Maquet Yuno II

Mesa de operaciones movil

Allana el camino para las técnicas
más complejas
Mejora los resultados
– con flujos de trabajo
quirúrgico avanzados

Maquet Yuno II ofrece una configurabilidad

extensa, precisa y sencilla necesaria para
técnicas quirúrgicas sofisticadas en ortopedia,
traumatología y neurocirugía.

Los cimientos de Getinge son la búsqueda
sincera de la salud, la seguridad y el
bienestar de las personas. Getinge,
fundada en 1904, pero cuyos orígenes se
remontan a 1838, ha crecido
organicamente y mediante adquisiciones
hasta convertirse en un líder del mercado
mundial. Nuestro catálogo ofrece
soluciones para todas las aplicaciones
clínicas e incluye marcas de productos
reconocidas y fiables, como Maquet.
El nuestro es un legado de confianza y un
compromiso constante por hacer avanzar
la tecnología médica. Mantenemos unas
estrechas alianzas con los usarios para
abordar las necesidades clínicas reales, lo
que ayuda a proteger a los pacientes, a
evitar de forma activa las complicaciones y
a prevenir las causas frecuentes de
aumento de los costes sanitarios.
Desarrollado con los requisitos de los
cirujanos en mente, Maquet Yuno II
garantiza la colocación y la accesibilidad
necesarias para lograr unos resultados
óptimos en intervenciones abiertas
o mínimamente invasivas. La mesa se
puede configurar para cualquiera de estas
disciplinas, aumentando sus opciones y
maximizando la funcionalidad de su
quirófano.
Su fácil manejo le garantiza que Maquet
Yuno II simplificará su colocación incluso en
las técnicas más complejas para ayudarle
a centrarse en lo más importante:
sus pacientes.

MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II 3

Maquet Yuno II
Una base para el futuro
La creciente prevalencia de técnicas mínimamente invasivas
en la ortopedia y la neurocirugía requiere una mesa robusta
y versátil que facilite de forma eficaz las colocaciones
más complejas y que contribuya a la obtención de imágenes
intraoperatorias. Además, los hospitales necesitan una mesa
de instalación fácil y flexible, útil para casos de traumatismo
impredecibles, garantizando una asistencia rápida al paciente
día y noche.
La opción más adecuada para técnicas
mínimamente invasivas
La cirugía mínimamente invasiva (MIS) puede mejorar los
resultados de los pacientes y ahorrar costes. Las incisiones
más pequeñas son menos traumáticas para el paciente,
reducen la pérdida de sangre y minimizan el riesgo de
infección, lo que permite una recuperación más rápida y
unas estancias hospitalarias más cortas. Dado que la MIS se
4 MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II
está convirtiendo en el estándar en la asistencia médica, las
mesas modernas deben ofrecer los ángulos de colocación
correctos para una gran variedad de procedimientos,
desde la artroscopia hasta el enclavado tibial.
Los versátiles componentes de Maquet Yuno II permiten
a los equipos quirúrgicos y a sus pacientes beneficiarse de
la MIS gracias a su variedad de posiciones para pacientes
de cualquier tamaño.
Algunos procedimientos de MIS requieren movimientos
intraoperatorios complejos del paciente, como el abordaje
anterior directo en las artroplastias de cadera. Maquet
Yuno II ofrece una serie de accesorios bien diseñados
que se deslizan y giran suavemente según lo requiera
el procedimiento y que se bloquean de forma segura
para evitar lesiones al paciente.
Un recurso rentable
Todos los hospitales se enfrentan a la presión de rendir
más, mejor y de forma segura reduciendo los costes.
Por esta razón, Maquet Yuno II está diseñada para
ofrecer una compatibilidad universal con los accesorios
existentes.
La amplia gama de opciones de posicionamiento
y de accesorios radiotransparentes hacen de la mesa
Maquet Yuno II una opción excelente para las disciplinas
más precisas de la ortopedia, la traumatología y la
neurocirugía. Pero la mesa también es lo bastante
flexible como para utilizarse como una mesa universal
y ampliar la funcionalidad de su quirófano.
La compatibilidad con los accesorios quirúrgicos
existentes maximiza su inversión actual, reduce sus
costes iniciarles y reduce la necesidad de formación.
Una mesa de operaciones es la base del quirófano. Las crecientes
presiones de los costes requieren una inversión en mesas
de operaciones flexibles que ofrezcan un uso universal en
procedimientos convencionales o mínimamente invasivos.

La barra de tracción con articulación esférica imita el

movimiento natural de la cadera, ofreciendo a los cirujanos
el rango completo de movimiento necesario para tener
un acceso óptimo a cada sitio. Los accesorios de fibra
de carbono radiotransparente mejoran los diagnósticos
intraoperatorios, que son de vital importancia para verificar
el reposicionamiento correcto de la estructura ósea y para
comprobar el resultado del procedimiento garantizando
la seguridad del paciente.

Listos cuando usted lo esté

Cuando los pacientes con traumatismos llegan a su
departamento de urgencias, no hay tiempo que perder.
Su quirófano debe estar listo día y noche. Con la mesa de
operaciones flexible Maquet Yuno II puede configurar la
mesa de forma fácil y rápida para adaptarla a las necesidades
del procedimiento y del cirujano, incluso con personal
de guardia limitado.

MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II

 Simplificar el AAD
en la artroplastia total de cadera
El abordaje anterior directo (AAD) mínimamente invasivo
en la artroplastia total de cadera reduce el traumatismo
muscular y minimiza el dolor. Como los pacientes pueden
comenzar la rehabilitación antes, pasan menos tiempo
en el hospital y pueden seguir su vida normal.
Existen distintos abordajes para la artroplastia de la
articulación de la cadera. Además de los abordajes
convencionales laterales y posteriores, el abordaje anterior
directo es una técnica mínimamente invasiva que no
requiere separar ni cortar los músculos del paciente para
acceder a la articulación. Mantener la estructura muscular
intacta minimiza el riesgo de dislocación de cadera y puede
reducir el tiempo de recuperación y rehabilitación.
Instalación sencilla para que pueda
centrarse en el paciente
Con Maquet Yuno II, los cirujanos pasarán menos tiempo
ajustando la mesa y más tiempo centrándose en el paciente.
El dispositivo del tornillo-banda de tensión con deslizador
y mecanismo manual facilita el ajuste seguro de los niveles
de tracción. Deslizando el dispositivo hasta el final de la barra
puede hacer ajustes de mayor tamaño, mientras que la manija
verde permite un ajuste fino para garantizar una colocación
precisa y segura del paciente.
6 MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II
Esto puede dar lugar a estancias hospitalarias más cortas
y puede ahorrar costes al hospital.
Sin embargo, el enfoque anterior directo requiere un
conjunto complejo de movimientos de la pierna durante todo
el procedimiento. Maquet Yuno II está diseñada para ofrecer
combinaciones suaves de rotación, abducción, aducción
y regulación en altura de la pierna para garantizar el acceso
al sitio quirúrgico minimizando el esfuerzo ergonómico para
el equipo quirúrgico. La barra de tracción con articulación
esférica imita el suave movimiento multidireccional de
la propia cadera. Es fácil de manejar, de posicionamiento
flexible y con bloqueo seguro para evitar la sobreextensión
y garantizar la seguridad del paciente.
Las rotaciones precisas de las piernas pueden
evitar lesiones
La manija en forma de estrella permite rotar fácilmente la
pierna hasta la posición correcta en cualquier momento
del procedimiento. Un indicador de grado identifica la
posición exacta de la extremidad para garantizar la
precisión. La manija se boquea automáticamente en
su lugar para evitar lesiones debidas a un error humano.
Su diseño inteligente mejora
los flujos de trabajo
Las unidades de control situadas en el extremo de las barras
de tracción permiten un control total incluso después de
cubrir la mesa por completo. La ubicación de las unidades de
control lejos del sitio quirúrgico evita que haya demasiadas
personas cerca del cirujano, agilizando los flujos de trabajo.
al liberar la barra de tracción con articulación esférica, se
activa una función de bloqueo automático que evita lesiones
causadas por la caída del dispositivo de extensión.
MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II
La calidad de la imagen mejora
los resultados
La obtención de imágenes intraoperatorias desempeña
un papel considerable en el éxito y en la seguridad de cada
procedimiento. Dado que las barras de tracción de la Maquet
Yuno II están fabricadas en fibra de carbono, permiten
obtener unas imágenes claras con un arco en C. Esto ofrece
a los cirujanos la posibilidad de comprobar la colocación
de la prótesis y de realizar los ajustes necesarios mientras
el paciente se encuentra todavía en el quirófano.
7
 Maximizar la tracción
para la artroscopia de cadera
La artroscopia de cadera (endoscopia de cadera) es una
técnica mínimamente invasiva que tiene el potencial de
mejorar los resultados del paciente minimizando el dolor,
reduciendo el riesgo de infección y acelerando el tiempo de
rehabilitación. Los procedimientos de endoscopia de cadera
reparan el daño en el labrum, en el cartílago articular o en
los tejidos blandos que rodean la articulación, posponiendo
la artritis o retrasando la necesidad de un reemplazo total
de cadera.
Para obtener un acceso adecuado al tejido, la cabeza del
fémur debe extraerse del acetábulo con la máxima tracción.
Maquet Yuno II está diseñada para permitir una tracción
fuerte de hasta 80 kg con la máxima comodidad para el
equipo quirúrgico. Ofrece la flexibilidad necesaria para
manipular a pacientes de distintos tamaños, evitando
el esfuerzo manual al enfermero instrumentista.
Mejorar la ergonomía
para la reparación de fracturas femorales
El fémur, el hueso más largo y fuerte del cuerpo, requiere
una enorme fuerza para tratar las fracturas.
La colocación ergonómica del cirujano y la posibilidad
de obtener imágenes intraoperatorias resultan de igual
importancia para lograr un resultado exitoso en el paciente.
Con Maquet Yuno II, los equipos quirúrgicos pueden colocar
fácilmente la mesa en la configuración ideal tanto para
el cirujano como para el paciente. El diseño inteligente
de las barras de tracción de fibra de carbono reduce
la complejidad de los ajustes del fémur y mejora el flujo
de trabajo quirúrgico.
8 MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II
El alivio de la cápsula ventral aumenta la seguridad del
paciente: El largo ajuste vertical permite al personal clínico
elevar la pierna del paciente hasta un ángulo que alivia
la cápsula ventral durante la tracción máxima de los
procedimientos de endoscopia de cadera.
Flujo de trabajo simplificado: Con el deslizador, el enfermero
instrumentista puede facilitar la tracción en un movimiento
suave apoyando la rodilla del paciente y empujando el
dispositivo de tornillo-banda de tensión hacia la mesa.
El ajuste más alto de la mesa mejora las condiciones
ergonómicas: Gracias a la mayor altura máxima del mercado,
los cirujanos pueden colocar la mesa a una altura cómoda
para minimzar las lesiones en la espalda y evitar la fatiga
por inclinarse y girarse.
Calidad de imagen: Las barras de tracción de fibra de
carbono ofrecen a los cirujanos la flexibilidad necesaria para
comprobar los resultados al instante utilizando un arco en C.
Esto ahorra tiempo y dinero, ya que elimina la necesidad de
obtener imágenes de seguimiento por separado, y permite
a los cirujanos realizar los ajustes necesarios sin demora.
El largo ajuste vertical permite el alivio de la cápsula ventral La función de deslizamiento simplifica el flujo de trabajo

El ajuste más alto de la mesa mejora la ergonomía Las barras de fibra de carbono mejoran la obtención
para el cirujano de imágenes intraoperatorias

MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II 9

 Mejorar el acceso a las imágenes
para las fracturas pélvicas

Las fracturas traumáticas de la pelvis suelen provocar

importantes hemorragias y lesiones en los órganos que
requieren tratamiento urgente y requieren la obtención de
imágenes intraoperatorias claras. Con Maquet Yuno II,
pueden instalarse rápidamente elementos
radiotransparentes para reducir el tiempo de tratamiento, un
factor crítico en las tasas de supervivencia de las lesiones
traumáticas de la pelvis.

Una mejor calidad de imagen aumenta la seguridad: Con un

respaldo de sacro de fibra de carbono, una área pélvica
completamente radiotransparente y unas barras de tracción
de fibra de carbono, no hay nada que pueda interferir con
la calidad de las imágenes intraoperatorias. Los cirujanos
pueden valorar rápidamente el estado del paciente y Colocación flexible en posición de decúbito supino o prono
comenzar el tratamiento inmediatamente, obteniendo
mejores resultados, todo ello en la misma sala.

Proporcionar un acceso excelente

para el enclavado tibial

Un buen acceso y una colocación óptima del paciente son

factores de vital importancia para el resultado de los
procedimientos de enclavado tibial. Los clavos tibiales
entran en la tibia justo por debajo de la rótula. La colocación
de la tibia en un ángulo de 90° o menos separa la rótula de
la tibia y mejora el acceso para el enclavado tibial. Nuestros
accesorios de extensión existentes pueden utilizarse
para mejorar los ángulos de acceso a la tibia.

Maximizar el valor de su inversión:

Maquet Yuno II es compatible con nuestros accesorios
de extensión existentes, y esto minimiza los costes
de implementación y maximiza la rentabilidad de
sus equipos existentes.

Maquet Yuno II con adaptador de tibia y brazo de soporte

de articulaciones

10 MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II

 Mejorar las posibilidades de imagen
para la cirugía del hombro

Cuando se trata de las complejas exigencias de la cirugía

del hombro, es esencial disponer de una gran ventana de
imágenes. Maquet Yuno II asimila perfectamente el cuerpo
del paciente para adaptarse cómodamente a toda la gama de
procedimientos de hombro y antebrazo. Su diseño accesible
y radiotransparente optimiza la obtención de imágenes
intraoperatorias para mejorar la seguridad del paciente.

Mejores imágenes para obtener mejores resultados:

Las imágenes claras ayudan a los cirujanos a valorar la
colocación adecuada de los huesos, sobre todo en el
tratamiento de fracturas claviculares o de la cabeza
de la articulación húmero-radial.

Maquet Yuno II con placa de respaldo radiotransparente

1433.34 AC

Garantizar una estabilidad excepcional

para la neurocirugía

Los neurocirujanos requieren la máxima estabilidad, dado

que trabajan con estructuras nerviosas delicadas. Maquet
Yuno II incorpora varias características de seguridad
importantes para evitar movimientos accidentales
de la mesa.

Soporte estable de tres puntos: El soporte de fundición

ofrece una estabilidad excelente y evita cualquier
movimiento si se golpea la mesa.

Funciones de bloqueo seguro: Las funciones de bloqueo

eliminan los movimientos accidentales de la mesa, incluso
cuando se pulsan los botones del control manual.

Maquet Yuno II con accesorio de barra transversal y abrazadera

craneal de acero

MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II 11

Accesorios
Como nuestros accesorios de extensión existentes son compatibles
con Maquet Yuno II, los costes totales de propiedad son menores.
Los elementos conocidos minimizan el tiempo de formación
y mejoran la eficacia general en el lugar de trabajo.
Placa de elongación
con un orificio

Sensor Drive

Conjunto de ganchos
para fémur

Control manual
con cable

Adaptador de barra de
tracción opuesta
para fémur Abrazadera Placa de soporte
deslizante

Marco para paños estériles Adaptador de tibia

12 MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II

 Marco de tracción para posición
en decúbito prono y lateral

Placas para piernas Ajuste vertical largo

Dispositivo de
tornillo-banda
de tensión

Barra de tracción
con deslizador

Ajuste vertical corto

Barra de tracción con

articulación esférica
y deslizador
Adaptador de
elongación para
la endoscopia de cadera

Carro para barras de tracción Carro para accesorios

MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II 13

Especificaciones técnicas

Información técnica Elementos de control opcionales

Carga total máx. 454 kg / 1000 lbs 1433.90A0 Control manual con cable

Peso de la mesa de operaciones 400 kg 1433.91A0 Control manual IR

Cumple con los requisitos de la CE para la Directiva 1009.70A0 Estación de carga móvil
sobre productos sanitarios 93/42, aprobado por UL para control manual IR

Opciones de ajuste utilizando controles con cable 1009.71A0/B0 Estación de carga fija para
o remotos por IR control manual IR

Altura sin colchonetas 670–1270 mm ± 30 mm

Trendelenburg/ 43° ± 2°

Trendelenburg inversa

Inclinación lateral 23° ± 2° 15°

Inclinación lateral con barras 15° ± 2°

de extensión montadas

Placa de respaldo más baja +90° / -90° 30°

Placas para piernas (ajuste +90° / -90°

individual o sincronizado)

Posición 0 (posición horizontal disponible para todo

el tablero de la mesa o solo para las placas de piernas)

Movimientos manuales

Barras de tracción: abducción de pierna

45°
(exterior)

Barras de tracción: aducción de pierna

45°
(interior)

Barras de tracción (arriba) 15°

Barras de tracción (abajo) 30°

Ajustes de «Bloqueo»/«Desbloqueo»
(evitar/habilitar el movimiento de la mesa)

Versiones de Maquet Yuno II

1433.02B0 Versión para la UE

1433.02F0 Versión para EE. UU.

14 MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II

Características de diseño

Características de diseño Accesorios de Maquet Yuno II

• Batería recargable y servicio de red
1433.66AC Placa de elongación con 3 orificios
(consulte las especificaciones eléctricas)

• Estructura estable de la base con cuatro ruedas giratorias 1433.66BC Placa de elongación con 1 orificio
dobles para facilitar el movimiento y la maniobrabilidad
(la base puede bloquearse mediante las unidades de 1433.41XC Tablero de mesa para extensión
control para evitar el movimiento)
1433.42A0 Gancho para fémur
• Cubierta de la base de acero inoxidable
1433.67A0 Adaptador de tibia
• Cubierta del panel de mando de plástico compuesto GFR,
resistente a impactos, roturas y desinfectantes 1007.40A0
Barra de tracción con articulación esférica
incluyendo deslizador
• Caja de la columna de acero al cromo-níquel
1007.41A0 Barra de tracción incluyendo deslizador
• Interfaces idénticas en el lado normal y en el reverso
1007.42AC Par de placas para piernas
• Funcionamiento de accionamiento automático
1007.43A0 Dispositivo de tornillo-banda de tensión
• Compatible con Sensor Drive
1007.44X0 Abrazadera deslizante

1007.45A0 Placa de soporte

Datos eléctricos
1007.46A0 Carro para barras de tracción
• Baterías recargables diseñadas especialmente con
una duración de aproximadamente una semana en 1007.47A0 Carro para accesorios
el quirófano con una sola carga
1007.48A0 Marco para paños estériles
• Control electrónico de carga, con indicadores visuales
y auditivos Marco de tracción para posición
1007.49A0
de decúbito prono y lateral
• Baterías recargadas desde el suministro principal,
100–240 V CA (ajustable), 50–60 Hz, a través del Adaptador de barra de tracción opuesta
1007.50AC
cable de alimentación para fémur

• Clase de seguridad II, tipo B; la corriente de fuga de la caja Ajuste vertical largo para endoscopias
1007.51A0
cumple los requisitos de pacientes para las condiciones de cadera
CF y para la norma EN 60601-1
1007.51B0 Ajuste vertical corto

1007.52A0 Extensión de la barra

MESA DE OPER ACIONES MOVIL MAQUE T Y UNO II 15

 GSW-BR-10000981-ES-1 · 01/2018 · Maquet is a registered Trademark · Copyright by Maquet GmbH · Subject to modifications due to technical development.

Getinge es un proveedor global de soluciones innovadoras para quirófanos, UCIs, departamentos de esterilización y empresas e instituciones
dedicadas a las ciencias de la vida. Gracias a nuestra propia experiencia y la estrecha colaboración con expertos clínicos, profesionales de la
sanidad y especialistas en tecnología médica, contribuimos a mejorar la calidad de vida de pacientes y profesionales, ahora para un futuro mejor.

Maquet GmbH · Kehler Str. 31 · 76437 Rastatt · Germany · +49 7222 932-0 · info.sales@getinge.com

www.getinge.com