UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO  

COLEGIO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES 

PLANTEL NAUCALPAN 
ACTIVIDAD 12 
Run to the Hills. Iron Maiden  Cuestionario 
El hombre blanco cruzó el mar 
White man came across the sea  1. ¿de qué trata la canción?  
Nos trajo dolor y miseria 
He brought us pain and misery 
La interpretación y el sentir en los
Mató a nuestras tribus, mató a nuestro credo  tiempos de colonia desde el punto de
He killed our tribes, he killed our creed  vista de aquellos paises que fueron
Tomó nuestro juego por su propia necesidad  invadidos por ´´hombres blancos´´,
He took our game for his own need 
enfatizando en las tribus del norte de
Lo peleamos duro, lo peleamos bien 
We fought him hard, we fought him well  américa y la colonización de la cual
En las llanuras le dimos el infierno  resultaron gravemente afectados
Out on the plains we gave him hell 
Pero vinieron muchos, demasiado para Cree 
But many came, too much for Cree 
Oh, ¿alguna vez seremos libres? 
Oh, will we ever be set free? 
Cabalgando a través de nubes de polvo y páramos 
estériles 
Riding through dust clouds and barren wastes
Galopando duro en las llanuras 
Galloping hard on the plains 
Persiguiendo a los pieles rojas de regreso a sus agujeros
Chasing the redskins back to their holes 
Luchando contra ellos en su propio juego 
Fighting them at their own game 
Asesinato por la libertad, la puñalada por la espalda
Murder for freedom the stab in the back 
Las mujeres y los niños son cobardes, atacan 
2. ¿Cuál es el tema central?
Women and children are cowards, attack  La colonización, la indignación y el
Corre hacia las colinas  racismo de el que fueron partícipes
Run to the hills  ciertas sociedades provenientes de
Corran por sus vidas  Europa
Run for your lives 
Corre hacia las colinas 
Run to the hills 
Corran por sus vidas 
Run for your lives 
Soldado azul en los páramos estériles 
Soldier blue in the barren wastes 
Cazar y matar es un juego 
Hunting and killing's a game 
Violando a las mujeres y desperdiciando a los hombres
Raping the women and wasting the men 
Los únicos indios buenos son mansos 
The only good Indians are tame 
Vendiéndoles whisky y tomando su oro 
Selling them whiskey and taking their gold
 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO 
COLEGIO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES 
PLANTEL NAUCALPAN
Esclavizar a los jóvenes y destruir a los viejos  3. ¿A qué crees que se refiere la frase ``the  only
Enslaving the young and destroying the old  good injuries are tame'' y cómo la 
Corre hacia las colinas 
Run to the hills 
contextualizamos en la letra completa? 
Corran por sus vidas  Para que un pueblo pueda ser dominado,
Run for your lives  controlado o anexado completamente se
Corre hacia las colinas  debe requerir violencia para infundir
Run to the hills 
miedo basado en el respeto en donde la el
Corran por sus vidas 
Run for your lives  poder se ve apoyado por la actitud mansa
sí  de los dominados
Yeah  Podemos también referirnos a aquellas
Ah ah ah ah  atrocidades cometidas por los ingleses en
Ah, ah, ah, ah 
Corre hacia las colinas 
el oeste de EE.UU.en los tiempos de
Run to the hills  colonia
Corran por sus vidas 
Run for your lives 
Corre hacia las colinas 
Run to the hills 
Corran por sus vidas 
Run for your lives 
Corre hacia las colinas 
Run to the hills 
Corran por sus vidas 
Run for your lives 
Corre hacia las colinas 
Run to the hills 
Corran por sus vidas 
Run for your lives  4. ¿Qué opinas de que sea una banda
británica la que haga esta clase de letras? Es
excelente para la reflexión de el pasado
colonial de gran Bretaña y una empatiza
sobre aquellos que terminaron mancillados,
humillados y detractados de sus mismos
hogares y tierras para el beneficio de otros,