BS-3000M

Versión 4.2

Manual Para usuarios

NANJING SINNOWA MEDICAL SCIENCE

Conteni#o
1Descripción
1.1 Principio
1.2 Condición de Trabajo
1.3 Especificaciones
Técnicas 2 Instalaciones
2.1 Embalaje
2.2 Instalación
3Estructura y Función del Instrumento
3.1 Estructura
3.2 Componentes
3.3 Funciones del Teclado y
Botones 4 Operación del
Instrumento
4.1 Instalación del Programa
4.1.1 Programa para Agregar
4.1.2 Programa para Modificar
4.1.3 Programa para Eliminar
4.1.4 Programa para Imprimir
4.2 Prueba de rendimiento
4.3 Proceso de Resultado
4.3.1 Lista de Resultado
4.3.2 Eliminar todos los resultados
4.3.3 Manejo de control
4.3.3.1 Control de Estadística
4.3.3.2 Control de Resultados
4.3.3.3 Eliminar los Resultados de Control
4.3.3.4 Eliminar todos los resultados de Control
4.3.4 Reporte de Impresión
4.4 Instalación del Sistema
4.4.1 Visualizador de Temperatura
4.4.2 Filtro y Cubeta
4.4.3 Configuración de la Impresora
4.4.4 Configuración del Idioma
4.4.5 Formato de Aspiración
4.5 Auto Cero AD
4.6 Revisión del Valor AD
4.7 Bomba para Calibrar
4.8 Otras Configuraciones
4.8.1 Configuración del Título
4.8.2 Configuración del Formato de la Fecha
4.8.3 Configuración de la Fecha y Hora
4.8.4 Configuración del Hospital
4.8.5 Prueba #D
5Mantenimiento del Instrumento
5.1 Mantenimiento
5.2 (ocalización y *olución de A/er)as
5.3 Repuestos Adecuados
5.3.1 Fusible del *uministro de Ener$)a
5.3.2 Repuesto del Tubo de la Bomba Perist4ltica
5.3.3 5.3.3 Repuesto del Papel para
Imprimir 6 Almacenamiento
1 Descripción
BS-3000M es empleado para medir artículos bioquímicos, con características de alta
precisión, buena repetición y completa función.

1.1 Principio

El analizador está diseñado en base a la Ley Lambert-Beer.

Cuando un rayo monocromático de luz dispara directo al soluto objetivo, éste será
absorbido. La concentración de soluto podría ser calculada midiendo la absorbancia.
El proceso de medida del analizador es representado en el siguiente esquema:

1.2 Condición de Trabajo

-Suministro eléctrico: AC220V±10%, 50Hz±2% o AC110V±10%, 60Hz±2%
-Fusible: 2A
-Poder: 150VA
-Temperatura: 15°C—30°C
-Humedad: 30%-70%
-Presión Atmosférica: 86.0kpa-106.0kpa
-Manténgalo alejado de campos electromagnéticos, luz solar directo y radiación ultravioleta
-Conecte bien el suministro eléctrico.
1.3 Especificación Técnica
-Métodos: Punto final, Dos puntos, Multi estándar, Cinético, Biocromático y Suero blanco,
etc.
-Programa de prueba: 200 artículos, que pueden ser modificados y eliminados
-Capacidad de flujo celular: 32ul
-Control de Temperatura: 25°C, 30°C, 37±0.2°C, temperatura del cuarto.
-Sistema óptico: filtros interferenciales, 340/ 405/ 492/ 510/ 546/ 578/ 620nm y dos filtros
más disponibles.
-Rango fotométrico: 0-2.5ª
-Display: pantalla LCD
-Impresora: impresora térmica incorporada
-Serie de producción: RS-232 estándar
-Dimensión: 39cm×37cm×18cm
2 Instalaciones
Atención: el instrumento debe ser instalado por profesionales.
2.1 Embalaje
Desen/uel/a el pa7uete externo y re/ise:
55*i el pa7uete exterior se ha roto durante el transporte.
55*i el contenido del pa7uete esta completo con relación a la lista de embalaje
*i encuentra al$ún problema8 por fa/or comun)7uese con su distribuidor local o el
departamento de ser/icio de *IFF#GA.

2.2 Instalación
55Instale el instrumento en una mesa estable.
55Conecte el cable de electricidad con el suministro de eléctrico asi$nado. Antes de
conectar re/ise el /oltaje de la electricidad.
55Colocar el tubo de desa$üe (detr4s del instrumentoJ en la botella de residuos.
55*i los flujos del /oltaje son m4s del 16< por fa/or conecte un estabilizador.
55Encienda la ma7uina principal antes de la prueba. El analizador debe de calentar por lo
menos por 5 minutos.

3 Estructura y Función del Instrumento

3.1 Estructura

Print co/er: tapa de la impresora

KPL*HM button: botón KPL*HM
Film board: tablero
Incubator: incubadora

+ista Frontal

*ocket: enchufe
Fuse: fusible
Gaste tube connector: conector
del tubo de desa$üe
+ista Posterior

3.2 Componentes
Principales Componentes: *CM8 pantalla (CD8 teclado8 sonda aspiradora8 sistema óptico8
bomba perist4ltica e impresora incorporada.
La célula de flujo está fabricada de cuarzos. El volumen es de 32ul y el volumen de
aspiración aconsejable es 300-500ul.

3.3 Función del Teclado y el Botón

Botón “PUSH”: empleado para controlar la muestra de aspiración.
Teclado: compuesto de 19 teclas, la tecla de función está enlistado en el Cuadro 1.

Cuadro 1 - La tecla de función en el tablero

N° Tecla Función
1 Tecla de dirección Elegir los menús
2 “Enter” Confirmar la data y programas entrantes.
3 “Esc” Regresar al menú anterior o menú principal.
4 “Feed” Para la impresora: carga el papel, introducir
los
papeles.
5 “Wash” Lavar la célula de flujo (sólo para SA-20)
6 Teclas de números Seleccionar números, letras y demás.
7 Tecla del punto decimal Acceder a decimales.

Observación: oprima el botón “PUSH” para limpiar el conducto y la célula de flujo para
evitar los restos de reacción liquida.
Limpie el conducto en los siguientes casos:
--Antes de cada día de trabajo
--Después de cada día de trabajo
--Después de hacer la prueba de una concentración alta.
--Después de no haber sido usada por un largo tiempo
--El valor A/D esta fuera de alcance

4. Operaciones del Instrumento

Conecte el interruptor y la pantalla mostrará las siguientes opciones como en la Figura 4-
1, 4-2.
Inicio del Sistema
Prueba del sistema………………………..
Convertor A/DOK (ERROR)
Chequeo del FiltroOK (ERROR)
Impresión en líneaSI (NO)
Sistema de Inicialización……OK (ERROR) (Presione cualquier tecla par
Figura 4-1

SINNOWA BS3000M
Versión 3.8 Analizador Bioquímico
 Figura 4-2
Presione KEnterM para in$resar al menú principal8 se muestra como en la Fi$ura 453.

*IFF#GA B*3666M
Prueba de Rendimiento Instalación
AD Auto del
Cero
Pro$rama Proceso de Resultado
Instalación del *istema AD +erificación de +alidez Bomba para calibr
#tras Confi$uraciones
Figura 4-3

Lse la tecla de dirección para seleccionar el submenú del menú principal. (ue$o8 presione
KEnterM para in$resar al submenú.

El menú y su función indi/idual esta enlistado en el Cuadro 2.

Cua#ro 2 - Función #el Men1
F= Menú Función
1 Prueba de Rendimiento Hacer la prueba de muestra
2 Instalación del Pro$rama Confi$urar los par4metros de cada prueba
3 Proceso de Resultado Dar los resultados de impresión8 eliminación y
manejo del Q.C.
4 Instalación del *istema Confi$urar la temperatura8 numero del filtro8
di4metro de la cubeta8 idioma y modelo de
impresión
5 AD Auto Cero (eer blanco
6 AD +erificación de +alidez Inspeccionar el /alor de la señal (compensar y
$anar el /alor ADJ de cada lon$itud de onda.
0 Bomba para Calibrar Calibrar los pasos de mo/imiento de la bomba
8 #tras Confi$uraciones Para el t)tulo8 hora8 fecha y prueba #D

4.1 Instalación #el Programa

Lse la tecla de dirección para seleccionar KInstalación del Pro$ramaM del menú principal y
presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 454.

Instalación del Pro$rama

Pro$rama para A$re$ar Pro$rama Imprimir
para Modificar
art)culo
Pro$rama para Eliminar
Pro$rama para Imprimir
 Figura 4-4
4.1.1Programa para Agregar
“Programa para Agregar” es para adicionar nuevos programas para pruebas. Use la tecla de
dirección para elegir “Programa para Agregar” y presione “Enter”. Todos los parámetros
del programa se muestran como en la Figura 4-5 hasta 4-11.

Atención: Por favor, después de la configuración presione la tecla “Enter” para confrmar.

Instalación del Programa Nombre del Programa

ALB
Método del Programa Filtro Principal
Sub-filtro Punto Final 620 nm
N° nm
Figura 4-5

Nombre del Programa: presione la tecla de numero para acceder al nombre del programa,
por ej: ALB, TP …
Método del Programa: presione “E” “▶” para seleccionar Punto Final, Cinético, Dos
Puntos y Biocromático.
Filtro Principal(nm): presione “E” “▶” para seleccionar 340, 405, 492, 510, 546, 578,
620, etc.
Sub-Filtro(nm): presione “E” “▶” para seleccionar la sub longitud de onda (sólo para el
método Biocromático)
Instalación del Programa Tiempo de Demora003 seg
Tiempo de Prueba003 seg
Unidad del Programag/l
Volumen de Aspiracción0500 ul

Figura 4-6

Tiempo de Demora: presione la tecla de número para acceder a los números (001~999)
Tiempo de Prueba: la tecla de número para acceder a los números (001~999)
Unidad del Programa: presione “E” “▶” para seleccionar g/dl, g/l, mg/dl, mg/l, mmol/l,
U/L, umol/l, U/ml, ug/ml, ng/ml y ug/dl
Volumen de Aspiración: presione la tecla de número para acceder al volumen de
aspiración.
Instalación del Programa
Blanco Reactivo
NUM del Blanco1
Bajo Blanco0.000000
Alto Blanco1.000000
Figura 4-7
Blanco: presione la tecla KQM KRM para seleccionar A$ua8 Reacti/o o *uero.
NUM de Blanco: presione la tecla de número para acceder al tiempo de lectura blanco.
Bajo Blanco: presione la tecla de número para acceder al /alor de l)mite bajo (#.DJ
Alto Blanco: presione la tecla de número para acceder al /alor de limite alto (#.DJ

Instalación del Pro$rama

Bajo Formal 35.666666
Alto Formal 56.666666
(inealidad 86.666666
Factor de dilución 1.666666
Figura 4-8

Bajo Normal: presione la tecla de número para acceder al /alor de limite bajo de la prueba
de muestra.
Alto Normal: presione la tecla de número para acceder al /alor de l)mite alto de la prueba
de muestra.
Linealidad: presione la tecla de número para acceder al /alor de linealidad8 refiriéndose a
la descripción del reacti/o.
Factor de Dilución: presione la tecla de número para acceder a la proporción de dilución.
(o predeterminado es 1.

Instalación del Pro$rama FLM de *TD1

*TD1
C#FC46.666666 $@l
Factor:58.06666
Figura 4-9

NUM de STD: presione la tecla de número para seleccionar el número de los est4ndares8
sólo elija del 1 al 8.
STD: (a secuencia del est4ndar cambiar4 autom4ticamente.
Conc.: presione la tecla de numero para seleccionar la concentración del est4ndar
corresponde a cada est4ndar.
Factor: este /alor puede ser seleccionado por el operador 7ue se refiere al reacti/o8 manual
o autom4ticamente obtenido por la calibración.

Instalación del Pro$rama

Control *i (FoJ
+alor del Control46.66666 $@l
Temperatura de la cubeta30.6=C
Figura 4-10
Control: presione KQM KRM para ele$ir K*iM o KFoM para confirmar el control de prueba
o no.
Valor del Control: acceda al /alor del control refiriéndose al manual del control.
Temperatura de la Cubeta: presione KQM KRM para seleccionar la prueba de temperatura
disponible: 30=C8 36=C8 25=C y R.T. (temperatura del cuartoJ.

Instalación del Pro$rama

VEsta se$uro de a$re$arW

*i Fo
Figura 4-11

Seguro de Añadir: *eleccione K*iM para $uardar la confi$uración del pro$rama8 seleccione
KFoM para cancelar la confi$uración del pro$rama.

4.1.2Programa para Modificar

KPro$rama para ModificarM es para re/isar y modificar los par4metros del pro$rama. Elija
KPro$rama para ModificarM y presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4512.

Instalación del Pro$rama

661 A(T
662 TP
663 A(B
664 BLF
665 A*T
666 X(L
Figura 4-12

Lse KM KUM para seleccionar el pro$rama8 lue$o presione KEnterM.

4.1.3Programa para Eliminar

KPro$rama para EliminarM sir/e para eliminar el pro$rama. Lse la tecla de dirección para
ele$ir KPro$rama para EliminarM y presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4513.

Instalación del Pro$rama 660A(T

668TP
66AA(B
616BLF
611A*T
612X(L
Figura 4-13
Use “▲” “▼” para seleccionar el programa y presione “Enter”, la pantalla mostrará la
Figura 4-14.
Instalación del Programa
¿Esta seguro de eliminar?

Si No
Figura 4-14

Seleccione “Si” para confirmar la eliminación, seleccione “No” para cancelar la

eliminación.

4.1.4Programa para Imprimir

“Programa para imprimir” se emplea para imprimir el programa. Use la tecla de dirección
para elegir “Programa para imprimir” y luego presione “Enter”, la pantalla mostrará la
Figura 4-15.
Lista de Programas
013 ALT
014 TP
015 ALB
016 BUN
017 AST
018 GLU
Figura 4-15

Use “▲” “▼” para seleccionar el programa, luego presione “Enter”, la pantalla mostrará la
Figura 4-16.
SINNoWA BS3000M
Impresión de proyecto: 001
Nombre de prueba: ALT
Figura 4-16 Método: cinético
Unidad: U/L
4.2 Prueba de Filtro principal: 340 Rendimiento
Use la tecla de dirección Sub filtro: no para elegir “Prueba de
Rendimiento” del Tiempo de retraso: 030 sec principal y presione
menú “Enter”, la Tiempo de prueba: 030 sec mostrará la Figura 4-17.
pantalla Blanco: agua
Bajo IBnlsatanlcaoc:ió1n del
Programa
Alto00B1lanco: 1.9 TP
Dist0a0n2cia normal: 0ALB
Bajo00N3ormal: 0 BUN
Alto00N4ormal: 0 AST
Line0a0l5idad: 500 GLU
NUM006de blanco: 1ALT
NUM de estándar: 1
CoNC de STD: 0 U/L
Factor: 1746
Temperatura de la cubeta: 37.0
 Figura 4-17

Lse KM KUM para seleccionar el pro$rama y lue$o presione KEnterM.

*i la temperatura aumenta al /alor confi$urado8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 451A.
*i la temperatura no aumenta al /alor confi$urado8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4518.

Display de la Temperatura
Ajuste Medida

Cubeta ： 30.6 36.5 de$

Y(a temperatura no /ariaZ

I$norar Esperar *alir
Figura 4-18

Ignorar: el sistema in$resa a la si$uiente p4$ina8 inicia la prueba.

Esperar: sistema en espera.
Salir: el sistema re$resa al menú principal.
661 A(B
AD Auto [ero
626 nm
Filtro
AD 35533
Presione PL*H para aspirar el a$ua
Figura 4-19
Inserte la pipeta en a$ua destilada8 lue$o presione el botón KPL*HM para aspirar el a$ua
destilada8 el instrumento autom4ticamente har4 la prueba de /alor AD como se muestra en
la Fi$ura 451A.
Después8 in$rese a la si$uiente p4$ina. Cuando el /alor AD este estable8 la pantalla
mostrar4 la Fi$ura 4526.
661A(B
Prueba Blanco
#D: 6.2166
Fo*i

Figura 4-20

*i elije KFoM8 el instrumento usara el ultimo /alor blanco y har4 directamente la prueba
est4ndar. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4523.
*i elije K*iM8 el instrumento har4 la prueba blanco8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4521.

661 A(B
Prueba en blanco

Presione PL*H para succionar Blanco

Figura 4-21

Inserte la pipeta en el blanco8 lue$o presione el botón KPL*HM para aspirar blanco. El
instrumento probar4 la absorbencia del blanco8 lue$o mostrar4 la Fi$ura 4522.

661 A(B
Prueba en blanco

#D 6.2166

Presione KEnterM para continuar

Figura 4-22

Presione KEnterM8 entrar4 a la si$uiente pa$ina8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4523.

661 A(B
Factor 16A
Prueba *TD
Fo
*i

Figura 4-23

*i elije KFoM8 el instrumento usara el último factor expuesto y har4 directamente la prueba
de muestra. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4526.
*i elije K*iM8 el instrumento har4 la prueba est4ndar8 la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4524.

661 A(B
C#FC 46 $@l

Presione PL*H para aspirar el *TD

 Figura 4-24

Inserte la pipeta en estándar luego presione el botón “PUSH” para aspirar estándar.
El instrumento probará la absorbencia estándar y calculará automáticamente el factor, luego
la pantalla mostrará la Figura 4-25.

001 ALB

CONC OD. 40 g/l

Factor 0.8950
168
Presione “Enter” para continuar
Figura 4-25

Presione “Enter”, ingresará a la página siguiente. La pantalla mostrará la Figura 4-26.

001 ALB

Prueba de Control
No
Si
Figura 4-26

Si elije “No”, el instrumento hará directamente la prueba de muestra. La pantalla mostrará

la Figura 4-29.
Si elije “Si”, el instrumento hará la prueba de control. La pantalla mostrará la Figura 4-27.

001 ALB
Valor Control 26 g/l

Presione PUSH para aspirar Control

Figura 4-25

Inserte la pipeta en control luego presione el botón “PUSH” para aspirar control. El
instrumento probará control. La pantalla mostrará la Figura 4-28.
001 ALB
N° 001
OD. 0.8200
Control 36.5g/l

Presione PUSH para aspirar la Muestra

 Figura 4-26

661 A(B
F=661

Presione PL*H para aspirar la Muestra

Figura 4-27

Presione la tecla de número para acceder a la muestra ID (lo preestablecido es F=661J.

Inserte la pipeta en la muestra lue$o presione el botón KPL*HM para aspirar la muestra. El
instrumento probar4 la muestra y mostrar4 el resultado de la prueba como en el Fi$ura 4536.

61 A(B F=662
#D. 6.8266

C#FC 36.5$@l
Presione PL*H para aspirar la Muestra
Figura 4-30
Presione KGashM para la/ar la célula de flujo con a$ua destilada8 KPL*HM para probar la
si$uiente muestra y KE*CM para re$resar al menú principal.

Atención:
55*i el KMétodo del Pro$ramaM es cinético8 el instrumento exhibir4 la cur/a de reacción de
la muestra con el resultado de la prueba. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4531.

661 A(T Fo:661

\ndice: 56.6161 C#R: 6.AA6
Conc.:
24.62 u@l

Figura 4-31
55*i el pro$rama KBlancoM es *uero8 la prueba de muestra tiene 2 pasos ((ue$o8 prueba
AD8 blanco8 est4ndar y control. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4532J

61 TBI(
F=661

Presione PL*H para aspirar el *uero

Figura 4-32

En primer lu$ar8 inserte la pipeta en el suero blanco y lue$o presione el botón KPL*HM. El
instrumento probara el #D1 (absorbencia del suero blancoJ8 lue$o la pantalla mostrar4 la
Fi$ura 4533.

61 TBI( F=661
#D1 6.1266

Presione PL*H para aspirar la muestra

Figura 4-33

En se$undo lu$ar8 inserte la pipeta en la muestra y lue$o presione el botón KPL*HM. El

instrumento probara el #D2 (absorbencia de la muestraJ8 calculara el resultado y lue$o la
pantalla mostrar4 la Fi$ura 4534.

61 TBI( F=661 6.1266

1.1266
#D1 #D2 45.1 $@l
C#FC:

Presione PL*H para aspirar el suero

Figura 4-34

Presione KE*CM para re$resar8 lue$o presione KPL*HM para probar la si$uiente muestra.

4.3 Proceso #e Resulta#o

El instrumento puede almacenar 1666 resultados de muestras y actualizarse
autom4ticamente con los nue/os resultados. Lse la tecla de dirección para ele$ir KProceso
de ResultadoM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4535.
 Proceso de Resultado
Lista de Resultados
Eliminar todos los resultados Manejo del Control Impresión del

Figura 4-35

4.3.1Lista de Resultados
“Lista de Resultados” es para ver e imprimir los resultados de las pruebas. Para elegir
“Lista de Resultado” use “▲” “▼”, luego presione “Enter”. La pantalla mostrará la Figura
4-36.
Lista de Resultados:

0001 22-01-04 10：23：

17
0002 22-01-04 10：24：
01
0003 23-01-04 09：12：
34
0004 02-02-04 11：09：45
0005 02-02-04 15：11：
29
0006 15-02-04 12：32：
20
Figura 4-36

Use “▲” “▼” para elegir el número resultado y luego presione “Enter”, la pantalla
mostrará la Figura 4-37.

ALTNo:001
22-01-0410:23:17
oD:0.0123
Conc.:23U/L Bajo Normal 0
Alto Normal40
Salir Imprimir
Figura 4-37

Elija “Exit” (Salir) para regresar a la página anterior y “Print” (Imprimir) para imprimir el
resultado.

4.3.2Elimine Todos los Resultados

Use “▲” “▼” para elegir “Elimine todos los Resultados” y luego presione “Enter”. La
pantalla mostrará la Figura 4-38.

¿Eliminar todos los resultados?

 No Si

Figura 4-38

Elija K*iM para eliminar todos los resultados y KFoM para re$resar a la pa$ina anterior.

4.3.3Manejo de Control
Lse KM KUM para ele$ir KManejo de ControlM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla
mostrar4 la Fi$ura 453A.

Manejo del Control Control de Estad)sticas

Control de Resultados
Eliminar los Resultados de Control Eliminar todos los resultados d

Figura 4-39

4.3.3.1Control de Estadísticas
Lse KM KUM para ele$ir KControl de Estad)sticasM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla
mostrar4 la Fi$ura 4546.

Control de Estad)stica A(T

661 TP A(B BLF
662 A*T
663 X(L
664
665
666
Figura 4-40

Lse KM KUM para ele$ir el pro$rama de prueba y lue$o presione KEnterM. (a pantalla
mostrar4 la Fi$ura 4541.

A(B Control de Estad)stica

A+]46.5666
*D]6.8266 C+]6.08<
Modificar Imprimir
 Figura 4-41

AV: valor porcentual de la prueba del control

SD: derivación estándar de la prueba del control
CV: índice de variación del control
Modificar: Imprimir: para imprimir la modificación de QC
4.3.3.2Resulta#os #e Control
Use “▲” “▼” para elegir “Resultados de Control” y luego presione “Enter”. La pantalla
mostrará la Figura 4-42.

Resultados de Control
001 ALT
002 TB
003 ALB
004 BUN
005 AST
006 GLU
Figura 4-42

Use “▲” “▼” para elegir el programa de prueba y luego presione “Enter”. La pantalla
mostrará la Figura 4-43.

Resultados de Control

0001 24-03-07 12：21：

15
0002 25-03-07 08：21：
59
0003 26-03-07 15：21：
21
0004 27-03-07 09：21：
38

Figura 4-43

Para elegir el resultado del control, use “▲” “▼” y luego presione “Enter”. La pantalla
mostrará la Figura 4-44.

ALT No:001

22-01-04 10:23:17
oD: 0.0123
Conc.: 23U/L
Salir Im rimir
 Figura 4-44

Elija KExitM (*alirJ para /ol/er a la p4$ina anterior y KPrintM (ImprimirJ para imprimir los
resultados.

4.3.3.3 Eliminar los Resulta#os #e Control

Lse KM KUM para ele$ir KEliminar los Resultados de ControlM. (a pantalla mostrar4 la
Fi$ura 4545.

Eliminar los Resultados de Control 661A(T

TP
A(B
BLF
A*T
X(L
Figura 4-45

Lse KM KUM para ele$ir el pro$rama de prueba y lue$o presione KEnterM8 la pantalla
mostrar4 la Fi$ura 4546.

Eliminar todos los resultados

Fo *i

Figura 4-46

Elija K*iM para eliminar los resultados de control y KFoM para re$resar a la pa$ina anterior.
4.3.3.4Eliminar to#os los Resulta#os #e Control
Lse KM KUM para ele$ir KEliminar todos los Resultados de ControlM y lue$o presione
KEnterM. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4540.

Eliminar todos los resultados

Fo *i
 Figura 4-47

Elija K*iM para eliminar todos los resultados y KFoM para re$resar a la p4$ina anterior.

4.3.4Reporte de Impresión
Lse KM KUM para ele$ir KReporte de ImpresiónM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla
mostrar4 la Fi$ura 4548.

Reporte de Impresión
F=: 661
60563512

Figura 4-48

Acceda a la muestra ID (lo preestablecido es 661J y fecha8 lue$o presione KEnterM para
imprimir el reporte.

4.4 Instalación del Sistema

KInstalación del *istemaM es para confi$urar la temperatura8 el numero del filtro8 la cubeta
de trayectoria óptica y el modo de impresión. Lse la tecla de dirección para ele$ir
KInstalación del *istemaM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 454A.

Instalación del *istema

+isualizador de temperaturaFormato
Filtro y cubeta
Aspirado
Confi$uración de la Impresora
Confi$uración del Idioma
Figura 4-49
4.4.1Visualizador de Temperatura
Lse la tecla de dirección para ele$ir K+isualizador de TemperaturaM8 lue$o presione
KEnterM. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4556.

+isualizador de Temperatura

Ajuste Medida
Cubeta: 30.6 30.6 de$
Incubadora: 30.6
30.6 de$
Temp Cal:
 Figura 4-50

A)uste8 in$rese la confi$uración de la temperatura (25=C8 36=C8 30=C8 RTJ

Me#i#a8 /isualiza la temperatura en tiempo real.
Tem& Cal8 in$rese la contraseña y lue$o in$rese la temperatura de calibración (sólo para
profesionalesJ

4.4.2Filtro y Cu(eta
Lse la tecla de dirección para ele$ir KFiltro y CubetaM8 lue$o presione KEnterM. In$rese la
contraseña y la pantalla mostrar4 la Fi$ura 4551 (sólo para profesionalesJ.

Filtro y Cubeta
Filtros60
Trayectoria ^ptcia16

Figura 4-51

Filtros8 confi$ure los números de filtro (por ej.: 0 piezas de filtro en totalJ
Trayectoria =&tica: confi$ure la trayectoria óptica (por ej.: la trayectoria óptica es 16mmJ
4.4.3Con*iguración #e la Im&resora
Lse la tecla de dirección para ele$ir KConfi$uración de la ImpresoraM y lue$o presione
KEnterM. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4552.

Confi$uración de la Impresora

Impresión de Resultados Impresión

Habilitado
de (InhabilitadoJ
la Cur/a Habilitado (Inhabilitado
Modo de Impresión Formal (ConcisoJ

Figura 4-52

Im&resión #e Resulta#os: imprime el resultado autom4ticamente o no después de la

prueba.
Im&resión #e la Cur/a: imprime autom4ticamente o no la cur/a de reacción después de la
prueba. (*ólo para el método cinéticoJ
Mo#o #e Im&resión: selecciona el modo de impresión.
4.4.4Con*iguración #e I#ioma
Lse la tecla de dirección para ele$ir KConfi$uración de IdiomaM8 lue$o presione KEnterM. (a
pantalla mostrar4 la Fi$ura 4553.

Confi$uración de Idioma

中文
IFX(É*
 Figura 4-53

Después de la elección elegida, presione ENTER para confirmar y salir.

4.4.5Formato As&ira#o
Use la tecla de dirección para elegir “Formato Aspirado”, luego presione “Enter”. La
pantalla mostrará la Figura 4-54.

Formato Aspirado Formato Normal Formato Rápido

Figura 4-54

Use la tecla de dirección para elegir “Formato Rápido”, luego presione “Enter”. La pantalla
mostrará la Figura 4-55.

Formato Rápido

Air gap: 120ul

Figura 4-55
4.5Auto Cero AD
Use la tecla de dirección para elegir “Auto Cero AD”, luego presione “Enter”. La pantalla
mostrará la Figura 4-56.

AD Auto Cero
340 3 33000 100
405 3 33540 101
492 3 33300 100
510 3 53000 102
546 3 36000 100
578 3 35000 101
620 3 34000 100
 Figura 4-56

Inserte la pipeta en a$ua destilada8 lue$o presione el botón KPL*HM. El instrumento se

ajustara autom4ticamente. (a primera columna es filtro de onda de lon$itud8 la se$unda es
el /alor aumentado8 la tercera es /alor AD y la cuarta es el /alor compensado. El ran$o
normal de cada /alor es mostrado a continuación en el Cuadro 3.

Cuadro 3: Rango Normal para cada valor

+alor Ran$o Formal
Aumento A@D 1>6
Compensación 26666>38666
155356

*i el /alor esta fuera del ran$o8 re/ise y pida ser/icio al in$eniero.

4.6Revisión del Valor AD

Lse la tecla de dirección para ele$ir KRe/isión del +alor ADM8 lue$o presione KEnterM. (a
pantalla mostrar4 la Fi$ura 4550.

Re/isión de +alor AD

Filtro Aumento
346 nm
+alor AD 3
33366

Figura 4-57

Filtro: Lse KQM KRM para ele$ir el filtro (KF#M si$nifica 7ue el filtro esta oscuroJ
Aumento: Lse KQM KRM para ele$ir el /alor aumentado.
Valor AD: Acceda al tiempo real del /alor AD.
4.7 Calibración de la Bomba
KCalibración de la BombaM es para calibrar los pasos de mo/imiento de la bomba8 por lo
tanto8 cuando la aspiración no es correcta8 la calibración de la bomba es necesaria.

Calibración de la Bomba
6566 ul
61266
Presione PL*H para aspirar el a$ua
 Figura 4-58

Pasos de #peración:
55Presione la tecla de número para acceder al /olumen de aspiración8 lue$o presione
KEnterM.
55Inserte la pipeta en el a$ua y presione el botón KPL*HM.
55*uelte el botón KPL*HM cuando la aspiración termine. El instrumento mostrar4 y $uardar4
los pasos de mo/imiento.
55Presione KEnterM para re$resar al menú principal.
4.8 Otras Configuraciones
Lse la tecla de dirección para ele$ir K#tras Confi$uracionesM8 lue$o presione KEnterM. (a
pantalla mostrar4 la Fi$ura 455A.

#tras Confi$uraciones

Confi$uración del T)tuloPrueba #D Confi$uración del Formato de la fecha

Confi$uración de la fecha y hora Confi$uración del Hospital

Figura 4-59
4.8.1Configuración del Título
Lse KM KUM para ele$ir KConfi$uración del T)tuloM y presione KEnterM8 lue$o in$rese la
contraseña. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura 4566 (sólo para profesionalesJ.

Confi$uración de Titulo

*IFF#GA5B*3666M
 Figura 4-60

Presione la tecla de número para ingresar el título, luego presione “Enter” para guardar y
regresar a la página anterior.

4.8.2Configuración del Formato de la Fecha

Use “▲” “▼” para elegir “Configuración del Formato de Fecha” y presione “Enter”. La
pantalla mostrará la Figura 4-61.

Formato de Configuración de la fecha

Formato de Fecha AA-MM-DD

Figura 4-61

Presione “E” “▶” para elegir el formato de fecha (AA-MM-DD, DD-MM-AA o DD-MM-
AA), luego presione “Enter” para guardar y regresar a la página anterior.

4.8.3Configuración de Fecha y Hora

Use “▲” “▼” para elegir “Configuración de Fecha y Hora” y presione “Enter”. La pantalla
mostrará la Figura 4-62.

Configuración de Fecha y Hora 12-02-06

12:35:20

Figura 4-62

Presione la tecla de numero para ingresar la fecha y hora, luego presione “Enter” para
guardar y volver a la página anterior.

4.8.4Configuración del Hospital

Use “▲” “▼” para elegir “Configuración del Hospital” y presione “Enter”, luego ingrese
la contraseña. La pantalla mostrará la Figura 4-63 (sólo para profesionales).

Configuración del Hospital

Hospital MALIYA
 Figura 4-63

Presione la tecla de número para in$resar el t)tulo del hospital8 lue$o presione KEnterM para
$uardar y re$resar a la p4$ina anterior.
4.8.5Prueba OD.
KPrueba #D.M es para probar directamente la absorbencia en tiempo real de la muestra. Lse
KM KUM para ele$ir KPrueba #D.M8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la Fi$ura
4564.

Prueba #D

Filtro 626nm 32326

+alor AD 6.8523
#D.:
Figura 4-64
Pasos de #peración:
55Presione KQM KRM para ele$ir la lon$itud de onda del filtro8 lue$o presione KEnterM
para confirmar.
55Inserte la pipeta en el a$ua destilada y presione el botón KPL*HM para aspirar el a$ua.
El instrumento probar4 el a$ua blanca (/alor ADJ. Presione KEnterM hasta 7ue el /alor AD
sea estable.
55Inserte la pipeta en la muestra y presione el botón KPL*HM para aspirar el a$ua. El
instrumento har4 la prueba y mostrar4 en tiempo real la absorbencia de la muestra.
55Presione KEnterM para re$resar a la p4$ina anterior.

5 Mantenimiento del Instrumento

5.1 Mantenimiento
Existe dos tipos de mantenimiento: mantenimiento diario y mantenimiento semanal.
5.1.1Mantenimiento Diario
Es la limpieza de la célula de flujo con a$ua destilada antes y después del uso
del instrumento. Inserte la pipeta en el a$ua destilado8 manten$a presionado el botón
KGashM.

5.1.2Mantenimiento Semanal
Es la limpieza de la célula de flujo con deter$ente. Inserte la pipeta en deter$ente8 manten$a
presionado el botón KGashM.

Atención:
55El deter$ente debe permanecer en la célula de flujo por 5 a 16 minutos. (os si$uientes
deter$entes son recomendables: 26< FaC(#8 A5< alcohol absoluto y deter$ente especial.

5.2 Locali<ación y Solución #e A/er;as

5.2.1Valor A@D #e 0
55 (a l4mpara est4 dañada o el /oltaje es demasiado lento.
55 (a conexión de la l4mpara perdió contacto.
55 (os filtros pierden contacto
55 (os filtros est4n dañados

5.2.2Valor AD *uera #e rango

55Fo hay a$ua destilada en la célula de flujo
55(a célula de flujo esta sucia
55Hay una burbuja de aire en la célula de flujo
55(a pipeta $otea o est4 blo7ueada

5.2.3Malos resulta#os #e la &rue(a o mala re&etición

55 Hay una burbuja de aire en la célula de flujo
55(a aspiración es anormal
55*i la muestra es hemol)tica o si el reacti/o es in/alido
Atención: *i existe al$ún problema 7ue no pueda resol/er8 por fa/or cont4ctese con los
in$enieros o distribuidores de *IFF#GA.

5.3 Re&uestos A#ecua#os

5.3.1Fusi(le #el Suministro #e Energ;a
55Apa$ue la fuente de ener$)a y desconecte el suministro eléctrico.
55 En la parte inferior del lado derecho del instrumento retire el fusible debajo del cas7uillo.
55Reemplace el fusible usado por otro nue/o

5.3.2Re&uesto #el Tu(o #e la Bom(a Peristáltica

55Abra la cubierta de la parte frontal del instrumento
55*a7ue el tubo de la bomba
55Reempl4celo con un tubo de bomba nue/o
5.3.3Re&uesto #el Pa&el &ara Im&rimir
55Abra la cubierta de la impresora8 sa7ue el papel usado
55Car$ar el papel nue/o dentro de la ranura de papeles
55Colocar los papeles
55Presione KFeedM
Atención: *i existe al$ún problema 7ue no pueda resol/er8 por fa/or cont4ctese con los
in$enieros o distribuidores de *IFF#GA.

6 Almacenamiento
(os instrumentos embalados deben ser puestos en un cuarto con una buena /entilación8
e/itando el contacto con tóxicos8 sustancias dañinas y corrosi/as.