Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Guía de mejores prácticas para

Seguridad OSHA
Señales

Un recurso de biblioteca de productos gráficos

877-534 -5157 | GraphicProducts.com

CONTENIDO

IMPORTANCIA DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD 2

CUMPLIMIENTO Y SEGURIDAD DE OSHA 3

Mejorar los estándares

nacionales de seguridad y moral

Cambios al código de señales de seguridad ANSI Z535

ETIQUETAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLEN CON OSHA 4

CLASIFICACIONES DE SEÑALES 5
Clasificaciones de peligros principales

Clasificaciones de peligros secundarios

Señales de seguridad generales

Señales de no peligro
2 Durante las inspecciones de OSHA que siguen a accidentes industriales, las instalaciones
a menudo se citan por la falta de una comunicación adecuada de peligros. Paneles de palabras de advertencia descontinuados

TABLA DE CLASIFICACIÓN DE SEÑALES OSHA Y ANSI 8

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 9

Símbolos de Seguridad

Formas envolventes

EVALUACIÓN DE INSTALACIONES 10

CREACIÓN DE SUS PROPIAS SEÑALES DE SEGURIDAD 11

Panel de palabras de señalización

Símbolo de seguridad

Panel de mensajes

Herramientas de visibilidad y legibilidad

para la creación de carteles

MANTENIMIENTO DE ETIQUETAS Y Rótulos 13

10 Las etiquetas dañadas o ilegibles pueden causar peligros y deben ser
reemplazado.
RESUMEN 13

INSPECCIÓN DE SEÑALES DE SEGURIDAD EN TODA LA INSTALACIÓN 14

Es posible que el contenido se haya actualizado para reflejar los códigos, estándares
y regulaciones más recientes o para abordar cualquier error u omisión.

Para obtener la edición más actualizada, visite: GraphicProducts.com/guides

Este documento contiene información derivada de fuentes que consideramos confiables. Graphic Products, Inc. ha realizado esfuerzos razonables para asegurar la exactitud, pero no
garantiza la exactitud o integridad. Graphic Products no ofrece ninguna garantía expresa o implícita con respecto al tema contenido. Los contenidos están sujetos a cambios sin notificación
previa. Graphic Products se exime de responsabilidad por lesiones, daños o pérdidas que surjan de la confianza en la información contenida en este documento. Los usuarios de esta
información deben consultar de forma independiente el código municipal, estatal o federal y / o verificar la información con la agencia reguladora correspondiente.
IMPORTANCIA DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD
Los incidentes en el lugar de trabajo causan innumerables lesiones y cuestan miles de millones en tiempo de inactividad, reclamos de compensación para trabajadores y multas
de OSHA cada año. Sin embargo, gran parte de esto se puede prevenir con una comunicación visual clara y compatible. Las siguientes páginas ayudarán a evaluar la
señalización de su instalación para que pueda mejorar la seguridad y cumplir con las regulaciones de OSHA.

Los trabajadores a menudo se lesionan en el trabajo cuando no se usa la
comunicación visual para advertirles de los peligros en el lugar de trabajo. La Oficina
de Estadísticas Laborales (BLS) registró 5.333 muertes relacionadas con el trabajo en
2019, un aumento de aproximadamente el 2% de
2018. La agencia también registró más de 2.8 millones de lesiones y
enfermedades no fatales en 2019, o alrededor de 7,700 por día.
Incluso cuando los problemas de seguridad en el lugar de trabajo no
causan lesiones, OSHA puede citarlos como una violación de los requisitos
reglamentarios. Estas citaciones a menudo conllevan fuertes multas; las
sanciones máximas son de más de $ 13,000 para la mayoría de los tipos de
infracciones y de más de $ 134,000 para infracciones intencionales o
repetidas. Las multas máximas de OSHA se ajustan anualmente para
reflejar la inflación: las cantidades máximas de multas actuales se pueden
encontrar enosha.gov/penalties.

Dadas las estadísticas aleccionadoras y las fuertes multas en juego, los

empleadores deben tomar medidas para proporcionar un lugar de trabajo
más seguro para sus empleados.

Un enfoque común para mejorar la seguridad en el lugar de trabajo es la

jerarquía de controles, que ofrece un sistema lógico y priorizado para reducir
el riesgo. La jerarquía comienza con la eliminación del peligro siempre que
sea posible y termina con el uso de equipo de protección personal (EPP)

7.700
como última línea de defensa. Uno de los pasos de la jerarquía de controles
es la conciencia, o asegurarse de que las personas afectadas tengan la
información que necesitan para actuar de forma segura; la señalización es a
menudo la mejor manera de proporcionar esta información.
Lesiones y enfermedades no mortales

En 2019, se produjeron un promedio de 7.700 lesiones y

enfermedades no mortales todos los días. Independientemente de los enfoques que adopten los empleadores, las señales y etiquetas de

seguridad desempeñan un papel clave en los esfuerzos de seguridad de las instalaciones. La

señalización de seguridad eficaz reduce el riesgo, promueve la seguridad y mejora la eficiencia.

Señales y etiquetas
para cualquier industria
Nuestras impresoras DuraLabel hacen que sea
rápido y fácil mantener a sus trabajadores e
instalaciones seguros y en cumplimiento. Imprima
en anchos de cinta de ½ "a 10" para satisfacer sus
necesidades.

Encuentre la impresora adecuada para usted en

GraphicProducts.com/Printers

2 877-534-5157 | GraphicProducts.com
CUMPLIMIENTO Y SEGURIDAD DE OSHA
Comprender el papel fundamental que desempeñan las señales de seguridad para reducir las lesiones es el primer paso en el programa de seguridad de su instalación. Colocar letreros de

seguridad cerca de los peligros no solo reduce las lesiones de los trabajadores, en muchos casos es un requisito legal. OSHA requiere letreros de seguridad en la mayoría de los lugares

donde un peligro amenaza la seguridad de un trabajador.

Mejorar la seguridad y la moral Las instalaciones que se adhieren a los estándares nacionales obligatorios y
voluntarios para señales de seguridad brindan a los trabajadores el más alto nivel
OSHA requiere que los empleadores proporcionen un lugar de trabajo seguro para
de seguridad y, a su vez, reducen las responsabilidades. También se sabe que seguir
sus empleados. OSHA define su propio papel como promover “... la seguridad y la
ambos estándares ayuda a reducir la confusión de peligros para que los
salud de los trabajadores y trabajadoras estadounidenses al establecer y hacer
trabajadores comprendan el mensaje de un letrero antes y desde una distancia
cumplir las normas; proporcionar capacitación, divulgación y educación; establecer
segura.
asociaciones; y fomentar la mejora continua de los procesos en materia de
seguridad y salud en el lugar de trabajo ". El cumplimiento de las normas de
seguridad de los trabajadores de OSHA debe ser una prioridad para cualquier Cambios al código de señales de seguridad ANSI Z535
organización. El uso de señales de seguridad de acuerdo con las normas de OSHA
Los últimos cambios importantes de ANSI a la norma de señales de
no solo ayuda a crear un lugar de trabajo seguro, sino que mejora la moral. Las
seguridad Z535 se publicaron en 2011. La norma se reafirmó en
señales de seguridad anuncian su preocupación por la seguridad de los
2017, con solo cambios menores en las especificaciones técnicas de los
trabajadores a OSHA y a sus empleados. Se sabe que las instalaciones tienen más
colores. Para mantenerse actualizado, utilice los últimos estándares al
éxito cuando la seguridad es una prioridad clara.
imprimir etiquetas nuevas. Si su instalación todavía muestra diseños de
letreros ANSI antiguos, por ahora, el reemplazo sigue siendo voluntario. Sin
embargo, se sabe que los diseños más antiguos e incoherentes crean

Estándares nacionales confusión para los trabajadores. Los estándares Z535 más nuevos ahora se
utilizan ampliamente y son los más fáciles de reconocer para los trabajadores.
Existe una variedad de agencias, asociaciones y organizaciones
La mejor solución es actualizar a los nuevos estándares ANSI siempre que sea
involucradas en la estandarización de señales de seguridad en
posible.
instalaciones industriales. Estos son OSHA, la Organización
Internacional de Normas (ISO), la Asociación Nacional de Protección
contra Incendios (NFPA) y el Instituto Nacional Estadounidense de
Normas (ANSI).

Cada agencia, asociación y organización proporciona sus propios estándares

de señales de seguridad para su especialización y nivel de autoridad. Por
ejemplo, OSHA regula la mayoría de los lugares de trabajo y establece
normas de señales de seguridad que generalmente son obligatorias. La
mayoría de los estándares de asociaciones y organizaciones no son
obligatorios, pero en algunos casos pueden serlo.

OSHA ocasionalmente recurre a otras organizaciones y

asociaciones para que las ayuden a establecer normas obligatorias.
Por ejemplo, OSHA especifica las normas ANSI en varios lugares
dentro de las normas de color de diseño de letreros de la agencia.
Lo hicieron porque los estándares ANSI ya existían y se creía que
eran los más efectivos y de uso común para el diseño de etiquetas
de seguridad.

Dado que OSHA especifica las normas de diseño ANSI, estas normas
ANSI no son voluntarias. La norma ANSI a la que se refiere OSHA para
las normas de diseño de color se conoce como Z53-1967. En 1979, ANSI
reemplazó este estándar con Z535, que se ha actualizado
periódicamente desde entonces. Se debe seguir esta nueva norma para
cumplir tanto con las regulaciones de OSHA como con las
recomendaciones de ANSI.

Los estándares de diseño de OSHA y ANSI generalmente se aplican a la Las señales de seguridad deben ser visibles y legibles. El formato y la codificación de

mayoría de las instituciones educativas, plantas de fabricación, almacenes colores estandarizados garantizan la coherencia y ayudan a transmitir información crítica
en términos simples.
y otros tipos de instalaciones en todo Estados Unidos.

877-534-5157 | GraphicProducts.com 3
SEÑALES Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLEN CON OSHA
Antes de desarrollar una señal o etiqueta de seguridad, cree un plan para la comunicación peligrosa de su instalación. Todos en su instalación
(empleados, contratistas o visitantes) deben comprender el mensaje que transmite cada letrero. OSHA define claramente qué es una señal de
seguridad, cómo debe usarse y dónde debe colocarse.

ANSI Z535 y OSHA §1910.145 (rótulos y rótulos de prevención de accidentes)
tienen estándares de colocación de rótulos de seguridad. Estos son lugares
donde, sin identificación, los peligros pueden provocar lesiones accidentales
a los trabajadores y / o al público, o provocar daños a la propiedad.
Maximice el mensaje que transmite cada letrero siguiendo los estándares de
diseño de OSHA / ANSI. Hágalo escribiendo un mensaje de seguridad simple
Los medios para sujetar el letrero a una pared, poste u otro material
de soporte no deben representar un peligro. Por ejemplo, los
extremos o cabezas de los pernos u otros dispositivos de sujeción
deben ubicarse de tal manera que no creen un peligro.
Las normas de señalización de OSHA son obligatorias, pero la agencia

pero conciso que comunique claramente la información sobre peligros.
El letrero en sí mismo nunca debe representar un peligro para la seguridad. OSHA
requiere que los letreros de seguridad tengan esquinas redondeadas o desafiladas y que
no tengan bordes afilados, rebabas, astillas u otras proyecciones afiladas.
no especifica elementos de diseño para las señales. ANSI llena este
vacío proporcionando pautas para el tamaño y la disposición del texto
y los símbolos, y para una redacción eficaz. OSHA se ha referido a estas
normas ANSI como práctica industrial aceptada. Cuando las reglas de
OSHA y otras reglamentaciones federales, estatales o municipales
guarden silencio, utilice ANSI Z535.

Símbolo de alerta de seguridad Palabra clave

Señal
Palabra

Panel

La seguridad

Mensaje

La seguridad

Símbolo

Mensaje
Panel

NOTA: Las etiquetas que requieren el cumplimiento de OSHA deben seguir los estándares de diseño de OSHA y ANSI Z535 para ofrecer el más alto nivel de seguridad. Sea consistente en el

diseño para que las etiquetas y los letreros sean uniformes. La variación puede disminuir el reconocimiento y agregar confusión a los signos. El diseño, el color, el símbolo de seguridad, la

palabra de advertencia y el panel de palabras de advertencia consistentes son fundamentales.

4 877-534-5157 | GraphicProducts.com
CLASIFICACIONES DE SIGNOS
Cada señal de seguridad de OSHA / ANSI está clasificada por riesgo de peligro para ayudarlo a saber qué señal usar. Dé el siguiente paso aprendiendo estas
clasificaciones. Familiarícese con la relación entre la palabra de advertencia y el mensaje de seguridad. Comprender cómo se aplican las clasificaciones lo ayudará
a diseñar para el cumplimiento y mejorar la seguridad.
Hay tres clasificaciones de peligro principales que OSHA y ANSI han
establecido para las señales de seguridad. Estos son peligro, advertencia y
precaución. ANSI es responsable de crear y estandarizar la mayoría de las
clasificaciones de señales secundarias. Estos letreros incluyen avisos, letreros
de seguridad y seguridad contra incendios. OSHA y ANSI establecen
estándares generales para señales de peligro biológico.
Clasificaciones de peligros primarios
PELIGRO
Las señales de peligro señalan
los peligros más graves,
donde sean necesarias
precauciones especiales. Estos
signos indican una inmediata
peligro que, si no se evita,
provocará la muerte o
lesiones graves.
La palabra de advertencia “PELIGRO” está impresa en letras blancas sobre un
fondo rojo y está precedida por el símbolo de alerta de seguridad. El área
debajo de la palabra de advertencia, conocida como panel de mensajes, es
donde se imprime el mensaje de seguridad. El mensaje de seguridad puede
aparecer en varios colores, dependiendo del color del panel de la palabra de
señalización. En la mayoría de los casos, el mensaje de seguridad se imprime
en letras negras o rojas sobre un panel de mensajes blanco. Sin embargo,
también puede imprimirse en letras blancas si el panel de mensajes es negro.
Se pueden incluir símbolos de seguridad (pictogramas) en el panel de
mensajes para ayudar a los trabajadores a reconocer los peligros antes y
desde distancias seguras.
Las señales de seguridad utilizadas para identificar los peligros de la radiación están
estrictamente reguladas por OSHA. Estos letreros no deben diferir de las normas de
letreros de OSHA de ninguna manera.
ADVERTENCIA
Las señales de advertencia están un
nivel de peligro por debajo de las
señales de peligro. Describen un
peligro que, si no se evita, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
La palabra de señal "ADVERTENCIA"
está impreso en negro sobre un encabezado de fondo naranja y está
precedido por el símbolo de alerta de seguridad. El texto del panel de
mensajes puede estar impreso en letras blancas en un panel de mensajes
negro o letras negras en un panel de mensajes blanco.
877-534-5157 | GraphicProducts.com
Las señales y etiquetas de advertencia pueden ser de cualquier tamaño
e impresas en formato horizontal o vertical. Tenga en cuenta que el
diseño alternativo y las opciones de color solo deben usarse para
mejorar la comprensión. El objetivo siempre debe ser advertir a los
trabajadores de los peligros antes de que se expongan a ellos.
PRECAUCIÓN
Una señal de precaución indica
una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita,
puede provocar lesiones leves o
moderadas. Las señales de
precaución se utilizan en áreas
donde hay lesiones o una
combinación de lesiones y
es posible que se produzcan daños en el equipo, o como advertencia contra
posibles lesiones debidas únicamente a prácticas inseguras. Para los peligros que
solo pueden resultar en daños al equipo, vea los letreros de aviso.
La palabra de advertencia “PRECAUCIÓN” está impresa en letras negras sobre un
fondo amarillo y está precedida por el símbolo de alerta de seguridad, excepto
cuando se usa para una lesión no personal. El panel de mensajes debajo de la
palabra de advertencia contiene el mensaje de seguridad y cualquier símbolo de
seguridad adicional. Todo lo que se imprime dentro del panel de mensajes es texto
negro sobre blanco o texto blanco sobre negro.
Clasificaciones de peligros secundarios
RIESGO BIOLÓGICO
OSHA §1910.145 (e) (4)
establece: “La advertencia de peligro
biológico se utilizará para indicar la
presencia real o potencial de un
peligro biológico y para identificar
equipos, contenedores,
habitaciones, materiales, animales
de experimentación o
combinaciones de los mismos, que contienen, o están contaminados
con, agentes peligrosos viables ... que presentan un riesgo o riesgo
potencial para el bienestar del hombre ". El diseño del símbolo debe
ajustarse al ejemplo que se muestra arriba, y el letrero debe incluir la
palabra "Riesgo biológico" o "Riesgo biológico".
El símbolo de riesgo biológico puede ser negro o naranja, y un color de fondo es
opcional, siempre que haya suficiente contraste para que el símbolo sea claramente
visible. Un peligro biológico también se puede indicar en una señal de peligro o
advertencia y puede incluir el símbolo de alerta de seguridad.
5
CLASIFICACIONES DE SIGNOS
AVISO
Utilice letreros de aviso para
proporcionar información general que
sea importante o relevante para un
edificio, un área, una máquina o
equipo. Los letreros de aviso abordan
prácticas no relacionadas con lesiones
personales.
La palabra de advertencia "AVISO" debe imprimirse en letras blancas en cursiva
sobre un fondo azul. Los letreros de aviso nunca incluyen un símbolo de alerta
de seguridad. El panel de mensajes es blanco con un mensaje de seguridad
azul o negro o negro con un mensaje de seguridad blanco. Se pueden utilizar
símbolos de seguridad rojos, azules o negros.
Los letreros de aviso pueden incluir información sobre procedimientos,
instrucciones de funcionamiento, información de mantenimiento, reglas o
instrucciones. Los letreros de aviso nunca se usan para peligros o
advertencias de lesiones personales, pero se pueden usar para indicar
posibles daños al equipo o a la propiedad.
Señales de seguridad generales
Las señales de seguridad se utilizan
para proporcionar avisos de:
práctica general de la instalación,
reglas relacionadas con la salud,
primeros auxilios, equipo médico,
saneamiento, limpieza y
recomendaciones generales
medidas de seguridad.
Los letreros utilizados para describir instrucciones o procedimientos de seguridad
deben usar palabras de señal simples. Las palabras de señales comunes que se
usan en un letrero de seguridad general indican cosas como "INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD" o "PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD". Cuando sea beneficioso, utilice
una palabra de advertencia más definitiva o palabras como "PROCEDIMIENTO DE
APAGADO DE SEGURIDAD". Los letreros que indiquen la ubicación del equipo de
seguridad deben usar una palabra de señal simple y directa como "LAVADO DE
OJOS". Si hay varios elementos de seguridad cerca uno del otro, use algo como
"EQUIPO DE SEGURIDAD" para describir el área.
La palabra de advertencia, el mensaje de seguridad y el símbolo de seguridad
deben imprimirse en verde o negro sobre un panel de mensajes blanco. Las
señales de seguridad generales nunca deben incluir el símbolo de alerta de
seguridad o las palabras "Peligro", "Advertencia" o "Precaución" en el panel de
palabras de señalización.
6 877-534-5157 | GraphicProducts.com
ENTRADA
A diferencia de lo anterior
las categorías de señales
mencionadas, las señales de entrada
no tienen una categoría de peligro
definida y pueden utilizar elementos
de todas las categorías de señales
anteriores.
Los letreros de admisión pueden usar cualquier palabra de advertencia con
su encabezado de fondo apropiado. Dependiendo del nivel de peligro; Las
señales de peligro, advertencia, precaución o aviso son opciones. El mensaje
de seguridad en un letrero de admisión podría indicar algo como "Personal
no autorizado, Manténgase alejado". Si entrar no presenta ningún peligro,
una señal de seguridad general puede ser adecuada. La palabra de
advertencia y el mensaje de seguridad deben alertar y explicar el riesgo
personal o las consecuencias de ingresar a un área restringida.
La declaración de acción primaria debe ser simple, directa y aplicable al
peligro. En el ejemplo que se muestra arriba, "Mantenerse fuera" es la
declaración de acción principal. La información sobre peligros no esenciales,
como las consecuencias, la evitación o el tipo de peligro, se puede eliminar,
ya que se infieren fácilmente. Utilice señales adicionales para explicar la
información o los procedimientos de seguridad con mayor detalle.
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Las señales de seguridad contra incendios
indican la ubicación del equipo de extinción de
incendios de emergencia. A diferencia de otros
signos, no tienen una palabra de advertencia. El
símbolo de seguridad está impreso en rojo
sobre fondo blanco o en blanco sobre fondo
rojo. El mensaje de seguridad debe estar en
letras rojas sobre fondo blanco. Debido a que
estas señales no indican un peligro de lesiones,
no se debe utilizar el símbolo de alerta de
seguridad.
Coloque estos letreros cerca o sobre el equipo contra incendios. No los utilice para
señalización de caminos o aplicaciones de salidas de emergencia.
 CLASIFICACIONES DE SIGNOS

Señales de no peligro Se pueden usar señales de no peligro para mejorar el flujo de trabajo con
procedimientos operativos, programas de mantenimiento o mapas de
Para transmitir información
instalaciones. Una señal de no peligro debe transmitir cualquier
general de la instalación, se
información que un empleado, contratista, inspector o visitante pueda
pueden colocar señales de no
necesitar para comprender la información general con claridad y en
peligro en muchos lugares de la
ubicaciones estratégicas. Un empleado bien informado es un empleado
instalación. Estos signos
más seguro.
generalmente usa simple
texto y un símbolo para
describir acciones de rutina o Paneles de palabras de advertencia descontinuados
ubicaciones generales de
Las combinaciones de colores y los diseños de fondo que se muestran en los
instalaciones. Nunca se utilizan
siguientes paneles de palabras de señalización ya no cumplen con los
para describir peligros, posibles
estándares ANSI. Los letreros y etiquetas que muestran los siguientes diseños
daños al equipo o
heredados no necesitan ser retirados. Sin embargo, los letreros y reemplazos
amenaza de lesión. Las señales
recién creados deben seguir los estándares Z535 de ANSI para garantizar el
comunes que no son de peligro
cumplimiento y maximizar el reconocimiento de peligros.
incluyen: flechas de orientación,

información de mantenimiento,
procedimientos de trabajo e información general de las instalaciones.

Si bien este tipo de señales no se clasifican como señales de seguridad, la

información que proporcionan aún contribuye a la seguridad. Ya sea que alienten a
los trabajadores a desechar la basura de manera adecuada o que orienten a los
visitantes en la dirección correcta, estos letreros contribuyen a un lugar de trabajo
seguro.

Consulte la página 11 para ver los paneles de palabras de señalización correctos.

SEÑALES PREFABRICADAS
& ETIQUETAS

• Miles de mensajes para cumplir con

los estándares de la industria

• Instalación rápida y sencilla

• Elija el tamaño, el material y el
mensaje o personalícelos

Obtenga envío GRATIS en todos los letreros y etiquetas prefabricados

¡ORDENAR HOY! 877-534-5157 | GraphicProducts.com/premade

877-534-5157 | GraphicProducts.com 7
TABLA DE CLASIFICACIÓN DE SEÑALES OSHA Y ANSI
OSHA usa los términos "letrero", "letreros", "etiqueta" y "etiquetas" indistintamente.

Firmar OSHA ANSI

Las etiquetas de peligro se deben utilizar en situaciones de Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
peligro mayor en las que un peligro inmediato presenta una provocará la muerte o lesiones graves. La palabra de
amenaza de muerte o lesiones graves. advertencia debe limitarse a las situaciones más
PELIGRO a los empleados. extremas.

OSHA §1910.145 (f) (5) ANSI Z535.2-2017 (4.11.1)

Se pueden usar etiquetas de advertencia para representar un Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
nivel de peligro entre "Precaución" y "Peligro", en lugar de la provocar la muerte o lesiones graves.
etiqueta de "Precaución" requerida, siempre que tengan una
palabra de advertencia de "Advertencia" y un mensaje ANSI Z535.2-2017 (4.11.2)
ADVERTENCIA
importante apropiado.

OSHA §1910.145 (f) (7)

Se deben usar etiquetas de precaución en situaciones de Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
peligro menor donde un peligro no inmediato o potencial o provocar lesiones leves o moderadas.
una práctica insegura presente una amenaza menor de
PRECAUCIÓN lesiones para los empleados. ANSI Z535.2-2017 (4.11.3)

OSHA §1910.145 (f) (6)

Se pueden usar otras etiquetas además de las requeridas
por §1910.145 (f), o en situaciones donde §1910.145 (f)
no requiere etiquetas, siempre que no resten valor al
impacto o visibilidad de la palabra de advertencia o
AVISO mensaje principal de cualquier etiqueta requerida.
Reserve para señales no relacionadas con peligros. No se utiliza
ningún símbolo de alerta de seguridad. Ideal para letreros que
muestren daños a la propiedad, reglas de seguridad,
saneamiento y limpieza.
ANSI Z535.2-2017 (4.11.4)

OSHA §1910.145 (f) (9)

Se utilizarán carteles de instrucciones de seguridad cuando
se necesiten instrucciones generales y sugerencias
relativas a las medidas de seguridad.
LA SEGURIDAD
OSHA §1910.145 (c) (3)
Señales utilizadas para indicar instrucciones generales para
prácticas laborales seguras o para indicar la ubicación del
equipo de seguridad. Los ejemplos incluyen letreros para
equipos y procedimientos de bloqueo.
ANSI Z535.2-2017 (4.11.5)

Se deben usar etiquetas de peligro biológico para

identificar la presencia real o potencial de un peligro
biológico y para identificar equipos, contenedores,
habitaciones, animales de experimentación o
PELIGRO BIOLÓGICO
combinaciones de los mismos que contienen o están
contaminados con agentes biológicos peligrosos.

OSHA §1910.145 (f) (8) (i)

8 877-534-5157 | GraphicProducts.com
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
OSHA y ANSI fomentan el uso de símbolos de seguridad cuando sea beneficioso. Si un símbolo de seguridad ayuda a transmitir un mensaje con
mayor rapidez o claridad, inclúyalo. Tenga en cuenta que hay una serie de estándares a seguir al colocar, colorear y diseñar estos símbolos.
Símbolos de Seguridad
Las señales y etiquetas de seguridad a menudo se mejoran con símbolos de
seguridad (pictogramas). Los símbolos de seguridad pueden representar
acciones requeridas, consecuencias, instrucciones explícitas o los efectos de
la interacción con ciertos químicos, máquinas y otros peligros. Se puede usar
más de un símbolo para mostrar una secuencia de eventos o transmitir
información adicional relacionada con un solo peligro.
Los símbolos de seguridad deben ser coherentes, legibles y
fáciles de entender. Suelen consistir en una imagen negra sobre
un fondo blanco.
CREAR SEÑALES ESPECÍFICAS DE LA INDUSTRIA
• LabelForge: importar datos, crear códigos de barras y diseñar etiquetas desde cero
• DuraSuite: cree etiquetas que cumplan con OSHA, ANSI, NFPA, GHS y más
• Más de 1.800 símbolos de seguridad e información sobre 1500 productos químicos
¡COMIENCE A ETIQUETAR HOY! 877-534-5157 | GraphicProducts.com/software
877-534-5157 | GraphicProducts.com
Formas envolventes
Considere usar una forma envolvente para resaltar su símbolo. Las formas
envolventes reducen el espacio disponible para un símbolo, por lo que es
posible que usar una no siempre sea una opción. No los use si restan valor
al mensaje de la señal de seguridad.
ALERTA DE PELIGRO
Utilice esta forma de contorno de triángulo para
llamar la atención sobre un símbolo de seguridad. El
símbolo debe dibujarse dentro de un triángulo
equilátero negro sobre un fondo amarillo.
ACCIÓN OBLIGATORIA
Para transmitir las acciones necesarias para
evitar peligros, utilice este símbolo circular. El
símbolo de seguridad debe ser blanco y el
fondo envolvente redondo debe ser azul o
negro sólido.
PROHIBICIÓN
Utilice este entorno para alertar a los trabajadores
sobre actividades o acciones prohibidas. El marco
prohibido consiste en un círculo rojo o negro con
una barra diagonal desde la parte superior
izquierda a la inferior derecha. El símbolo debe
estar sobre un fondo blanco.
INFORMACIÓN
La forma envolvente cuadrada (o rectangular) se
utiliza normalmente para transmitir la ubicación
del equipo, los lugares de salida, las acciones
permitidas, etc.
9
EVALUACIÓN DE INSTALACIONES
Muchas áreas dentro y alrededor de una instalación requieren comunicación visual de seguridad. Dependiendo del tamaño y el diseño de la instalación, este puede ser un
proyecto grande. Comience por identificar todas sus señales de seguridad existentes y asegúrese de que cumplan con OSHA / ANSI. A continuación, busque ubicaciones donde
una señal de seguridad beneficiaría a los trabajadores al mejorar la conciencia de seguridad, reducir las lesiones y mejorar la eficiencia en el lugar de trabajo.

Tome fotografías para documentar el estado y el contenido de sus señales de INCORPORA LO SIGUIENTE EN SUS EVALUACIONES:
seguridad existentes. Esto le ayudará a recordar la ubicación de las señales de • Señales y etiquetas existentes
seguridad y reducirá el tiempo de inspección. Una vez que la señalización de la
◦ ¿Los letreros y etiquetas son consistentes en toda su instalación?
instalación existente esté documentada y revisada, identifique los lugares donde
faltan señales de seguridad. El objetivo es mejorar la seguridad, la productividad y ◦ ¿Son legibles? (dañado, deteriorado, etc.)
el cumplimiento en todas sus instalaciones. ◦ ¿Son precisos? (nombre, color de la etiqueta, etc.)
◦ ¿Cumplen con los estándares actuales de OSHA y / o ANSI?
◦ ¿Son visibles y legibles desde una distancia segura?
◦ ¿Comunican eficazmente el mensaje?

• Áreas donde se necesitan señales direccionales

◦ ¿Se dirige a los trabajadores a la ubicación correcta?

◦ ¿Hay una dirección clara para el equipo de seguridad y contra incendios?

◦ ¿La salida de incendios está claramente marcada?

◦ ¿Hay áreas en las que sea necesaria la redirección?

• Áreas peligrosas no inspeccionadas o evaluadas previamente

• Áreas que requieren señales de seguridad que no están claramente publicadas.

• Áreas donde se realiza el mantenimiento

• Áreas donde se necesitan letreros temporales
Las señales de seguridad fáciles de reconocer benefician a los visitantes de las instalaciones.
El formato y la codificación de colores estandarizados se reconocen a nivel nacional y
• Nuevos equipos y maquinaria
transmiten información crítica en términos simples.
• Zonas de tráfico

LLEVA LA SEGURIDAD AL SUELO

con cinta de seguridad, señalización y señalización en el suelo

Descubra su camino hacia la seguridad. PathFinder ofrece una amplia gama de soluciones de señalización de pisos y

señalización de caminos para proteger a los trabajadores, organizar el flujo de trabajo y dirigir el tráfico.

Visítenos en línea para identificar la solución adecuada para usted

877-534-5157 | GraphicProducts.com/FM

10 877-534-5157 | GraphicProducts.com
CREANDO SUS PROPIAS SEÑALES DE SEGURIDAD
Las señales de seguridad industrial y de almacén suelen contener tres componentes. Se trata de una palabra de advertencia, un símbolo de seguridad y
un mensaje de seguridad. Esta sección explica cómo utilizar cada componente para crear una señal de seguridad que proporcione la comunicación
visual preferida en un entorno industrial.

OSHA no especifica requisitos de diseño de letreros de seguridad para el tamaño del

letrero, el tamaño del texto, la ubicación del texto o la ubicación. Solo ANSI proporciona

estos estándares. ANSI lo hace para ayudar a mejorar el reconocimiento de peligros y

reducir las lesiones en el lugar de trabajo. Maximice el reconocimiento de señales de

seguridad siguiendo los estándares de diseño ANSI siempre que sea posible. Utilice la

sección "Inspección de señales de seguridad en toda la instalación" de esta guía para

ayudarlo en su proyecto de señales de seguridad.

Estos dos letreros presentan la misma información, pero el letrero de la

derecha sigue los estándares de OSHA / ANSI. También comunica el
Panel de palabras de señalización mensaje de forma clara y eficaz.

La parte superior de un letrero se conoce como panel de palabra de señalización.

Las palabras “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”, “PRECAUCIÓN” y “AVISO” se encuentran
Símbolo de seguridad
en este panel y se utilizan para señalar el nivel de peligro. Si existe riesgo de
lesiones personales, la palabra de advertencia sobre los signos de peligro, Los gráficos se pueden utilizar en las señales y etiquetas de seguridad para ayudar a
advertencia y precaución debe ir precedida de un símbolo de alerta de seguridad transmitir la información de forma rápida y clara. Por ejemplo, un octágono rojo es
(un signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero). En el caso de las un símbolo común que significa "¡Alto!"
señales de seguridad generales, se utilizan palabras de señalización adecuadas
En las señales de seguridad, los mejores símbolos son fáciles
como "PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE" o "DUCHA DE EMERGENCIA". El cuadro a
de ver, identificar y comprender. Una imagen de un par de
continuación puede ayudarlo a elegir una palabra de advertencia adecuada.
guantes podría recordar a los trabajadores que se requieren

guantes, mientras que una imagen de un montacargas puede

Evite confusiones mediante el uso de señales de seguridad consistentes en toda su advertir que el espectador está a punto de ingresar a un carril

instalación. Si sus letreros existentes utilizan los paneles de palabras de de tráfico de montacargas.

señalización más antiguos, puede ser mejor reemplazarlos con letreros

actualizados que cumplan con las normas ANSI. Los nuevos diseños atraen mejor
la atención y, cuando actualiza un letrero antiguo, les muestra a sus trabajadores Panel de mensajes
que el mensaje es importante. El panel de mensajes contiene el mensaje de seguridad y los
símbolos de seguridad. El mensaje de seguridad describe un
peligro, indica cómo evitarlo y advierte a los trabajadores sobre
las consecuencias de no evitarlo. Siga estas pautas básicas al
Peligroso escribir un mensaje de seguridad:
NO
Situación
• Usar texto alineado a la izquierda

SÍ
• Utilice mayúsculas al estilo de las oraciones

• Utilice fuentes sans-serif (como Helvetica o Arial)

Potencial
NO • Evite las frases preposicionales
Accidente
• Escriba en "estilo de título"
SÍ
• Usa voz activa

Al determinar el orden del contenido del mensaje, considere lo

que el lector ya debería saber sobre un peligro y el tiempo de
Causará Puede causar Puede causar Puede causar
reacción necesario para evitarlo. La información más urgente
Muerte o Muerte o Menor o Propiedad
Lesion grave Lesion grave Lesión moderada Daño debería aparecer de forma más destacada.

OSHA §1910.145 (e) (2) establece: “La redacción de cualquier letrero

debe ser fácil de leer y concisa. El letrero debe contener suficiente
información para que se entienda fácilmente. La redacción debe ser
una sugerencia positiva, en lugar de negativa, y debe ser precisa de
hecho ".

877-534-5157 | GraphicProducts.com 11
CREANDO SUS PROPIAS SEÑALES DE SEGURIDAD
Visibilidad y legibilidad
El estándar ANSI Z535 señala que la señalización que es fácil de leer en un
lugar puede ser difícil de leer desde otro lugar. Generalmente, se necesita
un texto más grande para mayor visibilidad y legibilidad a una mayor
distancia. Como resultado, el estándar ANSI basa sus recomendaciones para
el tamaño del texto de un letrero en la distancia de visualización esperada
para ese letrero.
La distancia de visualización esperada variará según la situación, la
instalación, la iluminación y las direcciones típicas de aproximación. Es
posible que sea necesario considerar cada letrero por separado para
decidir el tamaño apropiado. Cuando se trata de señalización de
seguridad, recuerde que un trabajador debe poder leer, comprender y
obedecer la señal antes de exponerse al peligro. Esto puede requerir
cambiar la ubicación o la distancia de visualización esperada.
Sin embargo, el estándar no exige ningún tamaño de texto específico. En cambio,
ANSI Z535 incluye una guía no obligatoria sobre los tamaños de texto para un
rango de distancias de visualización. Para una estimación rápida, divida la distancia
de visualización (en pies) por 12 para encontrar una altura mínima razonable de
letra (en pulgadas) para el texto del encabezado. (Si un letrero debe ser legible
desde 12 pies de distancia, por ejemplo, la palabra "ADVERTENCIA" en la parte
superior debe tener al menos una pulgada de alto, mientras que una distancia de
tres pies permitiría que el texto tenga aproximadamente 0.25 pulgadas de alto. )
Otro texto en el letrero puede tener aproximadamente la mitad de este tamaño.
Un material de etiqueta común para hacer letreros de seguridad de estilo ANSI tiene un
tamaño de cuatro pulgadas por seis pulgadas, con el texto del encabezado un poco más
de media pulgada de altura. Los letreros hechos con este material son apropiados para
una distancia de lectura de aproximadamente seis pies o menos en la mayoría de los
lugares de trabajo.
1 PULGADA
12 pies
Para estimar la altura de la letra, divida la distancia de visualización entre 12. Si un letrero está a 12 pies de
distancia, la altura de la letra debe ser de al menos 1 pulgada para que sea legible.
12
Herramientas para la creación de carteles
Algunas de las señales y etiquetas necesarias en una instalación pueden ser
similares a las que se necesitan en otra. Esto ha llevado a los fabricantes a
ofrecer señales de compra estandarizadas. Si su instalación solo necesita un
puñado de letreros, y todos son bastante comunes, ordenar letreros
preimpresos puede ser la mejor manera de satisfacer sus necesidades de
etiquetado. En este caso, Graphic Products tiene una amplia gama de letreros
prefabricados para elegir. Cuando se necesitan mensajes personalizados o
específicos del sitio, o donde se requieren más letreros y etiquetas, una
solución más efectiva y eficiente puede ser una impresora de etiquetas
personalizada en el sitio, a pedido, como uno de los sistemas DuraLabel de
Graphic Products. . Con estos sistemas, puede realizar rápida y fácilmente los
letreros que su instalación necesita.
La creación de letreros en el lugar también le permite aprovechar una amplia
variedad de materiales para letreros. Además del vinilo duradero común que se usa
para la mayoría de los carteles autoadhesivos, algunos de los más de 50 suministros
disponibles incluyen:
• Material reflectante o fosforescente ("que brilla en la oscuridad") para
entornos con poca luz
• Suministro de almacenamiento en frío para ambientes refrigerados
• Stock de etiquetas marinas para resistir la exposición al agua salada
• Vinilo ultra agresivo para superficies rugosas o irregulares
• Suministro de superficie aceitosa para superficies grasosas
También es posible que desee considerar herramientas adicionales, como productos de
limpieza para preparar una superficie para etiquetar, y espacios en blanco para letreros
o soportes para letreros en ángulo para que su letrero terminado sea más visible desde
diferentes posiciones de visualización.
Las impresoras DuraLabel vienen empaquetadas con el software
LabelForge, una excelente herramienta para crear letreros y etiquetas de
estilo OSHA completamente personalizados desde cero. Con una interfaz
simple, LabelForge le permite ingresar y ajustar texto, incluir símbolos de
seguridad estandarizados de una biblioteca completa de más de 1.800
opciones e imprimir una etiqueta completa en minutos. Al crear una
serie de etiquetas o letreros, incluso puede importar datos desde una
hoja de cálculo a LabelForge para automatizar el proceso.
DuraLabel Toro
• Imprima etiquetas de ½ "a 4" de ancho
• Sistema portátil e independiente
• Interfaz de pantalla táctil
• Software de diseño integrado para la
creación de etiquetas personalizadas
GraphicProducts.com/Toro
877-534-5157 | GraphicProducts.com
MANTENIMIENTO DE ETIQUETAS Y Rótulos
Las señales de seguridad generalmente deben proporcionar un rendimiento duradero de hasta siete años. Sin embargo, puede haber exposiciones imprevistas que disminuyan la vida útil de

la etiqueta y el letrero. La exposición a la suciedad, los escombros, la luz solar y las condiciones abrasivas afectan el rendimiento. Realice un seguimiento del estado de la señalización de sus

instalaciones con inspecciones periódicas. Esto ayudará a garantizar que las etiquetas y firmas cumplan con los estándares, al tiempo que se mantiene un entorno de trabajo seguro.

Las señales de seguridad no pueden proporcionar la seguridad adecuada
cuando ya no son legibles o visibles. Se deben realizar inspecciones anuales
en las señales de seguridad, para tener en cuenta las diversas exposiciones.
Tener una impresora DuraLabel en el lugar permitirá reemplazar fácilmente
los letreros y etiquetas cuando sean necesarios.
La mayoría de los suministros DuraLabel son resistentes a los productos
químicos y sobrevivirán a exposiciones a solventes y agentes de limpieza.
Esto los protege cuando se debe eliminar la suciedad, la mugre o el aceite.
Establezca un horario para inspeccionar las señales de seguridad de sus instalaciones.
Consulte la sección "Inspección de señales de seguridad en toda la instalación" al final

de esta guía para obtener orientación.

RESUMEN
A estas alturas, debe tener un conocimiento sólido de qué son las señales de
seguridad, por qué son importantes y cómo utilizarlas mejor en sus instalaciones.
Tenga en cuenta que los estándares proporcionados pueden cambiar sin previo
aviso. Manténgase al tanto de las normas de señalización de OSHA y ANSI para
que su instalación siempre cumpla con las normas.

Cuando las señales de seguridad están diseñadas para cumplir o superar las
especificaciones de OSHA y ANSI, su instalación es un lugar más seguro. Los
trabajadores, empleados administrativos, visitantes y personal de
emergencia confían en las señales de seguridad. Seguir las normas de OSHA
y ANSI descritas en esta guía reducirá el riesgo, promoverá la seguridad y
ayudará a reducir los accidentes laborales y las lesiones fatales.

Recuerde, las señales de seguridad salvan vidas. Además, estos

letreros unen una instalación, sus gerentes y sus trabajadores.
Cuando una organización se compromete con la seguridad al invertir
en etiquetas de alta calidad, las recompensas incluyen:

• Mejora de la moral cuando los empleados sienten la presencia de

conciencia de seguridad.

• Aumento de las ganancias cuando se reducen las reclamaciones de indemnización por

accidentes de trabajo.

• Las eficiencias se experimentan cuando una organización está bien

etiquetada.

• Reducción de accidentes e incidentes en una instalación organizada

• Mayor asistencia de empleados y disminución de días laborales perdidos

Lleve sus instalaciones al siguiente nivel. Deje que las señales de seguridad empoderen
y protejan a sus trabajadores. Llame a Graphic Products al 877-534-5157 para sus
necesidades de seguridad y comunicación visual.

877-534-5157 | GraphicProducts.com 13
INSPECCIÓN DE SEÑALES DE SEGURIDAD EN TODA LA INSTALACIÓN
Se ha descubierto que cada una de las siguientes áreas requiere una mejora constante. Después de cada pregunta, registre sus observaciones en el
área provista. Luego, puede usar esa información para evaluar las necesidades de comunicación visual de su instalación.

Etiquetado general Áreas que requieren extensiones de los gerentes de departamento o

información de contacto de emergencia:
Señales y etiquetas que no son legibles:

Señales y etiquetas inconsistentes: Información y seguridad general

Áreas que requieren instrucciones para obtener permisos:

Cumplimiento y seguridad de OSHA

Estaciones de primeros auxilios, ducha de seguridad y lavado de ojos:
Máquinas que requieren instrucciones de bloqueo / etiquetado:

Áreas y contenedores de almacenamiento de gas comprimido:

Posiciones del operador que requieren instrucciones específicas:

Escaleras, andamios y equipo de elevación que no están debidamente marcados:

Equipo que requiere instrucciones de mantenimiento:

14 877-534-5157 | GraphicProducts.com
 INSPECCIÓN DE SEÑALES DE SEGURIDAD EN TODA LA INSTALACIÓN

Áreas donde los procedimientos de emergencia no están claramente publicados: Químicos peligrosos
Envases secundarios (no del fabricante) para productos químicos,
limpiadores o para eliminación, que no están marcados:

Áreas que necesitan procedimientos de seguridad publicados:

¿Qué gerentes tienen la autoridad para crear y aplicar la información

adecuada sobre el derecho a saber a estos contenedores?

Rutas de evacuación que no están claramente marcadas:

Contenedores, tanques y recipientes de desechos peligrosos:

Áreas sin señales de salida o direcciones visibles:

Áreas de almacenamiento de desechos peligrosos:

Puertas que pueden confundirse con una salida:

Áreas que contienen amianto:

877-534-5157 | GraphicProducts.com 15
INSPECCIÓN DE SEÑALES DE SEGURIDAD EN TODA LA INSTALACIÓN

Equipo de protección personal Depósito

Todas las puertas que conducen a áreas donde se requiere EPP: ¿Están todos los contenedores, estantes y estantes marcados de manera clara y uniforme?

Áreas que requieren EPP, pero que no están claramente marcadas: Todos los límites de espacio y carga:

Áreas que requieren permisos: Áreas donde operan montacargas / montacargas:

Vaya a lo grande por SEGURIDAD

• De pequeño a grande: imprimir etiquetas y letreros con anchos de cinta de 4 "- 10"

• Multicolor: letreros altamente visibles ideales para el cumplimiento de OSHA

• Salida rápida: letreros / etiquetas personalizados a pedido para

uso inmediato

• Poco o ningún entrenamiento: Interfaz de pantalla táctil de 9 "fácil de usar

• Todo incluido: software integrado, teclado inalámbrico,

actualizaciones gratuitas y soporte al cliente gratuito de por vida

¡Empiece a etiquetar con Kodiak hoy!

877-534-5157 | GraphicProducts.com/Kodiak

dieciséis 877-534-5157 | GraphicProducts.com

 INSPECCIÓN DE SEÑALES DE SEGURIDAD EN TODA LA INSTALACIÓN

Peligros electricos Todos los paneles, disyuntores e interruptores que no están claramente marcados
para identificar lo que controlan:
Equipo que requiere procedimientos de bloqueo / etiquetado:

Todos los alambres, cables, haces y conductos eléctricos:

Máquinas con puntos de conexión eléctrica de alta tensión:

Cada panel eléctrico y centro de control de motores que no esté

¿Están todos los interruptores y controles claramente marcados?
marcado como "Alto voltaje":

Paneles eléctricos que no están claramente marcados con 36 "de espacio libre,
etiquetas de advertencia de alto voltaje, voltaje específico, número de panel e
Notas
identificación del disyuntor:
Ahora que ha utilizado esta guía para evaluar las necesidades de
señalización de su instalación, es hora de hacer un plan para abordar
las áreas que necesitan mejoras.

Un representante de Productos Gráficos puede ayudarlo a elegir las

soluciones adecuadas para su instalación, sus aplicaciones y su
presupuesto.

Áreas del piso frente a los paneles que deben marcarse para mantener el
área despejada:

Productos Gráficos®, DuraLabel®, PathFinder®, Toro®, Bronco®, Lobo® y Kodiak® son marcas registradas de Graphic Products, Inc. © 2009, 2020. Graphic Products, Inc. otorga un derecho
revocable limitado a reutilizar partes del material contenido en este documento para uso no comercial, interno y educativo / de capacitación. Cualquier uso más allá del descrito aquí
requiere el consentimiento por escrito de Graphic Products, Inc. El licenciatario acepta reproducir la marca comercial, los derechos de autor y las renuncias legales en todos los trabajos
creados bajo esta licencia.

877-534-5157 | GraphicProducts.com 17
¡Busque en Productos
Gráficos los productos y
servicios más avanzados!

Refuerce la seguridad con soluciones de etiquetado confiables

877-534-5157 | GraphicProducts com

20/12