Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

Contenido

1. INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................... 2
2. JUSTIFICACIÓN ..................................................................................................................................... 2
3. OBJETIVOS ............................................................................................................................................ 3
4. ALCANCE ............................................................................................................................................... 3
5. REPONSABILIDADES............................................................................................................................ 3
6. CONTENIDO ........................................................................................................................................... 4
7. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ............................................................................................................ 6
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ......................................................................................................... 6
9. ANEXOS ................................................................................................................................................. 6

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 1 of 8

Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

1. INTRODUCCIÓN

Los coronavirus (CoV) son una familia de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado
común hasta enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV)
y el síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV).

Los coronavirus son zoonóticos, lo que significa que se transmiten entre animales y personas. Algunas
investigaciones postulan que el SARS-CoV se transmitió desde murciélagos a civetas (Paguma larvata)
y desde ahí a humanos, mientras que el MERSCoV se transmitió desde murciélagos a camellos y
desde ahí a humanos. Varios coronavirus conocidos circulan en animales (perros, gatos, cerdos) y aún
no se ha habían registrado infección en humanos.

El 31 de diciembre de 2019, la Comisión Municipal de Salud y Sanidad de Wuhan (provincia de Hubei,

China) informó sobre un agrupamiento de 27 casos de neumonía de etiología desconocida con inicio de
síntomas el 8 de diciembre, incluyendo siete casos graves, con una exposición común a un mercado
mayorista de marisco, pescado y animales vivos en la ciudad de Wuhan, sin identificar la fuente del
brote.

El mercado fue cerrado el día 1 de enero de 2020. El 7 de enero de 2020, las autoridades chinas
identificaron como agente causante del brote un nuevo tipo de virus de la familia Coronaviridae, que fue
denominado “nuevo coronavirus”, 2019- nCoV. La secuencia genética fue compartida por las
autoridades chinas el 12 de enero. Desde el inicio del brote hasta el 29 de enero, se han registrado
7816 casos confirmados, 7728 en China y 88 casos en otros países. Todos estos casos fueron
importados de Wuhan excepto 5 (1 en Vietnam y 4 en Alemania) que han sido secundarios a casos
importados. Entre los casos confirmados, 16 eran trabajadores sanitarios. Con la información
proporcionada por las autoridades chinas el 50% son hombres y el rango de edad de los casos
confirmados oscila entre los 9 meses y los 96 años.

El 5 de febrero del 2020 se dicta por el Ministerio de Salud el decreto 4 en el cual decreta Alerta
Sanitaria por COVID -19 con el objeto de entregar medidas extraordinarias a la autoridad sanitaria para
hacer frente a emergencia o amenazas a la salud pública. Siendo facultada para aplicar todas aquellas
medidas y recomendaciones de la OMS.

El 11 de marzo del 2020 la Organización Mundial de la salud Decreta Pandemia Global de coronavirus.

Un Médico de la región del Maule fue el primer paciente cuyos exámenes por COVID-19 dieron
positivos en Chile. El profesional de 33 años llegó al país proveniente de un viaje que incluyó varios
destinos del sudeste asiático y el diagnóstico fue confirmado el 3 de marzo.

El PCR es una prueba que consiste en la identificación del material genético del virus causante de
COVID-19 (SARS-CoV-2), que esté en el tracto respiratorio de la persona.

2. JUSTIFICACIÓN

El día 13 de octubre de 2020, la Subsecretaría de Salud Pública emite el “Procedimiento Búsqueda

Activa de Casos COVID-19 (BAC) en Empresas que lo realizan con recursos propios”, cuyo objetivo
general es establecer lineamientos para las empresas que decidan realizar búsqueda activa de casos
COVID-19 gestionada con recursos propios.

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 2 of 8

Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

Minera Escondida, con la finalidad de cuidar a sus trabajadores y sus familias, ha implementado un
proceso para Operativos de Pesquisas COVID-19 voluntarios, con la finalidad de proporcionar una
búsqueda activa de casos sospechosos entre su dotación propia como contratistas.

Este Protocolo está basado en las normativas, decretos e instrucciones enviadas por el Ministerio de
Salud.

3. OBJETIVOS

• Proteger y reforzar al personal que trabaja en Minera Escondida Ltda. para evitar el contagio.
• Detectar en forma precoz y efectiva pacientes con casos sospechosos de coronavirus.
• Mantener lineamientos del Ministerio de Salud, aplicando indicaciones según oficios que genere
la autoridad sanitaria e indicaciones que nos pueda entregar SEREMI local.
• Realizar vigilancia epidemiológica y trazabilidad a los casos sospechosos o confirmados y la
identificación de los respectivos contactos estrechos, para evitar la propagación de la enfermedad.
• Contribuir a la identificación y manejo de los contactos, entregar respectivos lineamientos para
clarificar las debidas responsabilidades a las empresas de los trabajadores definidos como casos
confirmados o Sospechosos y sus contactos estrechos.
• Establecer un sistema de derivación según indicaciones de la autoridad sanitaria.

4. ALCANCE

• Todos los trabajadores de la compañía, tanto propios como de empresas colaboradoras.

• Aplica a todas las ciudades donde se realice toma de muestra PCR.
• Muestra utilizada para la detección de SARS-CoV-2 a través de la realización de PCR
Nasofaríngea, Orofaríngea y en saliva.

5. REPONSABILIDADES

Gerente Salud Covid HSE

• Es responsable de asegurar la actualización de este protocolo y que se encuentre disponible

para todo el personal dependiente de la Gerencia de Salud Covid.

Superintendente Salud Covid HSE

• Es responsable de asegurar la difusión correcta del presente protocolo a línea de Supervisión

operativa involucrada.

Especialista Salud Covid HSE

• Es responsable de asegurar y gestionar con sus Supervisores de línea operativa SMA la

aplicación y entendimiento de este Protocolo.
• Participar en la revisión de este Protocolo, controlar la efectividad de su aplicación, e impulsar su
revisión y actualización periódica.

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 3 of 8

Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

Empresa colaboradora que realiza la toma de muestra SMA

• Es responsable de asegurar la difusión correcta del presente protocolo a línea de Supervisión y

ejecución operativa involucrada.
• Es responsable de asegurar que se apliquen las medidas indicadas para el mejoramiento en este
protocolo.
• Participar en la revisión de este Protocolo, controlar la efectividad de su aplicación, e impulsar su
revisión y actualización periódica.
• Es responsable de aplicar el presente Protocolo y verificar su vigencia o proponer mejoras.

6. CONTENIDO

¿Cómo Agendar de acuerdo a su turno?

• Las personas que deseen participar en los operativos de pesquisas realizados por la compañía,
deben agendarse en plataforma proporcionada para estos fines. Ejemplo:

• En el caso de los trabajadores que ingresen desde el jueves en adelante, y se encuentren en una
ciudad que no posee atenciones el día lunes, deben agendarse el día sábado.
• Con la intención de cuidar a los trabajadores y sus familias, se aplicará 100% Test PCR, cuyo
resultado (negativo) será requerido para abordar el transporte interurbano (buses y vuelos
chárter), provisto por la compañía.

Sobre personal administrativo SMA (Primera Barrera)

• Se debe establecer una zona de aislamiento para quienes no pasen la primera barrera (encuesta
autodiagnóstico).
• Se debe establecer un sector especial para toma de muestras para personas que no pasan
primera barrera, sin poner en riesgo al resto del personal.

Sobre el Examen PCR

Es importante considerar que:

• Al tomar hora a través de la plataforma de agendas, el trabajador no tardará más de 15 minutos

en tomar su muestra.
• El resultado del examen tarda aproximadamente 24 horas en estar listo. Durante este tiempo
deberá esperar el resultado del PCR positivo o negativo. No podrá subir hasta obtener su resultado
(negativo). Por eso es importante que agende de acuerdo a su turno.

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 4 of 8

Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

• Si el resultado es negativo, usted será notificado a su correo electrónico y mensaje de texto en su

celular. Es importante que al momento de agendar hora o completar el formulario el día del
examen, lo haga de manera correcta. Ingrese datos correctos al sistema y escriba con letra legible
el formulario.
• Si no recibe el correo en su bandeja principal, revise la carpeta de “Spam”.
• Si después de 24 horas no cuenta con el resultado de su examen, escriba a
consultaspcr@holos.cl. indique nombre completo, rut, ciudad, hora y lugar de toma de muestra,
datos fundamentales para darle la información de manera oportuna. Los resultados de policlínico
o de sospecha deben ser gestionados a través de la Central COVID-19.
• Si el resultado de su examen PCR es positivo, usted será contactado telefónicamente y le darán
las indicaciones pertinentes.

Indicaciones y cuidados para el día del examen

• Realice la encuesta de autodiagnóstico antes de acudir al operativo. Sea puntual y no asista

acompañado.
• Si reside en una ciudad bajo cuarentena, debe obtener un permiso temporal en
https://comisariavirtual.cl/
• Lleve su propio lápiz.
• Use mascarilla o protección respiratoria en todo momento.
• Es obligatorio llevar su credencial de trabajo y su carnet de identidad.
• Asista solo si tiene una hora. Trabajadores sin reserva o fuera de horario no serán atendidos.
• Respete la distancia social al momento de realizarse el examen.
• Se atenderá según horario de reserva y no por orden de llegada.

Muestras de Saliva

El examen PCR mediante uso de muestras de saliva permite detectar el SARS-CoV-2, causante del
COVID-19, a través de la saliva sin ningún tipo de procedimiento invasivo para el paciente y con la
misma efectividad.

Se aplicará en las comunas de Arica, Iquique, Antofagasta y Calama, para el resto del país se
encuentra en revisión la disponibilidad de laboratorios.

Indicaciones previas al examen de saliva

• No debe lavarse los dientes hasta media hora antes de la toma de muestra.
• No fumar 30 minutos antes de la toma de muestra.
• No debe comer alimentos o mascar chicle hasta media hora antes de la toma de muestra.
• No debe beber líquidos o usar enjuague bucal, media hora antes de la toma de muestra.
• Limpiar el labial o bálsamo labial antes de la toma de muestra.

Instrucciones para el examen

• Junte saliva en la boca.

• Le entregarán un tubo. Manipúlelo con total confianza y deje caer la muestra de saliva dentro.
• de éste hasta alcanzar la marca delimitada. El contenido debe ser solo saliva, sin flema.
• Cierre muy bien el tubo y entrégueselo al personal de salud encargado.
• Lávese las manos con alcohol gel al finalizar el procedimiento.
Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 5 of 8
Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

• Los criterios de rechazo de la muestra: muestra con flema, muestra con sangre y muestra con
residuos sólidos (alimentos).

Quienes no deben asistir al operativo

• Personas que respondieron la encuesta de autodiagnóstico (antes de asistir a tomarse el examen)

y que salió alterada.
• Personas con síntomas asociados a COVID-19.
• Personas que estén en cuarentena por ser contacto estrecho.
• Personal en proceso de acreditación en Deloitte.
• Personas diagnosticadas con COVID-19 hace menos de tres meses.

7. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS

No aplica.

8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

No aplica.

9. ANEXOS

• Anexo 1 “Afiche Operativo de pesquisas de detección COVID-19”

• Anexo 2 “Guía examen PCR mediante saliva”

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 6 of 8

Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

Anexo 1 “Afiche Operativo de pesquisas de detección COVID-19”

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 7 of 8

Documento Controlado N° N-HSE-HIOH-002

Protocolo PROTOCOLO OPERATIVO DE PESQUISAS COVID-19

Anexo 2 “Guía examen PCR mediante saliva”

Document: N-HSE-HIOH-002 Version No: 1 Page 8 of 8