del filtro de trasmisión,
anti-corte (Kevlar)
cable del switch rejilla salida del
convertidor.
9.

ocupacional.

UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 8 de 15
793F,785D,777D
Remover las líneas del convertidor que van al  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
filtro del convertidor, a la carcasa del herramientas manuales y de
manando de bombas, de llenado rápido, línea poder.
de transmisión y llegan al convertidor.
 Uso de EPP básico (guantes

anti corte).
10.  Caída al mismo nivel.  Orden y Limpieza.
 Inspección y pre uso de

escaleras.
Retirar las líneas que llegan a la bomba del
convertidor, filtro de transmisión, del filtro que
va a la válvula lockup.
 Contaminación del suelo.  Uso de bandejas y kit anti

derrames.
residuos sólidos.
Retirar la tubería que va del convertidor al  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
enfriador y la línea que entra del convertidor herramientas manuales y de
al enfriador. poder.

anti corte).
11.
Tapar todas líneas hidráulicas y las bridas del  Contaminación del suelo.  Uso de bandejas y kit anti
convertidor. derrames.
residuos sólidos.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 9 de 15
793F,785D,777D
Limpiar los agujeros y Colocar los 2 cancamos  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
poder.
 Uso de EPP básico

(guantes anti corte).
 Caída a distinto nivel.  Utilización de tres puntos de

apoyo al ascender y
descender del camión.
12.
Retirar los pernos q se encuentran más difícil de  Inspección y Uso de Arnés
retirar para que facilite la remoción. Colocar con su línea adsorbedor de
todo el equipo de izaje con el apoyo de un tecle impacto y/o línea retráctil.
de 3 toneladas y eslingas y grilletes.
 Caída al mismo nivel.
 Orden y Limpieza.
 Inspección de equipos de
izaje.
 Inspección pre-uso de la
escalera.
Retirar todos los pernos restantes  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
herramientas manuales.
 Uso de EPP básico,

guantes anti- corte (Kevlar).
13.  Caída al mismo nivel.
 Orden y Limpieza.
 Inspección pre-uso de la
escalera.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 10 de 15
793F,785D,777D
Desmontaje del convertidor el peso dependerá  Autorización en el manejo de

del modelo del equipo es:  Carga Suspendida.
equipo puente grúa.
EQUIPOS PESO CONVERTIDOR TORQUE  Inspección de equipo de

793C 618 Kg - 85 LBS izaje.
793D 1043 kg (2300 LB) - 85 LBS
793F 1089 KG (2400 LB) - 85 LBS  Permiso de Trabajo de Izaje
785D 839 Kg (1300 N.M) de Carga Suspendida.
777D 591 Kg (1850 N.M)  Golpes, atrapamiento,
Aplastamiento.  Uso de cuerdas de viento.
 Contar con Rigger

certificado.
14.  Señalizar el área de trabajo.
 Uso de bandejas y kit anti

Bajar el componente en una plataforma con  Contaminación del suelo derrames.
ruedas para poder retirar del camión con el por derrame de aceite.
apoyo de 3 personas a más.  Contar con la hoja MSDS
del producto.
residuos sólidos.
Limpieza de hausing con solvente.  Golpes, Cortes  Inspección de pre uso de

herramientas.
 Uso de guantes Kevlar
15.
derrames.
residuos sólidos.
 Contar con la hoja MSDS
del producto químico.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 11 de 15
793F,785D,777D
7.2. MONTAJE DEL CONVERTIDOR.
Retirar el convertidor de su base y limpiar la  Aplastamiento, pellizcos.  Certificación en el manejo de

cara del hausing con la volante. grúa puente y Rigger
autorizado.
 Antes de iniciar el trabajo

llenar el check list de la grúa
y dispositivos de izaje.
 No colocarse debajo de la
carga suspendida.
1.
 Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
herramientas manuales.
Cambiar los 2 sellos interior y exterior por  Uso de EPP básico, guantes
nuevos, echar grasa. anti- corte (Kevlar).

por derrame de aceite. derrames.
residuos sólidos.
Traslado del convertidor al camión debajo de  Carga Suspendida.  Orden y limpieza del área.
la volante del hausing del motor con el apoyo
de la plataforma.  Realizar la prueba en vacío
de la grúa puente.
EQUIPOS PESO CONVERTIDOR TORQUE
793C 618 Kg - 85 LBS  Inspección de equipo de
 Golpes, atrapamiento,
izaje.
793D 1043 kg (2300 LB) - 85 LBS Aplastamiento.
793F 1089 KG (2400 LB) - 85 LBS  Comunicación constante
785D 839 Kg (1300 N.M) entre operador de grúa y
2.  Aplastamiento, pellizcos. Rigger
777D 591 Kg (1850 N.M)
 Delimitar área de trabajo para
Montaje del convertidor, alinee los agujeros y
evitar el acceso de personas
coloque los pernos de sujeción.
ajenas al área.
 No exponerse debajo de la
carga suspendida.
 Inspección de pre uso de

escalera.
 Uso de 3 puntos de apoyo al
subir y bajar de la plataforma.
 Uso de EPP básico, guantes
anti- corte (Kevlar).
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 12 de 15
793F,785D,777D
Instalar las líneas del convertidor que van al  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
filtro del convertidor, a la carcasa del manando herramientas manuales y de
de bombas, de llenado rápido, línea de poder.
transmisión y llegan al convertidor.

anti corte).
 Caída al mismo nivel.  Orden y Limpieza.
3.  Inspección y pre uso de

escaleras.
Instalar las líneas que llegan a la bomba del

convertidor, filtro de transmisión, del filtro que
va a la válvula lockup.
derrames.
residuos sólidos.
Instalar la tubería que va del convertidor al  Golpes, Cortes.  Inspección de pre uso de
enfriador y la línea que entra del convertidor al herramientas manuales y de
enfriador. poder.

anti corte).
4.

derrames.
residuos sólidos.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 13 de 15
793F,785D,777D
Dar torque a la cruceta dependiendo el  Golpes, Cortes  Inspección de pre uso de

equipo que intervenga es: herramientas.
 Inspección y pre uso de la
EQUIPOS TORQUE DE CRUCETA barreta, coordinación con el
793C 406 +/- 15 lbs (550 +/-20 N.M) compañero q va a trabar la
cruceta.
793D 572 +/- 30 lbs.  Uso de EPP básico guantes
793F 572 +/- 30 lbs anti-corte (Kevlar)
785D 340 +/- 44 lbs.
777D 147+/- 7 lbs.
Colocar cruceta principal.

5.
escaleras.

Colocar guarda. cervical, enfermedad los 25 kilos.
ocupacional.
Colocar guarda del PTO.  Aplastamiento, pellizcos,  Certificación en el manejo de

golpes. grúa puente y Rigger
autorizado e inspección de
equipos de izaje.
 llenar los permisos el check

list de la grúa y dispositivos
de izaje.
6.
Instalar cables del sensor de temperatura de  Golpes, Caidas.  Utilice los 3 puntos de apoyo
salida, sensor de velocidad de salida, cable al subir y bajar las escaleras
del switch, cable del switch del filtro de
trasmisión, cable del switch rejilla salida del  Uso de EPP básico, (traje
convertidor. Tyvek, lentes google).
 Usar el arnes y línea de vida

para evitar caidas a desnivel.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 14 de 15
793F,785D,777D
Ajustar los tapones de la trasmisión y  Caída al mismo nivel.  Uso de escalera apropiadas
convertidor y llenar aceite hasta nivel. para el embalaje.
Nota: Antes de arrancar el equipo asegúrese
de retirar todas las herramientas, trapos,  Orden y Limpieza.
escaleras, solventes, etc.
Cerrar las puertas del taller y mantenerla a
una altura de 30 cms respecto al piso para
que los gases sean evacuados por los
extractores del taller.
Coordinar con el operador del equipo para
levantar la tolva, retirar los estrobos de  Golpes, Cortes  Inspección de pre uso de
seguridad y con el vigía dar la señal para herramientas manuales y de
bajar la tolva, luego chequear los niveles de poder. (pistola de calor).
aceite.
 Uso de guantes Kevlar
01.-
 Atrapamiento,  Tener firmado por el

aplastamiento, pellizcos. supervisor el permiso de
letrero de equipo energizado.
 Identificar los puntos de

atrición de las manos.
7. Realizar pruebas de motor Diésel 3516B
según formato del check list.  Contaminación del suelo  Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Uso de protectores auditivos.
 Levantar la puerta y dejar

como mínimo 50 cm abierto
Realice el embalaje del Convertidor saliente para q ingrese aire.
 Ruido.
con tapones y bridas, eliminando
previamente todas las fugas y drenando  Encender el extractor de
 Humo
todos los lubricantes remanentes. humo.
Realizar ficha de cambio de componentes y
trasladar el Convertidor saliente a la zona de
almacenaje asignada.
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Página 15 de 15
793F,785D,777D
Restricciones
1. Es obligatorio el uso de dos vigías para el ingreso y salida de vehículos.
2. Delimitar el área de trabajo.
3. Realizar la tarea en una superficie firme y nivelada y en posición replegada.
4. Nunca realizar trabajos con equipo energizado.
5. No se realizará ninguna actividad si no se cuenta con los permisos de trabajo.
6. Durante los trabajos con presencia a condiciones extremas (Lluvia, tormentas
eléctricas, neblina) se considerara la suspensión de las actividades, debiendo
todo el personal refugiarse dentro de las bahías.
PREPARADO POR REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Nombres de Supervisor (es) Residente de Proyecto Gerente MASSTC Gerente Post Venta Sur
Nombre de Trabajador (es)
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

MD - PV - PR019 (SIG) R& Convertidor 793C, 793D, 793F, 785D, 777D

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MD - PV - PR019 (SIG) R& Convertidor 793C, 793D, 793F, 785D, 777D

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR019 (SIG)

Tarea: Remoción e instalación del convertidor

Cargo: Mecánico I, II, III

Gerencia: Mantenimiento Mina

Pre Requisitos de Competencia: Referencias relacionadas:

 3 Técnico Mecánico.  Fo.MD.MASSTC.036 - Rev.02 IPERC continuo

Remoción e instalación del Convertidor Por horas de trabajo.

Convertidor. - Proporciona un acoplamiento por medio de aceite que permite la amortización de

4. Equipo de Protección Personal (EPP):

5. Herramientas, Equipos y Materiales:

5.1. Herramientas: 5.2. Equipos y Materiales:

 Caja de herramientas manuales.  Pistola neumática.

6.2. Supervisor de Mantenimiento

Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta aplicación del

6.3. Supervisor de Seguridad

Aplicar correctamente el presente procedimiento, ejecutando las tareas indicadas en este.

7.1. Remoción del Convertidor.

N° Pasos Riesgo Medidas de Control

Estacione el camión sobre un terreno  Atropello, choque,  Presencia de vigías con su

 Coordinar con el operador de

 Utilización de tres puntos de

 Golpe, aplastamiento.  Uso de EPP básico.

 Verificación de carga en tolva.

 Orden y limpieza del área.

 Caída a distinto nivel.  Uso de Plataforma y/o

Señalizar con cinta roja en la parte posterior

 Dolor lumbar, dolor  No levantar peso que exceda

 Irritación a la piel y vista,  Uso de EPP básico.

 Desactivar el sistema Afex

Bloquear y Señalizar todo el personal que  Corto circuito.  Capacitación de bloqueo y

-Libere la presión de dirección moviendo  No exponer manos en partes

 Contaminación cutánea,  Uso de EPP básico.

Retirar los tapones de la transmisión y drenar

Drene el aceite del convertidor y de la  Aplastamiento, pellizcos,  Certificación en el manejo de

 Antes de iniciar el trabajo

6.  Caídas a distinto nivel,  Inspección pre-uso de la

 Contaminación del suelo  Uso de bandejas y kit anti

 Uso de guantes Kevlar.

 Contaminación del suelo  Uso de bandejas y kit anti

 Caídas a distinto nivel,  Inspección pre-uso de la

 Uso de EPP básico guantes

 Caídas a distinto nivel,  Inspección pre-uso de la

 Dolor lumbar, dolor  No levantar peso que exceda

 Realizar pausas activas.

Desconectar cables del sensor de  Golpes, Cortes  Inspección de pre uso de

 Dolor lumbar, dolor  No levantar peso que exceda

 Realizar pausas activas.

 Uso de EPP básico (guantes

10.  Caída al mismo nivel.  Orden y Limpieza.

 Inspección y pre uso de

 Contaminación del suelo.  Uso de bandejas y kit anti

 Uso de guantes Kevlar.

 Uso de EPP básico (guantes

 Uso de guantes Kevlar.

 Uso de EPP básico

 Caída a distinto nivel.  Utilización de tres puntos de

 Caída al mismo nivel.

 Uso de EPP básico,

13.  Caída al mismo nivel.

Desmontaje del convertidor el peso dependerá  Autorización en el manejo de

EQUIPOS PESO CONVERTIDOR TORQUE  Inspección de equipo de

 Contar con Rigger

14.  Señalizar el área de trabajo.