Instituto Tecnológico Universitario

“Rumiñahui”
TECNOLOGÍA SUPERIOR EN PETRÓLEOS
Aprendizaje Basado en la Investigación (ABI)

Metrología

1. TEMA: Medición del nivel estático, presión y temperatura en tanques de almacenamiento

de hidrocarburo

2. INTRODUCCIÓN:

Nivel Estático: Es aquel que se mide cuando el pozo o un contenedor está en su máximo
nivel y en reposo sin intervención de ningún equipo para la extracción como bombas.

Presión: Se determina como la fuerza que algo ejerce sobre otro objeto de manera
perpendicular sobre una superficie, por unidad de superficie, tenemos varios tipos de
presión: Absoluta, Atmosférica, Manométrica, Hidrostática o Hidrodinámica.

Temperatura: Se trata de la magnitud referida al calor o frío que tiene un cuerpo, un

objeto más "caliente" por lo tanto tendrá una temperatura mayor.

Importancia del control del nivel estático, temperatura y presión dentro de un tanque de
almacenamiento.

El conocimiento de estos factores es muy importante para la toma de decisiones sobre los
trabajos que se tengan proyectados con un X tanque de almacenamiento, por ejemplo, el
desarrollo de los procesos químicos, puntos de ebullición, conocer la cantidad de fluido
que tenemos, etc.

3. DESARROLLO:

 Tipos de tanques de almacenamiento (que es y para que se utiliza)

Se considera como tanque de almacenamiento a cualquier tipo de contenedor con una

capacidad superior a los 60 gls. Por obvias razones estos deberán ser probados y
certificados antes de ser usados, estas pruebas se basan a las normas en las que
fueron creados.

- Tanque Atmosférico: Es diseñado para operar a presiones desde la atmosférica hasta

presiones de 1,0 psi (de 760 mm Hg hasta 812 mm Hg) medidos en el tope del Tanque.
De este tenemos 2 subtipos:

o Tanque Atmosférico de Techo fijo

 Instituto Tecnológico Universitario
“Rumiñahui”
TECNOLOGÍA SUPERIOR EN PETRÓLEOS
 Entre sus características de fabricación están:
 Poseer techo autosoportado o por columnas.
 La superficie del techo puede tener forma de domo o cono.
 Contiene un espacio para los vapores, este cambia cuando varía el
nivel de los líquidos.

o Tanque Atmosférico de techo flotante

Son los mas requeridos o utilizados en la industria ya que reducen las
perdidas por vaciado y llenado, esto se logra ya sea eliminando o
manteniendo constante el espacio de los vapores, arriba del nivel del
líquido. Su fabricación es en acero, al igual que el resto de su construcción.

- Tanque a Presión
Utilizados para almacenar líquidos con presión de vapor mayor o igual a
0.914 Kg/cm abs (13 psia) a nivel del mar. Se dividen en:

o Cilíndricos, fabricados en acero y se usan para almacenar cualquier gas

licuado a su temperatura crítica y presión requerida.

o Esféricos: Construidos con gruesas paredes de acero, con 6 columnas

como mínimo para soporte, su capacidad va desde los 800 m3.
- Tanque de baja presión
Mantienen una presión interna mayor a 0.035 Kg/cm2 y menor de 1.055 kg/cm2,
estas son medidos en la parte superior del tanque.
Se construyen con la norma API 620.

- Refrigerados
Son utilizados para almacenar gases licuados, en rangos del etileno al butano, con
un punto de ebullición entre -126.6°C a -1.1°C (-260°F a +30°F).
Una división de estos tanques es:
o Esferas de presión: Volúmenes intermedios de líquidos.
o Tanque cilíndrico vertical refrigerado: Es el más común para contener grandes
volúmenes de líquidos refrigerados.
o Paredes simples: Similar a los atmosféricos, pero con un fondo plano.
o Paredes dobles: Similar al atmosférico, el cilindro está compuesto por 2
paredes atmosféricas.

 Normas aplicadas en la medición de nivel

Se han podido validar las siguientes normas aplicadas a la medición:

o DIN 16001, para manómetros de alta presión 

 Instituto Tecnológico Universitario
“Rumiñahui”
TECNOLOGÍA SUPERIOR EN PETRÓLEOS
o EN 837-1 para manómetros mecánicos
o DIN 16002, para manómetros de presión absoluta
o DIN 16003 para manómetros de presión diferencial

 Métodos manuales y automáticos utilizados para medir el nivel estático dentro de

un tanque de almacenamiento (instrumentos utilizados y procedimientos de
medición)

La medición de nivel ha sido desarrollada en conformidad a la norma API 551

Medida Puntual

Medida que realiza puntualmente de forma independiente, no continua.

En función tipo de pozo puede ser:

- De visu: en pozos de pequeña profundidad de gran diámetro

Medición directa con una cinta métrica o incluso tener una “escala métrica” en el
pozo y simplemente mirando vemos el nivel.
Profundidad: Hasta 10 m
Diámetro: 1 m

- Con sondas de nivel: Carrete con un electrodo de inox en la punta y una masa
que se conecta a la columna del pozo, cuando se cierra el circuito eléctrico por el
agua del pozo emite un sonido o da una lectura en un indicador tipo “polímetro”.
La alimentación es mediante pilas o una batería.

- Mediante media indirecta con un fluido intermedio: Mediante aire comprimido.

Funciona mediante un tubo o piezómetro colocado hasta la altura de la bomba
aplicamos aire comprimido hasta que queda completamente vacio, en este
instante cerramos una llave y dejamos de aplicar aire al piezómetro, el agua
comenzará a entrar en el piezómetro hasta que que se estabilice. Hay que abrir y
cerrar la llave cada vez que queremos comprobar el nivel, por lo que la medida es
puntual.

Medida Continua

Medida que se toma de manera continua mediante controladores, plc o variador para
su uso en la gestión del sondeo.
 Instituto Tecnológico Universitario
“Rumiñahui”
TECNOLOGÍA SUPERIOR EN PETRÓLEOS
Mediante sondas de presión sumergibles de medida directa: suelen incluir un
transductor de presión y llevar un cable especial con un pequeño piezómetro “hueco”
que indica a la sonda el valor de la presión atmosférica y asi por diferencia mediante la
presión diferencial sacar el valor normalmente en forma 4-20ma.
Mediante controladores de medida indirecta: Basados en aire comprimido, por
ejemplo.

 Normas aplicadas para la medición de la temperatura en un tanque de

almacenamiento

- ISO 4266-1:2002, ISO 4266-2:2002, ISO 4266-3:2002, ISO 4266-4:2002, ISO 4266-
5:2002, ISO 4266-6:2002: Petróleo y productos de petróleo líquido -- Medición de
nivel y temperatura en tanques de almacenamiento mediante métodos
automáticos
- ISO 15169:2003 Petróleo y productos de petróleo líquido -- Determinación de
volumen, densidad y masa del contenido de hidrocarburo de tanques cilíndricos
verticales mediante sistemas híbridos de medición de tanque.

 Métodos utilizados para el control y monitoreo de temperatura dentro de los

tanques de almacenamiento de hidrocarburos (instrumentos utilizados y
procedimiento de medición)

El monitoreo de esta variable se lo realiza para garantizar la fluidez del crudo

Termómetro bimetálico: Utiliza un filamento que convierte un cambio de temperatura

en un desplazamiento mecánico

Termopozo: Elemento metálico no frágil que se inserta en el fluido con sensores

anticorrosión.

Transmisor de temperatura

 Métodos utilizados para la medición de presión dentro de un tanque de

almacenamiento

Medidor de presión diferencial

4. Conclusiones

Debe requerirse un analisis basado en los criterios de la buena practica de la

ingenieria para cualquier tanque que se use a presiones superiores
 Instituto Tecnológico Universitario
“Rumiñahui”
TECNOLOGÍA SUPERIOR EN PETRÓLEOS
Debe permitirse que los tanques de baja presion y los recipientes de presion se
empleen como tanques atmosfericos. Los tanques atmosfericos no deben usarse para
almacenar liquidos a una temperatura igual o superior a su punto de ebullicion.

disponer de sistemas de contencion de posibles derrames

A modo de conclusión podemos decir que los sistemas de medida

indirecta, bien sean puntuales o continuos, basados en aire comprimido, 
son además de sencillos de efectuar y manejar muy resistentes a los
efectos del “ruido eléctrico” que puede inutilizar (como muchas veces
pasa) las costosas instalaciones con transductores de presión diferencial.

5. Bibliografía