Instructivo sobre Descripción

y Mantenimiento del Anteojo

Panorámico M53A1 para
Mortero Cal. 120 mm de
Ánima Lisa
Instructivo sobre Descripción
y Mantenimiento del Anteojo
Panorámico M53A1 para
Mortero Cal. 120 mm de
Ánima Lisa
 i

Índice

Página

Prólogo……………..…………………………………….………. ii

Capítulo I
Descripción………….…………………………………...……… 1

Capítulo II
Mantenimiento……….…….….....……………………..….…… 11
 ii

Prólogo

El anteojo panorámico M53A1 de fabricación Norteamericana

está diseñado para ser empleado en morteros. Los morteros que
están dotados con este anteojo panorámico son los de calibre 120
mm de cargo en las unidades de Artillería y los de calibre 101.6 y
81 mm en unidades de otras armas.

Este instructivo tiene como finalidad presentar al personal

usuario la descripción superficial de los componentes principales del
anteojo, que debe conocer para operarlo y darle el mantenimiento
preventivo necesario.

Asimismo, será un texto de consulta para las y los sirvientes de

la pieza en la descripción, manejo y mantenimiento del anteojo
panorámico.

Será de gran utilidad para quienes se desempeñen como

comandantes de la sección de fuegos, con objeto de que emplee el
método de puntería más apropiado, de acuerdo a la técnica del
arma y a la construcción del anteojo, así como de la forma de
regimado.

Este instructivo contiene la información básica que debe

conocer el personal del Servicio de Materiales de Guerra, para darle
el mantenimiento y las reparaciones adecuadas al anteojo.

A fin de mejorar el contenido de este instructivo, se recomienda

a los lectores que propongan los cambios que estimen pertinentes,
los cuales serán sometidos a consideración de la Superioridad.

Toda proposición al respecto, debe citar en forma específica la

página, la línea o líneas del texto, o la figura a que se haga
referencia, indicando en cada caso las razones que la fundamentan,
remitiéndose a la Dirección General de Materiales de Guerra, Lomas
de San Isidro Naucalpan, México.
 1

Capítulo I

Descripción

1. Dimensiones totales.

A. Altura……………………………………............25.4 cm

B. Largo……………………………………............15.3 cm

C. Ancho. …………………………….……………..12.7 cm

D. Peso……………………………………................2.4 kg

2. Amplitud de los planos de operación.

A. Deriva. …………………………………………..6,400 m

B. Ángulo de tiro……………………………200 a 1,600 m

C. Movimiento vertical del telescopio…….400 a + 400 m

3. Características ópticas.

A. Telescopio acodado M109 herméticamente sellado

B. Amplificación del telescopio 4x

C. Campo de visión 10°

D. Foco fijo

4. En el aparato se alojan los sistemas de engranaje para el

movimiento vertical y horizontal, pudiendo identificar en el anteojo
panorámico los siguientes conjuntos (Figura No. 1):
 2

Conjunto del
telescopio,
localizado en la
parte superior
del aparato

Conjunto del
movimiento
horizontal, con el
cual se realiza la
puntería en
dirección

Conjunto del
movimiento
vertical, con el
cual se realiza
la puntería en
altura

Figura No. 1
Conjuntos del anteojo panorámico

5. El conjunto del movimiento vertical está compuesto por:

A. Soporte cola de milano macho con su pestillo,

palanca del pestillo y barra (Figuras Nos. 2 y 3).

El plano vertical externo del soporte cola de milano

macho es perpendicular al eje de giro del sistema de engranaje,
sobre el eje se efectúa el movimiento vertical del anteojo en un
plano paralelo al eje vertical del tubo cañón.
 3

NOTA: El paralelismo entre los planos verticales del

anteojo y del tubo cañón de la pieza en que va a ser montado, debe
ser verificado antes de salir de fábrica y durante las inspecciones de
mantenimiento de 4/o y 5/o escalones.

Perno eje del

pestillo

Pestillo de
sujeción al
mortero
Palanca del
movimiento
del pestillo

Barra del
movimiento Soporte cola
del pestillo de milano
macho

Alojamiento del
sistema de engranaje Perilla con manivela del
del movimiento vertical movimiento vertical

Figura No. 2
Componentes del conjunto del movimiento vertical
 4

Figura No. 3
Componentes del conjunto del movimiento vertical
vista lateral derecha

B. Sistema de corona y tornillo sinfín (ambos internos

no visibles) con tambor micrométrico del ángulo de tiro, perilla con
manivela abatible, perilla para inmovilizar el tornillo sinfín y tornillo
de ajuste del mismo.

C. El tambor tiene grabadas dos graduaciones, una

negra para inscribir milits y decenas de milits, que aumenta en
sentido contrario a las manecillas del reloj para ángulos verticales
(ángulos de tiro) positivos y otra roja con el mismo objetivo para
ángulos verticales negativos, el cual aumenta en el sentido de las
manecillas del reloj.

D. Placa de graduación del ángulo de tiro con tornillos

de fijación grabada en cientos de milits de -200 a + 1600, esta
graduación indica la elevación del tubo cañón (Figura No. 4).
 5

Figura No. 4
Componentes del conjunto del movimiento vertical

6. El conjunto del movimiento horizontal se compone de la

siguiente manera:

A. Sistema de corona y tornillo sinfín (ambos internos

no visibles) con 2 tambores micrométricos de derivas, perilla con
manivela abatible, perilla para inmovilizar el tornillo sinfín y tornillo
de ajuste. El tambor micrométrico tiene la graduación de color rojo y
está fijo al tornillo sinfín mediante la perilla; su movimiento está
sincronizado con el del platillo de derivas de graduación (Figura No.
5).

B. El tambor de derivas se identifica porque tiene la

graduación de color negro y gira al mismo tiempo que el tambor
micrométrico cuando se acciona la perilla, pero puede ser girado en
forma independiente cuando se hace presión hacia la derecha del
anteojo. Esta pieza se denomina tambor deslizable.

C. Dos platillos concéntricos, uno interno con

graduaciones en color rojo el cual se encuentra fijo al eje de giro de
la corona dentada interna, cuyo movimiento está sincronizado con el
tambor de derivas también denominado como platillo de derivas.
 6

Tetón de acople Platillos de derivas Graduaciones

del telescopio
Graduación roja
Graduación Roja
Perilla de fijación Negra (deslizable)
del tornillo sinfín
Cubierta
Perilla deslizable Negra
del nivel (deslizable)

Nivel transversal

Índice de los
platillos de derivas

Manivela
abatible Cubierta Nivel transversal
deslizable del nivel

Figura No. 5
Componentes del conjunto del movimiento horizontal

D. El otro platillo es externo con graduaciones negras,

cuyo movimiento es simultáneo al del platillo de derivas, pero que
puede hacerse girar en forma independiente si se hace presión
sobre el mismo pero hacia abajo. Esta pieza recibe el nombre de
platillo deslizable.

El eje vertical sobre el que giran estos platillos es

paralelo al plano vertical de la corona dentada del movimiento
vertical.

E. Sobre la placa superior del eje del platillo de derivas

se encuentra el tetón de acople del conjunto del telescopio.

F. En la parte externa de la pieza fundida están

colocados los soportes de los niveles longitudinal y transversal. El
nivel longitudinal debe ser instalado de manera que su eje quede
paralelo al plano vertical de la corona dentada del movimiento
vertical.
 7

G. El nivel transversal debe estar colocado de tal forma

que su eje longitudinal quede paralelo al eje de la corona dentada
del mismo movimiento. Ambos niveles deben estar colocados
perpendicularmente entre si.

H. En el ángulo que forman los soportes de los niveles,

está situada una pieza en forma de hebilla que tiene grabados los
índices para los platillos deslizables y de derivas.

7. El conjunto del telescopio está constituido por el soporte

del telescopio, la abrazadera con pestillo del mismo y el propio
telescopio.

A. El soporte del telescopio tiene una parte fija que se

sujeta al tetón de acople del conjunto del movimiento horizontal
mediante el tornillo con tuerca. Esta pieza tiene en su parte
izquierda superior una cremallera o un arco dentado sobre el que se
desliza el tornillo sinfín, que está alojado en el lado izquierdo del
soporte (Figura No. 6).

Ocular del
telescopio en
posición vertical
Índices de
nivelación

Cremallera del
movimiento de
situación

Soporte del Tornillo eje del

telescopio movimiento de
situación y de fijación
del soporte

Tetón de acople

Figura N. 6
Componentes del conjunto del telescopio con visual abatida
 8

El cual, al ser accionado por la perilla de movimiento

de situación sobre el tornillo sinfín, mediante las añadiduras que
tiene en la parte inferior, permitiendo con esto una elevación o
depresión de la visual del telescopio.

B. En el lado derecho del soporte se encuentra un

alojamiento tubular, donde se introduce el telescopio en la mitad
trasera de su alojamiento, se tienen dos cortes verticales en la
sección derecha, que forman una lengüeta que funciona como
abrazadera del telescopio al accionarse el pestillo colocado sobre el
alojamiento (Figura No. 7).

Pestillo de la
Alojamiento
abrazadera
tubular del
del telescopio
telescopio
Codo del Índice del
telescopio Perilla de
telescopio
movimiento de
situación

Protector
de la
lente
objetiva

Abrazadera Soporte del

del telescopio telescopio

Tetón de acople del

soporte del telescopio Tornillo-eje del
Tornillos de fijación movimiento de
del tetón de acople situación

Figura No. 7
Componentes del conjunto del telescopio
vista lateral derecha

Una arandela fijada con tres tornillos de cabeza

hexagonal a la parte anterior del telescopio, impide que este salga
de su alojamiento cuando se afloja la abrazadera.
 9

C. En la parte trasera superior del alojamiento del

telescopio, está grabado un índice con el que se hacen coincidir las
4 marcas que tiene el propio telescopio y que sirve de referencia
para colocar las fendas del ocular, vertical una y horizontal la otra,
en relación al plano vertical del aparato, en cualquiera de las cuatro
posiciones que el apuntador puede necesitar el ocular del propio
telescopio (Figura No. 8).

Pestillo de la abrazadera
Alojamiento del telescopio Índice del alojamiento
del telescopio
tubular del
telescopio
Índice del
telescopio

Lente
objetivo

Alojamiento del
Perilla del
sistema de
movimiento
iluminación con
de situación
abrazadera
Tornillo de ajuste
Lente ocular

Figura No. 8
Componentes del conjunto del telescopio
vista superior

D. La sección correspondiente a la lente del ocular del

telescopio, está fijo mediante una abrazadera circular, junto con el
alojamiento para el sistema de iluminación, tapón roscado y cadena
de seguridad (Figura No. 9).
 10

Mira abierta Lente ocular

Índice del telescopio
Alojamiento del
Perilla del
sistema de
movimiento
iluminación
de situación

Tornillo de
ajuste
de la placa
del índice fijo Índice fijo del
movimiento
Tornillo eje del de situación
soporte del telescopio Tetón de acople

Figura No. 9
Componentes del conjunto del telescopio
vista lateral izquierda
 11

Capítulo II

Mantenimiento

8. 1/er. Escalón.

Se lleva a cabo por el usuario y se constituye

principalmente en la ejecución de los cuidados y procedimientos que
se mencionan a continuación para evitar daños al anteojo
panorámico:

A. Después de la instrucción o del tiro, el polvo

acumulado debe limpiarse con una brocha de pelo fino o una tela
suave, sin frotar para evitar rayar los cristales.

B. Colocar los protectores a las lentes, cubrir los niveles

y guardar el aparato en su estuche, manteniendo dentro de este,
una bolsa con sílica en gel para protegerlo de la humedad que
pueda acumularse en el interior.

C. Cuando el anteojo esté en uso, evitar el contacto con

las manos o del parpado en las lentes del aparato.

D. Antes de accionar la perilla del movimiento vertical u

horizontal, asegurarse que las perillas rojas de fijación han sido
aflojadas para evitar el desgaste del cojinete de freno o el de los
vástagos.

E. Después de usar las manivelas de las perillas, plegar

estas para evitar que sean dobladas o rotas.

F. Ejercer la presión suficiente sobre el tambor y el

platillo deslizable antes de hacerlos girar, para evitar un desajuste
prematuro.

G. Al acoplar el anteojo a la pieza, evitar golpear el

soporte cola de milano y verificar que el pestillo quedó sujeto para
prevenir que el aparato pueda caerse al efectuar el disparo.
 12

H. Al acoplar el anteojo de la pieza, oprimir la palanca

del pestillo para evitar su desgaste o el de la muesca del alojamiento
de la pieza.

I. Al regimar el mortero, seguir el procedimiento

general señalado en el manual, empleando la herramienta adecuada
para evitar barrer las ranuras de las cabezas de los tornillos ya que
al apretarlos no se deberá ejercer una presión excesiva puesto que
puede barrerse la cuerda (Figura No. 10).

Tambor fijo Tambor deslizable

de deriva de deriva

Tornillos que se
aflojan para alinear
el “cero” del tambor
con su índice

Perilla del movimiento

horizontal

Figura No. 10
Empleo de la herramienta correcta

J. Mantener la pintura completa empleando los colores

originales en cada parte, no pintar de más o dejar partes sin esta
protección.

K. Lubricar ligeramente con aceite del No. 10 las partes

móviles externas, después de remover el polvo o la suciedad
acumulada.
 13

9. 2/o. a 4/o. escalón.

El Servicio de Materiales de Guerra cuenta con personal

capacitado y la herramienta apropiada para realizar el cambio de
piezas dañadas, la limpieza y lubricación interna del aparato, así
como, la verificación de la verticalidad y paralelismo de sus
componentes de los ajustes respectivos, por lo que las y los
usuarios no deben intentar desarmar el aparato ni realizar ajustes.

10. Las acciones de mantenimiento, ajustes y verificaciones a

que debe someterse el anteojo panorámico son:

A. Mantenimiento.

a. Verificar que el movimiento vertical del ángulo

de tiro, horizontal de la deriva y de situación del telescopio, se
efectúe en forma suave y continua; lo contrario pudiera significar
obstrucción en los sistemas de engranes por suciedad.

En este caso, será necesario limpiar los

sinfines y las coronas dentadas para eliminar la grasa acumulada de
la suciedad y posteriormente aplicar lubricante, volviendo a cerrar
los respectivos contenedores y sellar las partes que originalmente lo
estaban.

b. Verificar que el desajuste entre los elementos

de los engranajes no rebase la tolerancia de 0.5 de altura, tanto en
elevación como en dirección. Si el desajuste es mayor, el sinfín
puede ser ajustado apretando el tornillo que para ese efecto tiene
cada sistema, lo cual se logra aflojando en primer término el
prisionero del tornillo de ajuste.

c. Se aprieta este tornillo lo necesario para que se

elimine el exceso de holgura sin que se llegue a dificultar el giro del
sinfín; finalmente se aprieta el prisionero y se aplica el sello
correspondiente. Si a pesar de estas acciones no es posible reducir
la amplitud a la tolerancia señalada, será necesario reemplazar las
piezas gastadas.
 14

d. Examinar las lentes del telescopio para

descubrir posibles astilladuras, ralladuras, picaduras, fracturas,
formación de hongos, condensación de líquidos en el interior,
separación de los elementos ópticos que deban mantenerse unidos
o cambios de color de las lentes.

El telescopio acodado M109 es una pieza que

no requiere de mantenimiento interno, pero una vez que se ha
dañado, no tiene reparación y es necesario cambiarlo por uno
nuevo.

B. Revisiones y verificaciones.

a. Cuando la imagen que se observa a través del

telescopio aparece borrosa, indica que la lente-objetivo está
desenfocada, siendo el enfoque correcto de 0.75 a 1 dioptría.

b. Para verificar la correcta posición de los ejes de

giro de los sistemas de engranajes, el anteojo debe montarse sobre
un alojamiento previamente verificado en su posición vertical.

c. También se requiere de una plomada y una

línea horizontal perfectamente nivelada.

d. El procedimiento de verificación se inicia

colocando las graduaciones en cero y accionando posteriormente el
movimiento horizontal como a continuación se indica:

1. Se hace coincidir la fenda vertical del

telescopio con el hilo de la plomada; accionando la perilla del
movimiento vertical y al mismo tiempo levantando la visual,
observando el desplazamiento de la fenda vertical del telescopio con
relación al propio hilo; la tolerancia en divergencia entre ambos es
de 1.5 milits.

2. Si la divergencia rebasa la tolerancia, se

deberá revisar la perpendicularidad del eje mecánico del movimiento
vertical con el soporte cola de milano, así como la correcta
colocación del nivel transversal.
 15

3. Al accionar la perilla del movimiento

horizontal, el eje óptico del telescopio debe coincidir con el eje
mecánico del aparato, teniendo una rotación total de 6,400 milits con
una tolerancia de 0.5 milits, si esto no ocurre, se deberá revisar la
verticalidad del soporte cola de milano, el eje del movimiento
horizontal, el tetón de acople y las apéndices del conjunto del
telescopio (Figura No. 11).

Desalineamiento Hilo de plomada

(tolerancia 1.5 milits)

80

70

60

50
Fendas del
Línea 40
telescopio
30
horizontal
20
80
10 20 30 40 50 60 70
40 30 20 10
80 70 60 50

10

20

30

40

50
60

70
Desalineamiento 80
(tolerancia 0.5 milits)

Figura No. 11
Verificación de la tolerancia

4. Estando en cero todas las graduaciones

del aparato, las burbujas de los niveles no deben rebasar la mitad
del espacio entre las graduaciones marcadas en la ampolla del
nivel. Si esta tolerancia es rebasada, la ampolla de nivel debe ser
ajustada hasta centrar la burbuja en las referencias (Figura No. 12).
 16

5. Al inclinar el aparato 180 milits a la

derecha o izquierda, la burbuja del nivel longitudinal no debe salir
más de la mitad del espacio entre las graduaciones marcadas en la
ampolla del nivel.

6. Si esto ocurre, debe revisarse la ampolla

del nivel para verificar la colocación en sus soportes y la forma de la
propia ampolla.

Cubierta giratoria para

proteger el nivel

Marcas de
centrado
Ampolla en la
de nivel ampolla

Burbuja

Soportes de
nivel

Figura No. 12
Verificación de la colocación de la burbuja

7. La línea de la mira abierta no debe

rebasar los 10 milits de convergencia o divergencia, con la línea de
mira del telescopio, tanto en dirección como en altura.

8. Para corregir errores mayores, el

telescopio debe ser reajustado en su alojamiento.
 17

C. Reparaciones.

a. Se requiere mantener en el depósito, el número

apropiado de refacciones para sustituir las que puedan ser dañadas
por su uso normal o por mal manejo del usuario, principalmente:

1. Cubiertas para las lentes del telescopio.

2. Pestillos de la abrazadera del telescopio.

3. Pestillos de sujeción del soporte cola de

milano.

4. Manivelas de las perillas de los

micrómetros.

5. Tornillos de ajuste de los sinfines.

6. Conjuntos de engranes (coronas y

sinfines).

7. Tornillería diversa.
 Instructivo sobre Descripción y Mantenimiento del Anteojo
Panorámico M53A1 para Mortero Cal. 120 mm de Ánima Lisa

Organismo responsable de Dirección General de Materiales

elaboración y/o actualización. de Guerra

Creación. 1994

Revisión en el E.M.D.N. 2016

Próxima revisión 2018

Texto alineado a las directivas sobre el uso del lenguaje incluyente y políticas de igualdad
de género.