DIPLOMADO EN TRADUCCIÓN LITERARIA Y HUMANÍSTICA – UDIR

Primer módulo: Escritura y traducción literaria / Sección: Francés - Español

Horarios de clase y plan de estudios - Generación 2022-2023
Periodo del 21 de febrero al 22 de junio de 2022
Horarios
HORA LUNES MARTES MIÉRCOLES
Traducción literaria I Investigación y rec. documentales Creación literaria
16h-18h
Arturo Vázquez Barrón Martha Celis Luis Ausías
Morfo del español I Análisis literario Morfo del francés
18h-20h
Héctor Hernández Laura Sofía Rivero Frédérique Duburc

Plan de estudios general (720h)

Escritura y traducción literaria Eje Literatura y traducción literaria Eje
(180h) Temático (180h) Temático
Traducción literaria y humanística I A Traducción literaria y humanística II A
Creación literaria B Traductología A
Análisis literario B Crítica literaria B
Morfosintaxis del español I C Literaturas francófonas B

Morfosintaxis del francés C Morfosintaxis del español II C

Investigación y recursos documentales D Lingüística aplicada I C
Crítica y traducción literaria Profesión y traducción literaria
(180h) (180h)
Traducción literaria y humanística III A Traducción literaria y humanística IV A
Traducción de textos dramáticos I A Traducción de textos dramáticos II A
Traducción de géneros alternativos I A Traducción de géneros alternativos II A
Crítica de traducción B Traducción de poesía A
Literatura comparada B Proyectos editoriales D
Lingüística aplicada II C Aspectos profesionales y jurídicos D

Mapa curricular
Ejes temáticos

Módulo A: Traducción B: Literatura C: Lingüística D: Profesión

1 Traducción lit. y hum. I Creación literaria Morfosintaxis del español I Investigación y recursos
Análisis literario Morfosintaxis del inglés documentales

2 Traducción lit. y hum. II Crítica literaria Morfosintaxis del español II

Traductología Literaturas anglófonas  Lingüística aplicada I
3 Traducción lit. y hum. III Crítica de traducción Lingüística aplicada II
Traducción de textos dram. I Literatura comparada
Traducción de géneros alt. I
4 Traducción lit. y hum. IV Proyectos editoriales
Traducción de textos dram. II Aspectos profesionales
Traducción de géneros alt. II y jurídicos
Traducción de poesía