CODIGO: SW-PE-PT-001-2020

PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI VWAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDD19) EN Página 1 de 13

OPERACIONES MINERAS

1. OBJETIVO

El presente documento tiene como objetivo establecer un protocolo de prevención,

mitigación y control contra contagio por Coronavirus (en adelante COVID-19) durante
las labores realizadas en interior mina y en super cie en las operaciones mineras.

2. ALCANCE

Este protocolo es aplicable a todas las áreas, a todos los Trabajad ores, contratistas,
subcontratistas y visitas de la empresa en sus diferentes operaciones, niveles
jerárquicos y organizacionales.

Para ello se de nirán las siguientes medidas:

Establecer estándares de limpieza y desinfección en todas las instalaciones de

la empresa (o cinas, cocinas, comedores, dormitorios, baños, pasillos,
escaleras, etc.) para proteger la salud de los Trabajadores.
• Establecer las medidas sanitarias para el transpote de Trabajadores dentro y
fuera de la operación, cumpliendo protocolos para evitar el contagio de los
Trabajado res con el virus COVID-19.
Establecer medidas de desinfección de elementos de protección para el
personal y la prevención del contagio de los Trabajadores por el virus COVID-
19.
• Proporcionar capacitación a los Trabajado res de la compañía, contratistas y
subcontratistas

3. DEFINICIONES

Coronavirus: Los coronavirus (CoV) son una amplia familia de virus que pueden
causar diversas afecciones, desde el resfriado común hasta
enfermedades más graves, como ocurre con el coronavirus
causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV)
y el que ocasiona el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS-
CoV). Un nuevo coronavirus es una nueva cepa de coronavirus que
no se había encontrado antes en el ser humano de acuerdo a lo
mencionado por la Organización Mundial de la Salud.

4. RESPONSABLES DE CUMPLIMIENTO

Presidente Ejecutivo
- Revisar y aprobar los recursos necesarios para la implementación y cumplimiento
del presente Protocolo.

Vicepresidentes de área
Asegurar la implementación y cumplimiento del presente Protocolo en todas las
operaciones mineras.

Gerente de asuntos Corporativos y Sustentabilidad

Liderar la difusión, ejecución y cumplimiento del presente Protocolo en todas las
operaciones mineras y o cinas.
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN,MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (OOVID019) EN Página 2 de 13

OPERACIONES MINERAS

Ejecutar y hacer cumplir todas las especi caciones, herramientas de gestión, así
como la revisión y mejora continua del presente Protocolo.

Gerentes Generales Operaciones y Gerentes Corporativos

Cumplir y hacer cumplir la implementación del presente Protocolo en todas las
operaciones mineras.
Designar en coordinación con el Gerente de Asuntos Corporativos al personal
encargado de veri car las medidas de bioseguridad indicando responsabilidades y
número de contacto.
Asegurar que todos los Trabajado res reciban la capacitación e instrucción del
Protocolo.
Participar activamente en el programa de implementación y desarrollo del
presente Protocolo.
Designar en coordinación con el personal de seguridad de la operación, el espacio
destinado para la evaluación.
Coordinar con el Seguro Delegado de Salud (SD) los lugares de aislamiento
temporal de Trabajadores sospechosos de infección por COVID-19.
Gestionar para contar con señal para el uso de los teléfonos celulares, laptops,
entre otros para asegurar la comunicación permanente.
Asegurar que la operación cuente con paneles de comunicación de información en
relación al COVID-19 así como con las recomendaciones para evitar contagios por
COVID-19.

Superintendentes y Subgerentes
Asegurar que todos los Trabajadores reciban la capacitación e instrucción del
presente Protocolo.
Asegurar que los Trabajadores conozcan la información actualizada publicada en
paneles de comunicación.
- Asegurar el cumplimiento de las especi caciones establecidas en el presente
Protocolo.
Proveer lugares y materiales de aseo para la higiene de los Trabajadores, al
ingreso de la operación, en comedores, o cinas, pasillos, interior mina entre otros.
Delimitar y asegurar el distanciam iento entre Trabajadores en los despachos de
turno, lamparerías, recojo de materiales y otros.
- Asegurar que se respeten los horarios de atención de comedores.
Asegurar y gestionar que las áreas de esparcimiento y reuniones sociales sean
clausuradas hasta tener la certeza de que ya no es un riesgo la propagación del
Virus.
Asegurar que los contratistas y proveedores reciban las capacitaciones pertinentes
a su área de acción.
Asegurar que los contratistas permanentes se alineen a los diferentes protocolos
de bioseguridad en las áreas de uso según sus contratos, como comedores,
dormitorios, áreas de aseo, baños, o cinas, almacen es, ingreso de Trabajadores,
equipos de trabajo, entre otros.

Trabajadores de la empresa
- Participar en las capacitaciones sobre la prevención de la infección por COVID-19.
- Cumplir con las medidas de bioseguridad implementadas por la administración de
las operaciones (control de limpieza y desinfección especi cadas en el presente
Protocolo).
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓNY FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 3 de 13

OPERACIONES MINERAS

Comunicar de manera inmediata los síntomas relacionados con una infección

respiratoria a su jefe inmediato superior o al personal de Seguro Delegado de
Salud.

Contratistas
Presentar el certi cado de vacunación Covid-19 correspondiente.
- Asegurar que sus Trabajadores dependientes participen en las capacitaciones
sobre la prevención de la infección por COVID-19.
Cumplir con las medidas de bioseguridad implementadas por la administración de
las operaciones (control de limpieza y desinfección especi cadas en el presente
Protocolo).
Asegurar que sus Trabajadores dependientes comuniquen de manera inmediata
los síntomas relacionados con una infección respiratoria al departamento médico
de la Empresa.

Proveedores
- Presentar el certi cado de vacunación Covid-19 correspondiente.
De manera obligatoria someterse a los controles de Bioseguridad implementados
por la Empresa antes de ingreso al área industrial.
- Asegurar que sus Trabajadores dependientes comuniquen de manera inmediata
los síntomas relacionados con una infección respiratoria.
Cumplir con las medidas de control para proveedores y demás medidas
especi cadas en el presente Protocolo.

5. MEDIDAS DE DISTANCIAMIENTO E HIGIENE CONTRA EL CONTAGIO

POR COVID-19

Distanciamiento Social
Mantener una distancia mínima de 1,5 metros de las demás personas en todas las
áreas, enunciadas, pero no limitadas a pasillos, comedores, o cinas, trasporte de
personal, almacenes, despachos, centros de salud.
Minimizar las reuniones presenciales mediante la utilización de tecnologías de la
información y las telecomunicaciones.
Las reuniones GCOM deben realizarse con el mínimo de participantes por grupos
de a nidad o especialidad.

Higiene
Colocar a disposición de los Trabajad ores al ingreso a operación, alcohol
glicerinado y antibacterial.
- Lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente para ingresar a la operación,
al ingresar a comedores, después de estornudar. Usar soluciones a base de alcohol
preferiblemente con 70% de contenido paralelamente
Cubrirse la nariz y boca al toser o estornudar, con un pañuelo desechable o en el
ángulo interno del brazo.
No tocarse la cara con las manos sucias, sobre todo nariz, boca y ojos. No tocar
la cara, boca, nariz o los ojos de otras perśonas.
No usar la mano cuando se salude o se despida de otra persona.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN,MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROL CONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDĪ19) EN Página 4 de 13

OPERACIONES MINERAS

No manipular objetos personales de otros Trabajadores como EPP's, lapiceros,

llaves, tarjetas, celulares, vasos, cubiertos, ropa, entre otros. De hacerlo,
desinfectarse inmediatamente las manos y los objetos tocados.
No escupir en los pasillos, o cinas, labores mineras, equipos de transporte y otros.
Limpiar y desinfectar super cies y objetos de uso común como mobiliarios de
o cinas, vehículos, pasillos, pasamanos y otros con una solución de hipoclorito de
sodio en relación 5:1.

6. MEDIDAS DE CONTROL CONTRA EL CONTAGIO POR COVID-19 EN LA

OPERACIÓN

6.1. DE LAS INSTALACIONES DE LA OPERACIÓN

Habitaciones en los campamentos que se asigna a Empleados

La habitación debe ser ocupada solo por un empleado, en lo posible en base a las
recomendacion es de distanciamiento social.
Los Empleados que ocupen habitaciones con áreas comunes deben evitar circular
por estas en la medida de lo posible, debe primar el distanciamiento social de 1,5
metros de distancia mínimo.
La empresa pondrá a disposición de la persona que ocupa la habitación, alcohol
glicerinado y antibacterial.
Las habitaciones deben estar aseadas, ventiladas y desinfectadas, así como el
mobiliario existente.
En habitaciones de visitas, las toallas, ropa de cama deben lavarse y secarse de
manera obligatoria cuando un empleado desocupe la habitación previa al ingreso
de un nuevo huésped a esta.
Las llaves de las habitaciones deben ser desinfectadas antes de ser proporcionadas
al ocupante de la habitación.
Se debe incrementar el aseo y desinfección de partes que son mayormente
manipuladas como manijas, puertas, interruptores de luz, enchufes, closets,
grifería, entre otros.

Baños y vestuarios de Empleados

- Los baños deben contar con el servicio de agua potable, así como estar dotados
de jabón, alcohol glicerinado, antibacterial y papel higiénico.
Los baños deben ser aseados y desinfectados acuerdo con la frecuencia de uso.
Esto incluye paredes, pisos, inodoros, lavaderos, rejillas, manijas de sanitario,
manijas de lavadero, manijas de ducha, manijas de puerta, puertas, ventanas,
desatoradores entre otros.
Los vestuarios deben contar con señalización de capacidad y el ingreso será
restringido acorde al protocolo de distanciamiento entre personas para el uso
respectivo.
En vestuarios de los Trabajado res, reorganizar la cantidad de personas por
ambiente para mejor control y normar reglas de uso.

Cocinas y Comedores de Empleados y Trabajadores

fi
fi
fi
 CODIGO: Sw-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDĪ19) EN Página 5 de 13

OPERACIONESMINERAS

Los comedores para todos los Empleados y Trabajadores estatblecerán "Horarios

de Atención de Comedor" escalonados por grupos de trabajo.
- Los comedores para todos los Empleados y Trabajadores deben indicar la
capacidad máxima de atención de personas para cada horario, el concesionario
del comedor deberá de garantizar su estricto cumplimiento.
El área de cocina debe estar aseada y desinfectada antes y después de la
preparación de los alimentos.
EI lugar de almacenamiento de alimentos y utensilios debe estar aseado y
desinfectado antes y después de la rutina de preparación de alimentos.
Los comedores estarán dotados de alcohol glicerinado y antibacterial en lugar
visible para uso de los comensales.
El servicio de comedor cancelará toda forma de registro de ingreso al comedor,
sea esta con huella dactilar o uso de lapicero, queda totalmente prohibida, en el
caso de obreros la locataria deberá registrar al comensal (nunca el comensal
registrarse en cuadernou otro medio).
Las sillas del comedor se deben ubicar y señalizar a una distancia tal que los
comensales se encuentren a 1,5 metros de distancia mínima entre uno y otro.
Los comedores deben cumplir los horarios de alimentación escal onados por grupos
de comensales y deben comunicar cualquier irregularidad o incumplimiento.
El comedor debe eliminar el autoservicio y servicio buffet, es decir los comensales
deben esperar sentados en las mesas para recibir sus alimentos.
- En el comedor debe estar indicado la capacidad máxima de personas para su
atención por turno establecido.
- En los comedores de los obreros se deben utilizar los mismos protocolos de
distanciamiento.
La administración debe realizar inspecciones diarias para el correcto manipuleo de
los alimentos en cocina en ambos comedores (Empleados y Trabajadores).
Los Trabajadores de cocina deben asear y desinfectar las paredes, pisos, ventanas,
puertas, mesas, sillas de la cocina y/o comedor.
Los residuos sólidos generados en la empresa deben ser clasi cados, embolsados
y entregarlos a los municipios.

Portería, lugares de despacho de materiales o insumos, lamparería,

o cinas, pasillos y gradas
Todos los ingresos principales al área industrial contarán con túneles de control de
síntomas.
Cada operación en función a su organización propia dispondrá al personal
correspondiente para los controles de bioseguridad a tiempo de su ingreso.
Las o cinas, porterías, lamparería y lugares de despacho de materiales o insumos
deben estar aseadas y desinfectadas antes del inicio de horario de trabajo.
En las porterías y áreas principales de ingreso a sitios de trabajo, o cinas entre
otros, deben instala rse o colocarse paneles informativos con conteniendo de las
medidas de prevención contra el contagio por COVID-19, señalización de
distanciamiento y señalización informativa de puntos con alcohol glicerinado y
antibacterial para la desinfección de manos y números telefónicos de emergencia
para atención médica.
Se debe establecer horarios de atención en o cinas, lugares de despacho de
materiales e insumos, lamparería y otros que correspondan para evitar la a uencia
de gente en un mismo espacio.
fl
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 6 de 13

OPERACIONES MINERAS

No se debe utilizar las o cinas como lugar de reuniones, debe primar el

distanciamiento Social.
Los pasillos deben estar aseados y desinfectadas antes, durante y después de la
jornada de trabajo.
Las barandas deben ser frecuentemente aseadas y desinfectadas antes del inicio
de horario de trabajo y después del término de horario de almuerzo.
Los equipos usados en la o cina como computadoras, laptops, impresoras,
perforadoras, engrapadoras, lapiceros, plumones, tableros, jarras eléctricas,
calefactores, escritorios, sillas con reposa brazos deben ser aseados y
desinfectados al inicio y al término de la jornada laboral.

6.2. TRANSPORTE DE LOS EMPLEAD OSY TRABAJADORES FUERA DEL

ÁMBITO DE INFLUENCIA DE LA OPERACIÓN (DESDE LA CIUDAD (ORURO
o POTOSÍ HACIA LA OPERACIÓN O VICEVERSA)

- Todos los empleados y trabajadores deben cumplir con los horarios de ingreso en
forma escalonada conforme los listados de nidos por la Gerencia.

Todos los Empleados y Trabajadores a transportar desde y hacia la operación

deben someterse a las siguientes evaluaciones antes de embarcarse en el vehículo
o bus de transporte para su traslado a la operación:

o Toma de Temperatura: Trabajador con ebre o temperatura que exceda

los 37.5 oC no podrá viajar;
o Trabajador con Síntomas de ebre, debilidad corporal, tos, malestar
general, congestión nasal, estornudos, dolor de garganta, náuseas,
vómito, di cultad respiratoria, faringe congestiva y otras, no debe
abordar el bus. Se debe retirar a su domicilioy ponerse en contacto con
el personal del Seguro Médico Delegado por teléfono.

A la llegada a Operación, los Trabajadores deben pasar por un control biosanitario

obligatorio para medición de temperatura y Check List básico de detección de
síntomas de Covid-19.
Los medios de transporte dispuestos por la empresa deben cumplir con las
siguientes medidas de seguridad:

o El Conductor del vehículo de transporte personal, debe contar con una

programación y/o lista de los Trabajadores a transportar,
proporcionado por la Supervisión al inicio de cada turno (lista válida
para ingreso y salida de la mina) o al inicio de la semana según
Corresponda;
o El vehículo (bus o minibús) debe transportar Empleados o
Trabajadores, asegurando una distancia mínima conforme lo dispuesto
en la asignación para cada pasajero
o En cada bus se debe asignar a un responsable, quien debe realizar el
control a través de un cuestionario a todos los pasajeros;
o Todos los Trabajado res que ingresan al vehículo o bus de transporte,
deben levar puesto barbijo y guantes durante el ingreso y salida de la
operación;
o No se permite hablar dentro del vehículo sin su respectiva máscara o
tapabocas;
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓNY FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRA SA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 7 de 13

OPERACIONES MINERAS

o Todos los vehículos y buses de transporte deben ser dotados de alcohol

glicerinado y antibacterial, el uso por los Trabajadores al ingresar al bus
es obligatorio;
o El vehículo debe ser desinfectado en cada parada nal previo al ingreso
de los Trabajadores.
Todos los conductores de vehículo o bus de transporte de Trabajado res tienen
prohibido recoger pasajeros o cargamento no autorizado en la ruta.
- Los conductores deben utilizar equipo de protección personal como mamelucos
con cubre cabeza, guantes, lentes de seguridad, respiradores o barbijos de manera
permanente durante el servicio.
o Se prohíbe que los Empleados y Trabajadores de las unidades mineras
se transporten en su propio vehículo.
o El vehículo debe ser desinfectado en cada parada previo al ingreso de
pasajeros.

6.3. DEL TRANSPORTE DE LOS TRABAJADORES DENTRO DEL AMBITO

DE INFLUENCIA DE LA OPERACIÓN - TRANSPORTE INTERIOR MINA Y
EN SUPERFICIE ZONA INDUSTRIAL

Todos los empleados y trabajadores deben cumplir con los horarios de ingreso en
forma escalonada conforme los listados de nidos por la Gerencia.
Se debe realizar el Check List de chequeo de las condiciones de seguridad del
medio de transporte (camioneta, vagón, camión, winche u otro) antes de su uso.
El vehículo vagón, camioneta u otro utilizado para el transporte de personal, debe
estar debidamente desinfectado para cada uso y solo puede llevar personal
asegurando una distancia mínima de 1,5 metros de distancia entre uno y otro
pasajero.
Los Winches debe estar debidamente desinfectados para cada uso y solo pueden
llevar a las personas asegurando una distancia mínima de 1,5 metros entre uno y
otro pasajero por viaje.
Los Trabajado res durante su transporte deben estar con el protector respiratorio,
lentes y guantes perfectamente colocados
Los Trabajad ores deben realizar el adecuado lavado de las manos durante un
minuto, frotarse con el gel antibacterial o alcohol glicerinado al ingreso y salida de
su jornada laboral.
Todos los Trabajadores en mina deben tener a disposición gel antibacterial o
alcohol glicerinado y lavamanos en puntos especí cos y de fácil acceso.

Transporte en su per cie - zona industrial

- Los Equipos de Transporte de Trabajado res en super cie deben ser desinfectados
antes y después de ser usados.
Los Trabajado res de vehículos livianos en super cie deben usar barbijo y guantes
plásticos.
En vehículos con 5 asientos, solo pueden viajar 3 personas incluyendo al
conductor.
Los equipos de transporte de Trabajado res deben ser dotados de alcohol
glicerinado y antibacterial.

6.4. DEL TRANSPORTE DE EMPLEADOS Y TRABAJADORES DESPUES DE

AUSENCIA EXTENDIDA (VACACIONES, COMISIONES O BAJAS MEDICAS),
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓNY FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHIWAYRA SA
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 8 de 13

OPERACIONES MINERAS

EMPLEADOS O TRABAJADORES NUEVOS 0 PERSONAL PROPIO o

EXTERNO DE VISITAS A OPERACI ONES

- Los Empleados o Trabajadores que regresen después de una ausencia por

vacación, licencia prolongada, comisión prolongada, baja médica por otros
problemas de salud, Empleados o Trabajado res nuevos o visitas de personal propio
o externo, previo al uso de transporte deben presentar una declaración jurada de
no padecer o tener síntomas comunes al COVID-19, según formato que será
proporcionado por la empresa.
La declaración jurada re ingresantes, nuevos y visitas debe contener al menos la
siguiente información:

o Síntomas: no tener los síntomas de ebre, malestar general, congestión

nasal, estornudos, debilidad corporal, tos, dolor de garganta, náuseas,
vómito, di cultad respiratoria.
o Contacto: no haber tenido contacto con un paciente sospechoso o
declarado con COVID-19; y de haberlo tenido, se especi ca la fecha.
o Viajes al exterior: no haber realizado o haber estado en contacto con
alguien que haya viajado al exterior y, de haberlo hecho o tenido
contacto, acreditar la cuarentena de 14 días posterior al retorno a
Bolivia.

6.5. MEDIDAS DE HIGIENE DE LOS TRABAJADORES, CONTRATISTAS Y

SUBCONTRATISTAS EN LA OPERACIÓN

Personal de cocina y comedor

- La administración realizará y gestionará controles sanitarios periódicos al personal

de Empleados y Trabajadores
Los Trabajadores de cocina y meseras deben utilizar EPP tales como cubre
cabezas, guantes, batas, máscaras y protección para los ojos, protección para los
pies para asegurar higiene en la preparación, manejo y servicio de alimentos.
Los Trabajadores de cocina deben asear y desinfectar los utensilios y equipos
Empleados antesy después de la preparación de alimentos.
Los Trabajadores de cocina deben desinfectar las verduras y frutas previo a
almacenaje, manipulación y uso.
- Se recomienda el uso de los siguientes productos como desinfectantes aprobad os:
Alcohol
o DG 6 Solución
o Lavandina - Cloro
o Agua Oxigenada
o Lysoform spray
o Amonio Cuaternario
Jabón Triclosan

Personal de limpieza instalaciones

- El personal de limpieza a cargo de limpiar uidos corporales (por ejemplo, vómito,

heces) debe estar debidamente capacitado y usar EPP adecuado (por ejemplo,
fl
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN,MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 9 de 13

OPERACIONES MINERAS

gorras, guantes, batas, barbijos, protección para los ojos, protección para los
pies).
El personal de limpieza debe limpiar y desinfectar como mínimo dos (02) veces al
día, habitaciones, comedores, cocinas, pasamanos, barandas, bañios portátiles,
portátiles, garitas, tableros de noticias,, despacho de lámparas, almacenes, duchas
de Trabajadores, lockers de Trabajadores, ambulancias.
El personal de limpieza debe utilizar un formato de registro donde indique su
nombre y apellido, número de identidad, la hora de inicio del servicio de limpieza,
lugar del servicio de limpieza, actividades especí cas que desarrolló y
observaciones.
- Se recomienda el uso de los siguientes productos como desinfectantes aprobados:
o Alcohol
o DG 6 Solución
o Lavandina - Cloro
o Agua Oxigenada
o Lysoform spray
o Amonio Cuaternario
o Jabón Triclosan

Personal de Lamparería, Almacenes y Polvorines

- El despachador de lámparas, el personal de Almacenes y los despachadores de

Explosivos debe usar EPP's
completo hasta la cabeza).
El distanciamiento en la la
debe cumplir el protocolo de
posiciones que queremos en
- En el área de lamparería
lámparas y wickets.
(barbijos, guantes, lentes de seguridad y mameluco
para el recojo de lámparas, materiales y explosivos
1,5 metros como mínimo, debe estar señalizado las
los pisos de acceso.
deben disponer de bandejas para la desinfección de

Personal de Seguridad Patrimonial

El personal de seguridad patrimonial debe utilizar los EPP's necesarios como
guantes quirúrgicos, barbijo y de forma tal de asegurar la limpieza e higiene en
todos los predios e instalaci ones en la operación minera, super cie, o cinas.
- El personal de seguridad patrimonial debe solicitar a los proveedores las
declaraciones alineadas al presente protocolo y no le permitirá ingresar a las
operaciones si no se somete a prueba de temperatura por el personal de salud.
El personal de seguridad patrimonial veri cará que todos los pasajeros en
vehículos livianos o buses Ileven puesto barbijo y guantes quirúrgicos. Así como
asegurar que el conductor cuente con la lista de pasajeros.

Proveedores, Contratistas y Sub Contratistas

- Los Proveedores, Contratistas y Sub Contratistas debe presentar una Protocolo

alineada con el presente protocolo de la empresa.
Los equipos y mercancías deben ser desinfectados antes de ser descargados y
almacenados en la operación, haciendo uso de las mochilas de desinfección
asignadas al personal de almacén (uso de amonio cuaternario o desinfectante
autorizado)
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 10 de 13

OPERACIONES MINERAS

Nota 1: A tiempo de realizar la desinfección se deberá de tomar las

precauciones necesarias dependiendo del tipo de equipos y mercancías.
Los Trabajado res dependientes del Proveedores, Contratistas y Sub Contratistas
deben participar en las capacitaciones sobre la prevención de la infección por
COVID-19.
Los Trabajad ores dependientes del Proveedores, Contratistas deben respetar los
nuevos horarios de atención en comedor.
Los Proveedores, Contratistas y Sub Contratistas deberán de presentar los
certi cados de vacunación:

Tabla 1.Certi cadosvacunacióna Visitas,Contratistas yProveedores

Documento de Presentación Obligatorio Control Adicional

Controles periódicos en
rastrillajes de empresa y
VISITAS Certi cado Vacunación COVID 19
a requerimiento de
sospecha de casos
Controles periódicos en
rastrillajes de empresa y
CONTRATISTAS Certi cado Vacunación COVID 19
a requerimientode
SOspecha de casos
A requerimiento de
PROVEEDORES Certi cado Vacunación COVID 19
sospecha de casos

6.6. DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DE HIGIENE Y SALUBRIDAD AREA

COMERCIAL - PROCESO DE COMPRA DE MINERALES

Para el desarrollo de todas las actividades durante el proceso de compra de minerales

es obligatorio cumplir con las siguientes medidas:

Todo el personal de la empresa debe hacer uso de los Epp´s asignado

(respiradores/barbijos/guantes) durante la realización de su trabajo.
Mantener 1,5 metros de distancia como mínimo entre personas que se encuentren
en el área.
Se debe exigir a contratistas y clientes el uso de respiradores/barbijos/guantes y
el cumplimiento a las medidas de aislamiento e ingreso a instalaciones.

Pesaje en Balanza

El Registro de Salidas de Mineral debe ser realizado por ventanilla.

Todos los registros de Salidas de Mineral al nal de la jornada deben ser colocados
en una caja, cerrar la misma y proceder con la desinfección.
Queda prohibido manipular boletas impresas o documentos sin previa
desinfección.
- Se debe realizar el Aseo de las Balanzas previo al inicio de jornada.
Descarguío de Mineral

Para realizar el descarguío del mineral el Chófer o Cliente no debe salir del
vehículo.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓNY FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHI WAYRASA.
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDD19) EN Página 11 de 13

OPERACIONES MINERAS

Toma de Muestras

- Previo a la toma de muestras se de proceder con la desinfección del materiales y

equipos utilizados.
Se debe marcar la zona permitida de acceso para clientes, además de de nir la
cantidad máxima de clientes en zona (límite de personas).
Se debe instalar un punto de desinfección en área de preparación de Muestras.
- Previo a la toma de muestras se de proceder con la desinfección del materiales y
equipos utilizados.
Se debe marcar la zona permitida de acceso para clientes, además de de nir la
cantidad máxima de clientes en zona (límite de personas).

Preparación de Muestras (Sector de Chancado)

- Solo dos (2) personas pueden realizar el Manipuleo de muestras.

- Antes y después de su uso proceder con la desinfección del materiales y equipos
utilizados.

Atención al Cliente

Se debe instalar cámara de desinfección previo ingreso a la o cina del área

Comercial.
- Realizar el Control de Temperatura a todo el personal propio y clientes o
contratistas que ingresen a nuestras instalaciones.
Solicitara clientes o contratistas el uso obligatorio de barbijo y guantes.
- Las o cinas deben estar aseadas y desinfectadas al inicio de la jornada laboral.
Los equipos usados en o cina deben ser desinfectados.
Se realizaría la demarcación de área de espera de clientes manteniendo el
protocolo de distanciamiento.

6.7. DE LAS REUNIONES DE TRABAJ0, CAPACITACIONES Y

REINDUCCIÓN DEL PERSONAL

Las reuniones de trabajo y/o capacitaciones deben ser realizadas en los espacios
dispuestos para este n respetando los aforos de nidos de cada ambiente (El
Responsable de la reunión y/o capacitación debe asegurar el cumplimiento de la
cantidad de personal conforme aforo) y contar con alcohol en gel o desinfectante
Todo personal que haya estado fuera de la actividad por más de 15 días calendario
debe recibir la reinducción a la organización y al puesto mediante los medios
de nidos para la misma respetando las recomendaciones de distanciamiento social
de nidas.
Se socializará información respecto a la actual situación por los medios de nidos
para capacitar, informar y concientizar al personal adecuadamente.
Se adecuará la carga horaria de las sesiones a un mximo de 4 horas.
Se rede nirán los calendarios de capacitación de temas críticos con los Gerentes
Generales o Gerentes Corporativos según corresponda, cumpliendo las
recomendaciones de nidas para la actual emergencia sanitaria, promoviendo el
uso de recursos tecnológicos donde sea aplicable.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓN Y FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHIWAYRA SA
CONTROLCONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (COVIDI19) EN Página 12 de 13

OPERACIONES MINERAS

Se establecerán canales de comunicación que fomente el auto cuidado y que

brinden información referente a COVID-19 (infografía, boletines, trípticos y otros
...)

6.8. DOTACIÓN, MEDIDAS DE DESINFECCIÓN Y DISPOSICIÓN FINAL

DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

La Dotación de EPP's será coordinada por el área de Adquisiciones y logística

quienes de nirán cantidad, formas y plazos de las entregas.
Cuando sea necesaria la limpieza y desinfección de EPP´S, se realizará por medio
de lavado con hipoclorito de sodio, detergente antibacterial, gel antibacterial que
sirva para la limpieza y desinfección de barbijos, guantes, gafas, casco, botas,
tapones auditivos, siempre y cuando estos cumplan la normativa vigente.
Asegurar que el personal reciba la capacitación correspondiente sobre uso
adecuado de los equipos de bioseguridad.
De identi carse la presencia de trabajador (es) con COVID-19, se identi carán sus
EPP y se someterán a procesos de desecho, los cuales están establecidos en la
normativa vigente, asegurándose que tengan el letrero de residuos infecciosos.
De igual manera los EPP's que no se reúsan se someterán a procesos de desecho,
asegurándose que tengan el letrero de residuos infecciosos.

7. REFERENCIAS

Glencore. Global Infectious Disease Response Plan V.1.0.

Occupational Safety and Health Administration (OSHA). OSHA 3990-03 2020
Guía sobre la preparación lugares de trabajo para COVID-19.
Sociedad Nacional de Petróleo, Minería y Energía (SNMPE). Protocolo sanitario
en el sector minero para enfrentar el COVID-19.
Volcan Compañía Minera S.A.A. ESG-VOL-GLO-07-05 Protocolo de Reinicio de
Operaciones-Plan Coronavirus (COVID_19).
UM Yauliyacu - Los Quenuales. Presentación marzo 2020.

8. MODIFICACIONES

Se incluyó la tabla 1 en la página 11.

La temperatura corporal mínima es 37.5 C para poder ingresar a las operaciones y/o
o cinas de la empresa.

9. CUMPLIMIENTO Y EXCEPCIONES

Todos los Trabajad ores deben cumplir plenamente con la Protocolo. Las violaciones
serán tratadas en función a las normas de conducta e integridad de la empresa y a las
leyes aplicables vigentes. Las excepciones deberán contar con la aprobación por escrito
del Directorio.

10. VIGENCIA

Todas las reglas contenidas en el presente documento y las responsabilidades que de

éste se desprenden, estarán vigentes a partir de la fecha de su emisión.
fi
fi
fi
fi
 CODIGO: SW-PE-PT-001-2020
PROTOCOLO
REVISION: 01

PREVENCIÓN, MITIGACIÓNY FECHA DE EMISION: 27/08/2021

SINCHIWAYRA SA.
CONTROL CONTRA CONTAGIO POR
CORONAVIRUS (OOVID019) EN Página 13 de 13

OPERACIONES MINERAS

11. DIVULGACIÓN

La divulgación de este documento se encuentra bajo cargo del Comité de Normalización.

Gerente de AsuntosCorporativos y Sustentabilidad